单词 | mutual trust | ||||||||||||
释义 | mutual trust
更多释义 收起释义 例句释义: 相互信任,互相信任,相互的信任 1. There was an atmosphere of mutual trust between them. 他们之间有一种相互信任的气氛。 2. Insiders say that with just a little mutual trust, all three disputes could be settled. 知情人士透露基于双方的互信,这三个争议将会在会谈中解决。 www.ecocn.org 3. Harmony in the department seems to emerge as a result of mutual trust and respect between myself and my staff. 这种融洽来自我和我的员工之间的彼此信任和尊重。 www.tingclass.net 4. With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck. 他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下,我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。 www.ecocn.org 5. He said India is ready to maintain high-level contacts with China so as to deepen mutual trust and expand mutually beneficial cooperation. 他表示,印方愿同中方保持高层交往,加深互信,扩大互利合作。 www.hxen.com 6. In what one Western diplomat calls the Taliban's "madrassa, linear-thinking sort of way" this does not infuse talks with mutual trust. 一位西方外交家称塔利班的“宗教学校,直线性思维”,这种直截了当不变通的方式不会给对话带来互信。 www.ecocn.org 7. We believe that the CORE of such a new concept of security should be mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. 我们认为,新安全观的核心,应该是互信、互利、平等、合作。 dict.ebigear.com 8. Leaders of the two countries have had frequent contacts and continuously enhanced their political mutual trust, he said. 两国领导人交往频繁,政治互信不断增强。 www.fmprc.gov.cn 9. Sincerely two words for you to set up a mutual trust between the bridge. 真诚二字会为你们之间架起一道彼此信任的桥梁。 blog.sina.com.cn 10. Canada is ready to work closely with China to push bilateral ties to a new high based on mutual trust, mutual benefit and win-win outcomes. 加方愿与中方密切合作,在相互信任、互利共赢基础上将加中关系推向新的高度。 www.fmprc.gov.cn 1. With enthusiasm, sincerity, mutual trust, expand the business into a more broad outlook of a better future! 以热情、真诚、互信、开拓的商者风貌迈向更加广阔美好的未来! blog.china.alibaba.com 2. These events bring the two peoples closer and increase the level of mutual trust between the two countries, he said. 他说,这些事件带动两国人民走的更近,增加了两个国家之间的相互信任度。 www.chinaenglish.com.cn 3. We are ready to promote such cooperation with the US side on the basis of mutual respect and mutual trust. 我们愿在相互尊重和信任基础上与美方加强防扩散合作。 babelle.blog.163.com 4. Analysts believe that both me plan itself and its clear intention to abrogate the ABM Treaty can only further erode mutual trust. 分析家们认为,这一计划的本身及其毫不含糊的要废除反弹道导弹条约的意图,都只能进一步危害相互信任。 bbs.ebigear.com 5. We hope that this change will enhance understanding of China's foreign policies and contribute to mutual trust and cooperation. 希望这项举措能更好地帮助大家了解中国的外交政策,增进互信与合作。 www.putclub.com 6. Two people together is to encourage mutual trust rather than suspicion and to quarrel a little bit of every day things. 两个人在一起是信任互相鼓励而不是猜忌和为了一点点小事天天吵的。 bbs.ahu.edu.cn 7. The crucial reason of their unfortunate marriage lies in the lack of mutual trust between them. 他们不幸的婚姻的症结在于互相缺乏信任。 www.ebigear.com 8. I and Zhenya have always been a creative alliance based on mutual trust. 我和Zhenya的相处合作一直是建立在彼此信任、充满创意的基础上。 tieba.baidu.com 9. But unlike their western European counterparts, eastern Asian countries failed to establish mutual trust as they entered the modern age. 不过,同西欧国家不同的是,在进入现代后,东亚国家之间未能建立相互信任。 www.bing.com 10. It's important for new hires to understand that business is built on mutual trust, so they should have basic manners and social skills. 新人们应该懂得业务是建立在互相信任的基础上的,这一点很重要,因此他们需要具备基本的礼貌和社交技巧。 blog.sina.com.cn 1. Industry verification is an important tool for improving mutual trust amongst States Parties and for non-proliferation of chemical weapons. 工业核查是增进缔约国互信、防止化武扩散的重要手段。 www.fmprc.gov.cn 2. "We hope the meetings can end with positive results to help enhance dialogue and mutual trust and deepen practical cooperation, " said Yang. 我们希望这些会议以积极结果结束,有助于加强对话,互相信任及加深实际合作。 ying-wy.blog.163.com 3. "So it will be better to adopt a pragmatic approach and build more mutual trust, " he said in the interview. 他在访谈中表示「所以最好是能够采用务实的做法并且筑起更多的信任。」 times.hinet.net 4. We hope to see the six countries start a new round of talks with Iran at an early date and enhance mutual trust through practical means. 我们希望看到六国与伊朗早日举行新一轮对话,通过采取切实可行的措施增进互信。 www.fmprc.gov.cn 5. We operate internally on the basis of mutual trust. Nobody in the company will knowingly deceive another member. 我们内部的运作基于相互的信任。在公司里没有人可以故意欺骗其他成员。 dictsearch.appspot.com 6. First, strengthening political mutual trust to consolidate the cornerstone for the good-neighborly relations between the two countries. 第一,增进政治互信,巩固中俄睦邻友好的基石。 www.dictall.com 7. "Strengthening their collaboration and association will certainly make it easier to establish common consensus and mutual trust, " he says. “加强他们之间的密切合作与联系,容易增强共识,增进互信,”温家宝说。 