网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Moscow
释义

Moscow

美 [?m?s?ko?]
英 ['m?sk??]
  • n.【城】莫斯科
  • 网络俄罗斯;俄罗斯联邦;在莫斯科
n.
1.
【城】莫斯科,俄罗斯的首都,地处俄罗斯欧洲部分的中西部

例句

释义:
1.
France's president, Nicolas Sarkozy, who chaired the summit, said he would visit Moscow and Tbilisi to check on Russian compliance.
欧盟轮值主席国法国总统萨科齐(NicolasSarkozy)宣称,将会访问莫斯科和第比利斯调查俄国是否遵守协议。
www.ecocn.org
2.
He acknowledged "Russian sensitivities" over the shield but said he hoped Moscow would "become a partner in the project" .
他理解“俄罗斯对此事的敏感”,但希望莫斯科能成为“这计划的一个合作者”。
www.bing.com
3.
Results and is the same as I would like to see Sir Alex's disappointment, I suddenly thought of the 2007 Moscow night!
结果和我想的是一样的,看到爵爷的失望,我突然想到了07年莫斯科之夜!
bbs.zhibo8.com
4.
" And when asked by reporters if Moscow was planning to take revenge, he said: " It is incorrect to ask about it.
当被记者问道莫斯科是否打算报复时,普京说:“这么问是不对的。”
hi.baidu.com
5.
And a sense of this, and more, a foreboding that Moscow would be taken by the enemy, lay in the Russian society of Moscow in 1812.
这种预感,尤其是对莫斯科将被占领的预感,在一八一二年,即存在于俄国的、莫斯科的社交界。
novel.tingroom.com
6.
It's 2 AM ". She said that she'd travelled from Dagestan to Moscow for 2 days to see me. "
她说她花了两天时间从塔吉克斯坦到莫斯科来看我。
hi.baidu.com
7.
But they leave no doubt they are extremely concerned about Russia's actions, and are waiting to see what Moscow will do next.
但是他们毫无疑问对俄罗斯的行动极为关注,正在注视俄罗斯下一步的行动。
www.voanews.cn
8.
Those symbols are a reminder that this Siberian territory bordering Manchuria and seven time zones east of Moscow is a Jewish republic.
这些标记提醒人们,这片与满洲接壤,位于莫斯科以东七个时区之外的的西伯利亚地区,是一个犹太人的共和国。
www.bing.com
9.
The smog that has engulfed Moscow for a week eased a bit Tuesday, but the concentration of pollutants remained high.
周二,盘踞莫斯科达一周之久的烟雾稍有消散,但空气污染物浓度依然很高。
www.china.org.cn
10.
Undeterred, the President kept asking me to explain the trip to Moscow and continued to question my patriotism.
总统根本没有受到影响,继续要求我对莫斯科旅行做出解释,继续对我的爱国心提出质疑。
www.bing.com
1.
Moscow is trying to implement controls that would allow it to spy on users or cut off the Internet from the rest of the world.
莫斯科政府目前试图实施控制,以让它监视用户或将国内的互联网和世界的互联网切断联系。
www.hrw.org
2.
pierre , from his dress and speech , at once recognised in him a french shopman from some moscow shop.
皮埃尔看他的穿着听他的口音,立即认出他是一间莫斯科商店的法国店员。
www.ichacha.net
3.
Moscow, however, is not the only nation to help the Chinese air force with its latest jet fighter.
然而,并非只有莫斯科一家与中国在她的新型战斗机上进行合作。
www.warchina.com
4.
It was only when he moved to Moscow University in 1950 that he says he began to have doubts.
只有当他在1950年进入莫斯科国立大学时,他才开始有了些疑惑。
www.bing.com
5.
But he said the tone of the dialogue has improved, and the new administration in Washington is actively listening to Moscow's concerns.
但他说,双方对话的语气已经有所改善,华盛顿的新政府正在积极听取莫斯科所关心的问题。
www.voanews.cn
6.
Noor's journey from her birthplace in Moscow to London was in many ways part of her exotic upbringing.
努尔从她的出生地,莫斯科迁到伦敦的这一旅程,让她习了异国教养。
www.bing.com
7.
Earlier this year, Mr. Murphy flew to Moscow for a week with a laptop Center had told him to buy: an Asus EE PC 1005HA-P.
FBI的文件显示,今年早些时候,墨菲飞往莫斯科待了一周时间,随身携带着“中心”让其购买的一台华硕(Asus)EEPC1005HA-P型号的手提电脑。
www.voa365.com
8.
But it would also be a mistake not to take advantage of an opportunity to return our relations with Moscow to a more constructive track.
但也不应该错过这个让我们与莫斯科的关系恢复到更加有建设性的轨道上的机会。
www.stnn.cc
9.
Pierre put his carriage at the service of a wounded general of his acquaintance, and drove with him to Moscow.
皮埃尔把赶上他的一辆马车拨给他熟悉的一位受伤的将军用,用他一道赶往莫斯科。
dictsearch.appspot.com
10.
U. S. and Russian officials acknowledged little progress has been made trying to work out a deal that would blunt Moscow's concerns.
美俄官员承认,两国在达成一项可以缓解莫斯科方面担忧的协议方面一直进展甚微。
chinese.wsj.com
1.
If everybody in London, New York, and Moscow were exterminated, the world might, in the course of a few centuries, recover from the blow.
如果仅仅是伦敦、纽约和莫斯科的人被杀害,这个世界在几个世纪之后,会慢慢从此种打击中恢复。
blog.sina.com.cn
2.
"Live Barrier" was one case where the Moscow police authorities responded promptly, and the matter was quickly resolved.
“人肉路障”案得到莫斯科警察当局迅速回应,事情很快便解决。
zh.globalvoicesonline.org
3.
In 2005, in the midst of a separation from his Kazakh wife, he was traveling from Moscow to New York when he lost his passport, he says.
2005年,他与哈萨克妻子正两地分居,有一次从莫斯科去纽约时丢了护照。
www.bing.com
4.
I wandered Moscow as if I were seeing the world through myelin-colored glasses.
斯巴达克使我感到吃惊的是通过髓磷脂颜色的眼镜,我好象看透了这个世界。
blog.sina.com.cn
5.
The caller had been particularly insistent on meeting with her father immediately, and he had taken an afternoon flight out of Moscow.
打电话的人坚持要马上见到她父亲,而他已经在莫斯科之外的地方乘了一下午的飞机。
www.bing.com
6.
Instead of writing hymns to his boss, like many of his peers, he made songs about the soft light in Moscow windows.
他可以不象他的许多同行那样为“大老板”写赞美歌,取而代之的是,描绘莫斯科夜晚的万家灯火。
www.yinghanhuyi.com
7.
Gates added that he sees potential for progress during the Moscow talks, but cautioned that he would not get too excited at this point.
盖茨还说,他认为这次莫斯科会谈有希望取得进展,但是他也警告说,自己目前还不能过分乐观。
www.voanews.cn
8.
Several American analysts said Moscow may also have been trying to limit the damage.
美国多位分析人士说,莫斯科或许也是在努力限制损失。
chinese.wsj.com
9.
The two men took the floor in an increasingly heated exchange over US accusations that Moscow was trying to unseat the Georgian government.
二人在发言时,就美国指责俄罗斯试图颠覆格鲁吉亚政府展开越来越激烈的交锋。
www.ftchinese.com
10.
A defiant Steven Gerrard has backed Fernando Torres to break Liverpool's goalless record at Stamford Bridge to secure a place in Moscow.
斗志昂扬的史蒂夫?杰拉德支持费尔南多?托雷斯,认为他能打破利物浦在斯坦福桥零进球的记录,确保利物浦在莫斯科的一席之地。
dictsearch.appspot.com
1.
