单词 | NASDAQ |
释义 |
例句释义: 纳斯达克,美国全国证券交易商协会自动报价系统,那斯达克 1. Barney said the company still intends to make a public offering, most likely on the Nasdaq, but is waiting for the right opportunity. Barney表示,该公司仍倾向于公开发行,在Nasdaq上市的可能性最大,但目前还在等候合适的时机。 cn.reuters.com 2. Nasdaq and ICE may not have the buying power to make it a more attractive suitor than Deutsche Boerse. 纳斯达克和洲际交易所可能没有实力提出比德意志交易所更具吸引力的方案。 c.wsj.com 3. And how much influence will Dubai have on Nasdaq here in New York? 迪拜对纽约这边的纳斯达克会有多大影响? www.ftchinese.com 4. EBT Mobile China, the retailer of mobile phones and services, appears poised to be the first company to leave Aim and join Nasdaq in the US. 移动电话零售及服务提供商中国光大通信(EBTMobileChina)可能成为第一家离开伦敦另项投资市场(AIM)、转而在美国纳斯达克上市的公司。 www.ftchinese.com 5. Nasdaq might have more choices if it can wait for a few quarters. 如果能够等上几个季度,纳斯达克或许还有更多的选择。 c.wsj.com 6. No doubt and certainly we at Nasdaq have a very strong outreach programme but I just want to put it in context. 确定无疑的是,我们纳斯达克有一个非常强大的扩张计划,但我只想结合背景来谈论它。 www.ftchinese.com 7. Nasdaq OMX, the transatlantic exchange, has closed its liaison office in India, people familiar with the matter told the Financial Times. 知情人士向英国《金融时报》透露,跨大西洋证券交易所集团NasdaqOMX已关闭了在印度的联络处。 www.ftchinese.com 8. However, after the Nasdaq slid lower and lower each day over the next two years, they began to sell out. 然而在接下来的两年里纳斯达克一天天下跌得越来越低之后,他们开始卖出了。 www.bing.com 9. The Nasdaq currently seems to be in a corrective mode, but may continue the longer term up move once the correction is over. 纳斯达克指数目前似乎正处于调整阶段,但是一旦完成调整将继续上行。 blog.macd.cn 10. After full consultation with the SEC, Nasdaq OMX was one of the last groups to offer flash orders. 经与证交会充分磋商,纳斯达克OMX成为最后提供闪电指令的集团之一。 www.ftchinese.com 1. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克(Nasdaq)证交所主席,他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 2. Brian: how much is the Nasdaq down from its high? Nasdaq从最高点下跌了多少? edu.sina.com.cn 3. In a bit of non-Earth-shattering news, Apple (Nasdaq: AAPL) this week was deemed the world's most valuable consumer brand. 这周,苹果公司(Nasdaq:AAPL)被评为世界上最具价值的消费品牌,但这也不算什么惊天动地的新闻。 www.bing.com 4. NASDAQ confirmed that it had found malware files on a web-based service it offers to companies to store and distribute financial data. 纳斯达克确认发现了一个基于网络服务的恶意文件,它向公司提出存储存储财务数据,然后进行散布。 www.ecocn.org 5. Then, in December, its shares raced up in one of the hottest debuts in years on the Nasdaq. 11月份,在美国纳斯达克,它的股票是近几年中首次登场就成为最大的热门。 www.bing.com 6. The company is also looking to profit down the road from a partnership that it formed with Exelixis (Nasdaq: EXEL) this past December. 公司同时也关注到在去年12月利润下降的合作伙伴Exelixis(纳斯达克:EXEL)。 news.dxy.cn 7. But to achieve a full presence across Europe, Nasdaq launched its own version of a new breed of trading platform, known as MTFs. 但为了实现覆盖整个欧洲的业务规模,纳斯达克推出了自己的MTF新型交易平台版本。 www.24en.com 8. For a time, Israel had more Nasdaq-listed companies than any other country in the world. 一段时间内,以色列有比世界上任何一个国家都多的纳斯达克上市公司。 www.bing.com 9. The move is part of a multi-pronged effort to expand in Europe and comes two years after Nasdaq's failed attempt to buy the LSE. 这是该交易所为在欧洲扩张而采取的多项举措之一,发生在纳斯达克(Nasdaq)尝试收购伦敦证交所而未果的两年之后。 www.ftchinese.com 10. The company last summer filed for an initial public offering through a Nasdaq listing. Skype去年夏天曾提交申请,欲在纳斯达克(Nasdaq)上市。 www.ftchinese.com 1. But the Nasdaq missed the deadline to put up its own slate of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month. 但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限,本次年度股东大会将于本月底召开。 www.fortunechina.com 2. You know, Baidu was founded at the beginning of 2000, and quickly NASDAQ reached its historical high of 5, 000. 百度成立于2000年初,不久,纳斯达克指数创下5000点的新高。 open.163.com 3. For many, there is no central exchange, like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where the prices of derivatives are listed. 许多衍生产品没有像纽约股票交易所和纳斯达克那样的中央交易系统,将各种衍生产品价格挂牌。 www.bing.com 4. Later on Monday, NYSE Euronext acknowledged the planned tender offer and noted that Nasdaq and ICE did not adjust their bid. 周一稍晚,纽约-泛欧交易所承认这一计划中的收购要约,并指出Nasdaq和ICE没有调整报价。 cn.reuters.com 5. He reckons that over a tenth of the stocks listed on the New York Stock Exchange and NASDAQ have a fail-to-deliver at least two months old. 他估计在纽约证券交易所和纳斯达克上市的股票中起码有10%未能交割已达两个月之久。 www.ecocn.org 6. But then the NASDAQ index fell 22% over the following year, although the Fed continued to cut interest rates aggressively. 可虽然美联储继续大幅调低利率,纳斯达克指数在次年却下滑了22%。 bbs.tigtag.com 7. The Nasdaq Composite fell about three quarters from its peak, and, of course, many technology stocks were wiped out altogether. 纳斯达克综合指数较之峰值下跌了将近四分之三;当然,许多科技类股已经彻底消失不见了。 chinese.wsj.com 8. Unlike other stock exchanges, NASDAQ has no central location where trading takes place. 与证券交易不同,纳斯达克(NASDAQ)股票交易的中心交易场所。 www.ttxyy.com 9. The Nasdaq-ICE proposal would bolster New York's position as a global listings centre, while London would be strengthened in derivatives. 纳斯达克与洲际交易所的提案将巩固纽约作为全球上市中心的地位,而伦敦在衍生品市场的地位将得到加强。 www.ftchinese.com 10. For many years Mr Madoff, a former chairman of the NASDAQ stockmarket, assured his clients that their money was safe with him. BernardMadoff是纳斯达克股票交易所前任主席,多少年来,他一直向客户保证他们的钱在他那里绝对安全。 www.ecocn.org 1. Over the last quarter century, the FactSet Research utilities index has even outperformed the exciting, 'risky' Nasdaq Composite index. 