网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Mumbai
释义

Mumbai

美 
英 [m?m'bai]
  • 网络孟买;印度孟买;印度的孟买
un.
1.
capital of Maharashtra State and the largest city in India, situated on the Arabian Sea.

例句

释义:
1.
And Mr Singh's resistance to calls for an attack on Pakistan after the Mumbai bombings did not emerge as an election issue.
孟买爆炸案发生后有人呼吁打击巴基斯坦,辛格对此采取反对立场,这点没有成为选举的争论点。
www.bing.com
2.
That said, yes, our delis have become a bit of a chain, with several throughout Mumbai, and we're eyeing spots in Delhi and elsewhere.
的确,我的餐馆已经有些规模,开了好几家,遍布孟买各处,而且我们正考虑在德里以及其他一些城市开分店。
chinese.wsj.com
3.
Like many of Mumbai's office workers, Mr Roy eats lunch food prepared for him by his wife while it is still fresh and hot.
和孟买的许多办公室职员一样,乔伊先生能吃到妻子亲手做的刚刚出锅还冒着热气的午餐。
www.kekenet.com
4.
One of our minister earlier said that Mumbai will be made like to that of Shanghai.
我们的一位部长先前还说:孟买将会被建成上海那样。
www.santaihu.com
5.
This comes just a few weeks after Huawei announced an earlier deal with the Indian operator to provide CDMA equipment in Mumbai.
而在几星期前,华为在孟买也公布了一项交易,是向印度的运营商提供CDMA设备。
www.bing.com
6.
Only in Mumbai could I have lunch with a known gangster and leave the conversation feeling even more alive than when it had begun.
也只有在孟买,我可以与一个臭名在外的流氓共进午餐,并且,在聊天结束时感觉无比有活力。
dongxi.net
7.
only regret our own city mumbai is still to see it in full flow. i just want to tell everyone that i feel more patriotic than ever before.
只有一点让人遗憾,我们自己的城市孟买还没有很多人去看。我只是想告诉每个人,我现在感觉比其他的任何时候都热爱我们的国家。
blog.sina.com.cn
8.
Police marched from the Trident hotel in Mumbai, scene of a hostage drama a year ago, and abseiled down prominent buildings.
一年前在三叉戟酒店(Tridenthotel)上演了扣押人质的戏剧性一幕,警方游行正是从那里开始,一路向下经过主要的建筑物。
www.bing.com
9.
President Bush called Prime Minister Singh on Sunday. It was their second conversation since the Mumbai attack began to unfold on Wednesday.
布什总统星期天打电话给辛格总理。这是自从孟买袭击在星期三爆发以来,双方之间的第二次谈话。
www.exam8.com
10.
The two top officials of the state in which Mumbai is located appear to be on their way out, in wake of last week's terror attack.
上个星期发生恐怖袭击后,孟买所在的这个邦的两名高官看样子官位不保。
www.ebigear.com
1.
Asked what he would do with it, he usually replies that he would walk his dog along the beach near Mumbai.
有人曾问他业余时间干些什么,他通常回答他会在孟买附近的海滩遛遛狗。
www.ecocn.org
2.
Scharf said the men were hoping to carry out a "Mumbai-style" shooting spree and "clearly intended to kill as many people as possible" .
沙夫说,这些人是希望进行“孟买式”枪击案和“显然意在杀死尽可能多的人”。
www.englishtang.com
3.
Hospitals throughout the city started issuing lists of the dead and wounded as Mumbai began to count the cost of the massacre.
全城的医院开始统计伤亡名单,而孟买,也开始统计这场屠杀带来的伤痛究竟有多深。
www.bing.com
4.
The pull of Mumbai is so great, its place in my heart as my home so real, that I knew that I would, as I have, often return.
孟买对我的影响是如此巨大,它在我心中的位置如同家一样。我知道,我将,正如我已经做的那样,常回来看看。
dongxi.net
5.
But three weeks after these attacks, Mumbai wasn't like that, at least not on the surface.
但是在恐怖袭击发生三个星期之后,孟买却不是这样的,至少表面上不是。
www.bing.com
6.
Growing up in a strict middle-class home in Mumbai, India, Bachchan was a top student.
艾许娃亚?雷伊生长在印度孟买一个严谨的中产阶级家庭,小时候是成绩顶呱呱的学生。
hi.baidu.com
7.
Among those arrested in Pakistan was the man said by a surviving Mumbai terrorist, now in Indian custody, to be the mastermind of the plot.
在巴基斯坦被捕的人当中包括袭击事件的主谋,他是被孟买事件中幸存的恐怖分支指认出来的。
www.ecocn.org
8.
Elsewhere in downtown Mumbai, Indian forces appeared to have made progress in flushing terrorists from other beseiged buildings.
在孟买市区的其它地方,印度军方在清剿藏匿于其它建筑物内的恐怖分子方面似乎取得了进展。
www.ebigear.com
9.
Those words may come back to haunt Obama as he showed off his own awkward dance moves with a group of Mumbai students on Sunday.
而当周六奥巴马在一群孟买学生面前展示自己舞步的时候,他那笨拙的身姿可能恰好把这句话回敬给了自己。
dongxi.net
10.
Europeans and Americans, I urge you to prepare for the regular midnight conference call with your new head office in Mumbai or Beijing.
欧洲人和美国人,我劝你们做好准备,定期在午夜与位于孟买或北京新总部举行电话会议。
www.ftchinese.com
1.
Latin American multiple Grammy award singer Shakira arrived in Mumbai Saturday for her first hip- shaking Indian performance .
拉丁小天后、多项格莱美奖获得者夏奇拉于上周六抵达印度孟买,并首次在此举办了她的“抖胯”演唱会。
www.bing.com
2.
As you can see, he's heavily influenced by graffiti and street art, And his home city of Mumbai is an ever-present element in his work.
你们可以看到,他深受涂鸦和街头艺术的影响,他的老家孟买(Mumbai)也是他创作的永恒要素。
www.ted.com
3.
Some sort of Indian military response to the Mumbai horrors may be unavoidable.
对于孟买惨剧,印度必须作出某种军事反应,这或许不可避免。
www.ftchinese.com
4.
To see it, Behl and I drove out of Aurangabad, a provincial city east of Mumbai.
贝尔与我从孟买东方的省城奥蓝加巴德开车前来观赏。
bbs.cnnas.com
5.
