单词 | merged |
释义 |
例句释义: 〈美俚〉结了婚的,合并的,合并式,融合 1. Looked away again, only to see a vast expanse of whiteness of the sea and sky merged into one, are hard to tell it's water or days. 再向远处望去,只看见白茫茫的一片海水与天空合为一体,都分不清是水还是天。 www.bing.com 2. As an absolute system, the general ledger accounts for currencies was merged into the system. 此外,作为独立的子系统,常用的流通总分类账也集成于该系统之中。 www.fabiao.net 3. The Delegation then referred to proposal 28, which had already been merged with 16 and as such could be deleted. 该代表团还提到了提案28,认为既然已经同提案16合并,就应该予以删除。 www.wipo.int 4. The action is often aided by the investment banks which are in charge of the merged departments. 收购通常由投资银行内负责收购合并的部门来协助进行。 www.treasurer.org.cn 5. The merged firm will keep 35% of the environment business and a shareholders' pact will give it a control over fully 47% of the company. 合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份,并且通过与其他股东达成的协议,最终掌握公司股份的47%。 www.ecocn.org 6. One of his clients no longer exists, others have been bought up or merged into companies that aren't his clients. 他的一位客户不复存在了,还有的客户被不是他客户的公司收购或合并了。 www.bing.com 7. The input evidence is merged with the evidence gathered by the loader to create a final set of evidence used for policy resolution. 将输入证据与加载程序所收集的证据合并,以创建用于策略决策的最终证据集。 www.kuenglish.info 8. Notice that the example updates to show you how the merged attributes will look as you add delimiters, as the bottom of Figure 34 shows. 请注意,该示例将更新,以向您展示合并属性在添加了分隔符时的情况,如图34所示。 www.ibm.com 9. Even for those who stick with the merged company, price is often a good guide to a merger's potential. 即便对于留下来的股东而言,价格常常能很好地说明并购交易的潜力。 www.ftchinese.com 10. For me as a child, the history of Jewish immigrants, and of other groups as well, was merged with the remarkable history of my town. 我还是一个孩子的时候,犹太人和其他族裔的移民史与我故乡小城的辉煌历史交相辉映。 www.america.gov 1. The merge fields will repeat on the pages of your merged publication just as you have arranged them in the catalog merge area. 合并域会按照您在目录合并区中将其排列的顺序在合并出版物的页面上重复。 office.microsoft.com 2. Second, generic drug makers have merged, so a given drug is often made by just one or two companies. 第二,仿制药生产商不断合并,每种药物的生产商通常只有一两个公司。 club.topsage.com 3. At middy the illusions merged into the sky and there the sun gazed down like an angry eye. 中午,各种幻影溶进天空,在那上面,骄阳如怒目俯视着。 4. The subject of demography has merged with that of reproductive strategies of organisms. 关于生命统计这个课题已渗入了关于有机体繁殖对策的课题。 www.jukuu.com 5. The US referred to a similar case involving India and the EC and proposed both cases to be merged. 美国提到印度与欧共体的类似案件,并建议两案合并。 blog.sina.com.cn 6. It said the merged company had a 45-55% share of the market in frozen ready-meals, big enough for it to influence prices. 据称,收购后的公司在冷冻速食市场中占有了45%-55%的股份,足以控制该行业的市场价格。 club.topsage.com 7. Mr Ma said the parties had not merged just so they could play kingmaker in the selection of a chief executive. 马力说两党合并并非为了在特首选举中作造王者。 www.ebigear.com 8. In fact, in a majority of these cases, the two files can be automatically merged without requiring the manual effort of a developer. 事实上,大多数情况下,两个文件可以不需要开发人员手工操作而自动合并。 dictsearch.appspot.com 9. As you know we've merged several smaller enterprises in Los Angeles. 正如你们所知道的,我们在洛杉矶兼并了几个小公司。 www.tingclass.net 10. Changes can be merged to any other user of the DVCS, and as such it allows for a very flexible workflow. 更改可以被合并到DVCS的任何其他用户的系统中,因此可以实现非常灵活的工作流。 www.ibm.com 1. The efficiency of such a system can be improved if at least two access requests are merged into a multi-request (108). 如果至少两个接入请求被合并为多请求(108),则可以提高这样一个系统的效率。 www.patent114.com 2. If two or more developers make changes that update the refactoring log, the changes to the log file must be merged. 如果两个或更多开发人员进行了更新重构日志的更改,则必须合并对日志文件的更改。 technet.microsoft.com 3. Information is not always "good" , but it merged entity, not alienate supporters in a way transfer is key. 信息不会总是“好”的,但它在合并后的实体内以一种不疏远支持者的方式传递是关键性的。 wenwen.soso.com 4. For a selective merge, the version range denotes the beginning and end points of the set of changes to be merged. 对于选择性合并,版本范围表示要合并的变更集的开始点和结束点。 msdn2.microsoft.com 5. The two cubes that are merged can belong to different cube models, so they might have completely different internal structures. 合并的两个数据集可以属于不同的数据集模型,所以它们的内部结构可能完全不同。 www.ibm.com 6. Especially in the last decade the company has merged and acquired several internationally renowned oilfield service companies. 尤其通过最近十几年的并购,数家国际上着名的石油服务公司都纳入BJ的旗下。 www.jobui.com 7. Recruiting the best people available , UPS merged a number of cultures and procedures into a seamless operation called UPS Airlines . UPS通过聘请最优秀的人才,将不同的文化和程序结合至其完备的业务当中,称为UPS航空。 www.bing.com 8. It merged the revolutionary message of 1789 with that of unity and reconciliation expressed by the anniversary fete of 1790. 它将1789年革命的信息和1790年周年庆典所传达的大一统和解信息融合在一起。 www.ecocn.org 9. for the reason that it involves Being and Essence, and the total wealth of these two spheres with them, merged in the unity of thought. 这因为概念是“存在”与“本质”的统一,而且包含这两个范围中全部丰富内容。 blog.sina.com.cn 10. In 2009 it snapped up the Swiss subsidiary of Dresdner Bank, one ailing German bank which had merged with another, Commerzbank. 2009年,LGT抢购了德累斯顿银行的瑞士子公司,这家子公司是一家陷入困境的德国银行,它曾与德国商业银行进行合并。 