在过去四分之一个世纪,FactSetResearch公用事业指数的表现超出了激动人心的“高风险”纳斯达克综合指数(NasdaqCompositeindex)。 c.wsj.com 2. Investment trading companies charge investors to make trades on exchanges like the New York Stock Exchange or NASDAQ. 投资交易公司会收取在纽约股市及纳斯达克投资的投资者费用。 blog.hjenglish.com 3. NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses. 纳斯达克(NASDAQ)新技术公司——是计算机和与计算机行业——的基地。 www.ttxyy.com 4. The shares of at least 19 of them have been suspended or delisted by Nasdaq, wiping out billions of dollars in stock market value. 他们中至少有十九个已经被纳斯达克停牌或者退市,因此彻底毁掉了数十亿美元的市值。 www.bing.com 5. Nasdaq (NASDAQ) already became the new technical company - in particular computer and with the computer correlation profession -base. 纳斯达克(NASDAQ)已经成为新技术公司——尤其是计算机和与计算机相关行业——的基地。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. And the next time the Nasdaq crosses 1587, maybe it will do so with some real conviction, and stay there for more than a few hours. 等纳斯达克指数下一次超过1587点的时候,或许会体现一些真正的信心,更长地停留在那个水平之上,而不是像这次那样只停留几个小时。 www.bing.com 7. It is envisaged that the company will become a market-maker in equities listed on Nasdaq and the New York Stock Exchange. 按照设想,该公司将成为纳斯达克和纽约证交所上市股票的做市商。 www.ftchinese.com 8. Bob Greifeld, Nasdaq OMX's chief executive, said the MTF would allow discounts to existing users of Nasdaq or OMX. NasdaqOMX首席执行官鲍勃-格雷菲尔德(BobGreifeld)表示,该MTF将对纳斯达克和OMX的现有用户实行优惠。 www.ftchinese.com 9. As the drama plays out, Nasdaq, the first electronic stock market, faces one of its hardest tests since it was founded 41 years ago. 随着事态发展,作为第一家电子股票市场,纳斯达克正面临着创立41年以来最严峻的考验。 cn.nytimes.com 10. On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media. 本周一,在中国媒体报导了婴儿早熟事件后,圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。 www.voa365.com 1. On Monday, after the latest CCTV report was aired at least twice, Baidu's Nasdaq-listed shares fell nearly 4% in New York trading. 周一,中央电视台的最新报道播出至少两遍后,百度在纽约纳斯达克上市的股票价格跌了近4%。 cn.wsj.com 2. Yahoo's stock price is flat over her tenure, compared with a more than 60% rise in the Nasdaq Composite Index. 在巴尔茨的任期内,雅虎股价基本没有持平,相比之下纳斯达克综合指数的涨幅超过60%。 cn.wsj.com 3. He would become chairman of Nasdaq, and his businesses would take over three floors in the Lipstick Building in midtown Manhattan. 他原本可能成为纳斯达克交易所主席,而马多夫的公司本来要在市中心曼哈顿的口红大楼(LipstickBuilding)占用三层楼面。 cn.reuters.com 4. The last thing technology investors probably expected was a cold shower, given the Nasdaq's recent hot streak. 鉴于纳斯达克指数最近一路飙升,科技股投资者最不想要的可能就是一盆冷水。 www.ftchinese.com 5. Although Nasdaq and its regulatory body operate separately, there is still an organisational - and financial - link that connects us. 虽然纳斯达克与它的监管机构在运作上独立,但仍有一条组织上和财务上的纽带将我们联在一起。 www.fane.cn 6. Nasdaq said it would close Nasdaq OMX Europe, or "Neuro" , next month "following an assessment of the financial prospects of the business" . 纳斯达克表示,“在对该业务的财务前景进行了评估之后”,决定下个月关闭纳斯达克OMX欧洲(NasdaqOMXEurope,简称Neuro)。 www.ftchinese.com 7. The deal, announced yesterday, came as Gmarket, a leading online shopping mall, said it was filing for an initial public offering on Nasdaq. 此笔交易于昨日宣布之际,Gmarket表示正申请在纳斯达克进行首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 8. The exchanges remain far smaller than public exchanges like the New York Stock Exchange and Nasdaq. 这两家交易所的规模也远远不及纽约股票交易所和纳斯达克。 c.wsj.com 9. Nevertheless, the U. S. regulatory framework forces many foreign companies to give up on a NYSE or Nasdaq listing in the first place. 不过,美国的监管制度迫使许多外国公司从一开始就放弃了在纽交所或纳斯达克上市。 c.wsj.com 10. Xinhua Capital, is an independent investment consulting subsidiary of Xinhua Sports & Entertainment Ltd (XSEL), a Nasdaq listed company. 新华资本是纳斯达克上市公司――新华悦动传媒旗下独立的投资咨询子公司。 www.lietou.com 1. It is one of the most-traded stocks on the Nasdaq Stock Market by volume, ahead of much larger tech giants like eBay Inc. and Dell Inc. 以成交量计算,百度是纳斯达克市场中交投最为活跃的股票之一,排名超过了eBayInc.和戴尔(DellInc.)等规模更大的科技公司。 c.wsj.com 2. But the NYSE was not having it. It refused to open its books to the Nasdaq consortium and rejected its offer outright. 但纽交所不予理会,拒绝向纳斯达克财团开放账目,断然回绝了收购要约。 www.fortunechina.com 3. Stock trading is done on stock exchanges like the New York Stock Exchange (NYSE) or NASDAQ. 股票交易会在股票证券交易所例如纽约股票交易所或纳斯达克交易所。 www.bing.com 4. Subscriber acknowledges that Nasdaq, in its sole discretion, may from time to time make modifications to its system or the Information. 订阅者承认那斯达克有权自行决定,随时修改其系统和资讯。 blog.hjenglish.com 5. For the year , my large cash position didn't cause nearly as much underperformance ( unless, groan, you compare it with the Nasdaq ) . 这一年里,我大量持币对业绩的不理想并没有太大的影响(除非你和纳斯达克相比,气结)。 www.bing.com 6. The company is Yandex, a Russian search engine that recently filed to raise more than $1 billion via a Nasdaq listing. 它就是俄罗斯搜索引擎网站Yandex。该公司近日提交文件,申请在纳斯达克上市,募资规模超过10亿美元。 www.fortunechina.com 7. The Nasdaq Composite index ended the quarter in negative territory, compared with gains for the rest of the market. 纳斯达克综合指数(NasdaqComposite)第二季度收低,而市场其他股票却是上涨。 chinese.wsj.com 8. Benjamin told me that Sina, Sohu and Baidu are all listed on US Nasdaq and each is valued at over $500M. 本杰明告诉我,新浪,搜狐和百度都在美国纳斯达克上市,并且每个都价值5亿多美元。 www.bing.com 9. The same picture holds true since the early 1970s for international markets, and dramatically so for Nasdaq. 自上世纪70年代初期以来,国际市场的情况与此相同,纳斯达克则尤其如此。 