Today, Mumbai will come to a halt as it marks the anniversary with a day of prayer and commemoration for those who died.
今天,孟买将停下它的脚步,在恐怖事件一周年这一整天里为那些死去的人祈祷,并纪念他们。
www.bing.com
6.
"The positive gains of the past years have been destroyed by the dastardly attack on Mumbai, " he said.
过去几年取得的积极成果已经被针对孟买的卑劣袭击所摧毁。
www.bing.com
7.
HALF way through a flight from Mumbai to London, a male passenger complained of a swollen right hand and an inability to bend his fingers.
一架飞机正从孟买飞往伦敦。机上的一位男子反映说自己右手肿大、指头僵直。
www.ecocn.org
8.
He is one of at least 12 police officers killed in the terror attacks, one of the deadliest days for Mumbai's police force.
他是在这次恐怖袭击中被打死的至少12名警官之一。那天是孟买警方死亡最惨重的日子之一。
www.voanews.com.cn
9.
Posh venues like the new multiplex in Mumbai [Bombay], [are] part of a chain replacing local theaters.
在孟买,像这样新兴起的多元化华丽会场是当地剧场的一系列取代物的一部分。
www.bing.com
10.
Still, the demolition of arrival-city slums is all too common a practice in such cities as Mumbai and Manila.
尽管如此,在诸如孟买和马尼拉等落脚城市,贫民窟被拆迁的做法仍很常见。
dongxi.net
1.
India Tower is located in the prestigious South Mumbai coastal area fondly referred to as the Queens Necklace.
印度塔坐落在享有声望的孟买南部沿岸地区怀念被称为皇后的项链。
www.114news.com
2.
Officials said the biggest of the three occurred in the Opera House neighborhood, an area of south Mumbai that hosts the city's diamond hub.
有关官员说,三起爆炸中最严重的一起发生在歌剧院附近。这一区域地处孟买南部,是该市的钻石交易枢纽。
www.cn.wsj.com
3.
His father unintentionally carried the fibers home from his job at a Mumbai auto-parts factory owned by British manufacturer Turner &Newall.
他的父亲在孟买一家隶属英国特纳&纽沃尔公司的汽车零部件生产厂工作,无意间将纤维粉尘从工厂带回了家中。
www.bing.com
4.
I think I'll hang in Mumbai for a few days (or more) before I head off to Goa and learn to build guitars!
我想在我出发去果阿学习制作吉他之前我会在孟买闲逛几天(或更多天)。
www.bing.com
5.
Like Piwandakar, the city of Mumbai appears to be in a state of shock after a night of violence.
孟买市区就像死难者的好友皮万达卡尔一样,在一夜的暴力之后陷入了震惊之中。
www.voanews.com.cn
6.
This meeting is of great importance as being the first of its kind since the Mumbai terrorist attack.
这是印巴首脑在孟买恐怖袭击事件后的首次会晤,意义重大。
www.fmprc.gov.cn
7.
Mumbai, the financial hub of India, was the site of a three-day terror attack two years ago that left more than 160 people dead.
两年前,印度金融中心孟买发生过一起持续3天的恐怖袭击,导致超过160人死亡。
www.bing.com
8.
Overnight, Mr. Zende became one of Mumbai's new heroes, their humanity all the more striking in the face of the inhumanity of the gunmen.
一夜之间,孟买涌现了许多新的英雄,他们在面对丧心病狂的歹徒时所表现出来的人性深深地震撼了人们。
dictsearch.appspot.com
9.
With Mumbai as the financial gateway to India, many of the hostages that had been held at the luxury hotels were in India on business.
由于孟买是印度的金融中心,所以许多在豪华酒店被劫持的人质都是来印度经商的。
www.voanews.com.cn
10.
One of them is said by India to be the mastermind behind the recent terrorist attack on Mumbai.
印度称其中一名成员参与策划了近期的孟买恐怖袭击事件。
www.ecocn.org
1.
No one knows Mumbai's recycling rate, but it seems likely to exceed San Francisco's, for a simple reason.
没有人知道孟买的废品回收效率是多少。但似乎很明显的是,那很可能要高于圣弗朗西斯科的效率。
www.ecocn.org
2.
Like the "Slumdog Millionaire" actors, Syed was also plucked from Mumbai's teeming slums and catapulted to global stardom.
《贫民窟的百万富翁》里的童星们一样,他也是从孟买的贫民窟里走出,一跃成为国际明星。
cn.reuters.com
3.
By then, Mumbai will need a second airport to take the pressure off Mr Reddy's facility, which will have no more room to grow.
届时,孟买需要另一座机场来为雷迪承建的基础设施减压,后者已经没有可供扩展的空间了。
www.ftchinese.com
4.
"They are also traveling closer home, within a four-hour flight or so, " he said on a visit to Mumbai.
他在去孟买参观时表示;「他们也选择距离较近的地方旅游,飞行时间大约四小时左右的地方。」
www.chinapost.com.tw
5.
India Maharashtra police chief AN- Roy 27, said the Mumbai five - star Taj Mahal hotel has been the end of the hostage incident.
中英文对照:印度马哈拉施特拉邦警察局长AN-罗伊27日称,孟买泰姬玛哈五星级酒店的人质事件目前已经结束。
dictsearch.appspot.com
6.
Mumbai is one of India's filthiest cities. Piles of garbage litter main roads and people can be seen spitting while walking on public roads.
孟买是印度最脏的城市之一。大马路上就可以看到成堆的垃圾,随处可见民众走路时随地吐痰。
dictsearch.appspot.com
7.
Indian commandos are still battling militants holed up in a hotel in Mumbai.
印度突击队仍在和占领孟买旅馆的极端份子战斗。
bbs.putclub.com
8.
OMG give me a break! Why do I always have to see ppl comparing Mumbai with Shanghai?
天哪,省省吧,为什么我总是看到有人把孟买和上海相提并论啊!
blog.sina.com.cn
9.
The top U. S. military official is in Pakistan in an effort to reduce tensions with India following last week's terrorist attack in Mumbai.
美国军方最高领导人抵达巴基斯坦,争取缓解上星期印度孟买发生恐怖分子袭击之后印巴两国之间的紧张关系。
www.voanews.cn
10.
absolutely last thought (In 3 parts of course): appeal to all to understand that mumbai is the gateway of india to the world.