This stout young man was the illegitimate son of a celebrated dandy of the days of Catherine, Count Bezuhov, who was now dying at Moscow.
这个略嫌肥胖的年轻人是叶卡捷琳娜在位时一位大名鼎鼎的达官、目前正在莫斯科奄奄一息的别祖霍夫伯爵的私生子。
www.jukuu.com
2.
Speaking in Moscow, Jeremy Huck, president of BP Russia, said the company believed the actions were "without merit" .
BP俄罗斯总裁杰里米?哈克(JeremyHuck)在莫斯科表示,该公司相信以上行动“毫无道理”。
www.ftchinese.com
3.
The US was the last big nation with which Moscow had still to conclude a bilateral entry deal.
目前,该国是最后一个尚未加入世贸组织的大型市场,而美国是俄罗斯必须与之达成双边协议的最后一个大国。
www.ftchinese.com
4.
He said he knows America's European partners will breathe a sigh of relief if an agreement can be reached with Moscow.
他说,他知道如果能与莫斯科达成一项协议,那么美国的欧洲盟国将会感到欣慰。
www.voanews.cn
5.
This was an old bachelor, Shinshin, a cousin of the countess's, famed in Moscow drawing-rooms for his biting wit.
这位客人是老光棍,伯爵夫人的堂兄,莫斯科的沙龙中常常议论他,都说他是个造谣中伤的人。
yinghanhuyi.com
6.
It's really going to be up to the Syrians where they want to do this, whether they think Moscow's offer can be helpful.
这真的会作用于叙利亚,他们想这样做,他们是否认为莫斯科的提供会有帮助。
www.kekenet.com
7.
It's not just in Moscow: two huge portraits of him in his medal-clad uniform hang outside government buildings in Vladivostok.
不只是莫斯科如此,海参崴的政府大楼外面也挂了两幅巨大的斯大林挂满勋章的画像。
www.bing.com
8.
The proposal comes a week after Moscow halted deliveries of Russian gas through a Ukrainian pipeline that supplies much of Europe.
一星期前,俄罗斯停止通过乌克兰境内的管道向欧洲很多地区供应天然气。
www.voanews.cn
9.
After years of deliberation, Moscow has signalled approval for a pipeline to carry Russian oil exports direct to China.
经过数年斟酌,俄罗斯政府已表示,同意修建一条管道,把俄罗斯出口石油直接运往中国。
www.ftchinese.com
10.
Alexey Miller, history professor at the Russian State University for the Humanities in Moscow said Russia was not ready to do so.
国立俄罗斯人文大学历史学教授阿列克谢·米勒表示俄罗斯还没做好这样做的准备。
dongxi.net
1.
While LGBT people were able to host two tiny parades in Moscow last month, it took much orchestration and ruffled quite a few feathers.
上个月LGBT成员要在莫斯科[6]举行两次小型的游行的时候,整个计划花费了大量精力精心安排,而且会得罪那么一小撮人。
www.bing.com
2.
If there was an award for anti-achievements in town planning, Moscow officials would be in the front line.
如果存在城市规划反成就奖的话,那么莫斯科市官方必然处于领先集团。
www.bing.com
3.
When you know Spartak Moscow and how strong the Russian League is at the moment that means it is a tough draw.
当你知道莫斯科斯巴达并且目前的俄超联赛有多强,这意味着这场比赛将是一场艰苦的对决。
bbs.arsenal.com.cn
4.
ALEXANDER RODCHENKO was a well-known Moscow painter when, at the age of 33 in 1924, he took up photography.
亚历山大.罗申科,一位著名的俄国画家,在1924年,他33岁的时候,开始了摄影创作。
www.ecocn.org
5.
"Journey of a Dress" had its first showing in Moscow a year ago, at the Manezh Central Exhibition Hall in Red Square.
“一件衣服的历程”时尚展览去年在莫斯科红场的马里奇中央展览馆首次展出。
www.bing.com
6.
The others would stay in Moscow, ready to take over the levers of power and use force to assert their authority if challenged.
其他人则留在莫斯科,准备接管权力并且在遇到挑战时用武力来维护自己的权威。
dongxi.net
7.
The sun melts all of Moscow down to a single spot that, like a mad tuba , starts all of the heart and all of the soul vibrating.
太阳融化所有的莫斯科到一个单一的现场一样,疯狂大号,启动所有的心和所有的灵魂震动。
dictsearch.appspot.com
8.
They were all happy to capture the city and to see the French flag waving over Moscow.
他们占领了这座城市,看到法国的国旗飘扬在莫斯科,感到十分高兴。
wenwen.soso.com
9.
The result is a world in which it now feels as natural to do business in Beijing, Moscow and Delhi as in London and New York.
其结果是构建了这样一个世界:如今在北京、莫斯科和德里做生意,感觉就和在伦敦和纽约一样自然。
www.ftchinese.com
10.
Well, Moscow is such a booming market, Gucci Group chief executive Robert Polet told me, that Gucci is planning its own Russian division.
古姿集团首席执行官罗伯特-波莱(RobertPolet)告诉我,莫斯科市场非常繁荣,古姿正计划在俄罗斯成立分公司。
www.ftchinese.com
1.
Moscow is a fascinating city, And you've got to admit that any city that has musicians like this playing in the subway is amazing.
莫斯科是迷人的,你得承认,在任何城市,如果有音乐家像这样在地铁里演唱是一件令人惊奇的事。
www.kuenglish.info
2.
As the crisis escalated Mr Luzhkov made the unorthodox decision to leave Moscow for a foreign holiday.
而当危机升级时,卢日科夫却作出离经叛道的决定——离开莫斯科到国外度假。
www.ecocn.org
3.
Mr Obama's speech at the New Economic School in Moscow was an attempt to engage Russian society without trying to lecture it.
奥巴马在莫斯科新经济学院的演讲试图在不指责的情况下吸引俄罗斯民众。
www.ecocn.org
4.
The U. S. is trying to retain the total medal supremacy (by its count) it's held since boycotting the 1980 Moscow Olympics.
美国正在尽力维持自抵制1980年莫斯科奥运会后,自己在奖牌榜上的不可动摇的地位。
www.bing.com
5.
Visibility in parts of Moscow was down to a few dozen meters due to the smog, which carried a strong burning smell and causes coughing.
烟雾散发出强烈的烧焦味并引发咳嗽,市内某些区域能见度仅为数十米。
www.chinadaily.com.cn
6.
" Ira deferred fork: " Ready to argue with you, next year in Moscow, all of these injuries take place, and I win. I bet?
她暗下决心:“准备好了和自己斗争吗,明年的莫斯科,所有的伤病都已经发生了,但是明年的莫斯科世锦赛我一定会赢的,我敢打赌。”
tieba.baidu.com
7.
She worked out of a small room in downtown Moscow, with one table, one chair and a telephone.
她当时在莫斯科市中心的工作地点只有一个小房间,一张桌子,一把椅子和一部电话。
www.america.gov
8.
Yet, these ties do not translate into Moscow pushing the Palestinians into a settlement with the Israelis.
然而,这些联系并不意味着莫斯科正在推动巴勒斯坦和以色列达成和解。
www.bing.com
9.
In typical Russian fashion, Moscow's chattering classes were left trying to decode oblique signals emanating from the Kremlin.
莫斯科舆论界正以典型的俄罗斯方式,试图解读克里姆林宫发出的模糊信号。
www.ftchinese.com
10.
A year and a half ago my godmother, a wealthy old lady, died in Moscow, and to my surprise left me three thousand in her will.
