单词 | mosque |
释义 |
复数:mosques 例句释义: 清真寺,伊斯兰教寺院,清真寺回教寺院,宗教场所 1. My translator suddenly dashed out of the mosque, told me to grab my bag and, seconds later, we were roaring off in a car. 这时我的翻译突然从清真寺里冲了出来,他让我抓起自己的包,几秒钟后,我们驱车飞快逃离了这里。 www.ftchinese.com 2. He said the decision was part of an agreement to move the proposed mosque in New York. 他称此举部分基于双方协议将拟定在纽约建造的清真寺移至他处。 voa.hjenglish.com 3. Hindus had long claimed that the mosque had been built over the birthplace of a Hindu god, Ram, and a Hindu temple later dedicated to him. 印度教徒长期以来一直声称这座清真寺建在了一位印度教信奉的神Ram的出生地,而后建立了一座印度教的神庙供奉着它。 www.ecocn.org 4. A short time later we were taken to a third bomb site. Officials told us that this site contained both a school and a mosque. 随后,我们又去了第三个被炸地点。官员们说,那里有一个学校和一个清真寺。 blog.sina.com.cn 5. They then used the mosque's loud speaker system, normally used to call people to prayer, to broadcast their chants across the city. 接着他们用清真寺的大喇叭,一般用来宣礼的,把他们的呼唤响遍全城。 club.kdnet.net 6. At the next Friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs. 到下个星期五的布道,那些在清真寺侧房里的女人开始讨论她们对时势的担忧。 www.ted.com 7. Harry Reid, the party's leader in the Senate, faces a difficult election fight in Nevada: he said the mosque should go somewhere else. 参议院民主党领袖哈里?里德(HarryReid)在内华达州面临艰难选战:他称清真寺应该建在其它地方。 www.ftchinese.com 8. The US military has said it had no involvement in the explosion which destroyed a building in a mosque courtyard. 美国军队称,在对一间清真寺大院内建筑的爆破中,并没有人被炸死! learning.sohu.com 9. On the feast of the New Moon the young Emperor came forth from his palace and went into the mosque to pray. ‘新月节’上,年轻的皇帝径直从他的皇宫里去往清真寺祷告。 www.bing.com 10. Witnesses said protesters were gunned down in the streets, and that the Omari mosque was stormed in the early morning. 据目击者称,抗议者在街上被枪杀,而奥马里清真寺(Omarimosque)在凌晨遭到军警突袭。 www.ftchinese.com 1. But as he spoke, his voice was drowned out by the muezzin's call to prayer - we were next to a mosque, and he scurried off. 还没等说完,他的声音就浸没在宣礼员召唤祈祷的声音里--我们站的地方靠近一座清真寺,于是他匆匆离开了。 dictsearch.appspot.com 2. But it was a muted statement, tempered a day later by an insistence that he was taking no position on the wisdom of the Manhattan mosque. 但这无声的声明却被他一天后的行为冲淡了——他对在曼哈顿设立清真寺是否明智这一观点拒不表态。 www.ecocn.org 3. Mohammed Elhassan, walking home from his local mosque in the Nile city of Wadi Halfa, took out his mobile phone and snapped a few photos. 尼罗河畔瓦迪哈勒法小镇的穆罕默德·艾尔哈桑当时正在从清真寺回家的路上,他拿出手机抓拍到了一些照片。 www.bing.com 4. He was one of the men found in the mosque, she said, along with two of his cousins. 这名妇女说,清真寺里发现的男性死者就包括她的儿子,还有他的两名堂兄弟。 cn.nytimes.com 5. As a boy, he had prayed in a fine sandstone mosque, the Babri Masjid, which had stood on the site since the 16th century. 他从1961年起就生活在这块有争议的土地上。那时他还是个孩子,经常在一座用砂岩筑成的精致的清真寺祈祷。 www.ecocn.org 6. The explosions took place in quick succession near a crowded market and a mosque in the south of the city. 几次爆炸间隔时间非常短,分别发生在巴格达南部一个拥挤的市场附近和一座清真寺。 www.hxen.com 7. Officials in Tennessee say they think the fire that destroyed this local mosque may be the result of a hate crime. 田纳西州的官员认为发生在当地清真寺的纵火事件也许是一次报复性袭击。 bbs.putclub.com 8. The mosque began to encourage and participate in interfaith dialogues, reaching out to the local Christian and Jewish communities. 清真寺开始鼓励并参加宗教之间的对话,与当地的基督教和犹太人社区接触。 www.america.gov 9. He said he'd seen several bodies and many wounded people at a makeshift hospital at a mosque. 他说,他在一个清真寺的临时医院中看到了一些尸体和许多伤员。 www.hxen.com 10. Almost no one questions the legal right to build the mosque, so if that's all he wanted to say, there was no need for Obama to speak out. 基本上没有人会怀疑建清真寺的法律权利,如果这就是奥巴马想要表达的,那么他根本就没必要说出来。 www.bing.com 1. He went to the Mosque to try to convince her to leave. 他冒着生命危险进入红色清真寺是为了劝说女儿尽快离开。 www.kekenet.com 2. Although I don't know where the Bab Berdieyinne Mosque might be in that photo, I'm sure it's one of those pictured. 虽然我不知道BabBerdieyinne清真寺应该在这张照片中的哪里,但我相信它在其中。 zh.globalvoicesonline.org 3. He made the comments at Jordan's biggest mosque in a speech aimed at improving relations between Roman Catholicism and the Islamic world. 他在约旦最大的清真寺发表讲话,希望改善罗马天主教和伊斯兰世界的关系时发表了该评论。 www.kekenet.com 4. In April the moderate leader of a fundamentalist Wahhabi organisation, al-Hadith, was blown up as he arrived at a mosque in Srinagar. 今年四月的原教旨主义瓦哈比教派组织的一位温和的领导者,al-Hadith,在他抵达斯利那加的一个清真寺是被炸身亡。 www.ecocn.org 5. The mosque has its own chef that prepared the food, may Allah reward him for his talent. 这座清真寺自备大厨烹煮食物,愿阿拉赐给他天赋。 zh.globalvoicesonline.org 6. The demonstrators, some carrying anti-mosque placards, seemed to have no trouble buying water from a Muslim from Bangladesh. 示威者们,其中一些携带着反清真寺标语牌,似乎一点也不介意从一名来自孟加拉国的穆斯林手里购买茶水。 www.ecocn.org 7. "Hello, my friend, " said the shoeshine man who sat down beside me as I smoked a cigarette near Istanbul's Blue Mosque. “哈罗,我的朋友,”坐在我身边的一个擦鞋男人对我说,我正在伊斯坦布尔蓝色清真寺附近坐下来抽一支烟。 www.bing.com 8. The attack came hours after the mosque's top cleric was arrested while trying to slip away wearing a traditional woman's burma. 在激烈交火之后清真寺的最高传教士被逮捕,他真设法摆脱,并穿着传统的妇女长袍。 hi.baidu.com 9. But that simply invites the question of why building the mosque is so tactless. 但是,这仅会引起质疑为何建造清真寺如此不明智。 www.ecocn.org 10. The older Santora and his wife attended last week's community board meeting, where they expressed their opposition to the mosque. 老尚托拉和夫人出席了上周的社区议会会议,他们表示反对清真寺。 