www.scidev.net 8. He said that his talks with Premier Zhu Rongji went very well and mutual understanding and mutual trust have been constantly reinforced. 我昨天与朱镕基总理谈得很好,相互了解与相互信任不断加深,两国政府有很多工作要做。 www.fmprc.gov.cn 9. None of those nice definitions improved mutual trust between these two countries. 这些美好的定性描述都未能增强两国间的互信。 cn.nytimes.com 10. During the discussions, the parties have constantly enhanced mutual understanding and continuously accumulated mutual trust and consensus. 在讨论过程中,各方不断增进相互了解,不断积累互信和共识。 www.fmprc.gov.cn 1. Ni drops enough space, not moving Ni drops of privacy, do not ask, but ask, mutual trust and mutual understanding. 我给伱足够滴空间,不去动伱滴隐私,不打听不过问,相互信任,相互理解。 www.the4se.com 2. virtual enterprise; mutual trust; influent factors; cooperation performance; willingness of relationship continuity. 虚拟企业;相互信任;影响因素;合作绩效;关系持续意愿。 anybing.com 3. The international community should adopt a new concept of international security based on mutual trust, reciprocal benefit and equality. 国际社会应树立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观 wenku.baidu.com 4. "In the future, we hope the two sides can hold talks on mutual trust and create a win-win situation, " he said. “我们希望,将来我们双方可以本着互相信任的原则举行对话,实现双赢的局面,”他说。 www.suiniyi.com 5. Through the training, aquarists and the animals have built up the mutual trust and relationship gradually. 透过训练,增加了日常接触,让饲养员跟动物逐渐建立互信的关系。 blog.sina.com.cn 6. Wen said China and Pakistan have walked hand in hand in 60 years of ups and downs and established firm friendship and mutual trust. 温家宝说,中巴携手走过了60年风雨历程,建立了牢固的友谊和互信。 www.hnfo.gov.cn 7. Understanding is mutual, trust is a binding tie between people that cannot be lost, but no trust is unconditional. 理解是相互的,信任,是人与人之间必不可少的纽带,可是任何信任都不是无条件的。 answers.yahoo.com 8. Therefore, doctors and patients can uphold the benefit and rebuild the mutual trust through the system. 为此,医患之间应通过制度来维护双方的利益,以重建信任。 www.bing.com 9. Enkhbayar indicated that bilateral partnership of good-neighborliness and mutual trust has been developing smoothly. 恩赫巴亚尔表示,蒙中睦邻互信伙伴关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 10. Normally regardless of the other side of the "chip" , can be mutual trust, mutual understanding and mutual respect. 平时不管对方的“闲事”,能互相信任,互相理解,互相尊重。 www.tradeask.com 1. The mainland agrees to discuss military security and mutual trust across the Taiwan Straits at an appropriate time, Yang added. 杨毅还表示,大陆方面赞成两岸适时就建立军事安全互信机制问题进行探讨。 www.chinadaily.com.cn 2. As it was 60 years ago, he says, it is only possible to defeat this threat with solidarity and mutual trust. 他说,就象60年前一样,只有团结一致、相互信任才是消除这种威胁的唯一途径。 www.24en.com 3. Reliability: reliability is a very addictive breeding ground for mutual trust and improved interpersonal relations. 可靠性:可靠性是培养相互信任和提升人际关系的基础。 www.ebigear.com 4. Both sides mutual trust and degree of trust will determine whether transaction relationship occurrence, and transaction investment level. 双方的相互信任以及信任程度将决定交易关系能否发生及交易投资水平的高低。 www.fabiao.net 5. In recent years, bilateral exchanges at all levels have increased with friendship and mutual trust enhanced. 近年来,两国各层次交往增多,友谊和互信增强。 www.fmprc.gov.cn 6. Military mutual trust is an effective measure to safeguard national security and development and to promote regional peace and stability. 建立军事互信是维护国家安全发展和地区和平稳定的有效途径。 club.topsage.com 7. Adrift in an adult world, the two develop a mutual trust and acceptance through their unlikely friendship. 游荡在成年人的世界里,两个小孩子在本来不太可能的友情里互相关怀,互相信赖。 www.bing.com 8. Secondly, both of us agreed that we must increase our strategic mutual trust and deepen our practical cooperation. The U. 第二、我们双方都表示要不断地增进战略互信,扩大和深化务实合作。 www.kouyi.org 9. Kyrgyzstan cherishes the bilateral relations and mutual trust between the two countries. 吉方珍视吉中关系和两国间的相互信任。 www.fmprc.gov.cn 10. He said that Sir Lanka-China relations are based on mutual respect, mutual trust and friendship. 斯中关系建立在相互尊重、相互信任和友谊基础上。 www.fmprc.gov.cn 1. and then, in the system of organizing, to foster mutual trust and cooperation, establish reactions in cooperation mechanism. 然后,在组织安排上,要培养相互信任的合作意识,建立互促共进的合作机制。 www.fabiao.net 2. It has been proved that China and Cambodia are good neighbors, good friends and good partners sharing mutual-trust and close cooperation. 事实证明,中柬是相互信赖、密切合作的好邻居、好朋友、好伙伴。 www.fmprc.gov.cn 3. But security analysts say the Futenma dispute threatens the mutual trust needed for such an undertaking. 但安全分析专家们认为普天间基地的争执威胁到要达成这样一项条约需要具有的互信。 www.ecocn.org 4. Relationship, especially one of mutual trust or emotional affinity. 关系,友好关系,尤指一种互相信任,彼此友爱的关系。 www.ayste.com 5. And it is only by building a new foundation of mutual trust that we will tackle some of our most entrenched problems. 而仅有通过建立新的互信,我们可解决一些最牢不可破的问题。 