一年半以前,我的教母,一个有钱的老太婆突然在莫斯科去世,她在遗嘱中给我留下三千卢布。
www.bing.com
1.
The Kremlin's leaders do not seem to have offered Mr Bakiyev asylum in Moscow, as they did to his predecessor.
克里姆林宫领袖们似乎也没有向巴基耶夫先生提供位于莫斯科的避难所,而对他的前任却是这样做的。
www.ecocn.org
2.
It was early morning on day four of a 22-day journey and I wanted to be somewhere else: anywhere but on the Cologne to Moscow sleeper train.
时间已是凌晨,今天是我22天游程的第四天,我实在想逃离这列科隆驶往莫斯科的卧铺列车。
www.bing.com
3.
And he cemented his reputation for douchebaggery when he gave a speech at the Polish Embassy in Moscow.
他凭借其在莫斯科波兰大使馆的一席讲话巩固了自己愚昧傲慢的美名。
www.bing.com
4.
"It is possible to say that the new leadership of Kyrgyzstan has effectively been recognized by Moscow, " he said.
他称“可以说,吉尔吉斯斯坦的新领导班子是在莫斯科的有效领导下运行的。”
bulo.hjenglish.com
5.
There was no mention of Ukraine, whose admission to Nato Moscow ardently rejects along with that of Georgia's.
但是奥巴马并没有提及乌克兰,与格鲁吉亚一样,乌克兰加入北约的愿望也被俄罗斯强烈反对。
www.bing.com
6.
In Moscow, Lyudmila was hounded for her love affair with someone from the enemy camp.
在莫斯科,Lyudmila则因这段与敌对阵营中人的恋情而遭受攻击。
www.ecocn.org
7.
The kremlin itself is enormously imposing. But Moscow has no official residence to match the White House.
克里姆林宫本身确实雄伟壮观,但莫斯科的官邸却无法与白宫相媲美。
wenwen.soso.com
8.
A year earlier, however, he made a 24-day train trek across the country to Moscow and back.
年初,无论怎样他计划要花24天乘火车艰苦跋涉游遍这个国家,到达莫斯科然后再回国。
wjd54105.blog.163.com
9.
With funerals beginning Wednesday, Moscow authorities have declared it a day of mourning.
为爆炸死难者举行的葬礼将在星期三开始,莫斯科当局已经宣布星期三为哀悼日。
www.24en.com
10.
This has been talked about in Moscow for a year or more but nobody wanted to take it seriously in the rest of Europe or in the US.
在莫斯科,这个话题已讨论了一年有余,但在欧洲其它地区和美国,却没有人把它回事。
www.ftchinese.com
1.
Paris, which he only saw in passing through in the time of the Empire, when he was on his way to Moscow.
这位卡瓦尔康蒂少校是第二次到巴黎来,帝国时代的时候,他当时在莫斯科,曾路过这个地方。
www.jukuu.com
2.
I had been living in Moscow for a year, working at an English-language weekly called The Russia Journal. I was a copy editor there.
我在莫斯科住了一年,为一家名为《俄罗斯日报》的英文周刊当文字编辑。
www.bing.com
3.
Alex Shifrin thought he found a surefire way to profit from Moscow's new consumers with an old Russian tradition: soup.
亚历Shifrin以为他发现了一个万无一失的方法,从莫斯科的新消费者的利润,与俄罗斯一个古老的传统:汤。
www.englishtang.com
4.
The countess was left in the country, and towards the end of January the count took Sonya and Natasha with him to Moscow.
伯爵夫人尚且待在乡下,伯爵偕同索尼娅和娜塔莎,乃于元月底启程着往莫斯科。
novel.tingroom.com
5.
But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow ---- the raw, bitter, bleak Russian winter.
但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌——俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。
wenku.baidu.com
6.
It was the great Russian poet Alexander Pushkin who wrote: "Moscow, how violently the name plucks at any Russian heart. "
俄罗斯伟大的诗人亚历山大·普希金曾写道:“莫斯科,这名字多么强有力地拔动了第一个俄罗斯人的心弦。”
www.tingroom.com
7.
Moscow is keen to be seen to be clamping down on smuggling as part of its long-running campaign to join the World Trade Organization.
莫斯科希望外界看到,作为俄罗斯加入世界贸易组织(WTO)长期努力的一部分,它正在努力打击走私活动。
www.bing.com
8.
Yet Mr Yanukovich knows that a turn to Russia could turn him into Moscow's vassal, even if it would earn him a few extra votes.
不过亚努科维奇清楚,虽然调转方向能多得些选票,但他可能会就此成为俄罗斯的傀儡。
club.topsage.com
9.
Soon after the Rostovs' arrival in Moscow, the impression made upon him by Natasha had impelled him to hasten in carrying out his intention.
罗斯托夫一家人抵达莫斯科后不久,娜塔莎就给他造成深刻的印象,迫使他忙着在实现自己的心愿。
www.88home.net
10.
Not in Moscow only, but everywhere else in Russia nothing like riots took place at the approach of the enemy.
不仅在莫斯科,也在全俄各地,在敌人打进来时,都没有发生类似骚动的事件。
www.88home.net
1.
His wife had watched in horror as her drunken husband opened the kitchen window of their Moscow apartment, and hurled himself out.
他的老婆看着她喝醉酒的老公打开他们莫斯科公寓的厨房的窗户纵身跳了下去时惊恐万状。
blog.163.com
2.
The first person crazy enough to experimentally try this was a Russian researcher at the Moscow Institute for Biomedical Problems.
第一个足够疯狂来做这个尝试性实验的人,是一名莫斯科生物医学问题研究所的俄罗斯研究员。
dongxi.net
3.
Once upon a time a provincial boy from Ukraine decided to attend computer design courses in Moscow.
从前一个乌克兰乡下男孩决心在莫斯科从事电脑设计这一行。
www.bing.com
4.
Since the war, important festivals have been held annually or biannually in Berlin, London, Moscow, Prague and Czechoslovakia.
二战以来,每年或每两年便有重要的电影节在柏林,伦敦,莫斯科。布拉格和捷克斯洛伐克举行。
dict.ebigear.com
5.
"It was a terrible disappointment for Ji-sung when we didn't include him in the squad last season in Moscow, " adds the United manager.
“在上赛季莫斯科没进行入大名单对朴智星来讲一是个极大的沮丧,”弗格森说。
www.mufans.org
6.
Moscow, St. Petersburg and a few other cities are far wealthier than the rest of the land.
莫斯科、圣彼得堡和少数的另外几个城市将其他地区远远甩在身后。
dongxi.net
7.
Wouldn't it have been a lot cheaper for Moscow to open an Amazon account and start buying up memoirs written by former CIA operatives?
开一个Amazon账户,购买前中情局特工的回忆录,(对莫斯科方面而言)难道不是更加便宜吗?
cn.reuters.com
8.
The effort was aided by the fact that the SVR was located in a Moscow suburb, far from the other intelligence agency spinoffs.
SVR坐落于莫斯科郊外,远离其他情报机关的分支机构,普利马科夫的努力也从中获益。
www.bing.com
9.
Received in Moscow like a head of state, the last act of the outgoing president was to announce his successor.
在莫斯科,萨马兰奇受到了国家元首般的接待,这个即将离任的主席最后一项工作就是宣布他的继任者。
www.bing.com
10.
In the style to which I had become accustomed, Moscow was slowing down negotiations further by the simple device of removing its negotiator.
我对莫斯科的谈判作风早就司空见惯了,它是想用这种简单的调走谈判人员的办法来进一步拖延时间。
www.jukuu.com
1.
The President will take several advisers with him when he goes to Moscow.