www.ecocn.org 1. Student: I feel like also that if they merged then they wouldn't have those different things that would be able to compliment anymore. 学生,我认为如果他们结合了,他们不会有那些不同的东西,能够互相恭维。 open.163.com 2. Materialism is merged with a lifestyle that includes love, an ostentatious existence in which emotions in relationships can be experienced. 物质主义会被这样一种生活方式所融合,它包括了爱和能够体验亲情的一种表象存在。 dictsearch.appspot.com 3. You work through the list of feeds, processing each one, and returning the output of that process and placing it into the $merged variable. 您可以遍历该提要列表,处理每个提要,然后返回该过程的输出,将它放置在$merged变量中。 www.ibm.com 4. Hidden deep within a lush Australian rainforest are a set of mystical Aborigine sculptures seemingly merged into the natural surroundings. 这些隐藏在澳大利亚茂密热带雨林中土著雕塑好像与周围的自然环境融为一体。 blog.sina.com.cn 5. He predicted that they would eventually be merged into a full ministry, but not for a few more years. 他预言它们终将合并成一个完整的部,但需要再多几年时间。他表示,这次走出的是第一步。 www.stnn.cc 6. Searches for a matching access control rule with which the new rule can be merged. 搜索可以将新规则与之合并的匹配访问控制规则。 msdn2.microsoft.com 7. The translated XLIFF must now be merged with the skeleton file to produce a translated document in the desired output format. 翻译后的XLIFF必须与提纲文件合并,形成目标输出格式的翻译文档。 www.ibm.com 8. Changes made by another user cannot be merged . Use the File Save As command to save the workbook with a different name. 不能合并其他用户所作的修改。请使用“文件”菜单的“另存为”命令,将工作簿以其他名称保存。 dictsearch.appspot.com 9. Now you know how to use BPEL to express the business logic of your merged production workflow. 现在您已经知道如何使用BPEL来描述合并的生产工作流程的业务逻辑。 www.ibm.com 10. The Office of Thrift Supervision (OTS) is to be merged into the Office of the Comptroller of the Currency (OCC), which is modest progress. 储蓄机构监理局(OTS)将被并入货币监理署(OCC),这是一个不大的进展。 www.ftchinese.com 1. The enchanting form of Krishna appeared to him and merged in his person. 克里希纳的迷人外形向他出现,溶入了他的外貌。 dictsearch.appspot.com 2. every flower, and bud and bird had a fluttering sense of them; and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence. 一切花朵,蓓蕾和鸟雀都感到了生命和欢乐而抖动起来;上帝的凝视汇合成温柔的恩泽。 blog.sina.com.cn 3. There's hardly one big American company that did not grow without taking over or being merged with other companies in one way or another. 几乎没有一家美国的大公司不是通过某种方式、某种程度的兼并而成长起来的。 www.alphanb.com 4. This garden is a fine example showing how the natural landscape both inside and outside coule be merged . 这座园林恰如其分的诠释了内外自然景观融为一体的内涵。 www.hicoo.net 5. The algorithm uses all three of the involved versions of the file and attempts to safely produce a merged version. 运算法则使用到了所有这个文件的三个版本,并且试图安全的生成一个合并版本。 dictsearch.appspot.com 6. Instead he merged them into a single state-owned enterprise, and required it to hand over 10% of its export revenues to the armed forces. 相反,他把矿山合并为一家单一的国营企业,要求其将出口收入的10%上缴军队。 www.ecocn.org 7. The merged organization offers a different set of services to be exposed for consumption internally and externally with business partners. 合并后的组织提供一组不同的服务,以供内部使用或供业务合作伙伴外部使用。 www.ibm.com 8. As pieces are proven to be stable, those pieces can be merged into the main Linux kernel individually, or even all at once. 当每一部分都被证明是稳定的之后,那些部分可以单独地,或者甚至同时全部地,融合到主要Linux内核中。 www-128.ibm.com 9. Most of the time you want to be very specific about which changes from the origin are to be merged. 绝大多数时候你需要非常精确的知道从源里面要合并的变更。 kb.cnblogs.com 10. Cars coming and going, the steady stream, lights shining like a jewel, merged into a galaxy of dazzling. 汽车来来往往,川流不息,车灯像闪亮的宝石,汇成了一条条耀眼的银河。 www.tradeask.com 1. It changed the name to GTC Ind after the promoter group merged some of its non-tobacco businesses with Golden Tobacco. 在这个创始集团同金色烟草合并了一些非烟草业务后,把名称变更为GTC公司。 dictsearch.appspot.com 2. Your department or workgroup uses Access, but you occasionally receive data in Excel format that must be merged with your Access databases. 您所在的部门或工作组使用Access,但您偶尔会接收到Excel格式的数据,这些数据必须与Access数据库合并。 office.microsoft.com 3. Analysts say that to unlock the full potential of network convergence, they would have to be merged under one regulator. 分析师表示,为了完全释放三网融合的潜力,监管职能将不得不进行合并,由一家机构监管。 www.ftchinese.com 4. Searches for a matching rule with which the new rule can be merged. 搜索可以将新规则与之合并的匹配规则。 msdn2.microsoft.com 5. And my love, in my heart, a little bit of merged into sand, fly, precipitation. 而我的情,在心里,一点点汇成风沙,飞舞,沉淀。 www.bing.com 6. At run time, browser definition file information is merged into a collection of known browsers in a BrowserCapabilitiesFactory object. 在运行时,浏览器定义文件信息合并到BrowserCapabilitiesFactory对象中的已知浏览器集合中。 msdn2.microsoft.com 7. Some pages, or sections may need to be merged into one another, due to duplication of content or misplaced information. 一些页面或者部分因为复制内容,或者放错了信息,可能需要合并到其它网页或者部分中。 www.zzbaike.com 8. European settlers cut down most of New York's original forest; towns grew and then merged into a sprawling metropolitan region. 欧洲定居者砍伐了大部分纽约原生森林,城镇兴起再合并成一个无规则扩展的都市区域。 dongxi.net 9. This "other source" is of course the Warsaw project's WAR artifact that will be merged with this one by the WAR plugin. “其他地方”当然就是指Warsaw项目的WAR工件,WAR插件会将WAR和JAR合并在一起。 www.infoq.com 10. Also, if there is a chance that more than one thread might delete the object, the merged approach might not always work. 而且,如果有一个以上的线程可能删除对象,合并方法不一定始终有效。 