bbs.5i5i.cn 1. He imagined that as in Africa he had had to sit in a mosque wearing a burnous, in Moscow he must be gracious and bountiful as the Tsars . 他想,正如在非洲需要被斗篷大氅坐在清真寺里一样,在莫斯科则要像沙皇一样仁慈。 dictsearch.appspot.com 2. The mosque debate was a moment for a speech of that kind. 清真寺辩论也本是发表这种演讲的好时机。 www.ftchinese.com 3. A spokesman for India's foreign ministry confirmed the offer, which had earlier been made directly to the mosque's chief cleric. 印度外交部发言人证实这项稍早直接向清真寺教长提出的建议。 www.52voe.com 4. Perched on a plastic table on the pavement outside the Al-Fath mosque, a loudspeaker is ready to broadcast prayers to the street. 在法特赫清真寺前面的路上放置了一个塑料台子,上面搁着一个广播喇叭正准备播放祈祷音乐。 www.ecocn.org 5. The protest started after Friday prayers when worshippers spilled out of a mosque in the centre of the neighbourhood. 反对活动是在周五祈祷活动结束后开始的,那时信众们从中心地区的清真寺涌出来。 blog.sina.com.cn 6. An explosion at a mosque in the southern Somali city of Kismayu has killed at least one person, at least five worshipers were injured. 索马里南部城市基斯马尤一座清真寺发生爆炸事件,造成至少一人死亡,5名礼拜者受伤。 blog.sina.com.cn 7. Your church, temple, mosque, or other place of worship also may be able to use your help. 教堂、寺院、清真寺或者其他礼拜的地方都可能需要你的帮助。 www.bing.com 8. For those who haven't heard, the mosque disaster occurred in Meknes, where I worked for a year. 对于那些还没有听说在梅克内斯发生的清真寺灾难,那个我工作过一年的城市。 zh.globalvoicesonline.org 9. A mosque located in the financial district about a mile from Wall Street did not return a call seeking comment. 一所位于金融区、离华尔街约一英里的清真寺没有回复寻求采访的电话。 www.bing.com 10. Which is to say that perhaps opponents of the mosque should question the motives of those who question their motives. 也就是说,反对建立清真寺的人们更应去质问那些保卫者,“你们这么做的目的究竟是什么?” www.bing.com 1. British Muslims have been lining up for or against Tablighi Jamaat, the conservative missionary movement behind the mosque. 英国穆斯林已经组织起来支持或反对该清真寺背后的保守派宣教运动“塔布里·扎玛特”(TablighiJamaat)[1]。 www.ecocn.org 2. The blast took place in a Mosque near Iran's borders with Pakistan and Afghanistan. 该爆炸发生在伊朗与巴基斯坦和阿富汗边境的一个清真寺内。 bbs.51ielts.com 3. Sabir Rahman, past president of the mosque's board, called him "a very gentle person" who "never expressed strong words about anybody. " 撒比尔?拉赫曼曾任那个清真寺的理事会主席,他称哈桑是一个“非常温和的人”,“对人从不恶语相向。” www.bing.com 4. But angry supporters of the mosque then began throwing stones, bottles and a firework at the police. 但是清真寺愤怒的支持者们开始向警方投掷石块,瓶子和焰火。 www.englishtang.com 5. The proposed cultural center and mosque would be built a few blocks away from Ground Zero in New York city. 拟议中的文化中心和清真寺将建立在纽约市距离“归零地”几个街区的地方。 www.voanews.cn 6. While living in London, Moussaoui attended the same Brixton mosque as shoe bomber Richard Reid. 在伦敦生活期间,穆萨维与鞋弹RichardReid同去布里斯顿清真寺。 www.bing.com 7. The Russian authorities restored peace among the mountaineers and sent a message to Hadji Murad instructing him not to attend the mosque. 俄罗斯当局恢复和平和各登山传话给阿指示他不要参加的Murad清真寺。 www.cqwx.net 8. In New York City, things are tense over plans to build an Islamic center with a mosque a few blocks away from Ground Zero. 在纽约市,关于在归零点几个街区以外的地方建造含有清真寺的伊斯兰中心的计划形势越来越紧张。 dipan.kekenet.com 9. The mosque was polluted in the same way, and the Mullah and his assistants were cleaning it out. 清真寺被污染一样,阿訇和他的助手被清理出来。 www.cqwx.net 10. UNDP chief Osman Ali Ahmed was gunned down at close range Sunday evening as he returned home from evening prayers at a mosque in Mogadishu. 艾哈迈德星期天晚上从摩加迪沙一座清真寺做完礼拜回家途中,被人近距离枪杀。 www.hxen.com 1. At least 30 people were killed and dozens more were wounded in a suicide bomb attack at a mosque in Pakistan. 巴基斯坦一清真寺爆发自杀袭击案,造成至少30人死亡,数十人受伤。 www.24en.com 2. The first part reviewed the origin of the early mosque in terms of etymology, history and architecture. 第一部分从词源、历史及建筑起源三个方面对早期清真寺进行了探讨。 www.zidir.com 3. Women with scarves or in hijab were chatting, and the children were having fun playing ball in the playground in front of the mosque. 戴着头巾或面纱的妇女聊着天,孩子们在清真寺前面的场地上高兴地玩着球。 www.2muslim.com 4. A bombing at a major Shiite Muslim mosque in Pakistan's largest city, Karachi, has left at least 15 people dead and dozens injured. 在巴基斯坦最大城市----卡拉奇,一个什叶派穆斯林重要清真寺中,发生了炸弹袭击,造成了15人死亡,数十人受伤。 www.24en.com 5. The sponsors of a planned mosque there were found to have begun work without seeking permission from the local authority. 计划修建清真寺的赞助人没有得到地方当局的许可就已经开始动工。 www.ecocn.org 6. During two months of violent protests in Indian-controlled Kashmir the mosque had been barred to stop crowds gathering. 在印控克什米尔持续两个月的暴力抗议期间,这座清真寺已经被关闭防止人群大规模聚集。 www.ecocn.org 7. A senior commander of the Somali Islamist group, al-Shabab, has been shot dead at close range as he left a mosque in the city of Kismayo. 索马里伊斯兰教组织沙巴布一位高级指挥官被近距离射杀,据悉当时他正要离开基斯马尤城一座清真寺。 www.enread.com 8. The city's name, in fact, means the "Tomb of the Exalted" and the Blue Mosque as it is known is reputed to be the burial place of Ali. 这个城市的名称,实际上是指“的崇高之墓”和蓝色清真寺,因为它是已知的阿里的埋葬地点。 bbs.cnnas.com 9. I enjoyed Beijing, particularly walking around the frozen lakes at the Summer Palace and Beihai, and admiring the Niujie Mosque. 我很喜好北京的日子,尤其是在颐和园和北海公园里结了冰的湖面上散步,以及在牛街清真寺游览的感受。 blog.9160.org 10. Hours earlier, a suicide bombing in the tribal region struck a crowded mosque along one of the main roads to Afghanistan. 几个小时之前,部落地区的一个拥挤的清真寺遭到自杀炸弹袭击,这个清真寺位于通往阿富汗的一条主干道上。 www.ebigear.com 1. Another minister, Roberto Calderoli, once walked a pig over land earmarked for the building of a mosque. 