绝对是最后的想法(当然分3部分):你们会有兴趣去理解,孟买是印度通向世界的窗口
blog.sina.com.cn
1.
The meeting occurred less than a week after three bombs killed 20 people and wounded nearly 130 in Mumbai on July 13.
在这次会议举行前不到一个星期,孟买(Mumbai)于7月13日发生3起炸弹袭击事件,导致20人死亡,近130人受伤。
iipdigital.usembassy.gov
2.
He said if that happens, the Mumbai terrorists will have accomplished their mission.
他说,如果发生这种情况,孟买恐怖分子才真正达到了目的。
www.voanews.cn
3.
As if to illustrate this, the Mumbai stock market rose in the period after the terrorist attacks.
就好像是为了证明这一点一样,孟买股市在袭击后的短时间内便出现了上涨。
kk.dongxi.net
4.
So far, Pakistan should consider itself fortunate to have received such gentle handling after Mumbai.
在孟买恐怖袭击事件以后,巴基斯坦人应该庆幸自己的到了相当宽容的对待。
www.ecocn.org
5.
For the Mumbai attack, Indian police say LET trained 30 militants for more than a year, in three or four camps in Pakistan.
印度警方宣称真诚军花费了超过1年的时间训练这30个战士,营地分散在巴境内的3-4个地区。
www.ecocn.org
6.
The two chatted for a while before Abhishek boarded his plane to Mumbai, forgetting his umbrella, it said.
在两人閒聊了几句之后,巴克昌便登上了飞往孟买的班机,但他却忘记了将自己的雨伞一同带走。
big5.cri.cn
7.
My parents ate Sichuanese food as children in Mumbai. I grew up on it in Ohio. My children will probably grow up on it as well.
我父母小时候在孟买就吃川菜,在俄亥俄州,川菜伴随我长大,我的孩子的日子也会同川菜一同度过。
www.bing.com
8.
He said these attacks were some of the most violent he's seen in Mumbai.
他说,这些袭击是他在孟买所看到的最暴烈的一些袭击。
www.voanews.com.cn
9.
None of his three sons has learned this skill; two are working on construction sites in Pune and Mumbai.
他的三个儿子都没有学到这个技能,有两个在浦那和孟买的建筑工地上干活。
www.ecocn.org
10.
The foreign ministers of the two countries are scheduled to hold their first formal peace dialogue since the 2008 terror strikes in Mumbai.
2008年孟买遭到恐怖袭击以来,印巴两国外长预定举行首次的正式和平对话。
wap.putclub.com
1.
Recycling in Mumbai is so sophisticated that the guts of dead animals are said to be collected and turned into medical sutures.
孟买的回收利用更是登峰造极,据说死动物的内脏被用来制作医用缝合线。
www.ecocn.org
2.
On one of her return trips from Mumbai to Chennai she met with an accident resulting in the amputation of her right leg.
一次从孟买回金奈途中,她遭遇车祸,因而截去了右腿。
www.bing.com
3.
To understand why people who dream of success love Mumbai is to understand why terrorists repeatedly target it.
如果能够理解那些逐梦者对孟买的热爱,也就不难理解这里为何屡次成为恐怖分子袭击的目标。
dongxi.net
4.
Mukesh Ambani, his wife and three children plan a housewarming party for the 27-story Mumbai pad later this month.
安巴尼(MukeshAmbani)和妻子以及三个孩子打算本月晚些时候为这座位于孟买的27层豪宅举行一个庆祝乔迁之喜的派对。
c.wsj.com
5.
Mumbai has been a frequent target over the years for terrorist strikes.
孟买多年来一直都是恐怖袭击的热点目标。
chinese.wsj.com
6.
It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust.
孟买也是同样的情形:公寓滞销,房地产开发商开始纷纷破产。
blog.sina.com.cn
7.
He met his Pakistani counterpart, Yusuf Raza Gilani, at a summit in Egypt only a few months after the Mumbai attack.
仅在孟买袭击数月后,他就在埃及峰会上与巴基斯坦总理YusufRazaGilani会面。
www.ecocn.org
8.
Booming businesses in Bangalore and Mumbai often mask the fact that less than half of female adults in India are literate.
印度班加罗尔和孟买日益壮大的企业,往往掩盖了一个事实:在印度,半数以上的成年女性是文盲。
www.ftchinese.com
9.
The trial, which is being heard by a single judge, is taking place in the heavily fortified Arthur Road jail complex in central Mumbai.
这次审判由一名法官审理,在孟买中心戒备森严的亚瑟路(ArthurRoad)监狱中心举行。
www.bing.com
10.
As the sun sets, preparations get underway to shoot a scene at Film City, a vast Mumbai (Bombay) film studio complex.
黄昏中,在孟买电影厂巨大的综合摄影棚中,拍摄的准备工作正在进行中。
www.bing.com
1.
He was also arrested by police for hitting several homeless people by his car in Mumbai.
他还为警方逮捕击中了他在孟买的汽车几个无家可归的人。
group.mtime.com
2.
Police in the northern state of Assam have averted a repeat of the Mumbai blasts in Baska district near the capital Guwahati.
阿萨姆邦北部的警察避免了孟买爆炸事件在首府高哈蒂附近的巴斯卡地区重现。
www.hxen.com
3.
Certainly, if you were here in Mumbai, where I live, you'd have no shortage of friends.
当然,如果你在孟买,我住的地方,你不会少掉朋友的。
www.anobii.com
4.
Another set of people believe that the expectation that voter turnout in Mumbai would be high was wrong to begin with.
另一群人觉得,当初人们期待孟买会有高投票率,一开始就是个错误。
zh.globalvoicesonline.org
5.
Greater Mumbai takes in a million new residents a year.
大孟买每年要纳入100万新居民。
www.bing.com
6.
The U. S. has opened a telephone hotline for citizens concerned about family or friends who may be visiting or living Mumbai.
美国还为公民开通了一条热线电话,以便他们与在孟买旅游或居住的家人及朋友联系。
www.suiniyi.com
7.
We left the Taj an hour later, and walked into a beautiful Mumbai evening.
一小时以后我们离开了泰姬酒店,走进孟买美丽的夜晚。
www.bing.com
8.
During the ten-day Ganesh festival in Mumbai, devotees carry a statue of the elephant-headed Hindu god into the sea.