msdn2.microsoft.com 1. The first was working in a circulation analysis department of a publishing empire made up of recently-merged and warring trade magazines. 第一次是当我在一家大出版公司(出版一些关于最新兼并和商战的杂志)的发行分析部工作时。 www.bing.com 2. Bacteria merged to create more complex cells which themselves began to link together into the first multi- cellular beings. 细菌开始创造更复杂的细胞,细胞开始联结在一起,成了第一批多细胞生命。 dictsearch.appspot.com 3. Fresnel the merged into the bottom of their hearts "with our blood and flesh, build our new Great Wall, " the solemn melody. 聂耳的心底里汇成了“把我们的血肉,筑成我们新的长城”的庄严旋律。 zhidao.baidu.com 4. Some NASCAR teams have merged and selling the right to be a sport's official beer, say, may get harder. 其中的一些赛车队已经合并,而为赛事拉来一个官方的啤酒冠名赞助,说起来,难度就可能更大了。 www.ecocn.org 5. Complications about where any merged group would be based and listed are understood to be the biggest obstacle. 合并后集团的总部和上市地点等方面的复杂性,据信是最大的障碍。 www.ftchinese.com 6. However, a merge module cannot be installed alone, it must be merged into an installation package using a merge tool. 但是,不能单独安装合并模块,它必须合并成一个安装使用合并工具包。 zhidao.baidu.com 7. Searches for an audit rule with which the new rule can be merged. 搜索可以将新规则与之合并的审核规则。 msdn2.microsoft.com 8. A merge module is a set of components that are merged with a Windows installer for applications that need them. 合并模块是一套组件,它们与Windows安装程序合并在一起,用于需要这些组件的应用程序。 msdn2.microsoft.com 9. However, since the page layout and program data are merged in the program code, if the layout changes the program may need to be rebuilt. 但是,由于页面布局和程序数据合并到程序代码中,所以如果布局发生更改,则可能需要重构程序。 www.ibm.com 10. During this stage the view definitions are merged, resulting in a more complex statement as shown in Figure 8. 在此阶段将合并视图定义,以产生一个更复杂的语句,如图8所示。 www.ibm.com 1. If you are satisfied with the previews, at the bottom of the task pane click Next: Create merged publications. 如果您对预览感到满意,请在该任务窗格的底部单击“下一步:创建合并出版物”。 office.microsoft.com 2. Three-dimensional open lobby bar allow you to meet guests, while discussions to enjoy the beautiful scenery of sea and sky merged. 立体式开放的大堂吧让您在会客商谈的同时欣赏到海天一色的美丽风景。 marina88.blog.163.com 3. The bank merged with its major rival. 该银行与其主要对手合并了。 www.hjenglish.com 4. In the Open Publication dialog box, locate the publication to which you want to add the merged pages, and then click Open. 在“打开出版物”对话框中,定位到要添加合并页的出版物,再单击“打开”。 office.microsoft.com 5. With the rapid development of wireless communication systems, different standards have begun to be merged. 无线通信系统经过多年的发展,各制式出现融合的趋势。 58.49.58.231 6. After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment. 收到生产指令之后,BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤,我稍候再对此进行讨论。 www.ibm.com 7. But so far Fiat (and soon Chrysler) CEO Sergio Marchionne is only open to a 10% stake in the merged Opel-Fiat company, according to Reuters. 但迄今为止,菲亚特(很快克莱斯勒)首席执行官塞尔吉奥马尔奇奥尼只开放给10%的股权,合并后的欧宝菲亚特公司,根据Reuters。 usa.315che.com 8. Yet in wiring together the globe, it has merged the garden and the wilderness. 然而在全球共同联网时,它(因特网)合并了花园和荒地。 www.ecocn.org 9. The "combination date" refers to the date on which the merging party actually obtains control of the merged party. 合并日,是指合并方实际取得对被合并方控制权的日期。 fairylaw.com 10. "I understand egg futures are up, " I ventured finally, feigning the insouciance of a man who merged corporations as a sideline. “我想鸡蛋期货价格上去了。”我最后大胆地说,装得好像是个以兼并公司为副业的人,说得漫不经心。 www.douban.com 1. Mergers among the cajas may be good news for the banks: history shows merged banks lose market share in the short term. 储蓄银行的合并,对商业银行来说并不是个好消息:历史证明合并的银行都将会在短时间内失去市场的份额。 www.ecocn.org 2. The Brazilian Development Bank, which had planned to invest in the merged entity, withdrew its backing on July 12th. 本打算在兼并后的公司内投入资金的巴西发展银行于7月12日退出投资。 www.ecolion.cn 3. Multiple slide notes are merged into a single audio file and appear on the Timeline as a single object. 多个幻灯片备注合并成一个声音文件,并在时间轴上显示为一个单一的对象。 www.tauk.com.cn 4. Brian and I eventually merged those versions together, and when he moved away from Bash development, I took over. 布莱恩和我最后把这些版本合并起来,在他不再从事Bash开发离开时,我就接手了。 www.bing.com 5. The existing GEM would be merged into the Main Board and existing GEM companies would be grandfathered into the Main Board. 现存的创业板将被并入主板,现有的创业板公司将转到主板。 www.charltonslaw.com 6. At the bottom of the Mail Merge task pane, click Next: Create merged publications. 在“邮件合并”任务窗格的底部,单击“下一步:创建合并出版物”。 office.microsoft.com 7. PGC files that do not obey the standard format will have to be merged manually using the Pgomgr tool. 不遵从标准格式的PGC文件必须使用Pgomgr工具手动合并。 msdn2.microsoft.com 8. "Social media departments are basically going to go away, " Durbin says, as the practice is merged with other divisions. 杜宾认为,随着社交媒体操作被并入其它部门,“社交媒体部门基本上将会消失。” www.bing.com 9. As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found. 随着公司经营的成熟,可以通过公开发行股票,公司合并或者出售,或用其他方式的获得资本。 www.kekenet.com 10. These companies also know that since the last boom, suppliers have cut capacity, merged or gone out of business. 这些公司也很清楚,自从上一个经济繁荣周期以来,他们的供应商也削减了生产能力,有些甚至被吞并,破产。 www.bing.com 1. These companies also know that since the last boom, suppliers have cut capacity, merged or gone out of business. 这些公司也很清楚,自从上一个经济繁荣周期以来,他们的供应商也削减了生产能力,有些甚至被吞并,破产。 www.bing.com 2. If part of the POJO state wasn't loaded when it was detached, it can appear to be changed when it is merged back in. 