www.hicoo.net 6. Many insightful commentators have cited the lack of adequate strategic mutual trust as the main cause of problems in our relationship. 不少有识之士指出,中美两国之间不时出现分歧和问题,根源在于双方缺乏充分的战略互信。 www.fmprc.gov.cn 7. "There has been some improvement in relations and there is now more mutual trust, " said one person familiar with the negotiations. “双方关系有所改善,现在有了更多的相互信任,”一名熟悉谈判情况的人士表示。中国与梵蒂冈自1951年以来从未正式承认对方。 www.ftchinese.com 8. Wen pledged to enhance mutual trust and cooperation with the European side and push forward China-EU comprehensive strategic partnership. 中方愿意与欧方增进互信,深化合作,把中欧全面战略伙伴关系推向前进。 www.fmprc.gov.cn 9. I think love is a responsibility , it should be mutual understanding and mutual trust . Love is not mutual suspicion and not a game. 我认为爱是一种责任,应该相互理解、相互信任,爱不是相互猜疑、不是游戏。 study-abroad-web.com 10. In the TEAM mutual trust and the tacit understanding are the time which usually everybody plays must emphatically raise. TEAM中的互相信任和默契是平时大家玩的时候要着重培养的。 www.qdcs5.com 1. Facts show that the SED has become a key platform for both countries to expand understanding, increase mutual trust and broaden cooperation. 事实证明,中美战略与经济对话已经成为双方扩大了解,增进互信,拓展合作的重要平台。 www.fmprc.gov.cn 2. China wishes its neighbors tranquility and opposes any act that undermines regional stability, good-neighborliness and mutual trust. 我们最希望周边保持安宁,反对一切导致周边动荡、破坏睦邻互信的行为。 www.24en.com 3. The core of the new security concept should be mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. 新安全观的核心应该是互信、互利、平等、合作。 www.hotdic.com 4. The two countries enjoy political mutual trust, complementary advantages in economy and cultural exchanges. 两国政治上相互信任、经济上优势互补、文化上相互交流。 www.fmprc.gov.cn 5. China hopes the dialogue will further deepen political mutual trust and promote practical cooperation to benefit the two peoples. 中方希望通过本轮战略对话,进一步深化双方政治互信,促进务实合作,造福双方人民。 www.fmprc.gov.cn 6. The current visit will help enhancing political mutual trust and promoting China-Uruguay mutually beneficial cooperation. 这次访问对增进双方政治互信,推动中乌互利合作十分有利。 www.fmprc.gov.cn 7. The four principals of Sino-Japanese friendship: peace and friendship, equality and mutual benefit, mutual trust, and long-term stability. 中日友好四项原则:和平友好,平等互利,互相依赖,长期稳定。 www.dictall.com 8. Dialogues and exchanges at the various levels have improved mutual understanding and mutual trust. 双方各层次对话与交往密切,增进了相互理解与信任。 www.kekenet.com 9. First, consolidate solidarity and mutual trust and strengthen the political foundation for the SCO's development. 第一,巩固团结互信,夯实本组织发展的政治基础。 www.fmprc.gov.cn 10. She believes there must be a mutual trust between teachers and stu dents. 她深信老师和学生之间应该有共同的信任。 pdf.sznews.com 1. To strengthen our good-neighborly partnership of mutual trust with ASEAN is an important component of China? s diplomacy. 加强与东盟的睦邻互信伙伴关系,是中国外交的重要组成部分。 www.fmprc.gov.cn 2. Politically, the two countries enjoy frequent high-level exchanges and increasing political mutual trust. 政治上,高层交往频繁,政治互信不断增强。 www.fmprc.gov.cn 3. China believes that differences should and can be settled in the spirit of mutual respect and mutual trust. 中方相信,只要双方本着相互尊重和相互信任的态度,这些分歧是完全可以通过友好协商加以解决的。 www.fmprc.gov.cn 4. A strong friendship is underpinned by mutual trust and help. 友情的坚强是建立在大家互相信任互相帮助的基础之上的。 www.ebigear.com 5. In the next four years, cross-strait relations will be more peaceful, with greater mutual trust, and the chance of conflict will be less. 在将来的四年中,海峡两岸关系将更和平,双方互信会增加,冲突的可能会降低。 www.bing.com 6. We therefore need a new security concept, one that seeks security through cooperation, dialogue, mutual trust and common development. 为此,各国应树立以合作求安全,以对话求安全,以互信求安全,以发展求安全的安全观念。 www.fmprc.gov.cn 7. Thanks to mutual respect, mutual trust, mutual assistance, and mutual promotion, China-Egypt ties have developed further. 中埃关系之所以能够不断深入发展,关键在于两国能够相互尊重、相互信任、相互帮助、相互促进。 www.fmprc.gov.cn 8. It's to repair any emotional scars of a medicine by mutual trust and mutual acceptance . 互相信任与彼此接受是修复任何感情伤痕的一剂良药。 bbs.ebigear.com 9. The political mutual trust is continuously enhanced and economic cooperation is ceaselessly expanded. 双方政治互信不断加强,经济合作不断扩大。 www.fmprc.gov.cn 10. Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations. 第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。 www.fmprc.gov.cn 1. First, continue to strengthen political mutual trust and enhance the ability to meet various challenges. 第一,坚持不懈地加强政治互信,不断提高应对各种挑战的能力。 www.ebigear.com 2. Mutual trust is the basis of such relations and once that trust is breached, candid conversations are less likely. 双方互信是此种关系的基础,一旦信任被打破,坦白公正的对话是不可能的。 www.bing.com 3. The psychiatrist-patient relationship must be based on mutual trust and respect to allow the patient to make free and informed decisions. 精神病医患关系应当建立在相互信任和尊重之上,应当允许患者在知情的情况下自由地作出决定。 