总统去莫斯科时要带走几个顾问。
www.chinabaike.com
2.
A spokesman for the U. S. embassy in Moscow said it had nothing to add to Beyrle's comments on ABC.
美驻俄使馆发言人称,对于贝尔在美国广播公司的评论,没有更多需要补充的内容。
cn.reuters.com
3.
Russian President Dmitry Medvedev said the deal was Moscow's contribution to resolving the complicated problems in Afghanistan.
俄罗斯总统梅德韦杰夫说,这一协议是莫斯科对解决复杂的阿富汗问题的贡献。
www.bing.com
4.
He hailed Barack Obama in their first meeting in London in April, inviting the American president to Moscow in July.
在4月伦敦会议上,他第一次问候美国总统巴拉克?奥巴马,邀请他7月访问莫斯科。
www.ecocn.org
5.
Moscow said the shield threatened its national security and would upset the strategic balance in Europe.
俄罗斯表示,美国的导弹防御体系威胁到其国家安全,将会打乱欧洲的战略平衡。
cn.reuters.com
6.
Moscow may also be checked by the desire of its economic elite to remain on the path to integration with the rest of the world.
莫斯科的野心也被它的经济领袖们所牵制,他们希望俄罗斯经济能继续与世界其他经济体相互结合。
blog.hjenglish.com
7.
Despite last week's show of unity during military manoeuvres, the relationship between Beijing and Moscow is no longer one of equals.
尽管上周的联合军演显示出中俄两国的团结,但北京和莫斯科再也不是平等关系了。
www.bing.com
8.
Given this region's wealth, tiny population and powerful Chinese neighbour, its security is bound to be a cause of concern in Moscow.
考虑到这一地区的财富、稀少的人口以及中国这个“强邻”,西伯利亚的安全必然会引起莫斯科的关切。
www.ftchinese.com
9.
The two year delay allowed more system components to be built, so two more battalions will be in place around Moscow by the end of the year.
滞后二年允许制造更多的系统部件,因此,另外的二个营将会在年底结前在莫斯科周围适当位置部署。
www.globalmil.com
10.
Interfax news agency said a blast had been reported in the car park of the garden center on Moscow's main circular road.
国际文传电讯社(Interfax)称,俄罗斯主要环路上一园艺中心停车场据报发生爆炸。
cn.reuters.com
1.
The ODIHR did not monitor Russia's December election, saying Moscow did not issue observer visas in a timely manner.
民主机制和人权办公室没有监督俄罗斯12月份的选举,该办公室说,俄罗斯没有及时向监督人员颁发签证。
www.ebigear.com
2.
The World Bank's investigation focused specifically on an urban-transport project the bank financed in Moscow.
世界银行的调查重点是其提供融资的莫斯科城市交通项目。
www.bing.com
3.
One of the skating coaches at the Central Red Army Club in Moscow told me to come early to practice.
莫斯科中央红军俱乐部的一名滑冰教练告诉我说要早点来参加训练。
dictsearch.appspot.com
4.
Now a senior at Harvard, Ms. Richards was born in New York, but mostly grew up in Switzerland and Moscow, where her family still resides.
她出生于纽约,但大部分时间在瑞士和莫斯科长大,她的家人现在仍住在莫斯科。
www.bing.com
5.
Mr Gaidar was an economics graduate from Moscow State University and economics editor of an academic journal, the Communist.
盖达尔毕业于莫斯科国立大学经济学专业,曾担任过学术期刊《共产党》的经济类编辑。
blog.ecocn.org
6.
The Moscow project is part of the city's Art Biennale, which will take place in September and October.
莫斯科项目是莫斯科城市艺术双年展的一部分,将在9—10月份举行。
www.bing.com
7.
Then things did get worse: the next day, one of BP's Moscow offices was raided by bailiffs.
而事态却偏偏变得更加严重:第二天,BP的一个莫斯科办事处遭到了一群法警的搜查。
www.ecocn.org
8.
Here is a picture for you to remember how a good yard should look like, in case you forgot. Residents of Moscow, this applies to you first!
给你展示下这张图片来看看一个好的庭院看起来应该是怎样的,防止你忘记。莫斯科的居民们,第一个给你们!
www.bing.com
9.
He was elected president of Russia in 2000, and he invited Mr. Medvedev to work for him in Moscow.
2000年,普京被选为俄罗斯总统后邀请梅德韦杰夫到莫斯科为他工作。
www.voanews.cn
10.
Since the early 1990s Moscow's only policies have been brute force and money, first in Chechnya and then across the north Caucasus.
自从20世纪90年代初,首先是车臣随后是北高加索,莫斯科的政策不是蛮力镇压就是金钱安抚。
www.ecocn.org
1.
Now, a young pilot was trying to fly across Russia. He had left Moscow several hours before.
现在,有一位年轻的飞行员正想办法要飞跃俄罗斯。
www.bing.com
2.
Situations Sergei Shoigu, who was at the site of the , said 97 bodies would be placed in and taken to Moscow's Domodedovo airport.
俄罗斯紧急情况部部长绍伊古在坠机事件现场说,97具尸体将被放置于棺木中带到莫斯科的莫杰多沃国际机场。
www.suiniyi.com
3.
The despatch of any international observers risks being exploited by Moscow to lay a false veneer of credibility over a sham.
派遣国际观察员会被俄罗斯利用来展示选举公正的假象。
www.ecocn.org
4.
Investigators say the body of Maria Kaczynski was identified by her brother who flew to Moscow to carry out the distressing task.
调查人员称,玛丽亚·卡钦斯基的遗体已经由飞往莫斯科执行这项痛苦的任务的她的兄弟辨认出来。
blog.sina.com.cn
5.
The reference appears to underscore Moscow's request to Seoul on Friday to call off the artillery tests .
该声明似乎强调了俄罗斯周五向韩国提出的取消炮弹试射的要求。
www.bing.com
6.
Russian state television channels were quick to draw parallels between the Moscow bombing and similar attacks in London in 2005.
俄罗斯国家电视频道迅速将莫斯科爆炸案与2005年伦敦遭受的类似袭击相提并论。
www.ecocn.org
7.
Mr. Bush called for the U. S. Congress to lift the Soviet-era amendment, which tied trade with Moscow to its human-rights record.
布什总统呼吁美国国会解除前苏联时代的修正案的限制,这一修正案把贸易和莫斯科的人权记录挂钩。
www.zftrans.com
8.
Russia alone has had the wisdom to support dialogue and give a strong message to that effect when Syrian oppositionists visited Moscow.
只有俄罗斯有制止对话的智慧,并且在叙利亚反对派访问莫斯科时,强烈建议双方对话。
www.bing.com
9.
They had staked the war's outcome on its success; it was now too late for Moscow to order them to stop.
他们把战争胜利的希望寄托在这次攻势上;莫斯科要命令他们停止,现在已经为时过晚。
www.jukuu.com
10.
In a desperate attempt to keep Moscow out of Napoleon's hands, the defenders set fire to their own capital. For three days Moscow burnt.
为了不让莫斯科沦陷于拿破仑的魔掌中,危急之下,护城者们放火燃烧他们的首都。大火烧了莫斯科三日。
engnet.jiangnan.edu.cn
1.
The first, which can be rented out for half-hour periods, have been installed at Sheremetyevo International Airport in Moscow.
首批“睡眠盒子”现已被安装在莫斯科谢列梅捷沃国际机场,可供租用半小时。
bilingual.huanqiu.com
2.
So, on the first day in Moscow after putting myself somewhat in order, I decided to visit him just for a while.
因此,当我在莫斯科差不多安排妥当后的第一天,我决定去他那里稍微看一下。
www.langmanzg.com
3.