在分离时,如果部分POJO状态没有加载,则在合并回去时可能显示为已更改。 www.ibm.com 3. As the universe expanded and cooled, some of these particles merged to form neutrons and protons. 在宇宙的扩大与冷却的过程中,这些粒子的一部分渐渐融合并组成了中子与质子。 www.ecocn.org 4. As the length and number of strings that must be merged increases, however, some methods start to show their strength. 当合并字符串的长度和数量增加之后,有些函数开始显示出自己的威力。 blog.sina.com.cn 5. When the body of allAboutAlpacas. idn was pushed into llama. idn, revisions from each IDN file had to be merged. 当allAboutAlpacas.idn体被放入llama.idn中时,必须合并每个IDN文件中的revision。 www.ibm.com 6. A flashlight moved below him, its holder merged with the dark. 一个手电筒的光在他下面闪着,拿着它的人融入黑暗中。 www.bing.com 7. Merge modules cannot be installed directly, but rather are merged into an installer for each application that uses the component. 合并模块不能直接安装,而是合并到每个使用组件的应用程序的安装程序中。 msdn2.microsoft.com 8. Two years ago, in a bid for higher competitiveness, POS Bank merged with DBS Bank, the de-facto national bank of the country. 两年前,为了提高竞争力,与号称国家银行的发展银行合并。 www.hotdic.com 9. The technical implementation model can be compared and merged with the business model, including the monitoring model. 可以将技术实现模型与业务模型(包括监视模型)进行比较和合并。 www.ibm.com 10. It was later merged with the 1st Slovak (Mobile) Infantry Division when it was formed into a construction brigade in June of 1944. 1944年六月,该部队被编为工程旅,同时与斯洛伐克第一机动步兵师合并。 www.bing.com 1. By default, the data from a form can be merged into another form of the same type. 默认情况下,可以将表单中的数据合并到相同类型的另一表单中。 office.microsoft.com 2. When data flows into a node from two different predecessors, the two sets of data are merged to create a single set. 当数据从两个不同的前趋流入一个结点的时候,两组数据被合并产生一个单个组。 bbs.360.cn 3. The content page is a specialized ASP. NET page that contains only the content to be merged with the master page. 内容页是一个专用的ASP.NET页,它仅包含要与母版页合并的内容。 msdn2.microsoft.com 4. Then the filtered data of a lot of radars was merged with the linear weighting to get the only track. 然后对多部雷达滤波后的数据进行线性加权融合处理,最终得到唯一航迹。 www.elecfans.com 5. In these cases , the code coverage data for a particular binary file is displayed in a single, merged node under Merged Results . 此时,特定二进制文件的代码覆盖率数据显示在单个合并节点的“合并的结果”下。 www.bing.com 6. From September, VTC has merged the nine institutions into a single education institution, the IVE. 自一九九九年九月开始,该九所院校合并为一所教育机构,名为香港专业教育学院。 www.hotdic.com 7. Morgan Stanley ceased to be a stand-alone investment bank in 1997 when it merged with the consumer finance company Dean Witter. 摩根士丹利1997年与消费者金融公司添惠(DeanWitter)合并后,就不再是一家独立的投资银行。 www.ftchinese.com 8. But they also get indicators of things like, you know, the local bank which just keeps getting merged and renamed. 但是他们也可以得到诸如,你知道,地方银行不断地合并,改名等,这样的提示。 www.dzxsw.com 9. Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion. 因为字典就是维多利亚时代的设计和现代推动力的整合。 www.ted.com 10. For a selective merge, this option specifies the range that should be merged into the destination. 对于选择性合并,此选项指定应合并到目标的范围。 msdn2.microsoft.com 1. He was an executive at Archipelago when the electronic platform merged with the New York Stock Exchange in 2005. 2005年,当电子平台Archipelago与纽约证交所(NYSE)合并时,他是该公司的一名高管。 www.ftchinese.com 2. All such merged versions are captured in the change set of an integration activity that rebase creates. 所有这类的并合版本都会登记在改变垄断时发生的一个集成行动的改变凑近。 blog.sina.com.cn 3. Many firms have merged into international corporations with production facilities in parts of the world where costs are lower. 很多公司与国际企业合并,在劳工成本低廉的国家开设工厂。 www.kekenet.com 4. If a deal goes through one of the first jobs of a merged management team may well be to spin off these combined flower arms. 如果合并进展顺利,那么合并后的管理团队首要任务之一可能就是重组各自的分支机构。 www.bing.com 5. The original world must be diverse with white, black and also gray colors, which should be natural, balanced and merged. 世界的本质一定是丰富多彩的,有白,有黑,也有灰的;应该是自然的,平衡的,融合的。 www.bing.com 6. Although senior European executives at the merged exchange are based in Paris, it has adopted English as its official language. 尽管在合并后的交易所,高级欧洲执行官员是驻扎在巴黎,然而它采用了英语作为公用语言。 www.ecocn.org 7. When you deploy your changes, that merged refactoring log file helps to preserve the intent of your changes to the database project. 部署您的更改时,合并后的重构日志文件有助于保留对数据库项目的更改的意图。 technet.microsoft.com 8. as to the other companies, they shall all be abolished or merged, or their right to handle import and export business shall be revoked. 个别部门确需按产品专业设置的,由经贸部另行审定,其它的一律撤销、合并或取消进出口经营权。 yingyucihui.scientrans.com 9. However, when you design the form template, you can specify that the data in other types of controls should also be merged. 但是,在设计表单模板时,可以指定也应该合并其他类型的控件中的数据。 office.microsoft.com 10. In either case, the returned DataSet can be merged back into the client application's original DataSet with the Merge method. 在哪一种情况下都可以使用Merge方法将返回的DataSet合并回客户端应用程序的初始DataSet。 msdn2.microsoft.com 1. Specifying Merge causes the attribute name and role name to be merged and used as the contextual name. 指定Merge将合并属性名和角色名作为上下文名称。 msdn2.microsoft.com 2. Unfortunately for the humans who by no intention wander into the merged regions of Heaven, their existence is short-lived. 对于不幸误入新出现的天堂地区的人来说,他们的存在是短在的。 blog.sina.com.cn 3. Over the past several years Behemoth has merged with several of its competitors, each of whom had their own way of running a store. 