在孟买为期十天的甘许节期间,信徒们抬着印度教象头神雕像走进大海。
www.bing.com
9.
None of the previous terrorist attacks, even in Mumbai, had so struck the top of Bombay society.
之前的恐怖攻击,即使发生在孟买,也从未曾如此重击孟买的社会金字塔顶端。
tw.myblog.yahoo.com
10.
RIM partly assuaged India by setting up the small Mumbai facility earlier this year to handle surveillance requests from India.
RIM安抚印度的方法之一是今年初在孟买安装了上述设施,可处理印度政府的监视要求。
chinese.wsj.com
1.
The director brought 200 crew members with him to Thailand, but only 10 to Mumbai.
他带了200名剧组成员去泰国,但去孟买时只带了10人。
www.bing.com
2.
A Pakistani man convicted over the 2008 Mumbai terror attacks is to be sentenced at a prison court in India.
孟买2008恐怖袭击案嫌疑犯一位巴基斯坦男子,将于印度某监狱法院接受审判。
www.enread.com
3.
The Indian government, in turn, hopes for restraint from its own people, particularly in crowded, polyglot Mumbai.
印度政府,则希望克制自己的人民,特别是在拥挤的,多元的孟买。
www.bing.com
4.
Press Secretary Geoff Morrell says neither Pakistan nor India has asked the U. S. military for help in responding to the Mumbai attacks.
美国国防部新闻发言人莫雷尔说,不论是巴基斯坦还是印度,都没有要求美国军方帮助应对孟买袭击事件。
www.kekenet.com
5.
Our meeting in a London pub is squeezed between a visit to Turkey, talks at Downing Street and a flight to Mumbai.
我们这次在伦敦一家酒馆的会面,是从访问土耳其、唐宁街谈话、飞往孟买的行程中挤出来的。
www.bing.com
6.
Hemant Karkare, the chief of the police anti-terrorist squad in Mumbai, was killed during the attacks, police said.
警方称,孟买的警方反恐负责人HemantKarkare亦在此次袭击事件中遇难。
cn.reuters.com
7.
Mumbai has been the target of a series of so-called "serial bombings" by terrorists over the last two decades.
孟买一直是一系列所谓的“连环爆炸”,恐怖分子在过去的两个十年的目标。
www.maynet.cn
8.
Navy spokesman Captain Manohar Nambiar said that the ship, the MV Alpha, had recently come to Mumbai from Karachi, Pakistan.
海军发言人马诺哈尔?南比尔(ManoharNambiar)说,这艘名为MVAlpha号的船,最近刚刚从巴基斯坦的卡拉奇驶到孟买。
www.bing.com
9.
The lowest prices for a broad basket of goods and services can be found in Bucharest, Manila and Mumbai, India.
一揽子商品和服务价格指数最低的城市是布加勒斯特、马尼拉和印度孟买。
blog.sina.com.cn
10.
Just as cinema is a mass dream of the audience, Mumbai is a mass dream of the peoples of South Asia.
就如电影院是观众的一个大众梦想,孟买是南亚人民的一个大众梦想。
www.bing.com
1.
Pakistan does not concede that the terrorists who struck Mumbai were Pakistani nationals or that they set off from Pakistan's territory.
而巴基斯坦并不承认袭击孟买的恐怖分子是巴基斯坦公民,或者是从巴基斯坦的领土出发的。
www.ecocn.org
2.
Indian police say a multi-story building has collapsed in Mumbai, killing at least 29 people and injuring scores of others.
印度警方说,孟买一座高层建筑倒塌,造成至少29人死亡,数十人受伤。
www.bing.com
3.
The stocks were chosen with the help of a Mumbai-based Islamic finance company, Taqwa Advisory and Shariah Investment Solutions.
这些股票是在孟买一家伊斯兰金融公司“泰格瓦咨询和沙里亚投资服务”的帮助下挑选出来的。
www.voanews.com.cn
4.
There is a savage irony to the fact that the unfolding horror in Mumbai began with terrorists docking near the Gateway of India.
袭击孟买的恐怖行动,揭幕于恐怖分子从印度门登岸的一刻,无疑是个巨大而残酷的讽刺。
www.bing.com
5.
The move sparked widespread protests across the country, including Mumbai, Chennai, Bangalore, Calcutta and elsewhere.
这次拘捕行动,引发了全国范围的抗议活动,报括孟买、金奈、班加罗尔及加尔各答等城市。
blog.sina.com.cn
6.
Bombay is now Mumbai but the slum, with jets screaming overhead, is still there.
孟买邦现在的名字是孟买市了,但是那片飞机轰鸣着飞过头顶的贫民区却仍然在那里。
dongxi.net
7.
A terror attack struck at the heart of Mumbai, the country's financial capital, in November.
去年11月,该国金融中心孟买遭到了一次恐怖袭击。
www.ftchinese.com
8.
Mumbai, known as the Maximum City, partly for its constant rush of traffic and noise, is mostly quiet.
在一定程度上由于持续不断的车水马龙和喧闹而被称作“最大城市”的孟买,现在是一片寂静。
www.voanews.com.cn
9.
Top Pakistani government officials promise cooperation with India to determine responsibility for the attack on Mumbai.
巴基斯坦政府高级官员保证跟印度配合,确定是谁制造了孟买袭击。
www.voanews.cn
10.
Mumbai's globalized class hungers for it to be a world city.
孟买的全球化阶层渴望这里成为世界级都市。
dictsearch.appspot.com
1.
anandmahindra just wish it releases in mumbai too without any issues. its a fine film. see it with the family. . . love u.
只希望在孟买上映不要出任何问题。这是一部好电影。和家人一起去看…爱你
blog.sina.com.cn
2.
In Mumbai, for instance, due to changes in laws, builders are now able to build taller buildings.
以孟买为例,由于法律条款的更改,建筑商如今能够修建更高的楼房。
chinese.wsj.com
3.
Mumbai may have the largest number of art deco buildings after Miami, but conservation is not on the minds of most Mumbaikars.
孟买也许是除迈阿密外拥有最多装饰艺术建筑的地方,但大多数孟买人却并不想保持原样。
www.ecocn.org
4.
It puzzles them that the anger in India over the Mumbai attacks is directed against Indian politicians rather than Muslims or Pakistan.
让他们感到困惑的是,印度人对孟买恐怖袭击的愤怒直接指向了印度的政客,而不是穆斯林和巴基斯坦人。
bbs.chineyeah.com
5.