www.ftchinese.com 10. But others worry that Nasdaq's low stock price relative to its earnings may make paying for high-priced CBOE difficult. 但其他人担心,纳斯达克股价相比利润较低,可能使它难以收购市盈率较高的芝加哥期权交易所。 c.wsj.com 1. Shares of the company, which trade on the Nasdaq exchange, are halted. 在纳斯达克上市交易的第一能源的股票已经被暂停交易。 c.wsj.com 2. But under London's takeover rules and its own conditions, NASDAQ cannot automatically raise its bid. 然而,根据伦敦的收购法律和它自己的情况,纳斯达克不可能自动提高它的报价。 www.ecocn.org 3. He was a former Nasdaq chairman and one of Wall Street's biggest marketmakers. 马多夫是纳斯达克前董事长以及华尔街最大的做市商之一。 www.ftchinese.com 4. The Directors believe that an investment in NASDAQ-listed shares is of higher potential in value appreciation. 董事会相信投资在纳斯特克上市股份,会有更高的升值潜力。 www.t6pr.com 5. Nasdaq along with rival New York Stock Exchange are looking increasingly eastwards as they seek to grow their lucrative listings businesses. 纳斯达克及其竞争对手纽约证交所(NYSE)正日益放眼东方,寻求扩大自己有利可图的上市业务。 www.ftchinese.com 6. The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock Exchange. 其中规模最为庞大的收购来自美国电子交易所纳斯达克对伦敦金融区的心脏--伦敦证券交易所的收购。 www.ecocn.org 7. The combination would give Nasdaq a monopoly on listing corporations in the U. S. , world's largest capital market. 这一个投资组合可能会置纳斯达克在世界最大的资本市场——美国于一个垄断者的角色。 blog.sina.com.cn 8. A Bay Area technology company called BigFix Inc. worked on an IPO for nearly three years and had even selected a Nasdaq ticker symbol. 美国湾区科技公司BigFixInc.为挂牌上市奋斗了近三年,甚至都已选好了纳斯达克的股票代码。 chinese.wsj.com 9. The NYSE and NASDAQ used to operate in largely separate worlds, the NYSE in blue-chip stocks and NASDAQ in technology firms. 过去,纽交所和纳斯达克大体各守着自己的一亩三分地,纽交所是蓝筹股,纳斯达克则是科技公司。 www.ecocn.org 10. There is, to be sure, plenty of overlap between NASDAQ and its crosstown rival. 可以肯定的是纳斯达克和同城竞争对手有着非常多的重叠。 www.ecocn.org 1. In an effort to poach listings , NASDAQ has even begun offering a service that finds prospective board members for its companies. 通过“偷”上市公司,纳斯达克甚至开始提供服务,为那些公司寻找未来的董事会成员。 dictsearch.appspot.com 2. Against such a backdrop, Tudou will be attempting to raise $180 million with a Nasdaq listing under the symbol TUDO. 在这样的背景下,土豆将尝试在纳斯达克(Nasdaq)上市,筹集1.8亿美元资金,股票代码为TUDO。 chinese.wsj.com 3. So can NASDAQ bid much higher if it is allowed to? 因此,如果得到允许的话,纳斯达克可能会出更高的价吗? www.ecocn.org 4. The Nasdaq Stock Market is no longer even in the top five globally. 纳斯达克股票市场已不再位于全球五强之列。 tieba.baidu.com 5. Microsoft (Nasdaq: MSFT) offers a better example of what could happen to Apple if it's not careful. 如果苹果不小心点的话,微软(Nasdaq:MSFT)倒是为其后果提供了一个很好的例子。 www.bing.com 6. It has cornered more than 10% of the trading in NASDAQ-listed stocks, forcing its bigger rival to cut prices for some clients. 该交易所将10%在纳斯达克上市的公司股票逼入墙角,迫使这个巨大的对手为某些客户降价。 www.ecocn.org 7. Another technical indication of the market's resilience was the Nasdaq's keeping above its 50-day moving average. 另一个显示市场韧性的技术面迹象是,Nasdaq综合股价指数守在50日移动均线上方。 cn.reuters.com 8. Magic Software Enterprises (NASDAQ: MGIC), is a global provider of application platforms and business and process integration solutions. (神奇软件公司)(纳斯达克:MGIC-按揭抵押保险公司)是一个全球应用平台和商务流程整合解决方案的供应商。 www.waiwenfanyi.com 9. Nasdaq will advertise on the aisle and window tray tables for the next three months. 纳斯达克将在未来3个月,在飞机过道和托盘板上做广告。 www.bing.com 10. The dotcom bubble had burst spectacularly, the Nasdaq stockmarket had crashed, and the American economy was tipping into recession. 网络泡沫刚刚以令人炫目的方式破裂,纳斯达克股市业已崩盘,美国经济正步入衰退期。 www.bing.com 1. The NASDAQ developed the new uptrend many weeks before the DOW began to move. 纳斯达克指数在道琼斯指数开始行动之前几周就形成了新的上升趋势。 www.cnstock.com 2. after becoming public , it usually takes a few months for the trading to begin on nasdaq - otc. 上市以后,上市公众公司通常需要几个月的时间来实现在纳斯达克柜台交易市场的股票交易。 www.ichacha.net 3. While other market measures are still struggling to reach positive territory, the tech-rich Nasdaq is solidly ahead for the year. 尽管其他市场风向标仍在为恢复正值而苦苦努力,但成份股以科技股为主的纳斯达克综合指数今年却在稳步上扬。 www.bing.com 4. Nasdaq from his talk, orchid eye found him very cold unfriendly. 达克兰没有说话,从他冰冷的眼神发现他十分不友好。 bb.iyaya.com 5. Agritech has appealed the Nasdaq's delisting move and its shares have been suspended. 艾瑞泰克已经对纳斯达克的摘牌决定提出上诉,该公司股票目前被停牌。 chinese.wsj.com 6. The Nasdaq Stock Market, the main US rival to the NYSE, has representatives in China and its application to open an office is pending. 纽约证交所在美国的主要竞争对手纳斯达克证券市场(NasdaqStockMarket)也在中国设有代表,其开设办事处的申请正在审批中。 www.ftchinese.com 7. No stockmarket in Europe is a match for the NASDAQ, where most American technology companies are listed. 欧洲的股票市场,没有一家是能同纳斯达克(theNASDAQ)媲美的,绝大部分美国科技类企业都在纳斯达克挂牌。 www.ecocn.org 8. According to the LSE, 22 foreign companies have listed on its exchanges so far this year, compared with nine for NYSE and Nasdaq combined. 据伦敦证交所公布,今年迄今共有22家外国公司在该证交所挂牌;而纽交所和纳斯达克两市加起来才有9家。 www.ftchinese.com 9. is the first large Asian technology company to shun a primary listing on Nasdaq in favour of a regional exchange. 阿里巴巴是首家避开纳斯达克(Nasdaq)、选择一个地区交易所进行第一发行的大型亚洲科技企业。 www.ftchinese.com 10. As industry consolidation continued, Nasdaq had to do something or risk being a footnote in exchange history. 随着行业进一步整合,纳斯达克必须做点什么,否则就可能沦为交易所历史上的一个注脚。 www.ftchinese.com 1. but nasdaq also trades big , active stocks . among them is microsoft , maker of the operating system on most personal computers. 但是纳斯达克同样有大笔的,热门的股票上市。微软就是其中之一,这是大多数个人电脑上操作系统的制造者。 