在过去的几年里,Behemoth兼并了许多竞争对手,每个对手都有自己经营商店的方式。 www.ibm.com 4. The Chair mentioned that there were issues, as the Delegation of Italy had indicated, which could perfectly be merged. 主席提到,正如意大利代表团所指出,有些问题是完全可以合并的。 www.wipo.int 5. The hills merged into the dark sky behind him. 群山融入背后昏暗的天色之中。 blog.sina.com.cn 6. Two such stars rotating around each other would form a binary system, getting closer and closer until they merged in a violent explosion. 两颗中子星互相绕行形成一个双星系统,它们越靠越近直到它们在爆炸中融合。 www.bing.com 7. It became clear that the lipid droplets merged with each other inside the cell by a process that involved a protein known as "SNAP23" . 已明确脂滴在细胞内融合过程中包含了一种称作“SNAP23”的蛋白。 news.dxy.cn 8. The context for the merged content and master pages is that of the content page. 合并的内容和母版页的上下文是内容页的上下文。 msdn2.microsoft.com 9. Note: Design-time types and permissions should not be merged into other namespaces to comply with this guideline. 备注:设计时类型和许可相关的类型将不符合这条策略,它们将在主命名空间下面拥有它门自己的命名空间。 www.web521.com 10. That means that the data from the variety of existing legacy systems has to be merged into the consolidated database(s). 这意味着将来自各种现有遗留系统的数据合并到一个或多个整合数据库中。 www.ibm.com 1. There are likely to be documents and reports in the source team project that are still relevant to the merged team project. 源团队项目中可能有仍然与合并的团队项目相关的文档和报表。 msdn2.microsoft.com 2. Small white bed is pure wood, the side of the bed can be merged down. 白色的小床是纯实木的,一侧可以落下合并大床。 qingdao.qite8.com 3. A company which does not repay its debts or provide corresponding guarantees FOR such debts may not be merged. 不清偿债务或者不提供相应的担保的,公司不得合并。 dict.ebigear.com 4. If data from different locales is merged, it must be converted to one locale before it is loaded to avoid corruption of data. 如果要合并来自不同区域设置的数据,那么在加载数据前必须先将其转换到同一区域设置以避免数据损坏。 msdn2.microsoft.com 5. Dozens of Asian financial companies shut down, and many banks merged with others, or sold large stakes to foreign investors. 亚洲数十家金融机构垮掉了,许多银行不是跟其它银行合并就是把自己的主要资产出售给外国投资者。 www.voanews.cn 6. In addition, the individual and small-group insurance markets have been merged, markedly reducing the cost of individual premiums. 此外,个人和小规模的保险市场已经得到了整合,极大地降低了个人保险费用。 www.elanso.com 7. In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the merged party shall be measured at their carrying amount. 合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债,应当按其账面价值计量。 fairylaw.com 8. Property represents a merged view and no actual file exists for the application, the path to the parent configuration file is returned. 属性的值表示合并视图,并且应用程序实际上并没有文件,则返回父级配置文件的路径。 msdn2.microsoft.com 9. Changes made to the document are merged on both the device and the desktop over a WiFi connection. 对文档所做的更改是在两个设备和桌面合并在一个WiFi连接。 www.acpp.com.cn 10. This means that it displays data for ASP. NET tests in a separate node for each test run, not merged together under one node. 这表明,对于每个测试运行,ASP.NET测试的数据显示在单独的节点中,而不是合并在一起显示在单个节点下。 msdn2.microsoft.com 1. If you want to edit merged envelopes or save them for later use, you can collect them into a single document. 如果要编辑合并的信封或将其保存起来以备以后使用,可以将它们收集到一个文档中。 office.microsoft.com 2. Just for today, let that BMW think it really was your fault that he almost side-swiped you as he unknowingly merged into your lane. 从今天开始,就让那擦边儿超过你的宝马车认为是其错在你吧。因为他还不知道正是他自己抢了你的车道。 www.elanso.com 3. To initiate this effort, the White House merged the staffs of theNational Security Council and Homeland Security Council. 为了着手这一行动,白宫将国土安全委员会和国家安全委员会的员工合在了一起。 jswszy.com 4. At run time, the master page is merged with the content page, so the controls on the master page are accessible to content page code. 在运行时,母版页与内容页合并,因此内容页的代码可以访问母版页上的控件。 msdn2.microsoft.com 5. Those additional changes will be merged into the enterprise as-is state by the conclusions of those programs. 这些额外的变更可以合并到程序结尾的企业初始状态中)。 www.ibm.com 6. When a content page is requested, its content is merged with the master page, and the page runs in the context of the content page. 当请求某个内容页时,其内容与母版页合并,并且该页在内容页的上下文中运行。 msdn2.microsoft.com 7. Improved Lash of Pain (Destruction) and Improved Firebolt (Destruction) have been merged into one talent, Demonic Power. 强化剧痛鞭笞(毁灭)和强化火球(毁灭)合并成一个天赋,恶魔力量。 bbs.ngacn.cc 8. To personalize individual documents, complete the merge, and then edit the information you want in the resulting merged document. 若要对个别文档进行个性化设置,请完成合并,然后在合并的结果文档中编辑所需信息。 office.microsoft.com 9. Government-level research priorities can be merged with business planning and development goals. 政府一级的优先研究项目可与企业规划和发展目标结合起来。 www.wipo.int 10. The quality of information disclosure of the listed company is associated with the reality and accuracy of making merged report forms. 上市公司信息披露质量与合并报表编制的真实、准确密切相关,关系到证券市场的有效性。 www.dictall.com 1. Finally, region merged algorithm is used to solve the remaining pixels that have not been classified into regions. 最后,利用区域合并算法对剩余的像素进行合并。 lib.cqvip.com 2. Over time, they were merged into a single specification called simply HTML5. 后来,这两个规范又被合并到一起,简单地称作HTML5。 dotnet.cnblogs.com 3. Besides worrying about operational problems, investors in merged companies may soon have to keep a wary eye on Washington regulators. 除了担心运作上的问题,投资者在合并后的公司可能很快要保持怀有戒心,意欲在华盛顿的监管机构。 