www.canyu.org 4. These vibrations are picked up by the subconscious mind resulting in mutual trust, affection, and respect. 这些情感交流会被潜意识捕捉到,从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。 www.bing.com 5. Real friendship involves sincerity , mutual trust and self-sacrifice, both in moments of happiness and on occasions of crisis. 真正的友谊包括无论在快乐时光还是危机时刻的真诚、相互信任和自我牺牲。 dictsearch.appspot.com 6. Citizens applaud such transparency, believing its positive influence will rebuild mutual trust. 市民称赞这种透明做法,相信它的积极作用可以重建相互信任。 www.hxen.com 7. The leaders of the two nations have maintained contact and bilateral mutual trust is increasing. 两国领导人保持接触,相互信任增加。 www.fmprc.gov.cn 8. The two sides should continue with dialogue at various levels and enhance strategic mutual trust continuously. 双方要继续开展各层级对话,不断增进战略互信。 www.fmprc.gov.cn 9. The failure of many marriages has its roots in the lack of sincere communication and mutual trust. 很多婚姻走向失败的根源在于缺乏真诚的交流和相互的信任。 www.hxen.com 10. Our dealings with each other should be based on mutual trust and dedication to one another and our Company. 我们的互相往来应该根据相互信任和致力对互相和我们的公司。 zhidao.baidu.com 1. "This fully demonstrates that China is committed to improving mutual trust with other countries in the military field, " said Ms Jiang. 姜瑜表示:“这充分体现了中国致力于增进与世界各国军事互信的积极态度。” www.ftchinese.com 2. Promoting the new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. 推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观。 blog.sina.com.cn 3. Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue. 中法两国都具有独立自主的精神,同时又能包容兼蓄,主张通过对话增进互信。 www.fmprc.gov.cn 4. They agreed that the Arab states and China are good friends and good partners with mutual trust and sincere cooperation. 他们一致表示,阿中是相互信赖、真诚合作的好朋友、好伙伴。 www.fmprc.gov.cn 5. Relationships based on mutual trust, respect and understanding are the lifeblood of our industry. 基于相互信任,尊敬和理解的人与人之间的关系是企业的生命之本。 ks.cn.yahoo.com 6. We also hope countries in the region do more to enhance political and security mutual trust and contribute to regional peace and stability. 我们也希望本地区各国多做增进政治安全互信的事情,共同致力于维护地区的和平与稳定。 www.fmprc.gov.cn 7. the four principles of peace and friendship, equality and mutual Benefit, mutual trust and long-term(prolonged)stability. 和平友好,平等互利,相互信任,长期稳定四原则。 www.jukuu.com 8. "Trade protectionism can only hurt mutual trust and lead to losses to both sides, " Yao said. “贸易保护主义只会损害彼此的信任,导致双方的损失。”姚说。 www.transcn.org 9. First, deepening strategic common consensus and enhancing political mutual trust. 第一,深化战略共识,增强政治互信。 www.fmprc.gov.cn 10. First, seeking common ground while preserving differences, and enhancing mutual trust. 第一、求同存异,增强互信。 www.fmprc.gov.cn 1. Both sides should refrain from taking any actions that may undermine mutual trust or prejudge the outcome of negotiations. 以巴双方应当认真履行各自承担的义务。双方都应避免采取任何可能破坏互信或预断谈判结果的行动。 www.fmprc.gov.cn 2. Putin said that Russia expects to work with China to translate the high-level political mutual trust into more pragmatic results. 普京表示,俄方愿同中方一道,将两国间高水平的政治互信转化为更多的务实成果。 www.fmprc.gov.cn 3. Symmetrical on both sides, reflecting between banks and customers and the interdependence of equality and mutual trust. 两边对称,体现出银行与客户之间平等互信的依存关系。 zhidao.baidu.com 4. Ideally, those persons who participate in BDSM do so in the context of mutual trust, open communication, and informed consent. 理想情况下,那些参与BDSM的人们是在相互信任、坦诚沟通、知情同意的背景下才去做的。 www.bing.com 5. The two countries enjoy frequent high-level exchanges and increasing political mutual trust. 两国高层交往频繁,政治互信不断增强。 www.fmprc.gov.cn 6. At present, the critical point in the Iranian nuclear issue is to build mutual trust between Iran and the international community. 现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。 www.fmprc.gov.cn 7. The two countries enjoy frequent high-level exchanges and ever deepening political mutual trust. 两国高层交往频繁,政治互信日益加深。 www.fmprc.gov.cn 8. In recent years, China and Uzbekistan have maintained close high-level exchanges and deep political mutual trust. 近年来,中乌高层交往密切,政治互信不断加深。 www.fmprc.gov.cn 9. Expand exchanges and cooperation with the developed countries, enhancing mutual trust, improve the level of cooperation. 扩大同发达国家的交流合作,增进相互信任,提高合作水平。 www.bing.com 10. Gu Jianguo said that in past history, Huaibei Mining Group and Maanshan Iron & Steel co-happy, two groups of mutual trust, mutual benefit. 顾建国说,在过去的发展史上,淮北矿业与马钢集团合作愉快,两大集团相互信任、互惠互利。 www.123wzdq.com.cn 1. fourth, to deepen understanding, increase mutual trust and keep expanding consensus. 四是加深了解,增强互信,不断扩大共识。 blog.sina.com.cn 2. The two countries have maintained a close high-level contact with deepening strategic mutual trust. 两国高层保持密切接触,战略互信加深。 