Japan's Foreign Ministry said one of its nationals was killed in the Mumbai attacks and one injured.
日本外务省表示,有一名日本公民在此次袭击事件中身亡,一人受伤。
cn.reuters.com
6.
The blast took place in Malegaon town, 260km northeast of Mumbai, India's financial hub.
距印度金融中心孟买以东北260公里的马乐高镇发生爆炸。
word.hcbus.com
7.
Amritsar was believed to be on the itinerary, along with Mumbai, and New Delhi where Mr. Obama is expected to address the Indian parliament.
阿姆利则曾经被认为是此次印度之行的一站,其他城市还包括孟买和新德里,奥巴马总统预计还将在印度议会发表讲话。
www.voanews.cn
8.
As policemen beat him with a bamboo stick to shoo him and his family away, his home in Mumbai's slums was swiftly demolished.
警察用竹棍打他,把他和她的家人赶走,他在孟买贫民窟的家就这样轻易的被毁了。
www.ecocn.org
9.
And investors in Shanghai have pushed up shares 24% so far this year, compared to a flat market in Mumbai.
而今年截至现在,上海的投资者已经将股指推高24%,而孟买的股市却表现平淡。
www.bing.com
10.
To be sure, there have been political unrest in Thailand and terrorist attacks in Mumbai and Lahore.
不错,泰国政局动荡不安,孟买和拉合尔发生了恐怖袭击事件。
www.ftchinese.com
1.
You could begin your journey by flying from Mumbai to Thiruvananthapuram (Trivandrum) in Kerala.
您可以搭乘飞机从孟买到喀拉拉的Thiruvananthapuram(特里凡特琅)开始旅行。
www.jetairways.com
2.
The company is listed on the Bombay Stock Exchange and the National Stock Exchange of India, both in Mumbai.
该公司在位于孟买的孟买证券交易所和印度国家证券交易所均有上市。
www.fatisia.com
3.
"Your security is your son, " Anu said as she sat upstairs from her physician's clinic in Mohopada village, about 40 miles outside Mumbai.
“你的幸福生活就寄托在你的儿子身上,”阿奴说。她坐在马和帕达村(离孟买有大约40英里的距离)这家诊所的楼上。
www.bing.com
4.
One gunman involved in the attack was arrested in Mumbai and has been handed a death sentence by an Indian court.
一名卷入那次袭击的枪手在孟买逮捕,被印度一个法庭判处死刑。
www.putclub.com
5.
A pupil dressed as Lord Krishna awaits his turn in a fancy dress competition to celebrate the birth of Lord Krishna, at a school in Mumbai.
孟买一所学校内,一名小学生扮成克利须那神,等着参加庆祝克利须那神诞辰的化装比赛。
career.51youcai.com
6.
Some are a bit hesitant: Mumbai's developers are notorious for their trickery; will they (they wonder) ever see their money?
有些人有点犹豫:孟买的开发商素以狡诈多端而臭名昭著,(他们想)他们能得到自己的钱么?
dongxi.net
7.
India, with its rapidly growing economy and limited supply of offices, now has two cities in the top 10, Mumbai and New Delhi.
由于经济快速增长而写字楼供应有限,印度如今有两座城市进入前十——孟买和新德里。
www.ftchinese.com
8.
Only in Mumbai could a young female writer safely attend a late-night birthday party hosted by a madam in a brothel.
只有在孟买,一个年轻的女作家才可以安全的在深夜参加由妓院老鸨主办的生日聚会。
dongxi.net
9.
Pakistan's government has condemned the Mumbai assault as a "barbaric act of terrorism" and denied involvement by any "state institutions" .
巴基斯坦政府谴责孟买袭击是一场“野蛮的恐怖主义行动”,并否认有任何“国家机构”参与其中。
www.bing.com
10.
He has built his family a 27-story luxury apartment block in Mumbai, gifted his wife an Airbus jet and has his own all-star cricket team.
他在孟买为其家族建造了27层的豪华公寓楼,把一架空客飞机当做礼物送给妻子,并拥有自己的全明星板球队。
www.ftchinese.com
1.
Its biggest metropolitan agglomerations are Mumbai (formerly Bombay), Delhi, Kolkata (formerly Calcutta) and Chennai (formerly Madras).
其最大的城市群是Mumbai(以前叫孟买)、德里(Delhi)、Kolkata(以前叫加尔各答)和Chennai(以前的马德拉斯)。
www.ebigear.com
2.
Many of Mumbai's billionaires have invigorating stories to tell about the haphazard construction of this new India.
孟买的许多富豪都有着鼓舞人心的故事,从中反映出建设新印度过程的随意性。
www.ftchinese.com
3.
Dharavi is just one of dozens of informal settlements that provide shelter to around half of Mumbai's inhabitants.
达拉维只是众多非正式居住地之一,这些地方为半数左右的孟买居民提供了安身之所。
www.ftchinese.com
4.
U. S. property tycoon Donald Trump is building a luxury condo in the heart of Mumbai.
美国房产大亨——唐纳德.特朗普(DonaldTrump)正在孟买的核心地段修建一个豪华的公寓楼。
www.bing.com
5.
i love india & indians. i love mumbai & mumbaikers & once again reiterate i sincerely from the bottom of heart regret having hurt so many.
我爱印度,爱印度人民。我爱孟买和孟买人。再次发自内心重申,很遗憾,太受伤。
blog.sina.com.cn
6.
But even the experts were taken by surprise at the audacity of a co-ordinated attack by gunmen on Mumbai.
令专家尤为吃惊的是在孟买异常胆大的连环持枪歹徒恐怖事件。
www.ecocn.org
7.
The device used on the Mumbai flight was a Tempus telemedicine monitor made by RDT, a British company based near Basingstoke.
这趟航班上所用的设备是一台坦帕斯心电图仪,产自英国贝辛斯托克镇附近的RDT公司。
www.ecocn.org
8.
We assume a global awareness: if something happens in Mumbai, we are certain we'll be able to know about it instantly.
我们假设有一种全球意识:如果在孟买发生了什么事情,我们肯定能马上知晓。
dongxi.net
9.
A gentle elephant; an exporter not of unfairly underpriced goods but articulate and urbane CEOs as at home in New York City as in Mumbai.