www.uzmart.com 4. The 1950 movie Destination Moon merged entertainment with science as well, winning an Oscar for best special effects. 1950年拍摄的电影“飞向月球”(DestinationMoon)也寓科学于娱乐,赢得奥斯卡最佳特技奖。 www.america.gov 5. Almost every month we all can see some new changes, some of them are competitors of the merged, some of them are between new technology. 几乎每个月我们都能看到一些新的变化,有些是竞争者之间的合并,有些是新技术之间的整合。 www.bing.com 6. Data from multiple data sources can be merged, filtered, sorted, grouped, and transformed to create feed mashups. 在这里,可以对来自多个数据源的数据进行合并、过滤、排序、分组和转换,以创建提要mashup。 www.ibm.com 7. Zarathushtra's great soul attains almost the level of a Bounteous Immortal, but still is not merged in the divinity. 扎拉图斯特拉死后,他伟大的灵魂几乎达到了无边的不朽,但仍然没有与神性连接。 blog.sina.com.cn 8. The Senate bill would have to be merged with House legislation before it can be signed by President Barack Obama. 该参议院法案在由总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)签署成为法律之前,还必须与众议院的法案进行整合。 www.ftchinese.com 9. Before long, the two merged, and she had a true family business. 不久以后,这两家公司就合并为一个公司了,这时,她拥有了一个真正的家族企业。 www.bing.com 10. An instance of the Configuration class corresponds to the merged configuration settings contained in the hierarchy. Configuration类的实例与包含在层次结构中的合并配置设置对应。 msdn2.microsoft.com 1. The next level of complication comes in the linker phase, when multiple compilation units are merged into an integrated PE file. 下一级别的难点来自链接器阶段,在此阶段,多个编译单元将合并到一个集成的PE文件中。 msdn.microsoft.com 2. A merged EMI-Warner would be a serious rival to Universal Music Group, the world's biggest music company. 对于全球最大的音乐公司环球唱片而言,EMI和华纳的结合体将成为其强大的对手。 www.ecocn.org 3. Companies may be merged in two forms, i. E. Merger by absorption and merger by consolidation. 第一百八十四条:公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。 cq.netsh.com 4. Under this option, GEM would be merged into the Main Board to form a single board. 在此方案下,创业板会并进主板而成为单一板块。 www.charltonslaw.com 5. If you recall, the main reason that both companies were merged was to ensure just that. 你可以想象,当年那两家公司合并的主要原因就是为了扩大希尔顿集团的实力。 www.bing.com 6. Directive binds the content page to a specific master page, and it defines a title for the page that will be merged into the master page. 指令将内容页绑定到特定的母版页,并为要合并到母版页中的页定义标题。 msdn2.microsoft.com 7. Recently Delta Airlines has merged with Northwest in the US and Germany's Lufthansa is in talks to absorb Austrian Airlines and BMI. 最近,三角洲航空与美国西北航空合并,而德国汉莎则正在与奥地利航空和BMI航空进行谈判。 www.bing.com 8. The merged platform "will have good cooperation with China" and "the way and speed with which they develop" , Francioni said. 弗兰西奥尼表示,合并后的平台“将与中国进行良好的合作,配合中国发展的方式与速度”。 www.ftchinese.com 9. Its merged application in reinforced concrete beam, has proved validity of this method and practical value. 其在钢筋混凝土梁归并中的应用,证明了该方法的有效性和实用价值。 dictsearch.appspot.com 10. The Wyoming-based company has merged with a Beijing-based English-language instruction firm, according to the Financial Times of London. 据英国《金融时报》报道,这家美国怀俄明州的公司已经与北京一家英语教学机构合并。 eamrs5211.blog.163.com 1. Ive already worked for one organization that merged with another, but I also know I can weather the storm. 我曾为一家与别的企业合并的机构工作过,但我知道我能安然渡过风暴。 book.qq.com 2. Conflicts happen less frequently and, when they do occur, the changes needing to be merged are smaller and less risky. 冲突更少的发生了,而且,当发生冲突时,需要合并的变更规模更小,风险更小。 www.ibm.com 3. Above I said that in southern English hw and w merged. 在上一段中,我提到在南部英语中hw和w进行了合并。 www.bing.com 4. In the years since Arthas shattered the Frozen Throne and merged with the Lich King, the power and fury of the death knights has only grown. 从阿尔塞斯打碎冰封王座的坚冰和巫妖王合二为一以来的这些年,死亡骑士的能力和狂怒只是在增长。 k88.net 5. The selected cells cannot be merged. The range partially intersects a merged cell. 无法合并选定的单元格。区域与被合并的单元格部分交叉。 www.dictall.com 6. Within a few million years, both quasar and galaxy will have merged. 在几百万年的时间里,类星体和伴星系将会合并在一起。 huzhangao.blog.163.com 7. This system will last until it is replaced by some other system when it cannot be merged with modern society. 走婚制在很长的一段时间内不会消亡,只有当它不能再与社会融合的时候才会被取代。 www.magsci.org 8. liquid prepared in the two steps is merged and agitated evenly, and then the compound vitamin emulsion of the invention is obtained. 合并两步骤制备的液体,搅拌均匀,得到本发明的复合维生素乳液。 ip.com 9. The merged firm brought together low-cost, easily expandable mines that would remain profitable even when commodity prices were low. 合并后的公司整合了低成本和易扩张的矿藏。这些矿藏即使在商品价格较低时仍可保持盈利。 www.ecocn.org 10. Since Fedora 7, the Core and Extras repositories have been merged, hence the distribution's dropping the Core from its name. 由于Fedora7的,核心和额外存放已经合并,因此,分配的下降的核心名称。 blog.sina.com.cn 1. It is helpful to remember that the master page is merged into the content page and treated as a control in the content page. 请记住,母版页会合并到内容页中并被视为内容页中的一个控件,这一点十分有用。 msdn2.microsoft.com 2. Additional requirement attributes can help in managing where a requirement was branched off from and where it was merged to. 附加的需求属性可以帮助您管理需求从哪里分支以及合并到哪里。 www.ibm.com 3. The pride was soon merged once more in youth and simplicity. 骄傲又马上淹没在青春和天真里了。 www.jukuu.com 4. Tan will become chairman of the merged firm and his group will take over the audit and finance functions of PMFTC. 陈永栽将担任合并后的公司董事会主席,他的集团将接管PMFTC公司的审计和金融职能。 