www.fmprc.gov.cn 3. The leaders of the two countries visit each other frequently, promoting mutual trust and friendship. 两国领导人互访频繁,相互信任和友谊不断加深。 www.fmprc.gov.cn 4. Strategy in this Great Game in South Asia, India, Pakistan and Afghanistan continued grievances with each other, the lack of mutual trust. 在这场中南亚的战略大博弈中,印度、巴基斯坦和阿富汗也彼此恩怨不断,缺少互信。 www.englishtang.com 5. We hope to establish with you a long time, mutual trust and partnership. 我们希望与您建立长久、互信的合作伙伴关系。 www.tonke.cn 6. Strategic mutual trust is an important guarantee for sound and steady development of state-to-state relations. 战略互信是国与国关系健康稳定发展的重要保障。 www.putclub.com 7. Afghanistan firmly adheres to the one-China policy and hopes to deepen all-round cooperation with China and build political mutual trust. 阿方坚定奉行一个中国政策,希望深入发展与中国的全方位合作,加强政治互信。 www.fmprc.gov.cn 8. The basic base of human peacefully cooperation is mutual trust, organizations like court and police stand behind. 人类一切和平合作的基础首先是相互信任,其次才是法庭和警察一类的机构。 bbs.putclub.com 9. Third, strengthen mutual trust and work together to safeguard information security. 增强互信,共同维护信息安全。 www.kouyi.org 10. The visit has deepened the traditional friendship and political mutual trust between China and Africa. 深化了中非传统友谊和政治互信 www.kekenet.com 1. Yang said China and Sri Lanka are friends of mutual trust as well as partners sharing weal and woe. 杨洁篪表示,中斯是相互信赖的朋友,也是患难与共的伙伴。 www.fmprc.gov.cn 2. In the rich world, collapsing stock markets and corporate scandals have shaken confidence and mutual trust. 在发达国家,股市崩溃和公司丑闻动摇了人们的信心和相互信任。 web.worldbank.org 3. The two sides deepen political mutual trust and expand the consensus of enhanced cooperation. 双方加深了政治互信,扩大了深化合作的共识。 www.fmprc.gov.cn 4. I. Expanding consensus, building up mutual trust and enhancing relations between China and the four countries. 扩大共识、增进互信,提升了中国同四国关系的水平。 www.fmprc.gov.cn 5. These opportunities have helped us build mutual trust and respect with the city of Yamanashi. 这些机会帮助我们建立了与山梨市的相互信任和尊重。 www.america.gov 6. Second, equality and mutual trust are the foundation of China-ASEAN relations. 第一,和平发展是中国与东盟关系发展的前提。 www.cn-em.com 7. It may take months or even years to establish mutual trust, confidence and respect. 要建立相互信任和尊重的关系可能需要几个月甚至几年的时间。 www.bing.com 8. The friendship, service upmost, warm-hearted, mutual trust dedication. 友谊之上,服务为先,热心奉献,互助互信。 cnloving.com 9. Still, it's best to let it develop gradually, with each party revealing more as confidence and mutual trust increase. 不过,最好是让它逐渐发展,随着自信和共同信任的增加,每一方来透露地更多。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Political mutual trust is increasing. Cooperation in various fields is fruitful. 双方政治互信不断加强,各领域合作成果丰硕。 www.fmprc.gov.cn 1. We believe you can feel our spirit and professional, hope we could be collaborator with mutual trust. 相信您能感受到我们的合作精神和专来水平,希望我们成为相互信赖的合作伙伴。 www.su-liao.com 2. Culture is a bridge linking people's hearts. It is a bond that deepens mutual understanding and mutual trust between nations. 文化是沟通人与人心灵的桥梁,是国与国加深理解和信任的纽带。 www.kouyi.org 3. Third, to adhere to mutual trust and assistance and strengthen security cooperation. 坚持互信互助,加强安全合作。 www.fmprc.gov.cn 4. First, consolidate political relations and remain good friends of mutual trust. 巩固政治关系,做相互信赖的好朋友。 www.fmprc.gov.cn 5. They believe that it is important to step up strategic mutual trust, expand and deepen pragmatic cooperation. 双方表示,应不断增进战略互信,扩大和深化务实合作。 www.fmprc.gov.cn 6. The foundation of a good marriage is mutual trust. 良好的婚姻的基础就是彼此的信任。 studioclassroom.net 7. Already during the grinding tests a relationship of mutual trust developed that finally lead to the order. 从磨削试验阶段开始就建立了彼此的信任,最终决定签订订单。 www.junker-group.com 8. all countries should pursue mutual trust, rather than mutual suspicion. 应该相互信任,而不是相互猜疑。 www.ebigear.com 9. It is hoped that the Japanese side do more to contribute to China-Japan political and security mutual trust. 希望日方多做有利于增进中日政治安全互信的事情。 www.fmprc.gov.cn 10. Engagement was supposed to bring economic benefits to the benighted North; a modicum of mutual trust was meant to lessen its threat. 韩国政府本打算通过接触给萧条的北方带来经济利益,并通过增加互信以减轻威胁。 www.jukuu.com 1. Third, intensifying political mutual trust and support. 加强政治上的相互信任与支持。 www.dictall.com 2. Good communication is the premise of mutual trust, trust is fundamental to get along. 良好的沟通是信任的前提,信任是相处的根本。 www.22cs.net 3. Greeting the latest deal, Mr Ma's office declared that a new era of mutual trust with America had begun. 马英九先生的办公室对这次军售协议表示欢迎,宣布美台相互信任的新时代开始了。 www.bing.com 4. I wish to stress the following four points. First, we should increase dialogue and contact and enhance strategic mutual trust. 我希望强调以下几点:首先,我们应该增加对话和接触,加强战略互信。 www.putclub.com 5. These values check the pursuit of private gains at the expense of others and help to build mutual trust. 