一只温顺的大象;不是一个不公平地压低价格商品的出口商,而是明确而文雅,在孟买如同在纽约家中一样的CEO们。
www.bing.com
10.
THE suburbs of Mumbai do not resemble the West's green acres of semi-detached domesticity.
孟买的郊区,不像西方绿地成片,住宅是半独立式。
www.ecocn.org
1.
Torn jeans can never go out of fashion and Shahid Kapoor proved it recently when he attended IIT Mumbai's annual cultural fest.
蹂躏的牛仔裤就可以顺利的时装和沙希德卡普尔出证明了这一点,最近他在出席印度理工学院孟买的年度文化巨星。
group.mtime.com
2.
Mumbai has always been a chaotic city: witness its authorities' utter inability to cope with monsoon flooding last year.
孟买从来就是一个混乱的城市:从去年面对季风洪水时其政府十足的无能表现我们可窥一般。
www.ecocn.org
3.
Plans to present a patent bill to India's parliament have been delayed by the Mumbai terror attacks, possibly until next year.
向印度国会提交一份专利法案的计划已经被孟买恐怖袭击推迟了,很可能推迟到明年。
www.scidev.net
4.
Indian media have been full of discussion about Mr. Obama's remarks about Pakistan during a Town Hall-style meeting with students in Mumbai.
印度媒体全面讨论了奥巴马在孟买一个市政厅式的会议上向印度学生发表的关于巴基斯坦的讲话。
www.voanews.cn
5.
But I'll go back to Bombay [Mumbai], and my friends say my accent is Americanized.
但是我回到孟买时,我的朋友们说我的口音美国化了。
www.america.gov
6.
"What excites a Japanese engineer in Shinagawa, " he adds, "may not be what makes a consumer happy in Helsinki or New York or Mumbai. "
“让品川的一个日本工程师感到兴奋的玩意儿未必会让一个身处赫尔辛基或者纽约或者孟买的消费者感到高兴。”他补充到。
www.bing.com
7.
Mumbai is in tour busy season now, so Wang has reported Ministry of Foreign Affairs to announce a tour warning to Mumbai to Chinese people.
由于孟买现在处于旅游旺季,因此王副总领事已经上报外交部,打算向中国公民发出近期不要来旅游的警告。
epaper.lnd.com.cn
8.
But the law has raised the ire of many young people in Mumbai, considered to be India's most vibrant and cosmopolitan city.
这项新法在马哈拉施特拉邦首府孟买引起很多年轻人的愤怒。孟买一向被认为是印度最充满活力的大都会。
www.bing.com
9.
Their financial capital of Mumbai will continue to be the center of commerce and prosperity.
他们的经济首都孟买将会继续充当商业和繁荣的中心。
blog.sina.com.cn
10.
The terrorist siege of Mumbai left more than 170 people dead, including at least 18 foreigners, at ten locations.
孟买恐怖袭击事件在10个地点造成超过170人死亡,其中包括至少18个外国人。
www.voanews.cn
1.
Nakshatra Reddy is a biochemist, married to a prosperous businessman in Mumbai (formerly Bombay).
NakshatraReddy是一个生物化学家,嫁给了孟买一个富裕的商人。
www.kekenet.com
2.
The United State is calling on Pakistan to cooperate in the investigation into the deadly terrorist attacks in Mumbai, India.
美国政府呼吁巴基斯坦政府关于在印度孟买发生的恐怖袭击事件的调查工作给予配合。
bbs.putclub.com
3.
A Hindu ascetic, or sadhu, wrapped in a bright-red cloth, smokes underneath a vad (banyan) tree outside a temple in Mumbai (Bombay), India.
印度孟买,一个教禁欲主义者或苦行僧,包裹在明亮的红色衣服里,在榕树下吸烟。
www.bing.com
4.
The Mumbai Anti-Terror Squad arrested two people allegedly planning to blow up vital installations of the city, police said Sunday.
印度警方14日宣布,孟买反恐小组逮捕了2名试图炸毁该市主要设施的嫌犯。
www.chinadaily.com.cn
5.
He was arrested after members of his party attacked people who had come to Mumbai looking for jobs.
在他的政党成员攻击了来孟买寻找工作的平民后,当局将其逮捕。
www.bing.com
6.
Skeptics call the $90 billion project, known as the Delhi Mumbai Industrial Corridor (DMIC), over-ambitious.
一些人对这项计划投资900亿美元的“德里孟买工业走廊”(DMIC)项目表示质疑,认为目标过于庞大。
cn.reuters.com
7.
Clinton visited Mumbai before traveling to New Delhi for talks with government leaders, business representatives and university students.
克林顿在赴新德里与印度政府领导人、企业界代表和大学生谈话之前访问了孟买。
www.america.gov
8.
The sole British citizen confirmed dead in the Mumbai attacks spoke with the BBC a few hours before his death.
唯一一名确认死亡的英国公民在死前的几个小时还接受BBC的手机电话采访。
www.bing.com
9.
The IDA has opened offices in Mumbai, Shanghai, Moscow and Sao Paolo, and is opening new ones in Shenzen, Singapore and Bangalore.
该机构在孟买、上海、莫斯科和圣保罗成立了办公室,还打算落户深圳、新加坡和班加罗尔。
cn.reuters.com
10.
A Mumbai curry typically contains seafood and coconut blended with a masala (mixture of spices).
典型的孟买咖喱饭菜中有海鲜和椰肉,佐以马沙拉。
cn.reuters.com
1.
MUMBAI: The Maoist menace is no longer confined to the jungles.
印度时报孟买:印共(毛主义)的威胁已经不再仅仅局限在丛林地区。
www.gjgy.org
2.
So I decided to visit India, first stopping in Malaysia then on to Mumbai.
于是,我先停马来西亚,再转机到孟买。
jackiechan.com
3.
But while cities such as Mumbai and Delhi have boomed, the farmers' lives have slid back into the dark ages.
但是,当孟买与德里进入繁荣时,农民的生活滑回到黑色年代。
blog.sina.com.cn
4.
Now, a service based in Mumbai aims to polish up the chauffeurs to match their employers' high-end vehicles.
目前,孟买出现一家司机培训机构,其目标是让这些司机能够配得上雇主的豪华汽车。
chinese.wsj.com
5.
Japan sends 30% of its official aid to India and has promised over $4 billion for a "Delhi-Mumbai industrial corridor" .
