单词 | matter of time | ||||||||||||||
释义 | matter of time
更多释义 收起释义 例句释义: 水到渠成,回事时间,时间的问题 1. Just make a stable product quality, the amount of credit to be great and a matter of time, for which he was sure of that. 只要把产品质量稳定,把信誉建立起来,量做大是迟早的事,对此他深信不疑。 www.bing.com 2. Kingmakers do not take kindly to becoming mere courtiers, so insurrection is only a matter of time. 拥立国王的人,不会甘愿俯首称臣,因此“谋反”只是一个时间问题。 www.ftchinese.com 3. Who knows, but it's only a matter of time before Barkley has something else critical to say about James and the Heat, bank on it. 谁知道呢,但确信的是,巴爵士下一条对勒布朗和热的言论只是时间问题,等着吧。 www.bing.com 4. I knew it was just a matter of time before Milosevic was history, too. 我知道,米洛舍维奇会成为过去的历史,这只不过是个时间问题。 www.bing.com 5. From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals. 从商鞅时代起,秦的国力不断壮大,以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。 blog.sina.com.cn 6. "We tend to still like residential as an asset class, it's just a matter of time, " said an industry source who invests in property in Asia. 一名负责亚洲房地产投资的业内人士称:“我们仍倾向将居民住宅作为投资类别,这只是时间早晚的问题。” cn.reuters.com 7. It seems obvious that this bug had been lingering for a while, and that it was just a matter of time before someone caught it. 显然这个bug似乎已经存在了许久了,它只是在等待被人发现的那一天。 www.bing.com 8. In any case, it seems just a matter of time that this ancient and unusual matriarchy will be changing to a more typical patriarchal system. 不管怎样,这种古老的,不寻常的母系社会制度转变成更具代表性的父系制度似乎只是个时间问题。 www.xxdoc.com 9. Last May, I said "he is going to by the light-heavyweight champion, it's just a matter of time. " 我说:“他会成为轻量级冠军,这只是时间问题。” www.kekenet.com 10. Your baby is ready to meet you--- it's just a matter of time. 你的宝宝马上就要见你了——这只是时间问题。 www.gzdlw.com 1. It was just a matter of time before I wrote this book. 之前我没有写这本书只是时间关系。 www.elanso.com 2. It was also just a matter of time before someone started combining the data from these disparate systems to create something entirely new. 有人将来自这些异构系统的数据结合起来形成某种全新的东西只不过是时间早晚的问题。 www.ibm.com 3. Hopefully it is just a matter of time before I can get some confidence back to finally show everybody what I can do. 最终,我可以赢得大家对于我的信心,让大家知道我能做些什么,“八宝粥”同学说道:“这只是一个时间问题。” www.lfc.org.cn 4. bear resemblance to the Shang oracles. It is believed that the decoding of these earlier forms is only a matter of time. 夏商以前的陶纹刻符与商代的甲骨文有相似之处。据信,陶符文字的释读仅仅是一个时间问题。 www.jukuu.com 5. If other artists believed it was just a matter of time before the Dutch market recovered, my guess is that Rembrandt did not. 可能其他艺术家认为荷兰的经济恢复只是个时间问题,但我猜想伦勃朗不是这么想的。 www.bing.com 6. "I figured it was just a matter of time before I had my $400 million company and got my big payout, " quips Mason. 梅森打趣地说:“我跟他们说,拥有4亿美元的公司对我来说只是个时间问题,你们的巨额付出必有回报”。 www.bing.com 7. "None of the taxes have passed yet, but it is just a matter of time, " he says. “然而这种税还没有通过,但是它只是时间问题,”他说。 www.dxy.cn 8. Sometimes it doesn't work out as well as you'd like but I know for a fact it's only a matter of time before I start scoring a lot of goals. 虽然有的时候现实不是像你期望的那样,但我知道,这只是个时间的问题。在我人品爆发之前,我要做的只是等待。 bbs.zhibo8.com 9. It is not a matter of my ability . It is just a matter of time . What I need to do is to challenge myself , to race with time . 这不是我的能力的问题,这只是时间的问题,我要做的就是向自己挑战,跟时间赛跑! hi.baidu.com 10. A few years ago they were given permanent residency, and full citizenship is now probably only a matter of time. 几年前,他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有,如今看来,似乎也只是时间问题。 www.ecocn.org 1. Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under. 即使再融资对这些公司是可行的,其代价也非常昂贵,破产只是时间问题。 www.ecocn.org 2. She says with millions of American youngsters already playing, it is only a matter of time before soccer is just as popular in this country. 她说百万美国青少年已经在踢足球,足球在这个国家的盛行只是时间问题。 blog.hjenglish.com 3. From there, it was just a matter of time before you could watch YouTube clips of cats falling off doors on your mobile phone. 从那时起,你能用手机上YouTube看猫从门上摔下来的视频只是时间问题了。 www.bing.com 4. Mark knew it was only a matter of time before Susan would be able to ride the bus on her own . 马克知道苏珊迟早能够独立乘车,这只是个时间问题。他相信她能做到。 blog.sina.com.cn 5. BBC correspondent said it could be only a matter of time before Ireland asked to be bailed out by the European Union, as Greece was in May. BBC记者说,欧洲联盟会把爱尔兰像五月份的希腊一样从困境中解救出来的,这只是时间问题。 www.tingclass.com 6. Great care and love is given unconditionally, as we know that it is only a matter of time before a group of souls is ready to ascend. 巨大的爱与关怀被无条件的给予了你们,因为我们知道这只是一个时间的问题,在一个团体的灵魂都准备好扬升之前。 blog.sina.com.cn 7. I knew it was just a matter of time before he would appear and commence marking and scratching his back. 