这套观念既能抑制损人利己的心态,亦有助建立互信。 www.icac.org.hk 6. All these interactions made positive contributions to mutual trust and further cooperation in the military field. 这些交流互动对促进中印防务领域的互信与合作作出了积极贡献。 www.fmprc.gov.cn 7. Our two sides have agreed to establish a good-neighborly partnership of mutual trust oriented towards the 21 century. 我们双方已一致同意建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。 www.ebigear.com 8. Wanting mutual trust, friendship is impossible. 没有相互信任的友谊是不可能有的。本题, www.for68.com 9. By such means of monitoring funds, we can reduce the doubts of creditor banks and achieve mutual trust. 通过这种资金监控方式,减低债权银行疑虑、取得互信。 paper.pet2008.cn 10. As Northeast Asia needs development, Sino-Japan and Sino-Korea need to form strategic mutual trust and positive cooperation. 东北亚要发展,中日、中韩之间就有必要形成战略互信和良性合作。 www.bing.com 1. The continual source of our strength was our mutual trust and respect. 相互信任和尊重是我们俩永不枯竭的力量源泉。 dec3.jlu.edu.cn 2. Friends should help each other, mutual trust, and share the happiness together, and divide griefs. 朋友之间应该互相帮助,互相信赖,分享快乐,分担忧愁。 ww.mf08s.com 3. First, deepen political relation of equality and mutual trust. 第一,深化平等互信的政治关系。 www.hjenglish.com 4. This kind of purchase pattern, based on mutual trust, takes the interdependence and common development as its tenet. 这种采购模式要求战略供需双方以相互依托、共同发展为宗旨,以相互信任为基础。 www.chemyq.com 5. They keep close high-level exchanges and enjoy deep political mutual trust. 两国高层交往密切,政治互信不断加深。 www.fmprc.gov.cn 6. After three years of getting along, me and Bide Da became a mutual trust and respect. 经过三年的相处,我和彼得达成了相互信任和尊重。 zhidao.baidu.com 7. Only with sincerity, mutual trust and perseverance can we eventually find a fair, reasonable and mutually acceptable solution. 只有真诚互信,锲而不舍,才能最终找出公平、合理、为双方所接受的方案。 www.nn5566.com 8. This serves as a good basis for us to strengthen mutual trust and mutual understanding. 这就为我们加强理解和信任、发展双边关系提供了一个很好的前提。 club.topsage.com 9. Politically, China and the EU should increase dialogue so as to enhance mutual understanding and mutual trust. 政治上,中欧双方应加强对话,不断增进相互了解,促进理解和信任。 www.fmprc.gov.cn 10. Mutual trust and respect is something that really matters in marriage. 婚姻中,最重要的就是彼此间的相互信任和相互尊重。 www.chinadaily.com.cn 1. 34* Our organization has mutual trust relationships with our partner at multiple levels in this alliance. 在联盟中我们的组织与夥伴间拥有多层面的信任关系。 my3q.com 2. Both sides have shown mutual trust and support for each other and conducted effective cooperation in all areas. 双方相互信任,相互支持,各领域的合作富有成效。 www.fmprc.gov.cn 3. He added that the two sides will exchange views in depth on how to enhance strategic mutual trust and cooperation. 刘先生补充说,双方将深入交谈关于加强政策性相互信任和合作。 www.ourtra.com 4. We grow our organization based on interactions that promote mutual trust and respect with our stakeholders and partners. 我们基于建立在与利益相关者和合作伙伴的信任和尊重基础上的互动,不断发展我们的组织。 blog.sina.com.cn 5. The real name registration calls for mutual trust between customers and service providers. 实名登记需要客户和服务提供人之间相互信任。 bbs.yyon.cn 6. For our further cooperation has laid a solid foundation of mutual trust. 为我们进一步的合作打下了坚实的互信基础。 www.b2easy.com 7. China and Russia remain a solid and stable relationship of mutual trust. 中俄建立牢固的相互信任关系。 www.open.com.cn 8. A long-lasting friendship depends on mutual trust. 友谊要靠互信才能持久。 dictsearch.appspot.com 9. "We have increased our mutual trust and that has played a big role in boosting China-EU ties, " Wen said. 温总理表示:“我们增强了互信,这在提升(改为:促进)中欧关系上发挥了巨大作用。” blog.sina.com.cn 10. Is treating each other as equals crucial for ensuring mutual trust between China and Africa? 平等相待,是中非互信日益增进的重要保证吗? zhidao.baidu.com 1. Treating each other as equals is crucial for ensuring mutual trust between China and Africa. 平等相待,是中非互信日益增进的重要保证。 zhidao.baidu.com 2. Zhu hailed the time-honored friendship between China and Algeria, which has been based on mutual understanding and mutual trust. 朱镕基表示,中国和阿尔及利亚有着传统的友好关系。中阿友谊是建立在相互理解、相互信任基础上的。 www.fmprc.gov.cn 3. The plan grew out of mutual trust. 这个计划源于共同的信任。 xy.znuni.cn 4. As the basis of the social relations, mutual trust ties the government and the pubic in harmony. 信任关系是社会关系中的基本关系,信任是编织政府与公众之间和谐关系的纽带。 www.ceps.com.tw 5. Both the GBCC and Unirule have established a relationship of mutual trust and appreciation in the course of the project. 无论是GBCC和天则建立了相互信任和在项目过程中的关系表示赞赏。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Mutual trust is the root of teamwork, as ownership to enthusiasm. 相互信任是团队协作的基石,主人翁精神是工作热情的源泉。 blog.sina.com.cn 7. First, we need to enhance high-level exchanges and improve political mutual trust. 一要加强高层交往,增进政治互信。 www.fmprc.gov.cn 8. All these interactions have greatly enhanced the mutual trust and cooperation. 这些交往极大地促进了两国互信与合作。 