另一位部长罗伯托?卡尔代罗利曾经遛狗经过用于建清真寺的一块地。 www.ecocn.org 2. According to a CNN opinion poll taken before the president's speech, 70% of Americans oppose the building of a mosque near Ground Zero. 根据CNN在总统演讲前发起的民意调查,70%的美国人反对在纽约世贸中心姊妹楼原址建造清真寺。 voa.hjenglish.com 3. Jingning mosque stands at the county hospital Jingning lane, was founded inming jia jing years (1536), so far, 450 years of history. 静宁清真寺位于静宁县城站院巷内,始建于明嘉靖十四年(1536年),迄今已有450多年的历史。 www.elycn.com 4. The explosion occurred in a busy area near the Rasoul mosque, police said, and a number of people were trapped under rubble. 该警官说,爆炸发生在拉塞尔清真寺附近的繁忙区域,现在还有许多人被困在碎石堆下。至少25所房屋和商店被毁。 www.bing.com 5. In Bamako, the capital of the desert nation of Mali, one huge Libyan-funded mosque was built right next door to the U. S. Embassy. 在沙漠国家马里的首都巴马科,一座由利比亚出资的巨大清真寺,被建造在美国大使馆旁边。 blog.sina.com.cn 6. It has been 3. 5 years since the bombing of the mosque triggered one of the worst displacement crises in recent times. 自清真寺爆炸引发近代最严重的转移危机以来已经3.5年的时间。 forum.globaltimes.cn 7. A newspaper had claimed that the army planned to plant bombs in a mosque and to take advantage of the ensuing chaos to engineer a coup. 一家报纸声称军队计划在清真寺内安置炸弹,然后乘机在随之而来的混乱中,反动政变。 www.ecocn.org 8. Part of her mosque work is with churches, lowering barriers between Muslims and Christians. 她在清真寺的部分工作是和教会一起共同来减少穆斯林和基督徒间的分歧。 www.bing.com 9. Repeated calls for the Punjab governor to be killed were made from mosque pulpits across Pakistan, yet such hate speech goes unpunished. 不断有煽动刺杀旁遮普省省长的言论从巴基斯坦的各个清真寺讲坛上传出,而是这种散播仇恨的言辞却没有受到惩罚。 www.ecocn.org 10. Blood splattered the facade of the church, as well as a mosque directly across the street. 鲜血四溅的教堂外观,以及街对面的清真寺直接。 www.englishtang.com 1. Earlier Wednesday, a Taliban bombing near a Shi'ite mosque in Karachi killed at least one person. 星期三早些时候,塔利班在卡拉奇一座什叶派穆斯林清真寺制造了一起爆炸事件,至少一人被炸死。 www.bing.com 2. Remains of late Venetian building can be seen near the east end of the mosque. 威尼斯建筑遗存晚可以看到附近的清真寺东端的。 www.baike.com 3. The entrance to the pavilion is through a vaulted portal with the "Tree of Life" carving inspired by the "Siddi Syed Mosque" at Ahmedabad. 受到位于艾哈迈达巴德的SiddiSyed寺的启发,印度馆入口处设立了一个刻有“生命之树”字样的拱形门。 www.putclub.com 4. A witness told a reporter for The Associated Press that forces had blasted the minaret of a mosque where protesters were taking refuge. 一名目击者对美联社的一名记者表示,效忠卡扎菲的力量炸毁了抗议者藏身的一个清真寺的光塔。 www.voa365.com 5. Residents of the Syrian city of Deraa say the army has seized control of a mosque associated with anti-government protesters. 叙利亚德拉市的居民称,军队已经控制了与反政府抗议者相关联的清真寺。 www.hxen.com 6. Non-Muslims cannot enter the mosque, but its haunting call to prayer can be heard throughout the city five times a day. 虽然只有回教徒才能进入清真寺,但那令人难以忘怀的催祷颂,却可在城市里的任何角落听到,一天会听到五次。 blog.sina.com.cn 7. He and a group of other prisoners were taken to a nearby mosque and guarded by local elders, he says. 他和一批其他的俘虏被带到了附近的一个清真寺,由一帮当地老人看管。 www.bing.com 8. On the fanatical fringes, some believe that the mosque must be destroyed in order for the "third temple" to be built. 一些人开始了极端狂热的想法,认为必须摧毁清真寺,以保证“第三圣殿”的兴建。 www.ecocn.org 9. "It was on the roof of a small clinic next to the mosque, " he amusingly recalls. 他笑着回忆道:“那旗子就在清真寺旁边小诊所的屋顶上。” news.chinaunix.net 10. Muslim worshipers fill up the streets around the mosque and draw attention while exchanging the "Assalamu Alikum" Muslim greeting. 穆斯林礼拜者充满了清真寺周围的街道,以互道“色兰”问候。 www.2muslim.com 1. In the courtyard of a mosque in Tripoli, government officials called a press conference to show journalists horrific footage of the dead. 在的黎波里一家清真寺的院子里,政府官员呼吁召开新闻发布会,向记者展示遇难者的可怕录像。 www.voanews.cn 2. Several officials are accusing the U. S. and Israel of masterminding the bloody explosions at a Shi'ite mosque. 几名伊朗官员指责美国和以色列策划了在一个什叶派清真寺里发生的这两起致命爆炸事件。 www.voanews.cn 3. Pakistani police say a suicide bomber has attacked a crowded Shiite Mosque and killed at least 22 people in a town south of Islamabad. 巴基斯坦警方说一个自杀式炸弹袭击者袭击了伊斯兰堡南部的一个镇子的什叶派寺清真寺,造成至少22人死亡。 www.bing.com 4. This landmark mosque was built in the 1950s and its minaret towers over the posh streets of this diplomatic neighborhood. 这座地标性的清真寺建于50年代,高高的尖塔矗立在这个外交区域繁华的街道。 www.tingroom.com 5. He had no intention of saying whether putting the mosque near the site of the Twin Towers was prudent. 他不打算就清真寺建在世贸双塔遗址附近是否审慎表态。 www.ftchinese.com 6. The commander looking after me went into the mosque and began arguing. 照顾我的那位指挥官走进清真寺,开始与他们争论起来。 www.ftchinese.com 7. As part of the Palestinian resistance, we cannot stand idly by in the face of Israeli violations against our blessed Aqsa Mosque. 作为巴勒斯坦反抗力量的一部分,面对以色列人对我们阿克萨清真寺的侵犯,我们不能无动于衷。 www.hxen.com 8. l would like to say, in closing, a few things concerning the Muslim Mosque, Inc. 在结束,我将会说说关于穆斯林并包含最近我们在纽约市已确定的清真寺在内的事情。 blog.sina.com.cn 9. It broadcast video showing dozens of people inside the mosque carrying survivors out of the damaged structure to waiting ambulances. 它播放了视频显示许多人在清真寺中将幸存者从毁坏的建筑中抬到等在一边的救护车上。 www.bing.com 10. Sieghart says the concept of reusing mosque water already has public acceptance. Sieghart说,清真寺水复用的概念现在已经被有些公众接受。 web.worldbank.org 1. Sieghart says the concept of reusing mosque water already has public acceptance. Sieghart说,清真寺水复用的概念现在已经被有些公众接受。 web.worldbank.org 2. Intricate artwork, poetry, prose, and a passage from the Koran decorate columns in the Friday mosque in Herat, Afghanistan. 