我知道它在这里出现、开始做标记、以及挠背只是时间问题。 dongxi.net 8. After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines. 这种技术被开发之后,武器制造者什么时候把它应用到探测潜水艇上只是时间问题了。 www.bing.com 9. When a good striker shows signs of unease at his present club, it is only a matter of time before the press link him with Chelsea. 当一个好的射手在当前的俱乐部表示出不安的时候,那么他与切尔西产生联系那只是时间前后的问题了。 dictsearch.appspot.com 10. remy: i've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before i'm discovered! 小米:我总是信赖勤劳与努力外加一点儿点幸运就能换来乐成,我的天禀被发明,只是时间的问题。 leledanji.tk 1. It was just a matter of time before someone built a more effective scaffolding system. 构建更有效的搭建系统只是个时间早晚的问题。 www.ibm.com 2. As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst. 与通常泡沫发生的情况一样,它的破裂只是时间问题。 www.ecocn.org 3. I'm surfing the net, hope to see what I'm getting, it's only a matter of time. 我上网冲浪,希望看到我收到的什么,这只是一个时间问题。 www.yappr.cn 4. He didn't get aggressive, just very weak, and I knew it was just a matter of time. I felt helpless. 我知道他也会离开我,只是时间早晚的问题,一阵无助感涌上了心头。 www.bing.com 5. I knew that it was only a matter of time before I was called to account for what I had been teaching my students. 我知道,我迟早要回到应该教授给学生的那些内容中去,这仅仅是个时间问题。 www.bing.com 6. I did tell her that when Thatcher was elected it was only a matter of time before we began to see profound change. 我告诉她,在我们开始明白发生深刻的变化之前,撒切尔被选为首相只是时间问题。 www.bing.com 7. "The technology is there, " he said. "It seems like it's just a matter of time. " “技术已经存在,”他说。“似乎只是时间问题。” cn.nytimes.com 8. Following the heart attack, I kept thinking it was only a matter of time before doctors told me I'd never be able to have children. 心脏病发作后,我一直认为距离医生告诉我我永远不能有自己的孩子了仅仅是个时间问题。 news.dxy.cn 9. Doomsayers warn that it is only a matter of time before excess capacity leads to a wave of bankruptcies and sour loans. 唱衰者警告称,产能过剩将会导致企业破产及坏账飙升,这只不过是时间问题。 cn.reuters.com 10. It was always goona be just a matter of time with her. 翻译过来就是:这对于她来说迟早是个问题。 tieba.baidu.com 1. It appeared to be only a matter of time before they were caught. 看来,抓住他们只不过是迟早的事。 www.hjenglish.com 2. It's just a matter of time before investors realize that stocks are not worth prices in the top of the range. 投资者早晚会意识到目前股票并不值波动区域顶部的价位,这只是一个时间的问题。 www.bing.com 3. I am now angry with him, but I will eventually forgive him. It's just a matter of time. 我现在对他很生气,但我最终会原谅他的,这只是时间问题。 www.g12e.com 4. This is the only way. It's just a matter of time before Zion is wiped out. Come with me. 只能这样了。锡安早晚要消失。跟我走吧。 arch.pconline.com.cn 5. It is only a matter of time, he said, before they do. 他说,在他们着手这个项目之前,就知道一切只是时间问题。 www.bing.com 6. Newspapers have not yet started to shut down in large numbers, but it is only a matter of time. 报纸还未开始大规模停刊,但这只是时间问题。 www.ecocn.org 7. Although no one was lighting up, some, like this customer, believe it's only a matter of time before the ban becomes unworkable. 尽管没有人点烟,但像这位顾客一样相信禁烟令的失败只是个时间问题。 voa.hjenglish.com 8. The dark Ones are no longer in any doubt that we mean business, and their defeat is simply a matter of time. 黑暗势力对于我们认真的态度不再有任何质疑,他们的挫败也只是时间的问题。 blog.sina.com.cn 9. Yet it is all a matter of time. Everyone will answer in the end, but the end can be a long, long way off. 然而这是迟早的问题,每个人最后都会答复的,只是这个结局可能要等很久很久。 cid-faaa7b0f89409ae6.spaces.live.com 10. Wise to resign now than later otherwise it's just a matter of time that oppositions topple their government and label them as dictators. (李光耀)现在辞职比以后下台民智。反对他的(威权)政府和被认定为独裁者只是个时间问题。 ltaaa.com 1. If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application. 如果您对上述一个或一个以上的问题的回答是肯定的,那么就需要考虑如何在应用程序中处理时间问题。 www.ibm.com 2. With the real- estate market returning to its pre- crisis form, it is only a matter of time before these policies do, too. 随着房地产市场转向危机前的格局,采取冷却政策也只是个时间问题。 www.qeto.com 3. But when both partners in a marriage seriously question the arrangement, divorce is only a matter of time. 但是,如果婚姻双方都强烈质疑这种安排,那么离婚就只是时间问题。 www.ftchinese.com 4. "It's only a matter of time before I get a good job, " she said. “找到一份好工作只是时间问题。”她说。 www.bing.com 5. To be sure, not all students and teachers have yet been reached; but it is only a matter of time. 当然,不是所有的学生和教师都已经做到了这一点,但要做到这一点只是个时间问题。 hotdic.com 6. It is only a matter of time before a boss, hypnotised by all the current talk of "rampant experimentation" , makes the opposite mistake. 作为一位老板,为当时流行的“疯狂实验”盲目狂热,那他迟早会制造出与实验结果相反的错误。 www.ecocn.org 7. According to Nolan, it was just a matter of time before designers started taking sides. 诺兰认为,设计师倒向某一边只是一个时间问题。 www.ftchinese.com 8. It is just a matter of time before bookies offer odds on the outcome of his case. 