www.hjenglish.com 9. Relationship marketing requires that a company and each of its distributors build a long-term win-win relationship based on mutual trust. 关系营销中要求企业与分销商形成一种以信任和承诺为基础的,以共赢为目标的长期合作渠道关系。 zw1960.blog.163.com 10. Mutual trust and cooperation between the school sponsoring bodies and the Government is in jeopardy. 政府和主要办学团体间的互信基础动摇,不利整个教育事业的发展。 ritafan.org 1. During the Cold War, the west failed to build mutual trust with the former Soviet Union because they regarded each other as enemies. 冷战期间,西方无法与前苏联建立互信,因为互视对方为敌人。 www.fmprc.gov.cn 2. Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. 通过合作、友好和相互信任,我们为未来奠定了坚实的基础。 blog.sina.com.cn 3. In China's view, the core of such new security concept should include mutual trust, mutual benefit, equality and coordination. 中国认为,新安全观的核心应是互信、互利、平等、协作。 www.fmprc.gov.cn 4. The reason for these problems is the lack of mutual understanding and mutual trust. I am afraid this is an aftermath of the Cold War. 产生问题的原因是双方间太缺乏了解和互信,这恐怕是一个冷战后遗症。 www.fmprc.gov.cn 5. Hope we build up mutual trust and cooperate more in the near future. 这样双方可以互相了解,逐渐增加产品种类,以利于未来的合作。 bbs.fobshanghai.com 6. Both sides share a responsibility to build mutual trust, he added. 双方都有责任建立互信,他补充道。 www.bing.com 7. It's a damn good thing too, because the whole structure of our society depends on mutual trust, not distrust. 这的确是件大好事,因为我们的整个社会体系依赖于人们的相互信任,而不是相互猜疑。 jpkc.xafy.edu.cn 8. Their marriage is built around a belief in mutual trust. 他们的婚姻建立在相互的信任基础上。 bbs.ebigear.com 9. However an economy needs other values and commitments such as mutual trust and confidence to work efficiently. 然而,一个经济体的有效运转还需要互信和信心等其它价值观与承诺。 www.ftchinese.com 10. The Chinese think of military co-operation as the fruit of mutual trust. 中国人认为军事合作是双方互信的结果。 www.ecocn.org 1. when mutual trust doesn't exist between us , that means I can't give my heart to him anymore . 当我们之间的信任不在存在的时候,这意味着我再也不能把自己的心交给他。 zhidao.baidu.com 2. He hoped that both sides will conduct exchange of visits and contacts based on mutual respect to build up mutual trust. 希望双方在相互尊重基础上大力开展互访和交流,增进两国互信。 www.fmprc.gov.cn 3. mutual trust; a mutual defense treaty. 相互信任;相互抵制条约。 www.jukuu.com 4. Zhu said that the friendship between China and Bangladesh is based on a high level of mutual trust between their leaders and people. 朱镕基说,中孟友好是建立在两国领导人和人民之间高度互信基础上的。 www.fmprc.gov.cn 5. A happy marriage built on mutual trust basis. 美满的婚姻建立在互相信任的基础上。 wenwen.soso.com 6. Building mutual trust and respect will help us to solve shared problems. 建立相互信任和尊重有助于解决我们的共同问题。 blog.sina.com.cn 7. Mutual trust is fatal to friendship. 相互信任对于友谊来说不可或缺。 www.enread.com 8. The intangible value of love lies in the mutual trust. 爱情中最无形的价值在于双方互相信任。 www.chinaenglish.com.cn 9. It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples, ' it said. 报道说,预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。 chinese.wsj.com 10. China, Japan to boost mutual trust. 日本外相访华,中日承诺加强相互信任。 www.17tx.com 1. Premier Wen's EU tour boosts mutual trust, co-op. 温总理的欧洲之行增强了双方的信任和合作。 www.17tx.com 2. Places such as New York, however, have far lower levels of cohesion, informal control or mutual trust. 然而,在纽约等地,凝聚力、非正式控制力或相互信任的程度则要低得多。 www.ftchinese.com 3. The two countries should encourage the more trade and exchange of personal in order to build a lasting mutual trust. 为了建立可持久的信任关系,这两个国家应该鼓励更多贸易,人员交流 blog.sina.com.cn 4. First, we should enhance strategic consultation and mutual trust. 第一,加强战略沟通和战略互信。 www.putclub.com 5. Evaluating the development of professional teachers should be based on harmony, mutual trust and comprehensive growth. 教师专业发展评价应建立在教师的和谐互信、全面发展的基础上。 xuebao.jmu.edu.cn 6. Cooperation is based on mutual trust. We do hope we could have a mutually agreeable solution between us. 合作是建立在相互信任的基础上。希望我们双方都各退让一步。 zhidao.baidu.com 7. It's an image of safety and mutual trust. 是安全和互相信任的象征。 www.bing.com 8. Now we have achieved a relationship of mutual trust, so we can start to integrate our operations. 如今,我们已建立了互相信任的关系,因此可以开始整合业务了。 www.ftchinese.com 9. The real obstacle is the lack of mutual trust. 两国缺乏相互信任才是症结所在。 www.bing.com 10. We hope the dialogue will help parties build up mutual trust and make positive progress in pursuit of consensus. 中方希望这次对话能够有助于各方建立互信,寻求共识,并取得积极进展。 www.fmprc.gov.cn 1. Love is based on mutual trust, compatibility and respect, and it grows stronger the more you nourish it. 爱情是基于相互的信任、包容和尊重,只有当你不断的滋润它,它才会茁壮成长。 blog.sina.com.cn 2. Loving one requires no reason, the real love is based on mutual respect, mutual trust. 真正的爱情是建立彼此尊重,相互信任基础之上,喜欢一个人是不要理由 zhidao.baidu.com 3. A good business relation is based on mutual trust. 一个良好的业务关系是相互信任的基础上。 translate.google.cn 4. I have built mutual trust with them through having those meetings. 