www.ichacha.net 2. China's biggest dating website, fell on its first day of trading at the Nasdaq stock exchange early Thursday Beijing time. 北京时间12日凌晨,国内最大婚恋网站世纪佳缘在美国纳斯达克首日上市遭破发。 www.chinadaily.com.cn 3. Julie once complained that I cut cantaloupes all jaggedly, like a graph of the NASDAQ. 朱莉曾埋怨我哈密瓜切得参差不齐,就像纳斯达克曲线。 www.bing.com 4. You see, like Microsoft in the early 1990s, Google [Nasdaq: GOOG] is just getting started. 你知道,像90年代初的微软,谷歌(纳斯达克代码:goog)才刚刚起步。 www.bing.com 5. "About half of China's IPOs in the last 10 years on Nasdaq have been companies owned or established by returnees, " Zweig said. “过去十年间,在纳斯达克上市的一半中国企业都是由归国人员建立或者拥有”,崔大伟说道。 www.bing.com 6. All that makes a market collapse of the magnitude of 2000 to 2002, when the Nasdaq dropped 78 per cent, unlikely. 所有这些都降低了出现一场与2000-02年规模相当的市场崩盘的可能性——当时,纳斯达克指数下跌了78%。 www.ftchinese.com 7. NASDAQ will partner with Colgate-Palmolive to provide exposure and support or its ecumenical efforts, including the Colgate Women's Games. 纳斯达克会宣传和支持高露洁公司所作出的努力,并将其展现在世人面前。 bbs.translators.com.cn 8. During the 1990s, he served as chairman of Nasdaq, the electronic share trading marketplace that competes with the New York Stock Exchange. 在1990年代,他在纳斯达克任主席,那是一家与纽约证券交易所竞争的电子证券交易市场。 www.bing.com 9. This means repeatedly buying and selling shares listed on the New York Stock Exchange and Nasdaq Stock Market, hoping for quick profits. 这些员工频繁的买进再卖出纽约股票交易所或者纳斯达克证券市场的股票,以期待最快速的获得利润。 kk.dongxi.net 10. The purchase comes less than two weeks after Nasdaq abruptly withdrew a 950p per share tentative bid for the LSE. 此前不到两周,纳斯达克突然撤回以每股950便士收购伦敦证交所的临时要约。 www.ftchinese.com 1. Wall Street's hi-tech Nasdaq exchange has wheeled out its confetti machine for the first time since the credit crunch . 华尔街高科技股票聚集的纳斯达克交易所自信贷紧缩以来,首次推出五彩纸屑机庆祝新公司股票上市。 www.bing.com 2. Major media publicity on the professional managers than as a new economy just when the Nasdaq stock market, full of hope and vision. 各大宣传媒体上把职业经理人比作为新经济刚提出时的纳斯达克股市一样,充满了希望和憧憬。 learning.zhishi.sohu.com 3. Nasdaq (NASDAQ) the transaction is through initiates on behalf of the customer benefit stockbroker. 纳斯达克(NASDAQ)的交易是通过代表客户利益的股票经纪人发起的。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Gevo, of Englewood, Colorado, which filed for flotation on NASDAQ in August, is planning to make another type of post-ethanol fuel: butanol. 科罗拉多州的E市的G公司计划生产另一种类型的后乙醇燃料----丁醇,该公司准备8月在纳斯达克上市。 www.ecocn.org 5. Whereas the NYSE has the stronger brand, NASDAQ likes to think it has an edge in technology. 尽管纽交所有强大的品牌,纳斯达克却有技术优势。 www.ecocn.org 6. The prospect of higher valuations has wooed Chinese internet entrepreneurs to Nasdaq and resource companies to Singapore. 得到更高估值的可能性,吸引了中国的互联网企业到纳斯达克上市,资源公司赴新加坡上市。 www.ftchinese.com 7. By crazy ads, where the customer Eslite fire, MacAulay forest is also in the 2010 hit the United States listed Bell on the NASDAQ. 靠疯狂的广告投放,凡客诚品火了,麦考林也在2010年撞响了美国纳斯达克的上市钟声。 texclo.net 8. The shrinking pie has deepened an already-fierce rivalry between the NYSE and Nasdaq for new listings. 蛋糕的不断缩小加剧了纽交所和纳斯达克在争夺新股上市方面业已激烈的竞争。 c.wsj.com 9. Four times as much money is held in Apple (NASDAQ: AAPL) stock alone as in the entire GLD. 仅苹果公司(Apple)这一只股票的持有规模就相当于GoldTrust资产总和的四倍。 chinese.wsj.com 10. NASD regulates Nasdaq and conducts investigations of individual cases without consulting any members of Nasdaq's management or board. 全美证券交易商协会对纳斯达克进行监管,并对独立个案实施调查,而无须征求纳斯达克管理层或董事会任何成员的意见。 finance.sina.com.cn 1. It appears that ICE is more open to discussions with Nasdaq than CME, though a deal is far from reality, these people added. 这些知情人士还说,尽管离达成交易还很远,但相比芝加哥商业交易所,洲际交易所更愿意和纳斯达克进行商谈。 c.wsj.com 2. Similarly but completely different, Microsoft (Nasdaq: MSFT) finds its biggest fans by pandering to the obtuse. 类似但完全不同的,微软靠迎合感觉迟钝者找到它最大的粉丝。 www.bing.com 3. Much of Nasdaq's derivatives revenue comes from stock options, as opposed to the more lucrative futures business. 纳斯达克的很大一部分衍生品收入来自股票期权,而不是利润更丰厚的期货业务。 c.wsj.com 4. Among the deals in the works, Bain Capital is buying outstanding shares in Nasdaq-listed China Fire & Security Inc. for $9. 00 each. 其中一项正在进行的交易是,贝恩资本(BainCapital)计划以每股9美元的价格收购在纳斯达克上市的中国消防安全集团(简称中消安)的已发行股票。 chinese.wsj.com 5. The proposed tie-up with OMX, a Scandinavian exchange operator, would offer NASDAQ access to widely used trading technology. 研讨中的纳斯达克与斯堪第那维亚交易所运营商OMX的合作,可以使纳斯达克得以获得广泛使用的交易技术。 www.ecocn.org 6. Investors also snapped up some of Wednesday's worst losers, including Microsoft and Apple, driving the Nasdaq up more than 1 percent. 投资人亦承接部分周三重挫的个股,包括微软和苹果,将Nasdaq推升逾1%。 cn.reuters.com 7. For the LSE that should be a worry, but NASDAQ has some attractive traits too. 对伦敦证交证而言,这是值得担忧的一个地方。但是纳斯达克也有一些吸引人的优点。 www.ecocn.org 8. Dow Jones trades blue chip indexes, while NASDAQ concerns itself with technology development potentials. 道琼做的交易可是有关乎那些蓝筹股的指数,NASDAQ关心的是科技方面公司的发展潜能。 www.englishtown.com.tw 9. During last decade's tech bubble they held insurers and energy companies as the Nasdaq rocketed upward. 10年前的科技泡沫时期,尽管纳斯达克股指一路飙升,他们却独具慧眼地持有了保险公司和能源公司的股票。 www.fortunechina.com 10. Last week, six Chinese stocks started trading on the New York Stock Exchange and Nasdaq, the most ever in a single week. 上周,有六只股票在纽交所和纳斯达克开始交易,是中国公司单周上市数量最多的一个星期。 www.bing.com 1. Thankfully for investors who doubted its valuation, Renren, China's largest social networking site, listed on Nasdaq. 