看来对他案件的结果而开出赔率的盘口出现是迟早的事情。 www.ecocn.org 9. My heart was in bad shape, it was just a matter of time. 我的心脏本来就不好死是迟早的事。 www.b2b99.com 10. It was just a matter of time: With fine wine selling fast in Asia, glassware maker Riedel is planning to expand aggressively in China. 切都只是时间问题:名贵葡萄酒在亚洲销得飞快,玻璃器皿制造商力多公司(Riedel)也摩拳擦掌,打算在中国大举扩张。 c.wsj.com 1. It is only a matter of time before the region's markets and regulatory standards mature, and its economies look set for sustained growth. 地区市场和管理机制的成熟只是时间问题,看起来它的经济已经准备好了可持续的增长。 www.ecocn.org 2. But many analysts predict that it is only a matter of time before Western firms bite the bullet and follow the Asians' lead. 但是许多分析家预计西方公司步亚洲后尘而忍痛投资印尼是迟早的事。 www.ecocn.org 3. And I think in many ways, it's a matter of time before that kind of change and reform and revolution occurs in Iran as well. 从很多方面来看,我认为在伊朗也发生那种变化、改革和革命只是时间早晚的问题。 cn.reuters.com 4. What is more, if there were a pandemic it would be only a matter of time before a drug-resistant mutation of the virus emerged. 更严峻的是,疫情爆发后一段时间,抗药性的突变病毒的产生也就只是时间的问题。 www.ecocn.org 5. He will come to understand your efforts sooner or later. it is just a matter of time. 他迟早会明白你的努力的。这只是时间问题。 zhidao.baidu.com 6. Always remember, it is just a matter of time before you hit your target when you keep aiming for it! 永远记住,这只是个时间问题,然后你打你的,当你把目标瞄准了! results.amazing-network-marketing.com 7. It is only a matter of time that even in those parts of the world that retained them, that they will start to vanish. 世界其它地方还要继续保留,其实这只是时间问题,迟早这些文字都渐渐消失的。 www.miltt.com 8. But once we did, it was only a matter of time before we ran into the inhabitants of this continent: The Neanderthals . 我们也一样,最终闯入了这片大陆的土著居民的的生活;尼安德特人。 dictsearch.appspot.com 9. He added: "I was always confident; working hard. I knew it was only a matter of time before things would start going well. " 他接着说;“我总是充满信心,并努力踢好球。我知道,这是在我获得更好的机会前,唯一能做的。” www.chelsea.net.cn 10. Enterprises and manufacturing companies are moving much slower, but it is just a matter of time. 各公司和制造企业迁移得慢些,但这只是时间问题。 www.bing.com 1. Booker has been saying for weeks that it's only a matter of time before he becomes king, but it looked like Lashley had other plans. 布克已经说了几个星期,那只是一个时间问题,然后他成为国王但它却像莱什有其他计划。 word.hcbus.com 2. They may look fine now, but it's just a matter of time before they turn into the undead! 现在他们看上去也许很正常,但他们变成不死族只是时间上的问题! bbs.wow8.org 3. America was the first big economy to enter recession so it may only be a matter of time before flows from other countries also fall. 美国是掉入此次经济衰退的第一大经济体,因此从其它国家流入的汇款也会下降,这也许仅仅是一个时间问题。 www.ecocn.org 4. When you can see it in your mind, it's only a matter of time before it shows up in reality. 当你能在你的心中看到那一切,那么他们的实现仅仅只是时间问题了。 www.bing.com 5. It is just a matter of time until a computer or robot takes a decision that will cause a human disaster, they say. 他们认为,电脑或机器人作出一个会造成人类灾难的决定,这只是一个时间问题。 www.bing.com 6. Study team member Queloz said it's only a matter of time before astronomy's eyes get sharp enough to find planets no bigger than Earth. 研究小组成员魁洛兹指出,天文观测仪可以变得非常敏锐,足以找到仅仅相当于地球大小的行星,但这只是一个时间早晚问题。 huzhangao.blog.163.com 7. Perhaps it is only a matter of time before London turns to Calcutta for its own regeneration. 看来伦敦在自身重建时转向加尔各答取经,或许也只是个时间问题了。 www.ftchinese.com 8. Does this mean that it's only a matter of time before America's design industry goes the way of its manufacturing base? 这是在变相告诉大家,美国设计产业迟早会重蹈覆辙,走上它制造基地的路子吗? dongxi.net 9. It is just a matter of time before Beijing loses patience with Taipei's refusal to discuss its political future. 北京早早晚晚会因为台北不愿意坐下来讨论其政治前途而失去耐心。 www.bing.com 10. I believe that God has kept somebody for me and it is only a matter of time for me to meet that person. 我相信上帝一定为我选择了一个人,只是还没到对的时间遇见她。 www.chngirl.com 1. A matter of time people can only do one thing, the focus of efforts to understand, is the real talent. 人一个时间只能做一件事,懂抓重点,才是真正的人才。 bbs.enfamily.cn 2. "It's just a matter of time before it goes into not just sports medicine but making a team better, " Dr. Bregler said. “运动医学能够使得一只队伍表现的更好,这仅仅是一个时间问题,”Dr.Bregler说道。 www.bing.com 3. It's only a matter of time. Digestion is a delicate process, a process our bodies have spent hundreds of thousands of years perfecting. 消化是一个复杂的过程,是经过了千万年的进化才到完美。 www.suiniyi.com 4. It is only a matter of time before things get better in Singapore when the younger generation take over the helm. 新加坡的年轻一代让这方面的制度变得更合理,只是一个时间的问题。 dongxi.net 5. One way or another, say enthusiasts, a Eurobond is just a matter of time. That might provide an insurance policy for the future. 热心人士称,无论如何,欧元债券只是时间问题,它能为未来提供一份保单。 