复杂的艺术品,诗歌,散文,和一段文章从可兰经装饰圆柱在阿富汗赫拉特星期五清真寺。 www.mflady.com 3. Jakarta's Istiqlal Mosque, one of the largest mosques in the world, can hold more than 70, 000 worshippers at a time. 世界最大的清真寺之一雅加达的伊斯蒂赫拉尔清真寺一次能容纳七千多名礼拜者。 www.bing.com 4. Women may also attend public worship at the mosque, where they are segregated from the men, although most frequently women pray at home. 妇女也许并且出席公开崇拜在清真寺,他们被分离从人,虽然妇女在家最频繁地祈祷。 www.kuenglish.info 5. A mosque watchdog was established, and a touring Islamic roadshow provided a platform for more liberal scholars. 英国已经建立了针对清真寺的监察机构。旅游性的伊斯兰路演为更多的自由学者提供了平台。 www.ecocn.org 6. Being a total stranger in that country, I found temporary lodging at a small, inexpensive inn behind the famous Blue Mosque in Istanbul. 人生地不熟的我,就在伊斯坦堡著名的蓝色清真寺后面,随便找一家便宜的小旅馆暂且栖身。 sm2000.org 7. The poll was taken prior to Obama's statements supporting construction of a mosque near the World Trade Center site. 值得注意的是此次调查是在奥巴马拨款为在世界贸易中心旁建造一清真寺之前。 www.bing.com 8. Over half of those who say they were unaffiliated at some point in their lives have now joined a church, temple or mosque. 超过半数的美国人说他们在某种程度上不皈依教派,但现在也会去教堂、寺庙或清真寺。 www.ecocn.org 9. Last November, an inquiry into the mosque's demolition concluded that senior leaders of the party were complicit in the vandalism. 去年十一月,关于清真寺被毁的报告得出结论:该党的高级领导参与这次谋划了这次破坏行动。 www.ecocn.org 10. A member of the fertiliser-bomb plot foiled in 2004 told police he had been radicalised in a mosque in Luton. 2004年,一起被阻止的化肥炸弹阴谋中有一名成员向警方交待,他是在卢顿一个清真寺里受到了煽动。 www.ecocn.org 1. He began spending time with bearded men at the Abu Bakr al-Siddiq mosque in Benghazi. 他开始在班加西AbuBakral-Siddi清真寺和那些大胡子们消磨时间。 news.chinaunix.net 2. They had supposedly written "Prophet Muhammad" on the wall of a mosque toilet. 人们说他们在一座清真寺的厕所钱币上写下“先知默罕默德”几个字。 www.ecocn.org 3. Or even when a church is torched, either by mistake of other means, the Christians will not take it kindly and attack also the mosque. 或者,甚至当一个教堂被放火,不管是因为失误或其它方面的原因,基督徒也不会宽恕忍让,而且还会攻击清真寺。 www.voanews.cn 4. When Father was home, he commanded his sons to accompany him to the mosque. 父亲在家的时候,他命令他的儿子们跟他一起去清真寺。 www.bing.com 5. The camp's proximity to the mosque means that the building's bathrooms are available for use by the flood victims. 帐篷安扎在清真寺的附近就是说洪水的受难者们可以用那里的盥洗室。 www.bing.com 6. In February, the extremists bombed a holy mosque in a deliberate effort to provoke reprisals that would set off a sectarian conflict. 2月份,极端主义者蓄谋已久地炸毁了一家神圣的清真寺,企图通过报复来挑起宗教冲突。 blog.sina.com.cn 7. The gunmen, described as wearing helmets and raincoats, fired on a bus near the historic Jama Masjid, a mosque in New Delhi's old city. 据称,两名持枪人员戴着头盔,身穿雨衣,在位于新德里旧城的历史景点贾玛清真寺(JamaMasjid)向一辆巴士开火。 c.wsj.com 8. By January, passions had spilled onto holy turf, with around a dozen churches, one mosque and a Sikh temple attacked. 到了一月份,这种敌对情绪一度殃及宗教场所,大概有12座教堂,一座清真寺和一座锡克教神殿遭到攻击。 www.bing.com 9. A boy holds candy in his hand as he reads the Quran in a mosque during Ramadan, in Amman, Jordan on August 22, 2009. 一个男孩手中拿糖果,因为他在读古兰经清真寺在斋月期间在约旦首都安曼,于2009年8月22日。 bbs.cnwest.com 10. In 1453 Constantinople was captured by the Ottoman Turks, and the Hagia Sophia was converted into a mosque. 1453年,君士坦丁堡被土耳其人攻占,圣索菲亚大教堂也被改建成清真寺。 dictsearch.appspot.com 1. In 1453 Constantinople was captured by the Ottoman Turks, and the Hagia Sophia was converted into a mosque. 1453年,君士坦丁堡被土耳其人攻占,圣索菲亚大教堂也被改建成清真寺。 dictsearch.appspot.com 2. But new mosques or mosque expansions at other sites across the country have also fueled protests in central Tennessee, among other places. 在美国其他地方,新的清真寺建设或清真寺扩建也同样引起抗议,比如在田纳西中部。 www.voanews.cn 3. Two bomb blasts inside India's largest mosque (the Jama Masjid) in New Delhi have wounded at least 10 people. 位于印度首都新德里的印度最大的清真寺贾玛星期五发生两起炸弹爆炸,导致至少10人受伤。 ept-cn.com 4. The Australian government warned there was a "high risk of terrorism" after the shootings outside Delhi's main mosque. 澳大利亚政府警告说,在新德里主要清真寺外发生枪击事件之后,这里有着极高的恐怖袭击的风险。 www.bing.com 5. Opponents of mosque building in Europe often claim that the number of mosques is rising much faster than the number of Muslims. 欧洲的反对建寺者通常宣称,清真寺的数量比穆斯林人口数量增长更快。 www.ecocn.org 6. Intricate blue tiles adorn the walls of a large Iranian mosque and mirror a clear sky that beckons the faithful to the sunny courtyard. 蓝色。错综复杂的蓝色瓷砖装饰墙壁一个大的伊朗清真寺和反映一个清洁的天空的召唤忠实的信徒到阳光充足的庭院。 bbs.mier123.com 7. Some will tell you that you can find the divine in a church, a temple, a mosque or a pagoda. 有人会这样告诉你,在教堂,寺庙,清真寺中你可以感悟神圣的气息。 www.elanso.com 8. The government said the operation has killed 103 people including Red Mosque deputy leader Maulana Abdul Rasheed Ghazi. 政府发表声明说道,该次军事行动一共打死103人,其中包括清真寺领导拉阿卜杜。阿齐兹。嘎兹。 dictsearch.appspot.com 9. Near the mosque stand a newly - built theatre and a department store. 清真寺附近有一家新盖的剧场和一家百货公司。 dict.ebigear.com 10. Press rights group Reporters Without Borders condemned the killing of the three, who had been reporting from the scene of the mosque attack. 记者权益组织“记者无疆界”对这叁名在清真寺爆炸现场进行报导的记者被打死提出了谴责。 www.showxiu.com 1. If you're Canadian, Little Mosque on the Prairie might be interesting to discuss! 如果你是加拿大人,就聊聊《大草原上的小清真寺》(加拿大CBC台最新喜剧)! www.bing.com 2. Some think a sense of alienation is what landed three young men who attended this mosque in court. 一些人认为疏远感是造成来这个清真寺参加活动的这三名青年男子被捕受审的原因。 