日本将它30%的官方援助给与印度,并已保证花费40亿美元建立“德里——孟买工业走廊”。
www.ecocn.org
6.
New downtown developments in Mumbai, he says, should rise to at least 40 storeys.
孟买市中心新建的楼房都至少该40层,他如是说。
www.ecocn.org
7.
Which wouldn't be so problematic except the same is true of the sewers and drainage system, and Mumbai gets monsoons.
这本不是多大问题,但孟买的下水道和排水系统,以及当地的季风气候让它的城市环境成为最肮脏之首。
www.bing.com
8.
Indeed, this group, which the government since claims to have dismantled, had explicitly threatened to carry out "deadly attacks" in Mumbai.
尽管印度政府宣称已经彻底清剿了该组织,但实际上“印度圣战者”曾明确的威胁准备对孟买实施“致命袭击”。
www.ecocn.org
9.
United States, "People Weekly" reporter Luo Sili came to interview this amazing teenager, location is the container to the port of Mumbai.
美国《人物周刊》的记者罗斯丽专程去采访这个神奇少年,地点也是孟买港口的集装地。
blog.sina.com.cn
10.
One day I asked a child who was helping him with his work - it turns out the boy was working with an online tutor from Mumbai.
有一天,我问一个学生谁在教他做作业,他说是远在孟买的一个家教。
kk.dongxi.net
1.
The majority of apartment buildings in Mumbai are weather-beaten and look like they're about to crumble.
在孟买,多数公寓楼都是饱经风霜的,看上去好像它们就要坍塌了一样。
dongxi.net
2.
"Respect is earned, given, and definitely not forced, " she concluded. "Today, Mumbai shuts down due to fear, not due to respect. "
“敬意是自己赢得的,别人给予的,但绝不能是强求的,”她最后写道,“今天,孟买之所以陷入停滞,是出于恐惧,而不是尊重。”
cn.nytimes.com
3.
Even as this battle raged, Nariman House, the home of an ultra-orthodox Jewish group in south Mumbai, was coming under attack.
在这场战斗猛烈进行的时候,NarimanHouse,一家极端正统的犹太人集团位于孟买南区的总部甚至也遭到袭击。
www.bing.com
4.
Aircraft flying from Mumbai to Delhi , a two-hour trip, routinely circle in the air for another hour while a landing slot is found.
从孟买到新徳里本来只要两个小时,但飞机经常要在空中再盘旋一个钟头直到发现有可用的降落道才能降落。
dictsearch.appspot.com
5.
Many hotels are also opening in India in 2010, specifically in and around New Delhi, Chennai, Mumbai, Bangalore and Calcutta.
印度2010年也将新开许多酒店,主要开在新德里、钦奈、孟买、班加罗尔和加尔各答及周边地区。
c.wsj.com
6.
Mr. Gilani did confirm the arrest of two senior members of Le-T, as suspects in the conspiracy behind the Mumbai attack.
吉拉尼证实了两名虔诚军高级成员因涉嫌参与策划孟买袭击而被逮捕的消息。
www.ebigear.com
7.
An artisan lights a kerosene stove beside idols of Hindu elephant god Ganesh, the deity of prosperity, in a workshop in Mumbai.
在孟买的车间里,一名工匠在象征繁荣的印度象神甘尼许旁点亮煤油灯。
qing.weibo.com
8.
In Dharavi, a slum outside Mumbai, an illiterate mother called Aruna sits in her tiny one-room flat, which is home to ten people.
在孟买市外的贫民窟达拉维,目不识丁的母亲阿茹娜坐在面积狭小的一居室里——这是全家10口人的住地。
www.ecocn.org
9.
And in Mumbai, India, mothers were lining up for special delivery on their new baby, via caesarean section.
在印度孟买,孕妇们排对等候剖腹产生孩子。
blog.sina.com.cn
10.
Machines separate out different materials, in much the same way as Mrs Hiyale and her fellow rag-pickers do back in Mumbai.
各种机器把不同类的材料分开——就像在孟买的Hiyale太太及她的拾荒者同行的工作一样。
ecocn.org
1.
In Mumbai, shanty towns breed resentment among street dwellers starving next to the luxury apartment blocks of the rich.
在孟买,棚户区滋生了挨饿的贫民的不满,因为他们边上就是富人的豪华公寓楼。
www.ftchinese.com
2.
On Monday, Kasab sat impassively as the court in Mumbai found him guilty on nearly all of the 86 charges against him.
在星期一法庭宣判起诉他的86项罪名几乎全都成立时,卡萨布毫无表情地坐在那里。
www.360abc.com
3.
But his view these days looks past the surrounding Bavarian countryside and toward the crowded avenues of Shanghai and Mumbai.
但在他看来,围绕着巴伐利亚乡村转悠的时代已经成为过去,他的眼光早就投向了新兴世界里上海和孟买喧嚣拥挤的街道。
www.bing.com
4.
A really wealthy brothel madam in Mumbai would be quite proud to talk about what she does.
在孟买,相当富有的妓院鸨母将会引以为豪。
www.bing.com
5.
In a high-end Mumbai neighborhood, Indian billionaire Mukesh Ambani's personal high-rise, named Antilia, is under construction.
在高端孟买附近,印度亿万富翁安巴尼的个人高楼,名为安地利亚,正在建设中。
wenwen.soso.com
6.
The terrorist attacks in Mumbai, and the siege of Thailand's main airport have reminded the world that Asia is anything but a safe haven.
孟买的恐怖袭击,泰国主要机场遭围攻,均提醒着世人:亚洲绝非祥和之地。
www.ftchinese.com
7.
Mr Shah finds his final fantasy of making a mark on Mumbai being stolen from him by one stubborn old teacher.
而Shah想要在孟买留下自己的痕迹这个最终幻想也因为一个顽固不化的老教师泡汤了。
www.ecocn.org
8.
Kuala Lumpur was the cheapest city, followed by Mumbai, Buenos Aires and Delhi.
吉隆坡的消费最低,其次是孟买、布宜诺斯艾利斯和德里。
big5.cri.cn
9.
To salvage the peace process from the wreckage of the Mumbai bombings a "joint mechanism" was promised to allow just such co-operation.
为了从孟买爆炸案的破坏中挽救和平进程,双方已经承诺建立一项“联合机制”展开此类合作。
www.ecocn.org
10.