A spokesman for Moscow city police said the force was not immediately available to confirm if an explosion had taken place.
莫斯科警方发言人称,暂不能确认是否发生爆炸。
cn.reuters.com
4.
But it petered out in the next few years as Brezhnev took a grip in Moscow.
但随着勃列日涅夫(Brezhnev)在莫斯科掌握领导权,这盏明灯在随后几年里逐渐失去了光芒。
www.ftchinese.com
5.
In the early 1980s, back in the Soviet period, there was a special service to limit snowfall over Moscow.
早在上世纪的八十年代初期,前苏联就有一项特别的服务工作:限制莫斯科的降雪量。
www.bing.com
6.
Through the centuries the heart of Moscow has always been the Kremlin, the seat of the government.
数世纪以来,政府中心所在地克里姆林宫一直都是莫斯科的心脏腹地。
www.tingroom.com
7.
As part of the company's efforts to increase the spread of countries that it sells to, Azimut set up a marketing office in Moscow in 2002.
作为扩大销售国家范围努力的一部分,Azimut于2002年在莫斯科设立了一个营销办事处。
www.ftchinese.com
8.
Look for examples of political battles involving Moscow authorities. What actors got involved? What was the outcome?
找出牵连到莫斯科当局有关政治斗争的例子,什么样的人参与?结果如何?
cn1.myoops.org
9.
Talk to independent analysts in Moscow, and their anxieties are also strongly reminiscent of the kind of thing you hear in Beijing.
在同莫斯科的独立分析师交谈时,他们的焦虑也让你不由想起在北京听到的东西。
www.ftchinese.com
10.
He imagined that as in Africa he had had to sit in a mosque wearing a burnous, in Moscow he must be gracious and bountiful as the Tsars .
他想,正如在非洲需要被斗篷大氅坐在清真寺里一样,在莫斯科则要像沙皇一样仁慈。
dictsearch.appspot.com
1.
But Tirana, despite the vitality of its student life, did not stop me dreaming of another city, much larger and more distant: Moscow.
而在地拉那的青春年华,并未浸淫我对一座更大、更远的城市的向往——莫斯科。
www.bing.com
2.
The Ozerninsky reservoir is a very beautiful place in the Moscow Region where a summer military field camp was organized for teenagers.
在莫斯科,有一个很美的地方就是Ozerninsky水库,它是孩子们夏天的军营地。
www.bing.com
3.
Moscow police spokesman said the call was made to the police, said the station placed a bomb inside.
莫斯科警方发言人透露,有人向警方打电话称,在火车站里安置了一枚炸弹。
www.englishtang.com
4.
VTB, Moscow's second biggest bank, said it had applied for VEB financing to help pay off $2. 3bn in foreign loans due this year.
莫斯科第二大银行VTB称,已向VEB提出融资申请,以偿还今年到期的23亿美元外国贷款。
www.ftchinese.com
5.
The film that we're about to see is a film they made for the Moscow World's Fair.
我们将看到的这部电影是他们为莫斯科世界博览会做的。
www.ted.com
6.
In Moscow he felt comfortable, warm, at home, and snugly dirty, as in an old dressing-gown.
在莫斯科定居,就像穿着一种旧长衫似的,温暖、舒适、不干净。
novel.tingroom.com
7.
The Russian outreach to OPEC comes at a time of severe strain between Moscow and the West after Russia's invasion of Georgia last month.
俄罗斯向欧佩克示好正值俄罗斯上月入侵格鲁吉亚后同西方关系十分紧张之际。
www.enfamily.cn
8.
Moscow recognized the two breakaway Georgian republics, Abkhazia and South Ossetia, a move that seemed to be a direct snub to the West.
莫斯科承认阿布哈兹与南奥塞梯,此举被视为对西方的直接怠慢。
www.stnn.cc
9.
How can the United States convince Moscow that it has more to gain from enhancing its cooperation with the West, regardless of oil prices?
美国要如何使俄罗斯确信对石油价格不加顾虑而加强俄罗斯与西方的关系利大于弊呢?
www.bing.com
10.
Adi served as the Wall Street Journal's Moscow bureau chief in the early 1990s and was eager to get back to Russia.
20世纪90年代阿迪在《华尔街日报》担任莫斯科分部的总编辑,并且非常渴望能回到莫斯科。
www.bing.com
1.
The draft proposed by Moscow and Beijing bans the deployment of any arms in space, as well as the use of force against satellites.
莫斯科和北京提出的草案反对在太空部署任何类型的武器,同时还包括反卫星力量。
www.etiri.com.cn
2.
Moscow's plan to help build the plant has been a sore spot in US - Russia relations.
莫斯科帮助伊朗修建核电站的计划是俄美关系中的一个摩擦点。
www.24en.com
3.
Undeterred by the firm's headaches in Russia, he plans to open perhaps three more stores in the Moscow area in the next few years.
未被俄罗斯的事情而大动烦恼,他计划未来几年内再在莫斯科地区开三家以上的店面。
www.bing.com
4.
Moscow and Minsk have insisted that Operation West was to help "ensure the strategic stability in the East European region" .
莫斯科和明斯克坚持认为,这次“西方”演习有助于“确保东欧地区的战略稳定”。
www.bing.com
5.
For Moscow, repealing Jackson-Vanik would be a signal that Russia is no longer regarded as a cold war adversary.
对于俄罗斯而言,废除“杰逊-凡尼”修正案,将是其不再被视为冷战对手的信号。
www.ftchinese.com
6.
Did this mean that Medvedev would usher in a new, more friendly, era in London-Moscow relations?
这意味着梅氏会开创更友好的伦敦-莫斯科关系的新时代吗?
www.bing.com
7.
I arrived in Moscow a week later, beginning a three-year stint as a Russia correspondent.
我在一个星期后抵达莫斯科,开始为时三年的驻俄罗斯记者生涯。
www.bing.com
8.
and back in Moscow again in 1945 when he receives skin-crawling personal compliments from Joseph Stalin on his Russian language skills.
1945年,他重返莫斯科,约瑟夫?斯大林对他俄语水平的赞扬让人并不舒服。
www.ecocn.org
9.
moscow takes second place in the survey , published by mercer human resource consulting , with tokyo third.
据调查莫斯科占第二位,东京居三,这是墨索人类资源咨询会公布的。
www.ichacha.net
10.
This point is hammered home by Moscow, the great loser of the cold war.
冷战大输家俄罗斯非常透彻地强调了这一点。
www.ftchinese.com
1.
"The bodies of those who died will be delivered to Moscow for identification , " he said.
“所有遇难者的遗体将运往莫斯科加以识别辨认,”他说。
www.hjenglish.com
2.
Al bart street is a famous pedestrian street downtown Moscow, close to the Moscow river, is one of Moscow's symbol.
阿尔巴特街是莫斯科市中心的一条著名步行街,紧邻莫斯科河,是莫斯科的象征之一。
zhidao.baidu.com
3.
Moscow has already given the U. S. military access to its airspace for flying lethal equipment into Afghanistan.
莫斯科已经允许美军从其领空运输致命设备到阿富汗。
www.bing.com
4.
The Quartet statement came at the end of two days of meetings in Moscow and was read to the press by U. N. Secretary-General Ban Ki-moon.
中东问题四方在莫斯科结束为期两天的会议后,联合国秘书长潘基文向新闻媒体宣读了上述声明。
www.america.gov
5.
And despite the general surge of Slavic pride, Moscow's recent Arctic foray was far from being an all-Russian affair.
此外,尽管普遍洋溢着斯拉夫人的自豪感,莫斯科最近对北极的突然涉足也远不是完全的俄国人事务。
www.ecocn.org
6.