www.ecocn.org 6. Indeed, it is just a matter of time before global financial markets reject this fiscal trajectory. 实际上,全球金融市场抛弃这条财政轨道只不过是个时间问题。 www.ftchinese.com 7. But numbers can be deceiving. Apple has everything going their way, and it is only a matter of time before Sony feels the hurt. 数字是具有欺骗性的,苹果拥有一切有利因素向前发展,让索尼感到痛苦只是时间问题。 www.bing.com 8. So it was perhaps only a matter of time before lawmakers took an interest in the bizarre case of Vernon. 因此,议员对弗农市的古怪案例产生兴趣也许只是迟早的事。 www.ecocn.org 9. Along with the expansion of e-commerce, it's just a matter of time before online businesses are taxed. 随着电子商务的扩张,网上贸易被征税只是个时间问题。 www.bing.com 10. It's just a matter of time until the structure groans and loses integrity. 终有一天这整个结构就会开始呻吟,它会失去重心,这只是时间问题。 www.elanso.com 1. A parallel transformation of their working processes is only a matter of time. 然而,他们工作流程的平行转换也只是时间问题。 www.bing.com 2. But it is just a matter of time until we see whether Italy becomes the euro's hero or villain. 但是,我们看到意大利会成为保住欧元的英雄还是狗熊,只是一个时间问题。 www.ftchinese.com 3. It may only be a matter of time before Tokyo enters the fray once more. 东京再次参与到贬值大战中可能只是个时间问题。 www.ftchinese.com 4. It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past. 基于矩形窗口的应用程序将成为历史,这只是时间的问题。 www.ibm.com 5. But, they maintain, "our arguments are absolutely obvious, logical and sound. It is only a matter of time. " 但是,他们坚持认为,“我们的建议是绝对显而易见的、合理的和健全的,实施它只是一个时间问题。” www.scidev.net 6. IT WAS only a matter of time before Google, the technology titan of the internet age, found itself in antitrust trouble. 作为网络时代的技术巨人,谷歌发现其深陷反垄断的漩涡是迟早的事情。 www.bing.com 7. But some think it could be just a matter of time before the banks start hunting for larger prey outside their backyard. 不过,有些人认为,这些银行迟早会开始猎取自己地盘之外更大的猎物,这只是时间早晚的问题。 www.ftchinese.com 8. (One Frankfurt based analyst, however, said it is only a matter of time till the recession reaches France). 然而,根据法兰克福以为分析师的分析,大衰退影响法国只是个时间问题罢了。 www.bing.com 9. It is now only a matter of time until absolutely all books become available , and properly formatted , for mobile phones . 所有的书都格式化好并可以在手机上使用,这只是个时间问题。 www.bing.com 10. Selling TVB is not a problem. It's just a matter of time. 出售它不成问题,只是时间早晚而已。 www.ftchinese.com 1. Many physicists now feel that it's only a matter of time before some enterprising physicist completely cracks this ticklish problem. 现在,许多物理学家认为,这只是一个时间问题一些有事业心的物理学家这个棘手的问题完全裂缝。 blog.sina.com.cn 2. No one has yet written The Sister Karamazov, but it is only a matter of time. 还没有人写出《卡拉马佐夫姐妹》,但这只是时间问题。 blog.sina.com.cn 3. Now Brazil's government is an international creditor. An investment-grade credit rating is probably only a matter of time. 现在巴西政府已经是国际债券人之一了,一个投资级别的客户偿贷分类也许只不过是时间的问题。 www.ecocn.org 4. It may sound fantastic, but, Ferry says, "it's only a matter of time before something like this is built. " 这听起来有点异想天开,可费瑞说,“这样的建筑成为现实只是个时间问题”。 www.bing.com 5. After all their histrionic shrieking about standards in television, it was only a matter of time before the tabloids got it in the neck. 在关于电视行业标准的夸张的大呼小叫之后,八卦小报受到惩罚只是时间问题。 kk.dongxi.net 6. Everyone says it's just a matter of time before Intel cuts numbers, so they're not going to buy this stock until expectations are low. 大家都说,英特尔降财测只是时间早晚的问题,因此他们要等预期很低时才会买进这档股票。 cn.reuters.com 7. From the clothing shop out of a matter of time, alas, the class ring on the drive on my tail. 从衣服店出来,一看时间,天哪,上课的铃声赶在我尾巴上了。 www.dota123.com 8. Many in Silicon Valley expect that it's only a matter of time before Oracle scoops up Salesforce. com at a fair price. 硅谷的许多公司预计甲骨文以合理价格收购Salesforce公司只是早晚的事情。 www.bing.com 9. Everyone is working hard in training, so it is just a matter of time until you see the real Liverpool. 每个人在训练时都很刻苦,所以现在只是黎明前的黑暗,你们很快就要见识真正的利物浦了! www.ept-team.com 10. I assume that this is only a matter of time. 我认为这只是时间问题。 www.ftchinese.com 1. He promises to keep on exercise , but we all know that it's just a matter of time before he gives up. 他答应坚持锻炼身体,但我们都清楚,他迟早要放弃的。 wenku.baidu.com 2. As long as the exercise, have a good attitude, and now do less heavy work, it must be restored to as before, this is only a matter of time! 只要在坚持锻炼,有个良好的心态,现在少做一些重活,就一定可以恢复到以前那样的,这只是时间问题了! tieba.baidu.com 3. FT: Yes. Just a matter of time before fate brings them back together again. 是的,这只是时间问题,命运会把他们再次带到一起。 apps.hi.baidu.com 4. Web users claimed this as a victory, though an official said it would only be "a matter of time" before the filtering system was introduced. 网友们称之为一次胜利,然而一位官员却说安装过滤系统只是“一个时间问题”。 ecocn.org 5. It was just a matter of time. 只是时间问题。 