多亏了那些怀疑其估值的投资者,中国最大的社交网站人人网(Renren)得以在纳斯达克(Nasdaq)挂牌上市。 www.ftchinese.com 2. On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one. 11月20日,美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势,这也是它的“最终”报价。 www.ecocn.org 3. The Nasdaq of the dot-com era was dominated by Internet companies with high stock prices and virtually no earnings. 网络热潮时期的纳斯达克市场主要是由互联网公司主导,它们的股价较高,但基本上没有利润。 c.wsj.com 4. For these purposes, I'm ignoring Thursday's intraday plunge, which took the Nasdaq below my buying threshold -- only briefly. 为此,我不理会上周四的盘中暴跌,当时纳斯达克综合指数跌到了我的买进点位以下,虽然只是一会儿。 c.wsj.com 5. The company, which is listed on the Nasdaq Stock Market, regularly reports occupancy rates above 95%. 如家是纳斯达克股票市场(NasdaqStockMarket)上市公司,报告入住率经常在95%以上。 cn.wsj.com 6. China's biggest distributor and production studio, Bona Film Group Ltd. , listed on the Nasdaq stock market earlier this month. 中国最大的电影发行商和制作公司博纳影业于本月早些时候在纳斯达克上市。 c.wsj.com 7. Intersil (NASDAQ: ISIL)is a global market leader specializing in high-performance, top-tier analog solutions. (纳斯达克上市代号:ISIL)是高性能、世界级模拟解决方案市场的全球领先企业。 ac.51job.com 8. Tech stocks were also lower, with the Nasdaq composite falling more than 5 percent, to its lowest level since 2003. 科技股也很低迷,纳斯达克综合指数下跌超过5%,是2003年以来的最低点。 www.bing.com 9. Back then, the Justice Department discovered that Nasdaq market makers were secretly colluding to protect their own profits. 那时,司法部发现纳斯达克的做市商相互串通以保护他们自己的利润。 www.bing.com 10. Under NASDAQ's Corporate Governance Proposals, a director is prohibited from being deemed independent. 根据NASDAQ公司治理提案,,这种董事不被认为是独立的。 dict.ebigear.com 1. "Business is already very good, " says Mr Ji, who was also a co-founder of Nasdaq-listed Chinese travel booking service Ctrip. com. 季琦表示:“目前的业务已经非常之好。”季琦同时还是纳斯达克上市的中国旅行预订服务企业携程网(Ctrip)的联席创始人。 www.ftchinese.com 2. In the past fortnight, US Airways has tried to woo Delta, and NASDAQ has launched its latest attempt to buy the London Stock Exchange. 在过去的两周内,USAirways已经在试图拉拢Delta,NASDAQ则发起了购买伦敦股交所的最新试探。 www.ecocn.org 3. In January a subsidiary of NASDAQ, an American stock exchange, launched a central clearing house for interest-rate swaps. 今年1月份,纳斯达克(NASDAQ)作为一家美国股票交易所,其下属某机构启动了一个利率互换集中清算中心。 www.ecocn.org 4. Virata made an initial public offering on Nasdaq in 1999, raised a further $550m in 2000 and is now part of Conexant. Virata于1999年在纳斯达克(Nasdaq)上市,2000年,进一步筹集了5.5亿美元,目前成为Conexant公司的一部分。 www.ftchinese.com 5. The weekly NASDAQ chart was dominated by the head and shoulder pattern. 纳斯达克指数周线图一直在头肩顶的形态之中运行。 www.cnstock.com 6. Importantly, however, the class average stock performance was still up 19% after adjusting for NASDAQ market performance. 然而,重要的是,经纳斯达克市场表现调整后,这“届”生物技术新股的股价仍然平均上涨19%。 www.forbeschina.com 7. The company's stock closed at $5. 77 on the Nasdaq Stock Market, down from its initial public offering price of $6. 30. 该公司股票周二在纳斯达克股市收于每股5.77美元,较6.30美元的IPO价格有所下降,共发行了310万股。 c.wsj.com 8. Know well NASDAQ and OTCBB markets and global finance markets, regulations of NASD, and related financial rules. 熟知NASDAQ、OTCBB市场及全球金融市场,并且熟知全美证券商协会的规定,及相关金融法规。 word.hcbus.com 9. Intergraph Corporation (NASDAQ: INGR) is the leading global provider of spatial information management (SIM) software. 鹰图公司是空间信息管理(SIM)软件领先的全球供应商。 www.gkong.com 10. The Nasdaq Stock Market has proposed tightening listing requirements for reverse-merger firms. 美国纳斯达克市场(NasdaqStockMarket)已提出,要求提高对反向合并公司的上市要求。 c.wsj.com 1. With the Nasdaq up 12. 6 percent for the month, some analysts noted that the technology sector may be overbought on a short-term basis. Nasdaq指数本月大涨12.6%,一些分析师认为科技股可能短线呈超买。 cn.reuters.com 2. HMS Holdings Corp. (NASDAQ: HMSY) provides cost-management services for government-sponsored health and human-services programs. HMSHoldings为政府资助的健康与人类服务专案提供成本管理服务。 c.wsj.com 3. Starbucks (NASDAQ: SBUX) CEO and founder Howard Schultz should be ashamed of himself. 星巴克的ceo与创办者霍华德·舒尔茨应该为自己感到羞愧。 www.bing.com 4. The operator of the Nasdaq Stock Market said it found "suspicious files" on its U. 纳斯达克股票市场操作人员说;电脑发现美国电脑服务器上出现了“可疑文档”。 wjd54105.blog.163.com 5. Nasdaq does not endorse or approve any equipment, Vendor, or Vendor's Service. 那斯达克不推荐或批准任何设备,贩售商,或贩售商服务。 blog.hjenglish.com 6. The company -- which is controlled by Microsoft Corp. (Nasdaq NM: MSFT ) co-founder Paul Allen -- currently employees 18, 700 people. 公司目前共有18700名雇员,由微软(纳斯达克上市代码:MSFT)的共同创始人保罗.艾伦控股。 edu.sina.com.cn 7. Akzo Nobel is a Fortune Global 500 company and is listed on both the Euronext Amsterdam and NASDAQ stock exchanges. 阿克苏诺贝尔是名列财富500强的集团企业。公司在荷兰阿姆斯特丹和美国纳斯达克股票交易市场上市。 www.haoqiantu.cn 8. Apple shares initially rose about 1 percent to a year's high before retreating to close $1. 79 lower, or 1 percent, at $171. 14 on Nasdaq. 苹果股价在Nasdaq市场最初上涨约1%创年内高点,随后回落收于171.14美元,跌1%或1.79美元.股价图表可点击(here) cn.reuters.com 9. Sina's stock is down 23% since the start of the month, against a 5% fall in the Nasdaq Composite. 自本月初以来,新浪股价已累计跌了23%,而同期纳斯达克综合指数跌幅只有5%。 c.wsj.com 10. China is easily the largest, with a staggering $2. 4 trillion, enough to buy two-thirds of all the NASDAQ-quoted companies. 中国以其惊人的2.4万亿美元储备轻易成为最大的外汇储备国,这些钱用来收购三分之二的纳斯达克上市公司都绰绰有余。 www.ecocn.org 1. Although NASDAQ holds nearly 29% of the LSE, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed. 虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权,但是它的报价还是被一口回绝了,即便是一场和董事会的会议也没有获准。 