There is now more billboard advertising in Moscow alone than in all of Britain, he says. "Unfortunately, we call this the jungle, " he said.
并且他进一步指出,如今莫斯科的路牌广告数量甚至已经超过了整个英国。
edu.sina.com.cn
7.
People I spoke to in Moscow expressed an understanding that the envelope had been pushed too far and that something had to be done.
和我在莫斯科交谈过的人表示这样一种看法:有些事情做得超越底线了,必须得对此采取行动。
dongxi.net
8.
Last week, Angelina Jolie sent her a personal invitation to the Moscow premiere of Salt, a thriller in which Jolie plays a Russian spy.
上周,安吉丽娜朱莉对她发出了个人邀请,请她出席在莫斯科的首映式,朱莉在其中出演一个俄罗斯间谍。
www.bing.com
9.
But Moscow needs Western nuclear safety technology to bring its own nuclear reactors up to world standards, which provides some leverage.
但是,莫斯科(Moscow)为使核反应堆提升到世界标准,以此来获得其他方面更大的影响力,迫切需要西方的核安全技术。
dongxi.net
10.
Analysts say that there is a strong probability of another damaging gas war between Moscow and Kiev, which could halt deliveries to the EU.
分析家称莫斯科和基辅之间爆发另一场恶性天然气斗争的可能性非常大,而这会中断对欧盟的输送。
www.bing.com
1.
Moscow muscles in at second place in the survey, released by Mercer Human Resource Consulting, with Tokyo third.
根据默瑟人力资源咨询公司公布的调查,莫斯科挤到了第二位,东京则位居第三。
www.crazyenglish.org
2.
The good news was that Moscow -- and the governments in Uzbekistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan -- have allowed the transit of U. S. cargo.
好消息是莫斯科以及乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦政府都允许美国货物的转运。
www.bing.com
3.
There has been a speculation in the Moscow financial community that Mr. Kudrin was himself a possible candidate for prime minister.
俄罗斯金融界一直猜测,库德林本身可能是竞选总理的候选人。
chinese.wsj.com
4.
"I've had to tighten my belt, " said Brown, 59, who served in London as well as Moscow, Prague and Belgrade.
“我必须勒紧裤腰带过生活,”59岁,之前曾在伦敦、莫斯科、布拉格和贝尔格莱德工作的Brown说,“我必须非常小心自己的财务预算。”
cn.reuters.com
5.
Only by the time of the Olympic Games held in Moscow, there appeared the first sanitary pads similar to a bath sponge.
直到莫斯科奥运会期间,才首次出现了像洗澡海绵一样的卫生巾。
www.bing.com
6.
Bill has been singing your praises ever since you went with him to Moscow.
自从你和比尔那次一起到莫斯科去过之后,他就一直对你赞不绝口。
www.jukuu.com
7.
The bombs might have been operated with the use of mobile phones, which work unhindered in the Moscow metro.
炸弹很可能使用手机操控,而手机信号在莫斯科地铁内畅通无阻。
www.ecocn.org
8.
On reading this, I had one of my secretaries write to the Marx Institute in Moscow, asking if this assertion of the French writer is true.
读了这些,我让我的秘书给莫斯科的马克思学院写信,以了解那位法国作家的话是不是真的。
guanyingsen.blog.163.com
9.
Chiang scurried diplomatically, making concessions to Moscow in the hope of being allowed at least to partition Manchuria.
蒋急忙在外交上作出让步,希望至少能够与中共共同占领满洲。
hi.baidu.com
10.
Disembark for a few days to explore the Russian Arctic, the Silk Road or Moscow.
途中可以下车玩玩,去观赏极地风光、丝绸之路以及首都莫斯科。
www.51mokao.com
1.
The demonstrators were trying to deliver a letter calling on Moscow's mayor to let the activists march through the city.
示威者试图向莫斯科市长呈递请愿信,号召市长同意让激进分子穿越城市游行。
bbs.putclub.com
2.
Following three weeks of negotiations between Moscow and Washington, the two men were released within a day of one another.
莫斯科和华盛顿历经三周的谈判之后,上述二君在一天之内都被释放了。
www.bing.com
3.
Moscow's approaches, he said, have been strictly in line with what the Kremlin says is its pro-market policy.
他说,莫斯科的做法一直严格遵循着克里姆林宫所称的市场化政策。
www.bing.com
4.
With the iron curtain still firmly in place, Moscow did not have anything resembling a computer industry and software was not for sale.
莫斯科具有一定的局限性,在那儿没有与计算机类似的行业,软件也不是用来出售的。
www.putclub.com
5.
Since the Americans didn't go to Moscow, either, Emil said it was just as well.
埃米尔说,由于美国人没来莫斯科,所以去不去也就无所谓了。
www.bing.com
6.
The Moscow Circus has resorted to vodka plenty of it to keep two Indian elephants warm while they perform in chilly Mongolia.
为了给在寒冷的蒙古表演马戏的两只印度大象御寒,莫斯科马戏团想尽招数,最后给它们灌下了不少伏特加。
www.examw.com
7.
His predecessor, Jiang Zemin, was an electrical engineer, who trained in Moscow at the Stalin Automobile Works.
他的前任江泽民曾是一位电力工程师,并曾受训于莫斯科斯大林汽车制造厂。
www.ecocn.org
8.
Its 2001 claim was the first ever received by the commission, which told Moscow to come back once it had collected better data.
2001年,该委员会收到了来自俄罗斯的第一份申请,并要求莫斯科收集更完整的数据之后再回来继续申领程序。
www.ftchinese.com
9.
The Moscow Tuning Show took place in the international exhibition center "Crocus Expo" .
莫斯科改装车展在“CrocusExpo”国际会展中心举行。
www.bing.com
10.
The 40-year-old man underwent the surgery against the advice of doctors at a Moscow clinic, as he insisted 15cm was just too small.
事情发生在莫斯科的一家诊所,这个40岁的家伙不顾医生的建议,坚持要做这个手术,因为他认为15cm根本不够看。
www.bing.com
1.
He made the fateful decision to re-cross Poland and Lithuania and strike directly at Moscow via Smolensk.
他做出了致命的决定:重新穿过波兰和立陶宛,经过斯摩棱斯克直接打击莫斯科。
www.bing.com
2.
My most interesting Moscow adventure began with a chance encounter in the hotel elevator.
我在莫斯科最有意思的经历是从饭店电梯里的一次偶遇开始的。
www.bing.com
3.
The decision came out of a four-hour meeting, the first at ambassadorial level since Moscow broke off contacts because of Kosovo.
俄罗斯和北约自科索沃冲突以来首次举行了大使级会议,经过四小时会谈做出了这一决定。
dictsearch.appspot.com
4.
The only surviving copy has been retrieved from his personal archive in Moscow.
这份独一无二的录音是从斯大林的莫斯科个人收藏中找到并复制的。
blog.sina.com.cn
5.
The awards ceremony will take place in Moscow later this month, though it is unclear whether Mr. Putin will attend or indeed win.
MuzTV音乐奖将在本月底举行颁奖仪式,普京能否出席以及会否获奖还是未知数。
www.hjenglish.com
6.
His primary residence is in Moscow, where he lives with his wife and two children.
米尔纳平时主要和妻子还有两个孩子住在莫斯科。
c.wsj.com
7.
The Russian command decided to concentrate all available forces near Moscow for a decisive battle.
露西亚指挥部决定集中所有可以利用的力量于附近莫斯科决战。
mountblade.com.cn
8.
Leonid Brezhnev constructed private villas by prodigality , thus there were quite a few villas only on the outskirts of Moscow.