www.tobaccochina.com 5. UNPIVOT does not reproduce the original table-valued expression result because rows have been merged. 而UNPIVOT不会重现原始表值表达式的结果,因为行已经被合并了。 technet.microsoft.com 6. Cannot insert text into a table cell which has been merged into another cell. 不能将文字插入到已合并至另一单元格的表格单元格中。 www.dictall.com 7. To see how each entry will appear in your merged publication. 以查看在合并后的出版物中每个条目将如何显示。 office.microsoft.com 8. Using IBM Mashup Center, data from multiple sources can be transformed and merged together easily. 通过使用IBMMashupCenter,可以轻松地对来自多个数据源的数据进行转换和合并。 www.ibm.com 9. The diverse components of the new, merged business must then integrate into an effective organization and supply chain. 形形色色的新的并入的业务部件必须集成到有效的组织和供应链中。 www.ibm.com 10. Therefore, conflicts can occur when updates are merged and merge replication provides a number of ways to handle conflicts. 因此,在合并更新时可能会产生冲突,合并复制提供了多种处理冲突的方法。 technet.microsoft.com 1. Gets or sets the position of a merged item within a menu in MDI applications. 获取或设置MDI应用程序的菜单中合并项的位置。 msdn2.microsoft.com 2. Binary files can be compared but cannot be merged. 二进制文件可以进行比较,但无法合并。 msdn2.microsoft.com 3. The EC had no objections for the two cases to be merged. 欧共体对两案合并不持异议。 blog.sina.com.cn 4. Then I'll discuss how the execution layer uses the task layer to implement the complete merged workflow. 然后我将论述执行层是如何利用任务层来实现完整的合并工作流程的。 www.ibm.com 5. If you choose a calendar group, all the event and To Do information from the calendars in the group is merged and published in one calendar. 如果您选取的是一个日历组,则组中的所有事件和待办事项信息合并到一个日历中发布。 docs.info.apple.com 6. All of your work should now be merged and checked in, which you can verify in the Integration view. 现在您的所有工作都应该得到合并和检入,这一点您可以在Integration视图下检查。 www.ibm.com 7. During module update operation, bindings from the existing (deployed) module are merged with the bindings in the updated module by default. 在模块更新操作期间,缺省情况下,会将现有(已部署)模块的绑定与更新模块中的绑定合并。 www.ibm.com 8. Merge is especially useful in data warehouse (ETL) environments where transaction tables are merged with bigger warehouse tables. Merge在数据仓库环境(ETL)中特别有用,将其中的事务表合并到更大的仓库表中。 www.ibm.com 9. Remember that merged documents that you save are separate from the main document. 请记住,保存的合并文档与主文档是分开的。 office.microsoft.com 10. Collections of this type contain elements that can be merged across a hierarchy of configuration files. 此类型的集合包含可在配置文件的层次结构中进行合并的元素。 msdn2.microsoft.com 1. It should be treated as binary data or, better yet, merged into the original document through XML namespaces. 应该将其看作二进制数据,更好的是通过XML名称空间将其合并到原来的文档中。 www.ibm.com 2. Screen mockups are saved in XML format and can be easily stored under version control, compared and merged. 窗体原型以XML的格式保存,所以可以容易的进行版本控制,对比和合并。 www.bing.com 3. After the original database becomes available again, the contents of the dial tone database will be merged with the original database. 原始数据库重新变得可用之后,拨号音数据库的内容将与原始数据库合并。 technet.microsoft.com 4. For Visual Studio users, this means adding an app. manifest file, which will be automatically merged into the full manifest when publishing. 对于VisualStudio用户,这意味添加一个app.manifest文件后,在发布的时候这个文件会被自动的合并到完整的清单文件中。 www.infoq.com 5. This completed analysis is then harvested from the project before being validated and merged with the enterprise-wide business model. 在通过企业范围的业务模型得到验证和合并之前,这个被完成的分析将从项目中获得。 www.ibm.com 6. Unconsciously in people when it merged into a stream, so that small fish play in the warm water. 在人们不知不觉的时候,它汇成了一条小河,让小鱼在温暖的水里嬉戏。 www.cfzn.com 7. An autonomous code base that can be built, branched, merged, and iterated according to the needs of the projects within the collection. 可根据集合中的项目需求生成、分支、合并和迭代的自治基本代码。 technet.microsoft.com 8. Since then, Alitalia has merged with a smaller rival and attracted investors. 此后意大利航空与竞争对手合并,吸引了投资者的目光。 www.ecocn.org 9. These movements are said to have merged with self-defense tactics studied in the Shaolin Temple. 据说这些动作融合了他在少林寺研究的防身术。 www.24en.com 10. China Resources merged China Merchandise Corp and Da Hua Chinese products Limited into China Resources Merchandise Limited. 年,合并中国国货和大华国货,成立华润百货有限公司。 www.qiyeku.com 1. For each item, changes that were made in the source branch that do not exist in the target branch are merged into the target branch. 对于每个项,如果在源分支中所做的更改并不存在于目标分支中,则将这些更改合并到目标分支中。 msdn2.microsoft.com 2. the two schools of Harbin radio university and Harbin TV normal university merged into Radio and Television University in Harbin. 哈尔滨广播大学和哈尔滨电视师范大学两校合并为哈尔滨市广播电视大学。 blog.sina.com.cn 3. Mitalipov's team merged skin cells of a 9-year-old rhesus macaque male with unfertilized monkey eggs that had the DNA removed. 米塔李波夫的小组把一只九岁的恒河短尾雄猴的体细胞和去掉DNA的未受精卵结合起来。 www.bing.com 4. In my mind's eye, the three smiling faces now merged into a harmonious whole of love and became indistinguishable. 眼前浮现的三个笑容,一时融化在爱的调和里看不分明了。 blog.sina.com.cn 5. To create merged pages for a print publication, click Blank Print Publication. 若要为书面出版物创建合并页,可单击“空白书面出版物”。 office.microsoft.com 6. The information in rules is merged if possible, to maintain the smallest number of access control entries. 尽可能将规则中的信息合并,以便使访问控制项的数量维持在最小值。 msdn2.microsoft.com 7. The merged brokers may have a different set of broker services (travel) for service consumers to merged providers (hotel chains). 