www.bing.com 3. While the Muslim Community Center and its mosque may have been the first of their kind in Oregon, they no longer are alone. 穆斯林社区中心及其清真寺可能是俄勒冈州最早建立的一个,但已经不再是唯一的一个。 www.america.gov 4. He usually wore street clothes to the mosque, but sometimes wore an Army uniform on days when he was set to report to duty. 他通常穿便装来清真寺,但有时如果当天需要到基地报到,他也会直接穿着陆军军装到清真寺来。 www.bing.com 5. Judge Somers's three-year ban remains in effect, unless mosque leaders petition the court to reconsider that decision. 除非该清真寺领导人要求法院重新考虑这项决定,法官萨默斯的三年禁令仍将有效。 www.voanews.cn 6. His scaremongering over the Manhattan mosque could be put down to the usual demagoguery. 他在曼哈顿清真寺散布的谣言以及因此扰乱民心通常也可能被认为是在煽动选民情绪。 www.ecocn.org 7. Mosque as the tangible carrier of Islamic culture, have a significant impact at the material and spiritual life of Muslims. 清真寺在穆斯林的物质和精神生活中也具有举足轻重的影响。 paper.pet2008.cn 8. Men under 50 in Baba Amr, an area where houses have been ransacked, said they were prevented from going to the mosque. 巴巴·安尔(BabaAmr)区的房屋遭到彻底搜查,该区五十岁以下的男子表示他们被禁止前往清真寺。 www.ecocn.org 9. A nearby mosque was damaged and eight Muslims were among the wounded, the interior ministry said. 内政部还说,附近的一座清真寺也受到破坏,伤者中有八位穆斯林。 www.bing.com 10. The mosque is in Rawalpindi that's close to Pakistan's Army headquarters and it's frequented by military officials. 在拉瓦尔品迪的这座清真寺接近巴基斯坦军事总部而且其军事官员们经常拜访这里。 www.kekenet.com 1. The Grand Mosque of Rome, the largest mosque in Europe, was the first mosque I ever set foot in. 罗马大清真寺是欧洲最大的一座清真寺,就在这儿,我第一次走进了清真寺。 www.2muslim.com 2. IN THE back room of a Somali mosque, a conservative Muslim cleric explains the finer points of a religious state. 在索马里一个清真寺的后室里,一位保守的穆斯林教士在解释神权国家的好处。 bbs.arsenal.com.cn 3. With a new identity, the mosque in Portland took on a new role and became more active in the broader community. 随着身份的改变,波特兰的这个清真寺开始扮演新的角色,在更广的社区内发挥更积极的作用。 www.america.gov 4. In recent months, plans to construct a mosque near the former site of the World Trade Center have attracted public controversy. 最近几个月,纽约准备在世界贸易中心旧址附近修建一座清真寺,但该计划在公众中间已经引起极大的争议。 www.bing.com 5. Jamaludin, a 45-year-old farmer, had been praying in the mosque when he heard the sound of a tractor. 岁的农民伽玛鲁丁(Jamaludin)在清真寺做祷告时便听到拖拉机的声音。 www.bing.com 6. The mosque is in Rawalpindi that's close to Pakistan's Amy headquarters and it's frequented by military officials. 这座清真寺位于拉瓦尔品第,在巴基斯坦陆军总部附近,经常有军事官员光顾。 bbs.koolearn.com 7. However, if you could find a mosque, you will be able to find some Muslim Halal food stalls and small restaurants nearby. 不过,如果你能找到一个清真寺,你将能够找到一些穆斯林清真食品摊位和附近的小餐馆。 www.muslem.net.cn 8. The succeeding Kings of Bukhara took care of his school and mosque, expanding them and increasing their religious endowments (away). 以后的布哈拉王保护著他的学校和清真寺,扩建这些学校和清真寺也增长了王室的宗教感受。 bbs.china-sufi.com 9. In Iraq, al Qaeda and other Sunni extremists blew up one of the most sacred places in Shia Islam -- the Golden Mosque of Samarra. 在伊拉克,“基地”组织和其他逊尼派极端主义者炸毁了最神圣的什叶派伊斯兰建筑:萨马拉的金顶清真寺。 www.tianya.cn 10. Eight people are dead after the collapse of a mosque under construction in northwest China early today (Friday). 中国西北地区青海省的一座正在施工的清真寺今天(星期五)坍塌,造成八人丧生。 blog.sina.com.cn 1. In the 15th century Athens was captured by the Ottomans , and the temple was turned into a mosque. 雅典在15世纪被奥斯曼土耳其人征服,神庙也变作了清真寺。 dictsearch.appspot.com 2. Some of the oldest existing relics in Beijing including the Niujie Mosque and the Tianning Temple date to the Liao era. 一些现有的最古老的文物在北京包括Niujie清真寺和天宁寺日期辽时代。 q.sohu.com 3. It's believed the fighting was sparked off following a scuffle at a mosque in a Christian neighbourhood in Jos. 据信,冲突起因于乔斯城一个基督徒社区的打斗。 www.bing.com 4. Government forces fired on at least one mosque. 政府军至少有向一间清真寺开火。 www.ecocn.org 5. Engraved tombstones of the Lusignan period were used to re-floor the mosque. 吕西尼昂时期刻在墓碑被用来重新地板清真寺。 www.baike.com 6. I joined them in their Muslim meetings. I joined them with fasting and I even entered the mosque. 我参加了他们的穆斯林聚会,和他们一起斋戒,甚至还进到清真寺里。 www.24en.com 7. A boat, washed ashore by the giant waves, exploded and caused a fire, burning down 45 homes and part of a mosque. 巨浪推上岸的一只船爆炸后产生的大火烧毁了45所住宅和一个清真寺的一部分。 web.worldbank.org 8. And in this instance, the constitution comes down squarely on the side of the mosque-builders. 可是在这种情况下,宪法公正地站在建造清真寺这边。 www.ecocn.org 9. June 8th 632 A. D. , Mohamed in Medina to simplicity ( died), and was buried in the cemetery of the Great Mosque of Medina. 公元632年6月8日,穆罕默德于麦地那归真(逝世),葬于麦地那大清真寺的陵园中。 zhidao.baidu.com 10. Established in collaboration with the French government and the Paris mosque, the program began in January with a largely male class of 25. 法国政府和巴黎清真寺合作开办的这个项目在1月份开始,班上的25个学员大多为男性。 www.voanews.cn 1. Sic. Next day, there were still many Muslims left who had taken refuge on the roof of the mosque. 第二天,仍有许多穆斯林在清真寺的屋顶上避难。 www.bing.com 2. The Muslim Community Center and its mosque have come a long way from the days of separatism. 从种族隔离的岁月算起,穆斯林社区中心及其清真寺已经走过了漫长的道路。 www.america.gov 3. After controlling the mosque, the students refused to be led in Friday prayers by a government-appointed imam. 在清真寺控制后,学生拒绝跟随官派伊玛目进行周五聚礼拜。 www.2muslim.com 4. If possible, find a way into the neglected Murad II mosque, with its unique, Chinese-inspired tiles. 如果可以的话,被忽视了的穆拉德二世清真寺(Murad‖Mosque)值得一游,它风格独特,装饰着中国风格的瓦片。 