wenku.baidu.com 6. Pole dance enthusiasts believe the recognition is only a matter of time. 钢管舞的爱好者也认为,钢管舞成为奥运项目只是时间问题。 www.chinadaily.com.cn 7. We may see new applications that we couldn't have even imagined emerge! It's just a matter of time. 我们可能会看到我们以前未曾想到的新应用,它们的面世只是时间问题。 www.bing.com 8. Although these two tyrants fought against a common foe, it was only a matter of time until their tenuous alliance collapsed. 尽管这两个暴君对抗共同的敌人,但他们脆弱联盟的破裂只是时间的问题。 www.sc2c.com 9. But I think it was just a matter of time and experience. 但是我认为这只是一个时间和经验的问题。 www.bing.com 10. This market is ours for the taking! It is now just a matter of time and hard work. 这些市场将被我们争取过来!这只是时间和努力工作的问题。 blog.sina.com.cn 1. But Tim Bond of Barclays Capital reckons it is only a matter of time before the Treasury-bond sell-off leads to higher spreads. 但是巴克利资产的蒂姆?邦德(TimBond)认为国债价格将会下跌并引起高息差,这只是一个时间问题。 www.ecocn.org 2. That means it may only be a matter of time before mobile phones are used to deposit, transfer and withdraw cash. 那就意味着移动电话被用作取款,转账和提款来使用,只是时间的问题。 www.ecocn.org 3. After that it's just a matter of time before the whole ugly cycle repeats. 有了这个想法之后,上述整个恶心的循环过程的重现只是时间的问题。 www.ibm.com 4. and why Does it all fall apart in just a matter of time. 但为什么一切再次的分崩离析只是时间的问题 zhidao.baidu.com 5. It was only a matter of time before we scored the second and scoring in the last moments was even better for us. 我们取得第二粒只是时间上的问题,在最后一刻取得对我们来说就更加好了。 www.qieerxi.com 6. In fact, for many West Africa watchers, Guinea's fall into chaos has only been a matter of time. 事实上,就许多西非的观察员而言,几内亚陷入混乱只是时间问题。 www.bing.com 7. We are a talented team and it's only a matter of time before we start showing that and get the results on the pitch as well. 我们是一个充满天赋的球队,只要给我们时间我们就能证明这一点,也能在球场上取得好成绩。 www.ept-team.com 8. Thirty years of reforms have freed the economy and it can be only a matter of time until the politics follows. 他们觉得,30年的改革解放了经济,政治上的变革也就是早晚的事。 club.topsage.com 9. Even if the unrest leaves supply unaffected, significantly higher prices may be only a matter of time. 即便动乱并不影响供应,价格显著升高也只是时间问题。 www.ecocn.org 10. Knowing, it is just a matter of time. Wondering. . . will u ever be mine? 知道,这只是一个时间的问题想知道…将属于我的吗? wenwen.soso.com 1. But I can wait, it is only a matter of time . . . 但我可以等,这只是个时间问题…… www.bing.com 2. And that, too, is just a matter of time. 所以这本身只是个时间的问题。 www.bing.com 3. Many feel that it will only be a matter of time before credit cards completely replace cash and checks for both individuals and businesses. 许多人认为,信用卡完全代替现金,取代个人、企业支票只是时间问题。 www.examw.com 4. Therefore, it's only a matter of time until these sorts of American ideas come into the Premier League. 因为这种美国式的思想进入到英超联赛只是个时间问题罢了。 forum.sports.sina.com.cn 5. But I honestly think it's just a matter of time. 他说,“不过我真的认为这只是时间问题。” www.bing.com 6. after this, though with desperate slowness, the disintegration of the Soviet state was only a matter of time. 在这之后,尽管是一个令人绝望的缓慢过程,但是苏联解体只是个时间问题了。 www.ecocn.org 7. It's only a matter of time before you start thinking that, that particular brand of beer will help you become more masculine and attractive. 这只是你开始考虑到这一品牌的啤酒将帮助你变得更男人更有魅力前的时间问题。 www.elanso.com 8. After leopard and fox, it was probably only a matter of time before the fashion world's thoughts turned elsewhere in the animal kingdom. 在豹皮与狐狸皮风靡一时后,时尚界目光转向其它动物皮毛或许只是时间关系。 www.ftchinese.com 9. Gerrard believes it is only a matter of time before Rooney wins the senior award. 杰拉德相信鲁尼获得最佳球员奖只是时间问题。 www.thefa.cn 10. It may be just a matter of time. 或许这只是时间问题。 www.ecocn.org 1. We need to throw away bad feelings, the sorrow will heal, it's just a matter of time. 我们需要扔掉坏情绪,将愈合的悲伤,这只是一个时间问题。 blog.163.com 2. and once Poland, the biggest country in eastern Europe, was free, the fall of the Berlin Wall was only a matter of time. 而一旦东欧最大国的波兰能够独立,那柏林墙的倒塌也就是迟早的问题了。 www.ecocn.org 3. It is just a matter of time before she moves to another city. 她肯定会搬到另一个城市去的,只是迟早的问题而已。 211.69.144.40:8080 4. With both players proving unstoppable while wearing the No. 7 jersey for Liverpool, it was only a matter of time before the question arose. 这两位利物浦的7号先生的表现都无比威武霸气,而比较这个问题的提出也只是个时间的问题了。 www.jczqw.com 5. But analysts say it is only a matter of time before the internet eats heavily into newspaper sales. 不过,分析人士指出,互联网侵蚀报纸销量只是一个时间问题。 www.ftchinese.com 6. It was only a matter of time: scammers have started targeting Facebook's new messaging system. 这只是时间问题:邮件欺骗开始将目标指向Facebook的新通信工具。 www.bing.com 7. And Terry has warned United it is only a matter of time before the champions reclaim first place . 特里警告曼联卫冕冠军重新回到榜首只剩下时间问题了。 