勃烈日涅夫滥建私人别墅,仅在莫斯科郊外就建了好几处。
dictsearch.appspot.com
9.
We've already captured five of them. . . If you don't stop sending killers, I'll send one to Moscow, and I won't have to send a second.
我们已经抓住五个了…如果你再派杀手来,我就派一个(杀手)去莫斯科,而且不必再派第二个去了。
www.baiduandgoogle.com
10.
Two days after the Moscow attacks, a pair of bombs exploded in Dagestan, which neighbours Chechnya, killing many and injuring scores.
[size=10.5pt]莫斯科爆炸过后两天,毗邻车臣的达吉斯坦又发生了两起爆炸,并致多人死伤。
www.ecocn.org
1.
They had come all the way to Moscow to see if the North Vietnamese stationed there would tell the farmer whether his son was dead or alive.
他们千里迢迢来莫斯科是想看看,派驻在那里的北越人是否知道这位养鸡场主的儿子是死是活。
www.bing.com
2.
Another recent incident has turned into a major scandal after police ordered drivers into harm's way on a busy Moscow highway.
最近发生了另外一场事故,警方下令司机驶入莫斯科高速公路的危险路段,成为重大丑闻。
bbs.kekenet.com
3.
In the 1970s, the Nixon administration was able to take advantage of the rift between Beijing and Moscow to make an opening toward China.
70年代,尼克松政府在中苏裂缝中收了渔利,使得美国能打开中国的大门。
www.bing.com
4.
But for six months the city held fast. In the end the battle of Moscow proved to be the Nazis' first major defeat of the war.
坚持了六个月,莫斯科战役最终被证明是纳粹在战争中受到的第一次严重挫败。
www.tingroom.com
5.
And earlier this year there was a 'Putin party' at a top Moscow nightclub where strippers sang to Mr Putin's rendition of Blueberry Hill.
今年早些时候在莫斯科最著名夜总会之一,举行了一个叫“普京聚会”的活动,脱衣舞女们伴着普京翻译的歌曲《蓝莓山》翩翩起舞。
dongxi.net
6.
"There is no progress with Keisuke (Honda). He is a CSKA Moscow player and he will stay a CSKA Moscow player. " he said.
他说:“本田的转会不会有进展。他是莫斯科中央陆军的一员,并且作为中央陆军的球员一直留在莫斯科。”
www.jczqw.com
7.
2 for the visitors to Russia at the beginning in terms of Moscow's al bart avenue, where is a must, for.
对于初到俄罗斯的游客来讲,莫斯科的阿尔巴特大街是一个不可不去的地方。
zhidao.baidu.com
8.
Today, a really crushing defeat was dealt to the prohibitive policies of the Moscow authorities over the last five years.
今天,莫斯科当局过去五年禁止性的政策遭遇了真正的挫败。
www.tingclass.com
9.
On the side of law, of order, after the execution of the supposed incendiaries , the other half of Moscow was burnt down.
在司法方面,在处决了一些所谓的纵火犯之后,莫斯科的另一半也被烧光了。
dictsearch.appspot.com
10.
Instead, Mr Ahmadi-Nejad said there was "no big problem" with Moscow's position.
正相反,艾哈迈迪-内贾德称莫斯科的立场“没有任何大问题”。
www.ftchinese.com
1.
Apartments, many in classically styled buildings, overlook famous Moscow landmarks like the Kremlin and the Cathedral of Christ the Saviour.
大街上的许多房子风格古典,还可远眺莫斯科的标志性建筑克里姆林宫和救世主基督大教堂。
www.chinadaily.com.cn
2.
The Tsardom of Moscow is truly force to be reckoned with as it has a vast army of well equipped troops.
拥有装备精良的庞大部队,沙皇国令所有国度不敢小觑。
www.clanlong.com
3.
Moscow has previously reacted angrily to accusations of rights violations leveled by the U. S. at Russia in its reports.
过去俄方曾针对美国指控俄罗斯侵犯人权的报告,做出愤怒的反应。
chinese.wsj.com
4.
I discussed this question with the US President during our meetings in London and Moscow.
我们在伦敦和莫斯科举行会议时已经就这一点进行了讨论。
www.englishtang.com
5.
But, one of the architects from Moscow made a research and found out the church was in critical conditions.
但是,一位从莫斯科来的建筑师在对建筑物进行了一番调查后,认为教堂处于危险状态。
www.bing.com
6.
A FEW years ago an explosion of a packed train a few hundred miles from Moscow would have caused shock and outrage right across Russia.
几年前,距离莫斯科几百里的一列挤满人的火车爆炸造成了全俄罗斯的震惊与愤怒。
www.ecocn.org
7.
None of the important information they sent to Moscow was accepted at face value, unless it could be confirmed from other sources.
他们送到莫斯科的情报都不被重视,除非能被其它渠道所证实。
www.bing.com
8.
A year after Beslan, exactly on the anniversary, Moscow was celebrating its birthday.
别斯兰事件一年后,就在事件周年当日,莫斯科正在庆生。
zh.globalvoicesonline.org
9.
He praised Mr Luzhkov's role in developing Moscow but stressed that the mayor was the president's subordinate.
他称赞了卢日科夫在发展莫斯科中起到的作用,但强调市长是总统的下属。
www.ftchinese.com
10.
Events in Moscow this week dramatically demonstrated the extent to which law enforcement has been politicised.
莫斯科最近发生的事件,突显了该国执法受政治影响的程度。
www.ftchinese.com
1.
The resolution comes a day after Georgia said it was cutting its diplomatic staff in its Moscow embassy to a minimum.
这项政策是在格鲁吉亚宣称将最大限度的将驻俄大使馆的人员撤离里一天以后出台的。
q.sohu.com
2.
He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens, and markets his own produce, grown at an old collective farm outside Moscow.
在食品杂货店和熟食店方面,他也有利益分成,并且经销自己的农产品,这些农产品出产于莫斯科城外一座历史久远的集体农庄。
www.ecocn.org
3.
Moscow has not changed its mind and would do its utmost to end the prolonged violence in Syria as soon as possible, he said.
他接着说,莫斯科并没有改变原先的主张,非常愿意尽到最大的努力,尽早结束叙利亚的这场武装冲突。
www.24en.com
4.
Moscow and Washington came very close to nuclear war at least twice.
莫斯科和华盛顿曾经至少两次濒临核战争边缘。
www.bing.com
5.
The circle in the sky over Moscow is an incomplete tornado, in fact the remnant of an incomplete tornado.
在莫斯科上空的圆圈儿是一个不完全的龙卷风,其实是不完全龙卷风的残余部分。
quancai.com
6.
We might be ignorant of the old Soviet block but we kicked those pinkos straight back to Moscow.
我们也许不知道那些成批老苏联人,但我们把那些左派都撵回了莫斯科。
blog.sina.com.cn
7.
The company's headquarters are located in Moscow, Russia, from which it oversees global operations and business development.
公司总部位于俄罗斯的莫斯科,由总部统一负责全球的运营和业务发展。
jobs.zhaopin.com
8.
DON'T MIND ME: Two teenagers ate fast food as birds hoped for a nibble during the heaviest snowfall of the year in Moscow on Monday.
不介意我:两名青少年吃如希望在今年在莫斯科降雪量最大的鸟类在周一啃快餐。
08062788.blog.163.com
9.
While membership promises increased market access for Russian exports, Moscow will have to open Russia to foreign imports.
当成员国承诺增加俄罗斯出口配额的同时,莫斯科必须加大外国进口。
dongxi.net
10.
A walled fortress has stood on this Moscow site for the better part of a thousand years.