www.ecocn.org 2. India's largest online travel company made a blockbuster debut on Nasdaq , gaining 66% post-listing Thursday. 印度最大的在线旅游公司MakeMyTrip在纳斯达克上市首日便获得开门红,上市后的股价在周四上涨了66%。 www.bing.com 3. Ross Warner, head of investor relations at HiSoft, a Nasdaq-listed IT outsourcing services provider, is an example. 纳斯达克上市的IT外包服务提供商——海辉软件国际集团(HiSoft)投资者关系负责人罗斯?华纳(RossWarner)就是一个例子。 www.ftchinese.com 4. The authorities on Nasdaq in particular have approved a plethora of reverse mergers with shell companies. 尤其是纳斯达克(Nasdaq)当局批准了大量中资公司买壳上市。 www.ftchinese.com 5. Nasdaq attracts people with its ups and downs. 股市起起伏伏,纳斯达克吸引无数投资者。 www.bing.com 6. Colgate-Palmolive Company will open and close the NASDAQ Stock Market at the NASDAQ Marketsite. 高露洁公司将在纳斯达克交易市场主持纳斯达克的开盘和收盘。 bbs.translators.com.cn 7. Admittedly, Microsoft's decline mirrors the Nasdaq's collapse from the height of the dot-com boom. 需要承认,微软市值缩水反映了纳斯达克(Nasdaq)从网络泡沫高峰的跌落。 chinese.wsj.com 8. Back in 2000-02, when the Nasdaq dropped more than 80%, affording eight consecutive buying opportunities, I followed this system. 回顾2000年至2002年时,纳斯达克指数跌了80%,提供了八个连续的买进机会,我当时就是遵循了自己的投资策略。 www.bing.com 9. Shares will be listed on the Nasdaq later this year, according to a filing with the Securities and Exchange Commission. 根据其递交美国证券交易委员会(SecuritiesandExchangeCommission)的申请文件,该公司股票将于今年晚些时候在纳斯达克市场(Nasdaq)上市。 www.ftchinese.com 10. The Nasdaq Composite Index crossed the 10%-down mark Friday and is now off 10. 5% from its April 23 high. 纳斯达克综合指数(NasdaqCompositeIndex)上周五冲破10%的跌幅大关,目前比4月23日的高位下滑10. c.wsj.com 1. As the other exchanges grow in global scale, Nasdaq will still be focused on US equities. 在其它交易所扩大全球规模之际,纳斯达克将仍致力于美国股票。 www.ftchinese.com 2. Nasdaq's shares closed flat, a day after a source said it could launch a rival bid for archrival NYSE Euronext. Nasdaq股价收平,此前一日有消息人士指,其可能出价竞购纽约-泛欧交易所集团。 cn.reuters.com 3. The DoJ's stance leaves Nasdaq and ICE open to criticism that they mishandled the regulatory process. 司法部的立场可能会让纳斯达克与洲际交易所面临未处理好监管流程的批评。 www.ftchinese.com 4. The fall was most pronounced at the New York Stock Exchange, Nasdaq and the London Stock Exchange. 纽约证券交易所(NYSW)、纳斯达克(Nasdaq)和伦敦证券交易所(LSE)的降幅最为明显。 www.ftchinese.com 5. QQQQ: The NASDAQ-100 Index, launched in January 1985, is one of the most widely followed benchmarks in the world. 纳斯达克-100指数,该指数于1985年1月开始投入使用的,是当今世界上使用范围最广的衡量标准之一。 bbs.translators.com.cn 6. China. Com, which entered NASDAQ last July , saw its value increase threefold the very first day . 中华网网站公司去年七月进入纳斯达克,上市第一天的市值就上升了倍。 www.bing.com 7. The country's long-awaited NASDAQ-style second board could start around October with 40 listed firms, it was suggested Sunday. 众人期待已久的纳斯达克式创业板将于十月左右挂牌,同时有40家公司上市。 blog.csdn.net 8. Home Inns raised over $109 million in its October 2006 Nasdaq listing after investment from U. S. -based venture capital firm IDG Ventures. 2006年10月,在美国风险资本公司IDG的投资下,如家旅馆从纳斯达克上市中获得1.09亿美元。 cn.reuters.com 9. The news pushed the company's shares up 5 percent to close at $388. 81 on the Nasdaq stock market. 消息助推公司股价在Nasdaq市场上大涨5%,收盘报388.81美元。 cn.reuters.com 10. Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. LionbridgeTechnologies,Inc.(Nasdaq:LIOX)是一流的全球化和测试服务提供商。 www.lionbridge.com 1. GFI Group Inc . ( NASDAQ-GFIG) is a leading inter-dealer broker specializing in the derivatives products and related securities. GFI集团公司(纳斯达克股票代码:GFIG)是一家全球领先的货币经纪公司,专注于衍生产品和相关证券。 www.haoqiantu.cn 2. Zillow, which declined to comment, chose Nasdaq, according to a regulatory filing Monday. 周一提交给监管机构的备案文件显示,该公司选择了纳斯达克。Zillow拒绝置评。 c.wsj.com 3. Shanghai-based Shanda is seeking to raise as much as $788 million through a listing on Nasdaq under the symbol GAME. 总部位于上海的盛大游戏计划筹资至多7.88亿美元,以“GAME”的股票代码在纳斯达克市场上市交易。 www.bing.com 4. Put together, the firms overtake the London Stock Exchange to become the world's third-largest market, after America's NYSE and NASDAQ. 合并之后的大市场将会超过伦敦股票交易市场成为世界第三大的交易市场,仅仅排在美国纽约股票交易市场和纳斯达克之后。 xiaozu.renren.com 5. Microsoft's stock has rallied in recent weeks, outperforming the Nasdaq composite index. 近几周微软股价已上涨,超过纳斯达克综合指数。 www.bing.com 6. Nasdaq, for instance, this past week said it licensed Shanghai-based Guotai Asset Management to use the benchmark Nasdaq-100 stock index. 比如,纳斯达克上周表示,授权总部位于上海的国泰基金管理有限公司使用基准纳斯达克100指数。 www.bing.com 7. The technology-focused Nasdaq closed at its highest level for the year for the second straight day. 科技为主的纳斯达克连续第二天收盘于今年的最高水平。 www.aitrans.net 8. That resulted in Nasdaq buying OMX, operator of bourses in Sweden, Denmark, Finland and Iceland. 因此纳斯达克收购了OMX——一家在瑞典、丹麦、芬兰及冰岛运营交易所的公司。 www.ftchinese.com 9. For instance, these days, the universe of large-cap value stocks includes Google (Nasdaq: GOOG). 举例来说,这些天来,宇宙的大市值价值股包括谷歌(纳斯达克交易代码:GOOG)的。 www.showxiu.com 10. The technology-heavy NASDAQ companies would lose even more of their stock-market value. 科技类的纳斯达克公司将会产生比股票市场更大的损失。 blog.sina.com.cn 1. Just last week, Nasdaq-listed Baidu topped Tencent to become China's most valuable Internet company. 正在上星期,纳斯达克榜单显示百度超越了腾讯成为中国最有价值的网络企业。 www.bing.com 2. Strive to be listed in Nasdaq or London Stock Exchange. 力争在美国纳斯达克或英国伦敦交易所上市。 www.chinafair.org.cn 3. U. S. and Chinese officials also agreed to allow the Nasdaq market and New York Stock Exchange to open formal business offices in China. 