www.bing.com 8. With global growth rolling over, we think it is only a matter of time before these three are downgraded. 我们认为,在全球增长不稳定的情况下,这三个国家被降级只是一个时间问题。 chinese.wsj.com 9. With a proper law and an alert public, it will only be a matter of time before the problem becomes things of the past. 伴随着一个恰当的法律和警觉的民众,伴随着一个恰当的法律和警觉的民众,这个问题迟早可以被解决。 www.9188.info 10. After all, it is only a matter of time before China's GDP overtakes America's. 这是地理政治领域常被提起的问题,毕竟中国GDP总量早晚是要超过美国的。 www.ecocn.org 1. It was only a matter of time before he became prime minister. 他担任首相只是个时间问题。 www.ftchinese.com 2. Still, no matter how careful I am, it's just a matter of time before the police will catch me. 然而,不管我再怎么小心,警察抓到我都是迟早的事。 www.bing.com 3. It is not yet approved as an add on therapy to insulin but I think this is just a matter of time. 同样不受支持的是与胰岛素联合应用,但是我认为这仅仅是一个时间问题。 www.idiabetes.com.cn 4. We must do something about that dead tree; it's only a matter of time before it falls down and maybe injures somebody . 我们必须对那棵枯树进行处理,它迟早要倒下来,可能会砸伤人的。 www.jukuu.com 5. Although the Chinese are not advocating the renminbi as the alternative to the dollar this may be only a matter of time. 虽然中国目前并不主张以人民币取代美元,但这可能只是时间早晚的问题。 www.ftchinese.com 6. If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states. 如果我们的调查正确的话,那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题,至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。 www.ecocn.org 7. The third fear is that it is just a matter of time until another crisis strikes, in Europe's sovereign debt market. 第三个担忧是,欧洲主权债务市场迟早会爆发另一场危机。 www.ftchinese.com 8. It seemed only a matter of time before another opportunistic foreign investor made its move on China Paradise. 另一个外国机会主义投资者对永乐采取行动,似乎只是个时间问题。 www.ftchinese.com 9. But it is surely only a matter of time before the British high street catches on. 但在英国大街上出现只是个时间问题。 www.bing.com 10. Many of us believe that it will only be a matter of time before credit cards replace cash and checks for both individuals and businesses. 我们许多人相信,信用卡代替现金,取代个人支票和企业支票只是一个时间问题。 blog.hjenglish.com 1. And it's just a matter of time before foreclosed families end up at tent city, local housing experts say. 当地住房专家称,对那些无法偿债的家庭而言,搬入“帐篷城”是早晚的事情。 cn.reuters.com 2. "We said when the deal was announced that we expected a review was a matter of time, " said Microsoft spokesman Jack Evans. 微软发言人JackEvans称:“我们收到了政府的又一次要求,这在意料之中。” cn.reuters.com 3. It's find out eventually. It's just a matter of time. 他终究会发觉的。这只是个时间问题。 bbs.huisun.com 4. It was only a matter of time before "American Idol" voting met social networking. 美国偶像投票流程与社交网站挂钩只是时间问题。 tr.hjenglish.com 5. A person in some places, doomed to acquire what in some other place lose something, it is just a matter of time. 一个人在一些地方获取了什么,注定要在另一些地方失去些什么,这只是时间的问题。 www.wenxiba.com 6. What is youth? Youth is not a matter of time, but is a state of mind. 青春是什么?青春并不是年龄的问题,而是看你的心灵。 bbs.iyaya.com 7. It's only a matter of time before clock studies resolve even more profound quandaries of temporal existence. 迟早,生物时钟的研究将能解决时间存在的较大难题。 dictsearch.appspot.com 8. That's the matter of time. 只是时间的问题。 wenku.baidu.com 9. Still, Bosnians and Albanians know that it is only a matter of time before they too qualify for visa-free travel. 不过,波黑人和阿尔巴尼亚人明白,拥有同等的免签证旅行资格,这只是个时间问题。 www.ecocn.org 10. It's only a matter of time until I figure out how to get even with you. 我一定会想到怎样与你平起平坐的办法的。这不过是个时间问题。 www.yinghanhuyi.com 1. So it will be just a matter of time until oil supplies run out. 所以石油供应的用尽只是时间问题而已。 blog.sina.com.cn 2. "Anything that can move online, will. It is just a matter of time, " he stated. “任何可以搬到网络上的东西,都可以。这只是一个时间问题,”他说道。 www.kekenet.com 3. It was only a matter of time before stability turned into disadvantage. 过于求稳而导致自己处于不利地位,这是迟早的事。 www.ecocn.org 4. It was then only a matter of time before faster aeroplanes were developed. 那时大概就是飞行速度快很多的飞机将要问世的时间。 www.bing.com 5. But Bryson predicted that as China is becoming dominant, it's only a matter of time until China catches the US. 但Bryson预测,鉴于中国正变得强势,赶上美国只是个时间问题。 www.bing.com 6. The resulting downfall of the dollar may be only a matter of time. 美元的垮台可能只是一个时间问题。 www.bing.com 7. Beck also believes it is only a matter of time before the Americans return. 贝克也认为,美国买家重返市场只是个时间问题。 www.ftchinese.com 8. It is only a matter of time before some companies go under. 部分公司破产也只是时间的问题。(备注: www.kekenet.com 9. In other words, it's only a matter of time before we hear the first reports of starvation deaths among Analytics users. 换句话说,在谷歌分析用户群的减少仅仅是时间问题了。 www.bing.com 10. It's only a matter of time before I retire and hand over the reins to someone else. 