合并代理可能对所合并的提供者(连锁酒店)的服务使用者提供一组不同的代理服务(旅行)。 www.ibm.com 8. Moreover, material culture is the practical display and demonstration of merged spirit culture and behavior culture. 同时,合并物质文化又是合并精神文化和合并行为文化的物化表现。 www.lunwenchina.net.cn 9. This paper concludes that aspiration and weakening play a major role in the formation of the merged voiced consonants. “送气”和“弱化”在合流型浊音的形成过程中起着重要的作用。 lib.cqvip.com 10. The better granularity of Step 2 in the bulk-production workflow allows it to fit directly into the merged workflow. 批量生产工作流程的第2步的粒度更细,这使得它可以直接融合到合并的工作流程中。 www.ibm.com 1. Condiment served about pure, delicious taste and merged with fresh, tender, fragrant crisp characteristics. 鲁菜讲究调味纯正,口味偏于咸鲜,具有鲜、嫩、香、脆的特色。 zhidao.baidu.com 2. Such idle institutions should have been stopped, or merged with other institutions. 这样闲散的机构,早就应该被撤并了。 www.nciku.cn 3. The second tree, called the stable tree, stores those pages that have been found to be stable and merged by KSM. 第二个树称为稳定树,存储那些已经发现是稳定的且通过KSM合并的页面。 www.ibm.com 4. The merged company, LATAM Airlines Group, will be one of the largest quoted airlines in the world. 合并后的公司---LATAM航空公司组,将成为世界上最大的注册航空公司。 www.bing.com 5. The BPEL file and the deployment descriptor for the merged production workflow are included in this article's source code (see Download). 合并的生产工作流程的BPEL文件和部署描述符都包含在本文的源代码中(参见下载)。 www.ibm.com 6. The content page includes only the text and controls that are merged at run time with the master page's ContentPlaceHolder controls. 内容页只包含在运行时与母版页的ContentPlaceHolder控件合并在一起的文本和控件。 msdn2.microsoft.com 7. In particular, the parts may be merged or spread among a set of sentences. 尤其,部分可能被在一套句子中合并或者传播。 emuch.net 8. Presently the blackness of the storm had become merged in the darkness of the night. 现在,暴风雪的阴险与夜的黑暗融合在一起了。 www.bing.com 9. In this system, teachers and students acted different roles: teaching and exercising merged; technique and skill balanced etc. 在此体系中,教师和学生扮演着不同的角色,教授与练习融合、人格与精神并重、技术与技能平衡、心理和能力彰显。 lib.cqvip.com 10. It was the day Manchester merged with London. 今天是曼彻斯特和伦敦“融合”的一天。 www.bing.com 1. They will hold the information about which requirement the requirement was branched off from and which requirement it has been merged with. 这两个属性含有需求从什么地方分支,以及需求合并到什么地方的信息。 www.ibm.com 2. If a table has one or more child tables, defined as part of a relationship, each child table must be merged individually. 如果某个表具有一个或多个作为关系的一部分定义的子表,则需要分别合并每个子表。 msdn2.microsoft.com 3. The example in Listing 1 specifies merge. pdqxml as the name of the merged capture file. 清单1中的例子指定merge.pdqxml为合并捕获文件的名称。 www.ibm.com 4. Dynamic Web services can also be applied to changes in merged brokering services. 动态Web服务还可以应用到合并的代理服务中的更改。 www.ibm.com 5. Objective To analyze the pathogenic condition, clinical characteristic diagnostic of AIDS merged with penicilliosis marneffei. 目的分析艾滋病并发马尔尼菲青霉病的发病情况、临床特征、诊断要点。 www.chemyq.com 6. Merged into Bibo Hao-miao, eternally inexhaustible, unparalleled spectacular! 汇成碧波浩淼、万世不竭、无与伦比的壮观! blog.163.com 7. Text files can be merged and compared, side by side and line by line, as long as both files have the same encoding. 只要两个文本文件的编码相同,它们就可以进行合并和比较(通过并排方式和逐行方式)。 msdn2.microsoft.com 8. Commencing in 1949 as World Crops, it later merged with its sister publication Livestock International to form the present-day title. 1949年以《世界农作物》开始创办,后来与它的姐妹期刊《国际家畜》进行合并改名为现在的刊名。 agripollute.nstl.gov.cn 9. Then, the predicates from the merged operation will be recursively pushed down through the JOIN and UNION ALL operations. 然后,通过JOIN和UNIONALL操作递归地下推合并的操作中的谓词。 www.ibm.com 10. Reasonably grouping merged cost drivers are advantageous to the accuracy of the product cost. 将被合并成本动因合理分组并进行合并,有利于提高产品成本的准确性。 www.ceps.com.tw 1. RDF models can be merged together easily, and serialized RDF can be simply exchanged over HTTP. RDF模型可以容易地合并在一起,而且序列化的RDF也可以简单地通过HTTP交换。 www.ibm.com 2. The bos image is restored and the device database is merged (similar to a conventional migration). 恢复bos映像并合并设备数据库(类似于传统迁移)。 www.ibm.com 3. After rejecting changes that resulted in an error, the merged changes are committed with AcceptChanges. 当拒绝已导致错误的更改后,将通过AcceptChanges提交合并的更改。 msdn2.microsoft.com 4. JSR330 compatibility is also on the Jenkins roadmap; some parts have already been merged into Jenkins as well. JSR330兼容性也出现在Jenkins的路线图中;而且Jenkins中已经融合了其中的一部分规范。 www.infoq.com 5. Even then, however, the House and Senate bills must be merged and both chambers must pass the reconciled version. 就算到了那一步,参众两院的法案也必须整合为一个版本并获两院通过。 www.ecocn.org 6. The child form's menu is merged with the main menu. 该子窗体的菜单将与主菜单合并。 msdn2.microsoft.com 7. the merged test mode can be used in carrying out testing actions defined by each test vector. 其中该合并测试模式可分别进行个别测试向量所定义的测试行为。 ip.com 8. The two US international communication corporations merged, challenging the dominant AT&T Corp. 美国两家国际性通信公司合并,对处于霸主地位的AT&T公司组成威胁。 peixun.nntv.com.cn 9. When an ALTER TABLE statement is run, the messages that are created by these three event notifications are merged into one. 运行ALTERTABLE语句时,这三个事件通知创建的消息将合并为一条消息。 msdn2.microsoft.com 10. The final shape of the merged group has yet to be fixed, but Mr Pië ch dropped some pretty broad hints. 该合并集团的最终形成还未有定论,但Piech留下了一些暗示。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。