美中两国官员还同意,容许那斯达克和纽约证券交易所在中国开设正式代表处。 ept-cn.com 4. Nasdaq has attracted 19 initial public offerings of Chinese companies this year, double that of last year, raising the total to 52. 纳斯达克今年吸引了19家中国公司进行首次公开发行(IPO),数目比去年提高一倍,也使得在纳斯达克上市的中国企业总数达到52家。 infos.edulife.com.cn 5. But does not qualify what is "significant" , unlike the NASDAQ criterion FOR not-FOR profits. 但是没有限定什么是“重要的”,这一点和NASDAQ对非盈利的规范不同。 dict.ebigear.com 6. The separate self-regulatory bodies of the NYSE and Nasdaq are joining forces. 纽约证交所和纳斯达克各自的自我监管机构正在携手合作。 www.ftchinese.com 7. Nasdaq Chief Executive Robert Greifeld told hedge fund managers about these ideas in meetings Friday, the Journal reported. 华尔街日报称,Nasdaq执行长RobertGreifeld在周五的会议上向对冲基金经理谈起了这些想法。 cn.reuters.com 8. It listed its shares on the Nasdaq Stock Market, where its chief executive rang the opening bell last June. 去年6月,公司在纳斯达克市场(NasdaqStockMarket)上市,其首席执行长敲响了开盘钟。 c.wsj.com 9. Stocks may decline further, and if they do reach the next Common Sense buying threshold (2025 on the Nasdaq Composite), I will be buying. 股价可能会继续下跌,如果真跌到下一个常识性买入点,即当纳斯达克综合指数(NasdaqComposite)跌至2025点的话,我会买入。 chinese.wsj.com 10. Two months later, after it admitted misstatements, Nasdaq gave it its marching orders. 两个月后,该公司承认存在财务造假行为,纳斯达克向其下达了逐客令。 www.ftchinese.com 1. A subsidiary was delisted this year from Nasdaq, four years after its initial public offering raised about $300 million. 一家子公司今年被纳斯达克(Nasdaq)摘牌。四年前,这家子公司通过首次公开募股融资约3亿美元。 www.cn.wsj.com 2. China MediaExpress (CCME) lost its auditor Deloitte and its NASDAQ listing in March. 中国高速频道(CCME)在三月份刚刚丢掉了自己的审计师德勤和纳斯达克上市资格。 blog.sina.com.cn 3. It has a similar agreements with the Korea Exchange and the Nasdaq. 该交易所与韩国证券期货交易所(KoreaExchange)和纳斯达克之间,也签有类似协议。 www.ftchinese.com 4. The unit, Shanda Games Ltd, plans to list shares on Nasdaq, according to a prospectus filed on Thursday. 根据周四提交的招股说明书,盛大游戏有限公司计划在纳斯达克(Nasdaq)上市。 cn.reuters.com 5. Nasdaq-listed Tata says senior management had no knowledge of the payments. 在纳斯达克(Nasdaq)上市的塔塔集团(Tata)表示,公司高层对贿赂行为并不知情。 www.ftchinese.com 6. It's purportedly China's largest online dating platform, and it raised $78 million in a Nasdaq listing (ticker symbol: DATE) in May. 它据说是中国最大的网络婚恋平台,5月份通过在纳斯达克(Nasdaq)上市融资7,800万美元。 cn.wsj.com 7. NASDAQ's stockmarket trading platforms were unaffected. 纳斯达克股票市场的交易平台未收影响。 www.ecocn.org 8. In any case, the Dow and Nasdaq, S& P and FTSE, all recorded falls of less than 1% on Monday. 不管怎样,道琼斯工业股票平均价格指数、纳斯达克指数、标准普尔指数和金融时报指数周一(3月14日)的跌幅都不到1%。 chinese.wsj.com 9. In fact, Nasdaq OMX's presence in India is increasing, with multiple representatives serving the region. 事实上,NasdaqOMX在印度的业务正日益扩大,有多个代表在该地区工作。 www.ftchinese.com 10. Similarly, locally traded NASDAQ shares can also be settled in US dollars. 同样地,在本港买卖的纳斯达克股份亦可以美元结算。 www.info.gov.hk 1. This month, Beijing gave approval to 10 companies to list on its new Nasdaq-style Growth Enterprise Market. 本月,中国政府批准了10家公司在新推出的纳斯达克式市场——创业板——挂牌。 www.ftchinese.com 2. Trading volume was lower than usual at 7. 9 billion shares on the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange and Nasdaq. 交投清淡,纽约证交所、美国证交所和Nasdaq市场的总成交量约为79亿股。 cn.reuters.com 3. Reuters was financed as a public company in 1984 on the London Stock Exchange and on the NASDAQ in the USA. 路透社作为上市公司,于1984年在伦敦证券交易所和美国纳斯达克上市。 www.bing.com 4. Even with the recent declines, we're not yet at the next buying threshold in the Common Sense system (1300 on the Nasdaq). 根据常识,即便近期股市大跌,我们还没有靠近下一个买进关口(即纳斯达克指数报1300点)。 www.bing.com 5. Should we be concerned about Dubai's possible political influence on the Nasdaq group? 我们应该为迪拜可能对纳斯达克集团产生的政治影响感到担忧吗? www.ftchinese.com 6. The deal, which should close in the middle of this year, will make Fremont-based ESS (NASDAQ: ESST) a private company. 根据协议,应密切在今年年中,将弗里蒙特为基础的ESS(纳斯达克股票代码:ESST)一家私人公司。 q.sohu.com 7. The Nasdaq composite index, meanwhile, is up about 18 percent for the year after dividends. 扣除股息后,纳斯达克综合指数上涨幅度超过18%。 www.bing.com 8. But they may fret that together, NASDAQ and NYSE would enjoy a monopoly in American listings. 但是令他们烦恼的是,纳斯达克和纽约证券交易所在美国上市中出于垄断地位。 www.ecocn.org 9. About 74 percent of the stocks traded on the New York Stock Exchange closed in positive territory, while 67 percent of the Nasdaq did. 约74%的在纽约证交所交易的股票收涨,Nasdaq市场的比率为67%。 cn.reuters.com 10. Before long, many were trading on the Nasdaq stock market, alongside the likes of Google. 不久以后,许多中国公司在纳斯达克市场上市,就在像谷歌这样的公司旁边。 www.bing.com 1. Nasdaq's troubles come at a challenging time for the industry. 纳斯达克出的这个问题正值该行业面临挑战的时期。 cn.nytimes.com 2. Nasdaq companies have grown since, but their share prices are still far below their peak. 崩溃之后,纳斯达克上市公司的股价已出现回升,但仍远低于峰值水平。 www.ftchinese.com 3. In general, it is less expensive and barriers are lower to list the stock on the NASDAQ than they are on the New York Stock Exchange. 通常,和纽约证券交易所相比,它的上市费用和起点更低。 blog.sina.com.cn 4. A broker upgrade of the semiconductor sector helped the Nasdaq. The Philadelphia semiconductor index . SOX rose 1. 4 percent. 一券商上调半导体类股评级,扶助Nasdaq指数.费城半导体指数升1. cn.reuters.com 5. In 2006, the SEC sued China Energy for violating federal securities laws soon after its shares stopped trading on Nasdaq. 2006年,ChinaEnergy在纳斯达克的交易被停牌后不久,SEC起诉其违反联邦证券法律。 chinese.wsj.com 6. Such companies have typically sought to join the technology-focused Nasdaq in the US. 