我迟早要退休,把权力交接给下一任,这只是时间问题。 www.hxen.com 1. I knew it was only a matter of time before they got divorced because they were always arguing like hammer and tongs. 在他们离婚前,我就知道离婚只不过时间的问题,因为他们老是争吵不休。 zhidao.baidu.com 2. She tries to keep cheerful and hopes she's getting better, but we all know it's only a matter of time before she dies. 她力图保持心情愉快并希望自己的身体日益好转,但我们都清楚,她的死只是迟早的问题。 www.woyao100.cn 3. "It may be only a matter of time before it hits the wealthy. " 「富裕人士受到冲激只是时间问题而已。」 www.bing.com 4. However according to Mr Mashai, it is only a matter of time before "certain people are calling Ahmadinejad an apostate. " 不过,用马沙伊先生的话来说,离“某些人称内贾德为叛变者”只是时间问题。 www.ecocn.org 5. Even George Bush junior eventually came round to it and American ratification now seems only a matter of time. 甚至老乔治?布什最后也重新考虑公约,现在看来美国人的认可只是时间问题。 ecocn.org 6. But that is only a matter of time until those countries start moving the way of the US. 不过,这只是一个时间问题的国家开始移动了美国的方式。 zhidao.baidu.com 7. Because enlightenment is not a matter of time at all. 因为开悟根本不是一个时间问题。 www.jkrishnamurti.org.cn 8. It was only a matter of time before you started bringing home felons. 你开始带罪犯回家,那只是个时间的问题。 zhidao.baidu.com 9. But it's just a matter of time. 但只是时间问题。 carrotwu.bokee.com 10. father's throat and gradually become hoarse, and I know who is pulling up in a matter of time inside the bellows. 父亲的喉咙渐渐变沙哑了,我知道,是谁在里面拉起了一个时间的风箱。 www.baihuoyw.com 1. With stringent laws and alert public, it will only a matter of time for drunken driving to become things of past. 严格的法律和公众警惕,将只是时间因酒后驾驶成为历史陈迹的问题。 wenwen.soso.com 2. It's only a matter of time before your computer can think for itself and stat ordering you around. 你的电脑会产生思想,并完全控制你的生活——这是一个时间问题。 www.bing.com 3. If the final team in the faith, mission and culture can not reach a united, strong team again, falls apart just a matter of time. 如果,最终团队在信念、使命和文化上不能达成统一,那么再强大的团队,分崩离析仅仅是时间问题。 www.xiami360.com 4. But both she and Serreze agree it's just a matter of time. 但是她和Serreze都同意,冰层融化只是时间问题。 www.bing.com 5. Valles Garcia knew it was only a matter of time before they closed in. 巴列斯·加西娅明白了他们的到来只是时间问题。 www.bing.com 6. The expansion of luxury towards Chinese second-tier cities was only a matter of time. 奢侈品向中国二线城市扩张只是一个时间问题。 www.ftchinese.com 7. On the pop station, the dj says over and over that it's only a matter of time. 在流行音乐电台,节目主持人一遍又一遍地说,这只是一个时间问题。 www.bing.com 8. Such pandemic flu viruses have emerged in the past, and many experts believe it's only a matter of time until it happens again. 过去就有过这类大范围流行的流感病毒,许多专家们认为迟早还要再次爆发。 aaenglish.blogchina.com 9. What did you expect, Harry? Helen's a flesh and blood woman and you're never there. It was only a matter of time. 你还想怎么样?海伦是个活生生的女人,你却总不在家.这(指外遇)是迟早的事。 en.v.wenguo.com 10. It may take centuries to die, but it's only a matter of time. 虽然咒言要可能几个世纪才会实现但那只是个时间问题。 www.bing.com 1. Analysts said it's only a matter of time for the acquisition being approved. 分析人士称,并购获通过只是时间问题。 www.chinadaily.com.cn 2. "It's just a matter of time. " “只是时间早晚的问题。” www.bing.com 3. It is only a matter of time before some go under. 部分公司破产也只是时间的问题。 www.ecocn.org 4. It's only a matter of time before they bring out their own version of the software. 他们推出自己的软件只是个时间问题。 www.kekenet.com 5. University of Melbourne Earth scientist Prof Mike Sandiford said it was only a matter of time before a major quake struck. (澳大利亚)墨尔本大学的地球学专家MikeSandiford教授说,这场大地震的来临不过是时间问题。 www.bing.com 6. I mean it's just a matter of time. 我是说这只是个时间问题。 www.bing.com 7. When the data were put online Dr Szalay thought it was only a matter of time before someone made a big discovery. Szalay博士认为当资料信息放上网后,某个人作出大发现只是一个时间问题。 www.ecocn.org 8. 'It's only a matter of time until the first PC that fetches your slippers. ' 电脑早晚能为你取拖鞋,这只是时间问题。 www.bing.com 9. An investment-grade credit rating is probably only a matter of time. 获得投资级信用评价可能也只是个时间问题。 www.ecocn.org 10. Indigenous or acquired Chinese brands are only a matter of time. 本土发展或收购中国品牌只不过是时间问题而已。 www.bing.com 1. It's only a matter of time before the Live CD installer, already in testing stages, is released. LiveCD安装程序已经处于测试阶段,何时发布只是个时间问题。 www.ibm.com 2. Yes, autumn, with spring breeding, with the growth of the summer, is a matter of time before the harvest. 是的,秋天,有着春天的孕育,有着夏天的成长,收获是迟早的事了。 enwaimao.cn 3. He's a good patient and is already responding to treatment, so it's a matter of time. 他是一个很听话的病人,治疗已经见效,因此他的痊愈只是一个时间问题。 jinchangge.blog.163.com 4. It's surely only a matter of time before Microsoft unleashes its iPad killer on the world. 微软将其iPad杀手公诸于世将仅仅是个时间问题。 www.bing.com 5. But for the Quahadi, surrender was only a matter of time. 