www.bing.com 5. When they reached the main road outside the mosque they heard a shout, but they could not understand what was being shouted. 当他们到达清真寺外的大道上,他们听到一声喊声,但他们并不明白喊声的意思。 blog.sina.com.cn 6. Last Friday, Christian residents say, the preacher at a nearby mosque issued a fiery sermon inciting violence against them. 据基督教居民说,在上周,附近清真寺的一位阿訇进行了一场(狂热)的布道,煽动众人对基督教徒使用暴力。 www.bing.com 7. Though the Saudis can influence through money and mosque-building, their model cannot be replicated outside the Gulf. 尽管沙特人可以通过金钱和建造清真寺施加影响,但这种模式不可能在海湾以外的地区得到复制。 www.ftchinese.com 8. In the Great Mosque in Sana'a's ancient city, a guard, whispering as pious men pore over Korans, points out Jewish carvings. 在萨纳古城的大清真寺,一位士兵就像虔诚信徒钻研古兰经那样向人们指点犹太教的雕刻。 www.ecocn.org 9. The entrance on the first floor, molded on the Muslin mosque, signifies the important role of Islam as the national religion of Malaysia. 展馆一层入口,以伊斯兰教清真寺为原型,体现伊斯兰教作为马来西亚国教的重要地位; robertnxd.blog.163.com 10. The supremely elegant Sultanahmet Mosque is the only Mosque with six minarets in the world. 极度优雅的苏丹阿赫迈特清真寺是世界上唯一一座有6座塔的清真寺。 www.englishmorning.com 1. Hazrat Ali: They first call us to the mosque and preach to us. Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran. HazratAli:他们以来就叫我们去清真寺,听布道,然后我们被带到一个神学院,学习《古兰经》。 www.ted.com 2. Scores of Shiite Muslims have rioted at central Pakistan, a day after a suspected suicide bombing killed worshipers near a Shiite mosque. 在一个疑似自杀式炸弹杀死了在什叶派清真寺附近的朝拜者后的一天后,一些什叶派穆斯林在巴基斯坦中部地区发生了骚乱。 dictsearch.appspot.com 3. The new mosque, in particular, looks like it has been built out of Lego. 特别是新的清真寺,像是用积木搭起来的。 www.bing.com 4. Palestinian woman reads the Koran on the first Friday of the fasting month of Ramadan at a mosque in the West Bank city of Jenin. 在约旦河西岸城市杰宁的清真寺里,在斋月的第一个星期五,一名巴勒斯坦妇女在读《可兰经》。 qing.weibo.com 5. Islamic mosque education has undergone a series of reforms to overcome its own drawbacks and to meet the needs of social development. 云南伊斯兰经堂教育自创立以来,为克服自身弱点,适应社会发展,经历了一连串的改革。 dictsearch.appspot.com 6. To smoke in a church or mosque would be a profane act. 在教堂或清真寺内吸烟将是一种亵渎神灵的行为。 dict.hjenglish.com 7. Crowds gather at Jerusalem's Wailing Wall, or Western Wall, sacred to Jews. The Dome of the Rock, an Islamic mosque, gleams beyond. 人群聚集在耶路撒冷的哭墙(又名西墙)祭祀犹太人。岩顶清真寺,一座伊斯兰教寺院,在远处闪耀。 bbs.voc.com.cn 8. To cap it all, religious Jews recently torched a mosque in Tuba, a Bedouin town in the north of the West Bank. 最极端的行为是在西岸的北边贝都因镇的图巴(Tuba),犹太宗教人士最近烧毁了一座清真寺。 xiaozu.renren.com 9. A mosque across the street and a school next door were not damaged. 街上的一个清真寺隔壁的学校没有受到任何损伤。 blog.sina.com.cn 10. Saudi Arabia's King Abdullah has offered to pay to repair India's largest mosque, Delhi's historic Jama Masjid ( Grand Mosque ) . 沙乌地阿拉伯国王阿布杜拉表示愿意出资修复印度最大清真寺、德里市历史悠久的扎玛清真寺(大清真寺)。 www.bing.com 1. Designed by an Andalusian architect, the mosque bears witness to the exchange between the Sudan and the Mediterranean regions. 该清真寺由安达卢西亚(Andalusia)建筑师设计,见证了苏丹和地中海沿岸地区之间的文化交流。 www.america.gov 2. At the village, the Taliban spokesman had arranged interviews with Taliban foot soldiers in the tiny garden of a local mosque. 在村子里,塔利班发言人在当地清真寺的一个小花园里安排了我对塔利班步兵的采访。 www.ftchinese.com 3. He ruled in Coptic Christians' favor when a dispute broke out about whether to build a church or mosque on a Cairo site. 在一场关于改在开罗一个地方建造教堂还是清真寺的争端上,他取得了科普特基督徒的认同。 www.bing.com 4. A pond captures the reflection of a boy passing the Jamia mosque in the Indian city of Amritsar. 在印度城市阿姆利则,米亚清真寺前的水池倒映着一个男孩经过的身影。 vivianalive.wordpress.com 5. The second and third rockets hit a crowded market and a place near a mosque where people collected water. 第二个和第三个火箭分别打中了一个拥挤的市场和一个清真寺附近人们打水的地方。 www.ecocn.org 6. You can show a mosque , or you can show worshippers , but there's not a straight-forward way of depicting Islam . 你可以展示清真寺,或者朝圣者,但是却没有直观的方式去描述伊斯兰教。 www.bing.com 7. It has been challenged by the recently formed New York Neighbors for American Values and other pro-mosque groups. 这一集会饱受最近组成的支持美国价值观的纽约邻居组织及其他支持建造清真寺组织的质疑。 www.bing.com 8. The attack took place while the president and his supporters were at Friday prayers at the mosque inside his compound. 袭击发生时,总统和他的支持者正在总统府内的清真寺参加周五的祈祷活动。 www.hxen.com 9. Apart from a new mosque, its buildings are made of mud, stone and thatch. 除了一座新的清真寺,这里的建筑都是泥、石和茅草所成。 www.ecocn.org 10. Other bodies had been moved to a local mosque, said the local journalist, Abu Omar, who is a resident of Fadhil. 当地的一名记者他同时也是法德黑尔的居民说,其他几具尸体被送到了当地一座清真寺里。 blog.sina.com.cn 1. Saudi men wearing medical masks walked past a shop near the Grand Mosque in Mecca in August during Ramadan. 麦加,8月斋月,带医用口罩的沙特男子走过大清真寺附近的店铺。 www.bing.com 2. A man pierced by shrapnel from a mortar strike near a mosque joins the scores of wounded who arrive almost daily at Medina Hospital. 被攻击附近一座清真寺的迫击炮榴弹穿透的男人参加创伤检查,他几乎每天要来麦地那医院。 blog.sina.com.cn 3. In October a permit for a new landmark mosque was revoked, ostensibly on technical grounds. 十月份,新建一座地标性清真寺的许可由于所谓的“技术层面原因”被撤回。 www.ecocn.org 4. That followed an attack on a mosque in Rawalpindi, where the army has its headquarters, in which 35 people died. 之后在军队总部驻扎地,Rawalpindi的一所清真寺里的袭击又造成了35人死亡。 www.ecocn.org 5. The mosque, as a Islam's culture earner from foreign country, has been undergoing the localization since it entered China. 清真寺作为渊源于异域的伊斯兰文化载体,自其踏上中国领地就不断进行着本土性的建构。 