这座有围墙的城堡耸立在一千年来莫斯科最佳位置上。
www.bing.com
1.
An unnamed official in Moscow said Ukraine would have to make "a difficult but correct decision, and assume responsibility for the crash" .
一名未透露姓名的官员在莫斯科说乌克兰将不得不做出“一个困难但正确的决定,即承认对飞机失事负责。”
www.360abc.com
2.
Obama's call comes at a time when Washington is enlisting Moscow's support in curbing the nuclear ambitions of both North Korea and Iran.
奥巴马总统是在华盛顿为争取莫斯科在遏制北韩与伊朗核野心方面提供支持的时刻发出这一呼吁的。
www.america.gov
3.
Underground command center in Moscow an important component of the tunnel network is a secret subway line, known as "Moscow Metro II. "
莫斯科地下指挥中心隧道网的重要构成部分是一条秘密地铁线路,人称“莫斯科地铁二线”。
www.englishtang.com
4.
She was the first foreigner to fly to China over the new route from Moscow to Chongqing.
她是第一个沿着新开辟的从莫斯科至重庆的航线到中国去的外国人。
tr.bab.la
5.
Several times he had been in Moscow, and in travelling had passed not far from Otradnoe, but he had not once been at the Rostovs'.
他有几次从离奥特拉德诺耶不远的地方经过,回到莫斯科,但是一回也没有到罗斯托夫家里去。
novel.tingroom.com
6.
Suzanna Tsaraturian says she was questioned by police in Moscow about her gathering signatures for the candidate .
卡西亚诺夫的支持者察拉图列恩说,警方在莫斯科审问她为卡西亚诺夫征集签名的事情。
www.bing.com
7.
Safina is roughly tied with Serena, and she will be playing Moscow, so she currently looks like the main threat to Jankovic.
萨芬娜的积分和小威非常接近,而且考虑到她会参加莫斯科的比赛,她才是扬科维奇最大的威胁。
lovetennis.blogbus.com
8.
Every Tom, Dick and Harry in Moscow knew about the program 8 weeks after it had been launched.
这个节目推出八个星期后,在莫斯科家喻户晓。
www.1x1y.com.cn
9.
My personal drama reached its crescendo when a US embassy official in Moscow tested me for radioactive poisoning.
当美国驻莫斯科大使馆的一位官员对我进行放射性中毒检测,我自己的戏剧性经历也抵达了高潮。
www.ftchinese.com
10.
Eclipsed by the economic powerhouse of Moscow, St Petersburg feels a bit like a large museum.
被莫斯科经济龙头光芒所掩盖的圣彼得堡让人感觉像一个巨大的博物馆。
www.i21st.cn
1.
Lilia Shevtsova, of Moscow's Carnegie Centre, said he was unlikely to gain traction among his target demographic.
莫斯科卡耐基中心(CarnegieCentre)的莉利亚?舍夫佐娃(LiliaShevtsova)表示,在他的目标选民中,他不太可能获得必要的支持。
www.ftchinese.com
2.
Moscow city government was expected to endorse the plan Tuesday but the session's minutes, posted online, do not mention the proposal.
外界原本预料莫斯科市政府周二会表态支持这项计画,但张贴在网路上的该次会议纪录,未提到这项提案。
suyage.com:8080
3.
Igor Kirkchi, general director of an advertising subsidiary of Moscow's Omni group, bought just such a tune from an English company.
莫斯科Omni组织的广告部门主任IgorKirkchi从一家英国公司买下了这么一支曲子。
www.chinasmile.net
4.
How come this guy could spy for Russia for so long and feather his own nest with millions of dollars for Moscow?
可那个中央情报局官员怎么有机会长年累月地为莫斯科提供机密情报,并得到几百万美元的报酬中饱私囊呢?
www.ebigear.com
5.
Moscow is torn between wanting Nato to fail in Afghanistan, and not wanting to see a return to the Taliban.
莫斯科一方面希望北约在阿富汗遭到失败,一方面又不想看到阿富汗重新落入塔利班之手。
www.ftchinese.com
6.
Belarus has restarted the flow of crude oil from Russia after talks with Moscow, says the operator of a key pipeline.
白俄罗斯重启原油从俄罗斯流向莫斯科会谈之后,主要内容为经营管道。
www.2getnews.com
7.
It used to take careful Kremlinology to grasp the result of power struggles in Moscow.
克格勃惯于通过对苏联的政体仔细研究来掌握莫斯科权力斗争的结果。
www.ecocn.org
8.
On the face of it, Mr Putin gets on with Mahmoud Ahmadinejad; he even invited the Iranian president to Moscow.
看起来,普京与伊朗总统马哈茂德?艾哈迈迪—内贾德关系融洽,前者甚至还邀请后者造访莫斯科。
www.ecocn.org
9.
I led a group of travelers into the breakfast room of a hotel in Moscow when the city was just opening to Westerners.
我带领一群游客到在莫斯科城吃早餐间的酒店,那时候只是开放西方人。
wenwen.soso.com
10.
It located in Moscow, had a set of fair complicated administration system, and some other organs attached to it.
它的校址设在莫斯科,它有一套较为复杂的管理体制和一些附属机构。
dspace.library.nenu.edu.cn
1.
Police said the group had planned to launch terrorist attacks in Moscow on New Year's Eve.
警方称,该组织曾计划在莫斯科元旦前夜发动恐怖袭击。
www.englishtang.com
2.
Standing in the Moscow River two young women embrace as they wait their turn to be baptized into the Russian Baptist church.
莫斯科河上,两名年轻妇女相拥着等待进入俄罗斯浸信会教堂受洗。
www.bing.com
3.
Westerndiplomats and politicians rushed to Moscow and to Georgia's capital, Tbilisi, trying to brokera ceasefire.
西方外交家与政治家纷纷赶赴莫斯科和格鲁吉亚首都第比利斯[Tbilisi],试图从中斡旋,促使双方达成停火协议。
club.topsage.com
4.
Thousands of people turned out for a protest marching Moscow today.
今天莫斯科成千上万的人参加了抗议游行。
www.kekenet.com
5.
The Portugal international arrived at Chelsea in January on loan from Dinamo Moscow, with a view to a permanent move in the summer.
这位葡萄牙国脚是今年一月份从莫斯科迪那莫租借来到切尔西的,并且希望今夏能够永久转会。
bbs.ustc.edu.cn
6.
With a view to future trade, we have branch office in new york and paris. we plan to open a new office in moscow, too.
着眼于长远业务,我们已在纽约和巴黎开设了分公司。我们还计划在莫斯科开一家新公司。
www.1stenglish.com
7.
Above is a still from video taken last October and uploaded onto YouTube of a giant halo in an overcast sky over Moscow.
上图也取自在年10月在莫斯科的一个阴天里所拍摄并上传到视频网络的视频中的一个巨大光环。
www.bing.com
8.
Staying together in the guest quarters of the Kremlin and seeing Moscow in the dead of winter would be a good distraction for all of us.
全家人一起住在克里姆林宫的客房里,欣赏莫斯科隆冬时节的景色,对我们三个人来说,是一个很好的忘却悲痛的办法。
www.bing.com
9.
It was the first time he had been seen in Moscow since he was sent to a Siberian prison colony in 2005.
自2005年被送往西伯利亚一家监狱服刑以来,这是霍多尔科夫斯基首次在莫斯科露面。
www.ftchinese.com
10.
Hanoi has already allowed Moscow to present it with a token of its affection. It seems likely that Washington's turn is next.
河内方面已经允许莫斯科向自己赠送表达友情的“礼物”。下一次,可能该轮到华盛顿了。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/28 3:39:55