但对于夸哈迪而言,投降只是时间问题。 www.ecocn.org 6. Yet at the same time voters are growing alarmed at the tide of red ink, and it may be only a matter of time before markets do, too. 然而,此时的选民们对巨额的赤字日益恐慌,而市场的恐慌大概也只是个时间问题。 www.ecocn.org 7. But over the years, they have gotten better and better. They are not quite there yet, but it's a matter of time. 但是经过这么多年,产品正变得越来越来好,虽然还没有达到一流的水准,但那只是时间的问题。 www.bing.com 8. I knew you'd return, Ysondre. It was only a matter of time. 伊索德雷,我就知道你一定会回来的,这是迟早的问题。 blog.163.com 9. s probably only a matter of time before the maggots do evolve into different species. 也许,它们会进化成不同物种,这只是时间的问题。 wap.putclub.com 10. Anything that can move online, will. And it's just a matter of time. 任何东西都能转到网上销售,这只是个时间问题。 www.bing.com 1. It is just a matter of time. 这只是个时间问题。 blog.sina.com.cn 2. If that is the case, then it is only a matter of time before humanity gets the source code. 如果是那样的话,人类得到其密码只是个时间问题。 hi.baidu.com 3. I guess it was only a matter of time before Playboy entered the world of mobile phones. 我猜想花花公子进入手机市场大约是不久之前的事情。 www.elanso.com 4. It's only a matter of time before the much more open system out-innovates Apple. 这个更为开放的系统比苹果更具创新性不过是时间问题。 www.forbeschina.com 5. It was only a matter of time before the technology reached TV. 这项技术后来被应用到电视上也不过是个时间问题。 www.ebigear.com 6. It's only a matter of time before a French Prison Break is hatched , probably starring Larage. 法国版《越狱》的产生也只是时间问题,可能还会请拉腊夫参演呢。 dictsearch.appspot.com 7. It would not matter. For me it's only matter of time. 我不必用防护器具。对我来说这都是小事。 blog.sina.com.cn 8. All problems are ultimately a matter of time. All the troubles, they are actually asking for trouble! 一切问题,最终都是时间问题。一切烦恼,其实都是自寻烦恼! blog.sina.com.cn 9. A complete severance of relations by Ankara is seen only as a matter of time. (可以预见,)安卡拉对以态度的彻底恶化只是时间问题。 www.bing.com 10. Yea, I was going to say the same thing. It's only a matter of time. 是呀,和我正要说的一样。这只是时间的问题。 tieba.baidu.com 1. Many scientists think it's only a matter of time before another megastorm erupts. 许多科学家认为,下一场超级太阳风暴的爆发仅仅是时间问题。 www.bing.com 2. He will know it sooner or later. It is only a matter of time. 他早晚会知道的,只是个时间问题。 www.tingroom.com 3. It can only be a matter of time before the Independent Police Complaints Commission is dragged in. 警方独立检查委员会的介入也只是一个时间问题。 www.bing.com 4. It was only a matter of time before the government was forced to launch its largest-ever financial rescue. 压力下的政府出台其有史以来最大的金融拯救措施也仅仅是时间问题。 www.ecocn.org 5. It's only a matter of time before EZPass, or a similar system, finds its way into every car. EZPass或类似的一个系统进入每一辆汽车仅仅是时间的问题。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Although we have not yet run into poachers, it must be only a matter of time until we do. 虽然我们没有撞上偷猎者,但我们知道这起屠杀应当是在我们到达之前不太久的时间内发生的。 www.bing.com 7. I swear I will decidedly avenge myself on him. It's only a matter of time. 我发誓我必定会对他进行报复的。这仅仅是个时间早晚的问题。 www.onlycollege.com.cn 8. And it is probably only a matter of time when China will exceed Canada as America's largest trading partner. 中国超过加拿大成为美国最大的贸易伙伴只是一个时间问题。 ltaaa.com 9. "I think most people think it's only a matter of time before that starts happening more universally. " “我想大多数人认为,这变成一种普遍现象只是时间问题。” www.ftchinese.com 10. Theirs is a loveless marriage , exists only in form . Divorce is a matter of time . 他们的婚姻貌合神离,名存实亡。离婚只是一个时间的问题。 www.bing.com 1. Formation of modern china wind only a matter of time. 形成现代中国风只是时间问题。 zhidao.baidu.com 2. It's only a matter of time before the police get him. 警察抓住他只是时间问题。 www.jxenglish.com 3. I am very much aware of the users being reported in my thread and keep record of the names off-forum, so it's merely just a matter of time. 我非常了解的用户都是在我的线程报告和保持记录的名字外论坛,因此它仅仅只是一个时间问题。 ko.yj328.com 4. It was only a matter of time before the lines crossed. 中国超越美国只是时间问题了。 www.bing.com 5. With these laws and educated people , it will only be a matter of time before the problem becomes thing of the past. 有了这些法律和受过教育的人们,这些问题成为历史是迟早的事、 zhidao.baidu.com 6. I'm confident that our company's recovery would only be a matter of time. 我相信我们公司的复苏只是时间问题。 www.unsv.com 7. If so, a tragedy may be only a matter of time. 若是这样,悲剧的发生就只是一个时间问题了。 www.ecocn.org 8. It is a matter of time before she goes to the United States. 她肯定会去美国,这只是迟早的事。 zhidao.baidu.com 9. Chuck: Without it, i'm not sure how long we'd last. it'd just be a matter of time before we messed it all up. 没有它,我不确定我们能维持多久,我们迟早会把一切都搞砸的。 blog.sina.com.cn 10. It's just a matter of time and money. 只不过是时间长短和花费多少的问题。 iask.sina.com.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。