www.ceps.com.tw 6. One research group says that strong mosque-centered communities may be more effective than law enforcement in preventing radicalism. 一个研究团体说,有清真寺的强大社区可能比执法部门更能有效地防止激进主义。 www.bing.com 7. The imam and armed supporters swore to fight to the death rather than hand over authority of the mosque to Hamas. 教长和武装支持者宣誓奋战至死而不会将清真寺的权利交给哈马斯。 www.3us.com 8. In a city perpetually coated with dust and goat dung, the mosque, protected by tall walls, is a clean oasis. 在一个永远被尘土和山羊粪覆盖的城市里,这清真寺由高墙保护起来,成为一片清洁的绿洲。 www.bing.com 9. In many districts the mosque is the seat of the new local council, receiving alms to subsidise its activities. 在许多地区,清真寺是当地新委员会的办公处,并接受救济品以资助其活动。 xiaozu.renren.com 10. The local press say the Poles stormed a mosque guns blazing, damaging the building and destroying a Qur'an. 当地媒体却声称,波兰军队开枪突击了一座清真寺,摧毁了一座建筑并毁坏了一本《古兰经》。 www.bing.com 1. Muslims have to pay 'mandatory' 10% of their gross income to the mosque that is how the islam is a growing religion and wealthy. . . 穆斯林强制性要求人们把他的10%财产交给清真寺,伊斯兰教是一个日益严重的宗教和富有的… blog.sina.com.cn 2. Lightning streaks the sky behind the Federal Territory Mosque in Kuala Lumpur, Malaysia on June 24, 2009. 天空闪电纹背后的联邦直辖区清真寺在马来西亚吉隆坡举行的2009年6月24日。 blog.sina.com.cn 3. A discordant temple bell was ringing in the distance, and from the nearby mosque a voice was calling for evening prayers. 不协调的寺院的钟声在远处响起,近处的清真寺传来召唤人们晚祷的声音。 hi.baidu.com 4. Three weeks earlier, protesters at the Murad Agha mosque were chanting 'rebels, rebels, Tajura awaits you. ' 三周前,MuradAgha清真寺的抗议者高喊“反抗,反抗,塔朱拉等着你”的口号。 c.wsj.com 5. Police have surrounded the mosque and negotiations are taking place with the students for the release of the hostages, local officials said. 当地官方消息,现在警察已经包围了清真寺,并和学生们在谈判,要求他们释放人质。 www.tianya.cn 6. Designed by Swedish architects, the mosque will combine both the Islamic spirit and innovation of modern architecture. 清真寺由瑞典建筑师设计,融合了伊斯兰的精神和现代化建筑的创新风格。 www.2muslim.com 7. This past Friday, the mosque was only a quarter full for traditional weekly prayers. 上周五,该清真寺只有一个角落满是通常每周来这里祈祷的信众。 chinese.wsj.com 8. Indonesian police say 13 people are feared dead after a landslide swept over several homes and a small mosque. 印度尼西亚警方说,一个泥石流卷走了几户住宅和一个小清真寺,可能有13人死亡。 zhidao.baidu.com 9. If there is to be a new city church, they argue, then why not a mosque? 他们认为,既然要见一个新城市教堂,为什么不建一个清真寺呢? www.ecocn.org 10. S. intelligence services, including air strikes, and that one mosque in which he was delivering a sermon was struck by a cruise missile. 他们暗杀的方式甚至包括空袭,有一次,本拉登正在一座清真寺布道,这座清真寺突然遭到了巡航导弹的轰炸。 www.bing.com 1. The reputed head of John the Baptist is the holiest object in the Umayyad mosque in Damascus, venerated by Christians and Muslims alike. 著名的施洗者圣约翰的头是倭马亚清真寺最神圣的物品,受到基督徒和穆斯林的一致尊敬。 www.ecocn.org 2. The Federal Interior Ministry spokesman, Javed Iqbal Cheema, says the attack occurred when the mosque was crowded with Shiite worshipers. 巴基斯坦内政部发言人奇马说,袭击发生时,清真寺里挤满了前来朝拜的什叶派人士。 www.voanews.cn 3. Arab despots have destroyed political and institutional life, leaving their opponents little option but the mosque and the madrassa. 阿拉伯专制统治者摧毁了政治和机构体制,让反对者几乎别无选择,只能投奔清真寺和宗教大学。 www.bing.com 4. On the campaign trail, Bush celebrated the faith of Americans who regularly attended a "church, synagogue, or mosque. " 在竞选中,布什为那些经常去到“教堂,犹太会堂以及清真寺”的美国人的信仰祝福。 www.bing.com 5. The needlessly extended controversy over the New York mosque is a case in point. 在纽约兴建清真寺引发的争议毫无必要地扩大,就是明证。 www.ftchinese.com 6. Indonesian security forces stand barefoot during the Obamas' visit to the mosque. 在奥巴马访问清真寺期间,印度尼西亚安全部队光脚站在寺内警戒。 www.bing.com 7. Statisticians cannot even agree on the definition of a mosque. 统计人员甚至不能就清真寺的定义达成共识。 www.ecocn.org 8. A mosque is a place where muslims worship Allah and also a place for muslims to do religious and social services. 清真寺是信仰伊斯兰教的穆斯林礼拜真主、行宗教仪式和社会活动的场所,是伊斯兰文化的重要载体。 www.jukuu.com 9. Earlier, a suicide-bomber killed scores of people at a mosque near the border with Afghanistan. 较早前,一起发生在阿富汗边境附近一个清真寺的自杀式袭击造成几十人丧生。 www.ecocn.org 10. He wore Middle Eastern clothes to the convenience store and his battle fatigues to the mosque. 他穿着中东服装去便利店购物,穿着作训服去清真寺礼拜。 www.bing.com 1. In late August of 2003, he and at least 80 worshippers were killed by a car bomb blast as they left a mosque after Friday prayers. 2003年8月底,哈基姆和另外至少80名朝圣者在结束星期五的礼拜、离开一座清真寺时被汽车炸弹炸死。 www.voanews.cn 2. A dozen bomb blasts, including one at a mosque last month that killed two worshippers, further blighted the process. 十几起爆炸事件进一步阻碍了选举进程,而其中在一所清真寺中发生的爆炸事件致使两名信徒死亡。 www.ecocn.org 3. Except for this also has is situated in the lake pink aquatic mosque, appreciates the tin ore lake the lake light beauty. 除此以外还有坐落在湖上的粉红色水上清真寺,欣赏锡矿湖的湖光美色。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The discourse power in the new era is becoming the opportunity and challenge for Mosque to assimilate the knowledge in the local area. 新的时代话语力量日趋成为回族清真寺架构其地方性知识的机遇和挑战。 www.ceps.com.tw 5. Crowds of Muslims flock to the Dome of the Rock mosque during Ramadan , the Islamic month of fasting. 在斋戒月—伊斯兰教的禁食月期间,成群的穆斯林聚集到岩石圆顶清真寺。 dictsearch.appspot.com 6. The mosque of umar, located next to the church of the holy sepulcher, features a syrian-type minaret. 位于圣墓教堂附近的欧麦尔清真寺,有一个叙利亚式尖塔。 www.kekenet.com 7. KING: I know you can't comment on cases that might come before you, and we got this whole mosque thing going on in New York. 