这类公司通常会寻求在科技企业云集的美国纳斯达克(Nasdaq)上市。 www.ftchinese.com 7. It is also a national champion: its shares are listed on New York's NASDAQ exchange, and foreigners can't get enough of them. 百度也是个国家龙头企业:其股票在纽约纳斯达克交易所上市,外国人也觉得百度的股票供不应求。 club.topsage.com 8. More than 60 percent of stocks traded on both the New York Stock Exchange and the Nasdaq ended in positive territory. 在纽约和Nasdaq市场交易的股票中逾60%收高。 cn.reuters.com 9. It has become quite prestigious in China to be a NASDAQ or NYSE listed company. 在中国,成为NASDAQ或者NYSE上市公司在变成了一件非常有面子的事情。 blog.sina.com.cn 10. All three major indexes ended the week up more than 4 percent, with the Dow posting its best week since February. 上周美国股市三大股指累计涨幅均超过4%,道指录得2月以来最大单周涨幅.道指和标准普尔500指数均收高4.3%,Nasdaq综合股价指数则扬升4. cn.reuters.com 1. New Chinese IT Tycoons In The Making. The first trading day of China's Nasdaq equivalent gave rise to new tech tycoons. 中国创业板股票市场的首个交易日使一些新的技术大腕们的财富大为增长。 blog.sina.com.cn 2. The company went public on Nasdaq in 2006. 该公司2006年在纳斯达克上市。 c.wsj.com 3. February 2006, a coal mine near the town of Sabie Nasdaq gas explosion trapped 65 miners were no survivors. 2006年2月,萨比纳斯市附近一煤矿发生瓦斯爆炸,被困65名矿工无一生还。 www.englishtang.com 4. Richard Dour, Nasdaq's general manager for south Asia, is based outside India. 而纳斯达克南亚总经理理查德-杜尔(RichardDour)的派驻地也不在印度。 www.ftchinese.com 5. Last week, the China concept stocks in the Nasdaq staged a " Tragicomedy . " U. 上周,中国概念股在纳斯达克上演了一出“悲喜剧”。 dictsearch.appspot.com 6. Nasdaq also said that with the signing of the three sites is not exclusive agreement. 纳斯达克还表示,与三家网站签署的并非排他协议。 www.showxiu.com 7. A US corporate raider, Samuel Heyman, snapped up 8. 8 per cent of the LSE through derivatives shortly after Nasdaq announced its bid. 就在纳斯达克宣布报价后不久,美国“企业袭击者”塞缪尔?海曼(SamuelHeyman)就通过衍生品交易抢到了伦敦证交所8.8%的股份。 www.ftchinese.com 8. What unique advantages will the Deutsche Boerse and Nasdaq present to you? 您想知道德国证券交易所和美国纳斯达克证券交易所的独特优势吗? www.dictall.com 9. Executives from Nasdaq and the NYSE testified before Congress on Tuesday. 本周二,纳斯达克和纽约证交所的高管在国会作证。 chinese.wsj.com 10. Trades on NASDAQ can be made in 250 microseconds, or one four-thousandth of a second. NASDAQ的交易可以在250微秒或者一秒的4000分之一内完成。 www.ecocn.org 1. Big Asian companies might choose it instead of the London Stock Exchange or Nasdaq. 大型亚洲公司也有可能会选择在该交易所上市,而不是去伦敦证交所(LSE)或纳斯达克(Nasdaq)。 www.ftchinese.com 2. The Dow and the S&P 500 finished last week with gains after six weeks of declines. The Nasdaq, however, ended the week in the minus column. 道指和标普500指数上周在连跌六周后收涨.但Nasdaq指数上周收跌。 cn.reuters.com 3. U. S. antitrust officials blocked Nasdaq's bid for the NYSE this month. 本月美国反垄断官员阻止纳斯达克竞购纽交所。 chinese.wsj.com 4. Further assume that by February the March NASDAQ Futures Index has risen to 1550 and you decide to take your profit by selling. 再假设2月时,3月纳斯达克期货指数上升到1550,您决定抛出以获利。 www.windsorbrokers.biz 5. Disappointing news from Apple Inc. and IBM Corp. pushed the technology-heavy Nasdaq down almost 2 percent. 苹果公司和IBM公司的财报消息令人失望,导致以科技企业为主的纳斯达克指数下跌近2%。 www.bing.com 6. For Nasdaq, the move is no big surprise. 对于纳斯达克而言,有此举动毫不奇怪。 c.wsj.com 7. Apple, up 1. 1 percent at $298. 54, led the Nasdaq's advance after Barclays raised its price target on the company's stock. 苹果(AAPL.O:行情)升1.1%,报298.54美元,在巴克莱上调该股目标价后,该股领涨Nasdaq指数。 cn.reuters.com 8. That is one reason the Nasdaq outperformed the broader market during the Lehman Brothers meltdown last fall. 这也是去年秋天雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产之后纳斯达克市场表现强于整体市场的原因之一。 www.bing.com 9. The NASDAQ gained a few points today. 纳斯达克今天涨了几个点。 www.tingroom.com 10. Trade on the Nasdaq stock market went uninterrupted and the impact was minimal. Nasdaq股市的交易并没有受到干扰,受到的影响是极小的。 bbs.ebigear.com 1. The technology-driven Nasdaq index has climbed about 5 percent during the same span. 同一时间技术驱动的纳斯德克指数攀升了约5%。 blog.sina.com.cn 2. China's stock market is similar to Nasdaq's in 2000 when the hot internet companies had ridiculous valuations but small free floats. 中国股市与2000年的纳斯达克(Nasdaq)相似,当时,炙手可热的互联网公司估值达到荒谬的水平,而流通股却很少。 www.ftchinese.com 3. Facebook on Tuesday also confirmed that its Nasdaq ticker symbol will be "FB" . Facebook于上周二还确认了其在纳斯达克的交易代码为FB。 www.bing.com 4. Li Ye, a 42-year-old company executive, has been thinking about buying an apartment in the US as her company just floated shares on Nasdaq. 42岁的李叶是一家公司的经理,随着她的公司在纳斯达克(Nasdaq)上市,她正在考虑在美国置业。 www.bing.com 5. Certainly Nasdaq and ICE's attack shows Washington-style gusto. 纳斯达克与洲际交易所的“奇袭”,显然展示出了华盛顿的风范。 www.ftchinese.com 6. A total of 97 companies from the Greater China region have listed on the Nasdaq, making it the largest source of listings from overseas. 纳斯达克上市公司中有97家来自大中国地区,在其外国公司的总数中占据首位。 www.bing.com 7. In the mid-1990s, Nasdaq experienced its own crisis of confidence. 在20世纪90年代中期,纳斯达克也经历了一场信心危机。 www.fane.cn 8. The company's American Depositary Shares were down 3. 2 per cent to $40. 25 by midday on Nasdaq in New York. 在纽约纳斯达克股市(Nasdaq),午盘时分,优酷的美国存托股票(ADS)价格下跌3.2%至每股40.25美元。 www.ftchinese.com 9. The new Nasdaq-style board is expected to begin trading by October. 这一类似于纳斯达克(Nasdaq)的新板预期将在10月开板。 www.ftchinese.com 10. Nasdaq alone canceled more than 10, 000 trades involving at least 1. 4 million shares. 仅纳斯达克(Nasdaq)一家便撤消了超过10,000笔交易,至少涉及140万股。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。