通过这些会晤我与他们建立了互信关系。 c.wsj.com 5. We can build mutual trust through communication. 我们可以透过沟通建立互信。 www.ebigear.com 6. To this end, we should treat each other as equals and deepen mutual trust. 为此,我们要平等相待,努力深化互信。 www.hxen.com 7. It's delightful to have just one or two bosom friends in life. The delight lies in the mutual trust which makes you feel secure. 知音,能有一两个已经很好了,实在不必太多。朋友之乐,贵在那份踏实的信赖。—三毛。 www.bing.com 8. Because of mutual trust, so convinced that if we continue, not end it all. 因为相互信任,所以坚信,只要坚持,这一切不会结束。 blog.sina.com.cn 9. In essence, this is an issue of whether there is mutual trust. We hope the EU will make the right political decision at an early date. 我们之所以要求军售解禁和给予中国市场经济地位,实质上也是相互信任的问题,希望欧方早日做出正确的政治决断。 www.kekenet.com 10. We hope we can increase mutual trust. 希望可以更深一步了解。 zhidao.baidu.com 1. After all, mutual trust, respect and understanding in Sino-UK relations is important to both the UK and China and, of course, Hong Kong. 毕竟,中英之间互相信任,互相尊重,互相了解,对双方都十分重要,对香港当然亦很重要。 www.bing.com 2. to encourage and facilitate personnel exchanges across the Straits for greater mutual understanding and mutual trust; q; 鼓励和推动两岸人员往来,增进了解,增强互信; www.mykh.net 3. Balanced Strength Between Two Parties: One of the Preconditions for Mutual Trust in Strategic Alliance 论战略联盟相互信任的前置因素之一:双方力量的对比 www.ilib.cn 4. to " unity and mutual trust, scientific mode" for the spirit of " continuous learning, achievement; to self" as the driving force; 以“团结互信,科学模式”为精神,本着“不断学习,成就自我”为动力; www.juyizhuangshi.com 5. Have no illusions about mutual trust and respect personality conflict in the expectation that work out 对不抱丝毫幻想相互信任和尊重性格差异期待;指望 elearning.shu.edu.cn 6. "Shanghai Spirit" (mutual trust, mutual benefit, equality, consultation, respect for cultural diversity and pursuit of common development) “上海精神”(互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展) www.en84.com 7. to strengthen mutual understanding, expand common ground, deepen mutual trust, promote cooperation, and properly settle our differences 增进了解,扩大共识,加深互信,发展合作,妥善处理分歧 www.englishcn.com 8. marriage can only be built upon the foundation of mutual trust 婚姻只能建立在互相信任的基础上。 www.ichacha.net 9. The road to deepening mutual trust between Japan and China will not be smooth; 加深日中两国互信的道路不会一帆风顺; www.bing.com 10. the establishment of a mechanism to create military mutual trust 建立两岸军事互信机制 www.zftrans.com 1. We aim to establish long-term constructive relationship with our customers on the basis of mutual trust understanding; 希望与我们的客户在相互信任和理解的基础上建立长期的、富有建设性的关系; www.08588.net 2. Study on the Risks of Mutual Trust Within Strategic Network and its Trust Mechanism 战略网络内部相互信任风险与信任机制研究 www.ilib.cn 3. new security concept (mutual trust, mutual benefit, equality and coordination) 新安全观(互信、互利、平等、协作) www.en84.com 4. foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination 树立互信、互利、平等和协作的新安全观 wenku.baidu.com 5. new thinking on security takes mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation as its core values 以互信,互利,平等,协作为核心理念的安全观 bbs.e5zj.com 6. Mutual trust between enterprises and professional managers 企业与职业经理人的互信 www.ichacha.net 7. security through mutual trust and cooperation through mutual benefit 以互信求全安全,以互利求合作 www.putclub.com 8. The problems and measurements of mutual trust within strategic alliance 基于战略联盟的相互信任问题探讨 www.ichacha.net 9. Mutual Trust in Politics and the Multilateral Security System in Northeastern Asia 政治互信与东北亚多边安全机制 www.ilib.cn 10. A Model and Strategies of Promotion of Mutual Trust within Strategic Networks 战略网络内部相互信任激励模型及策略 www.ilib.cn 1. Some Reflections upon China and India Building Relations of Mutual Trust 对中印建立互信关系的几点思考 www.ilib.cn 2. On Mutual Trust in Marketing Channel Strategic Alliances 论营销渠道战略联盟中相互信任问题 www.ilib.cn 3. Study on the Risk of Mutual Trust within Local Commercial Bank Alliance 地方商业银行联盟内相互信任的风险研究 service.ilib.cn 4. I. Increasing Mutual Benefit and Mutual Trust and Promoting Long-term Development of China-EU relations 增进互利互信,推动中欧关系长远发展 www.fmprc.gov.cn 5. Behavior-based mutual trust decision model in grid 网格环境中一种基于行为的互信决策模型 www.ilib.cn 6. Based on the mutual trust, mutual cooperation, both parties agree to achieve the agreement as below: 甲乙双方以相互信任、相互合作的态度,对该协议的以下条款达成一致: blog.sina.com.cn 7. On Mutual Trust between Enterprises in Supply Chain: An Analyses Based on the Game Theory 供应链企业间信任问题的博弈分析 ilib.cn 8. Study on Mutual Trust Mechanism Among Members of Knowledge Chain Based on Social Capital 基于社会资本的知识链成员间相互信任机制研究 ilib.cn 9. A level of mutual trust demonstrated by the key account. KA 表明某一定程度的彼此信任。 wenku.baidu.com 10. mutual trust is fundamental to love 相互信任是爱的基础 wenku.baidu.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。