金:我知道你不能评论可能会让你接手的案件,我们知道关于清真寺的整个事情都在纽约进行。 lib.suridea.cn 8. The centrality of the mosque in a classical Islamic urban setting. 在一座古典伊斯兰城市格局中的清真寺的中心。 www.myoops.org 9. The Dome of the Rock Mosque (right) and the silver- domed Al-Aqsa Mosque (left) rise from inside the city walls. 岩石圆顶清真寺(右侧)和有着银色圆顶的阿克萨清真寺(左侧)也从墙后显露出来。 dictsearch.appspot.com 10. the air traffic control tower suggests a minaret that can be found on a mosque. 空中交通管制塔还让人联想起清真寺上的尖顶。 voa.hjenglish.com 1. To cap it all, religious Jews recently torched a mosque in Tuba, a Bedouin town in the north-east of Israel. 更糟糕的是,近日,在以色列东北部贝都因人聚居城镇Tuba中,虔诚的犹太人烧毁了一座清真寺。 www.ecocn.org 2. Nearly three million Muslims attended to pray at the Grand Mosque in Macca and the Prophet Mosque in Madinah during Ramadan. 斋月期间,将近300万穆斯林参加了在麦加大清真寺和麦地那清真寺的朝拜。 newssgo.com 3. Nine Pakistani soldiers and the radical cleric who led resistance at the mosque, Abdul Rashid Ghazi, were also killed. 9名巴基斯坦军人和在清真寺内领导抵抗行动的激进教士加齐也在袭击中丧生。 www.way2english.com 4. The Spiral Minaret is a massive brick and clay structure adjacent to the Mosque of al-Mutawakkil in Samarra , Iraq. 螺旋尖塔是伊拉克撒马拉的穆塔瓦基勒清真寺边上的一个砖土结构建筑物。 dictsearch.appspot.com 5. Israeli strikes damaged the dome and minaret of this mosque in southern Gaza City. 在加沙地带南部城市以色列空袭破坏的圆顶和尖塔的清真寺。 bbs.cnnas.com 6. Towering over and sitting between the Rest House and the Mosque is the Dome. 耸立于休息室和清真寺之间的是一座圆屋顶的建筑。 tr.bab.la 7. The report said Lee halted shooting when a neighboring mosque held a prayer session. 据报道,在传来教堂的午祷声,李安暂停停拍。 www.leehom-cn.com 8. Women wailed to mourn loved ones killed in Thursday's twin suicide bombings at a Shi'ite mosque in Zahedan. 妇女为星期四在一所什叶派清真寺的两起自杀爆炸而丧生的亲人悲痛哭号。 www.ttxyy.com 9. "Local people wouldn't have any problem with a mosque and a temple being built on the site now the verdict has come, " declares the priest. “如果能够在法律裁订的地方同时修建一座寺庙和一座清真寺,当地人不会有任何异议。”大祭司说。 www.ecocn.org 10. Pamphlets insulting Islam and showing pictures of pigs heads were plastered on another mosque in the city. 在鹿特丹市的一所清真寺内,还有人在墙上粘贴侮辱伊斯兰教的小传单。 gb.cri.cn 1. Above, the minaret of the Sayyidna al-Husayn mosque looks down on the Khan al-Khalili bazaar on Feb. 这是2009年2月24日拍摄的汗基地哈利利集贸市场,远处是Sayyidnaal-Husayn清真寺的尖塔。 www.bing.com 2. Residents of Deraa say the assault on the mosque involved sustained heavy gunfire, after which the army placed gunmen on the mosque's roof. 德拉居民表示,政府使用持续的猛烈炮火袭击了这座清真寺,随后军队又在清真寺房顶部署了枪手。 www.hxen.com 3. A mosque is a place of worship for followers of Islam . Muslims often refer to the mosque by its Arabic name masjid. 清真寺是伊斯兰教徒做礼拜的场所,穆斯林通常是以masjid这个阿拉伯语名字来称呼清真寺。 www.hjenglish.com 4. Hundreds of thousands of Muslims circle the Kaaba inside and outside the Grand Mosque in Mecca, Saudi Arabia. 成千上万穆斯林为在沙特阿拉伯麦加大清真寺的天房内外。 newssgo.com 5. The traditional mosque faces west towards Mecca, the spiritual home of the Muslims. 传统的清真寺建筑面向西,朝向穆斯林的精神家园——麦加。 www.neworiental.org 6. [Society public welfare] summer vacation does the period have to go to a mosque the Muslem student who teaches? 暑假期间有没有愿意到清真寺支教的穆斯林学生呢? www.noorislam.org 7. Even though there are good legitimate arguments on both sides of the mosque debate, these charges were pressed as soon as it went national. 即使在清真寺问题上,辩论双方都有合法理由,但在引起全国关注之后,双方都提出了类似的控诉。 www.ftchinese.com 8. Other TV shows produced in the province include Little Mosque on the Prairie, Moccasin Flats and Renegade Press. 在全省其他电视节目,包含了大草原中的小清真寺,,moccasin单位和叛离的新闻。 www.calgarychinese.com 9. And shouldn't we blow up the bar and replace it with a mosque? 难道我们不能炸掉酒吧,再把它换成一个清真寺? www.bing.com 10. The prescribed prayers are, however, best performed in congregation at the mosque for men. 然而,对男性来说,主命拜在清真寺里聚集完成是最好的。 www.2muslim.com 1. They were ordered to gather outside near the Jamah al-Furkan mosque in the centre of town. 他们被命令集中在Jamahal-Furkan清真寺,就在该区的中央。 blog.sina.com.cn 2. The sun rises over a mosque in Cairo on the first day of Eid al-Adha, November 27, 2009. 太阳升起了在开罗就在开斋节的第一天的安排,2009年11月27日的清真寺。 blog.sina.com.cn 3. Codenamed "Operation Silence" , the storming of the mosque marks a watershed in Pakistan's approach to extremism. 针对该清真寺的突袭代号为“静音行动”(OperationSilence),它是巴基斯坦对待极端主义所采取方式的分水岭。 www.ftchinese.com 4. Police say the bomber walked into the mosque as vehicle traffic was banned during prayer hours. 警方说,祷告期间禁止车辆通行.这个自杀炸弹杀手徒步走进清真寺。 ept-cn.com 5. Saad said a top priority for his mosque is the youth, adding that they are building a gym and youth club. 赛阿德说他的清真寺最先考虑的是年轻人,体育馆和青年俱乐部正在建设中。 www.2muslim.com 6. Trouble also spread outside of Urumqi, capital of Xinjiang, with protests on Monday near a mosque in Kashgar. 混乱还扩散到新疆省会城市乌鲁木齐以外的区域,周一,喀什一清真寺附近发生抗议活动。 www.tryjohn.com 7. Before the recent atrocity, a group of Muslims residing in a major Norwegian city sought permission to build a mosque. 在布雷维克案发生之前,居住在挪威某大城市的穆斯林社群曾为建立一座清真寺而申请许可。 dongxi.net 8. Above, Ugandans listen to Amin's funeral service on a mobile phone in the Old Kampala Mosque. 上图,乌干达人在坎帕拉的老清真寺用手机收听阿明的葬礼。 dongxi.net 9. Many men perform i'tikaf (spiritual retreat), spending the last 10 days of the month exclusively in the mosque. 许多男性穆斯林专门在清真寺坐静(精神静修)度过斋月后十天。 www.2muslim.com 10. Muslims from many different countries can be spotted in the mosque. 在清真寺内可以发现来自许多不同国家的穆斯林。 www.2muslim.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。