Starbucks opened its flagship store in Mumbai, which can hold up to 120 people.
星巴克的第一家旗舰店设在孟买,可以容纳120人。
www.bing.com
1.
The collapse occurred Thursday evening at a seven-story building, still under construction, in the Mumbai suburb of Thane.
倒塌事故发生在星期四晚上,这座目前还在施工阶段的七层建筑位于孟买郊区的塔那。
www.bing.com
2.
Inflation in India has hit a 13-year high, but you wouldn't know that as you walk around the Infiniti Mall in Andheri, a Mumbai suburb.
印度通胀达13年来最高点,但你在孟买市郊Andheri周围走动的时候不会知道这一点。
www.stnn.cc
3.
To make things worse, Pakistan's relations with another neighbour, India, are at a low ebb after the recent terror attacks in Mumbai.
更糟的是,自从最近的孟买恐怖袭击之后,巴基斯坦同另一个邻居印度之间的关系也陷入低迷。
www.ecocn.org
4.
Shanghai and Mumbai, both fledgling international hubs with big ambitions, serve vast, developing national markets.
上海和孟买,都是雄心勃勃的国际口岸生力军,向本国巨大的发展中市场提供服务。
www.ecocn.org
5.
Nairobi and Mumbai certainly have lots in common. Luckily , other places have fared better. The outlook is not all bleak.
内罗必和孟买确实有着很多共同点。幸运的是,另一个地方经营的较好。前景并非一片暗淡。
dictsearch.appspot.com
6.
"So the jury is still out, " said Sonal Varma, an economist at Lehman Brothers in Mumbai.
雷曼兄弟(LehmanBrothers)驻孟买的经济学家SonalVarma表示:“结果尚难预料。”
www.ftchinese.com
7.
Mumbai saw the carnage in the southern region, I feel that I am also one of the victims of brutal violence.
眼看着孟买南部这个地区的惨状,我觉得我也是那凶残暴力的受害者之一。
dictsearch.appspot.com
8.
In Dharavi, a Mumbai slum with perhaps 1m inhabitants, many alleys are too narrow to turn a wheelbarrow around.
在达拉维,一个容纳了近百万人的孟买贫民窟,巷子狭窄的几乎无法让手推车穿行。
www.ecocn.org
9.
India and Pakistan held their first formal meeting since the terrorist onslaught on Mumbai in November 2008.
印度和巴基斯坦举行了自2008年11月孟买恐怖袭击中的第一次正式会议。
www.ecocn.org
10.
Ho Chi Minh City was ranked the best market for office properties, followed by Tokyo, Mumbai, Shanghai and Bangalore.
胡志明市则在最佳办公市场的调查中位居第一,东京、孟买、上海和班加罗尔紧随其后。
www.elanso.com
1.
India sought progress in investigation and prosecution of those involved in the Mumbai attacks.
印度方面则寻求调查并起诉孟买恐怖袭击案中的涉案人员。
dongxi.net
2.
Japanese and Western companies have closed their Mumbai offices and prohibited their employees from visiting the city.
日本和西方的公司都已经关闭了所在孟买的办公室并且禁止员工访问这座城市。
www.bing.com
3.
Another was at a bus stop in Dadar, a middle-class neighborhood in central Mumbai.
最后一起爆炸案发生在孟买中部的一个中产阶级社区达达尔(Dadar)的巴士站。
chinese.wsj.com
4.
Prior to the talks, Clinton first in last week's terrorist attacks in Mumbai condolences to the families of the victims.
会谈开始前,希拉里首先对上周孟买恐怖袭击中的遇难者家属表示慰问。
www.englishtang.com
5.
Some critics said that the adoption of CNN's live broadcast of the world to see is a loss of Mumbai.
有评论说,此次通过CNN的实况转播,全球看到的是一个手足无措的孟买。
www.yinghanhuyi.com
6.
In the first half of 2009 the Jakarta stockmarket rose more than any other Asian marketexcept Mumbai's and Shanghai's.
在2009年的上半年,雅加达证券交易指数的增长超过了除孟买i和上海之外的任何一个亚洲金融市场。
www.ecocn.org
7.
Joshi, chief economist at the Crisil consulting firm in Mumbai, says the growing investments are driven by several factors.
位在孟买的克里斯尔顾问公司(Crisil)的首席经济学家乔什说,投资增加是几个因素使然。
www.tingroom.com
8.
India decides to exploit the vacuum and punish the Kashmir-based militants it blames for the recent Mumbai railway bombings.
印度决定乱中取胜,惩罚它认为应对最近孟买铁路爆炸事件负责的克什米尔武装份子。
bbs.translators.com.cn
9.
Colombo, Ho Chi Minh City, Jakarta , Metro Manila and Mumbai were identified as having moderate capability in air quality management.
科伦坡、胡志明市、雅加达、马尼拉和孟买被认为具有中等的解决空气污染能力。
dictsearch.appspot.com
10.
The pilot schemes initially follow the route of the new Dedicated Freight Corridor (DFC) between Mumbai and Delhi.
实验计划最初沿着德里与孟买之间新的货运通道路线展开。
www.bing.com
1.
d. United Nations Special Rapporteur on the Right to Health, Mumbai, India.
联合国健康权特别报告员,印度孟买。
www.who.int
2.
Comedy film star Rajendra Prasad presided over the rolling of the world's largest dosa last August in Mumbai.
去年8月,喜剧明星RajendraPrasad在孟买主持制作了全世界最大的印度米卷。
www.bing.com
3.
Terrorists assault Mumbai, India, killing 195 people and injuring at least 250.
恐怖分子袭击印度孟买,平民伤亡惨重。
ts.hjenglish.com
4.
We want it to serve the whole community in Mumbai . . . to serve the poor.
我们希望它能够为孟买的整个社区服务……为穷人服务。
www.bing.com
5.
"The data are way worse than we were expecting, " said A Prasanna, economist at ICICI securities in Mumbai.
“这些数据比我们的预期糟糕得多,”孟买ICICI证券公司(ICICISecurities)的经济学家A?普拉桑那(A.Prasanna)表示。
www.ftchinese.com
6.
A team of Italian entrepreneurs who work in the luxury sector are in Mumbai for a two-day conference to talk luxury and business.
意大利一个企业家代表团目前在孟买参加一个为期两天的讨论奢侈品和奢侈品行业的会议。这些代表在奢侈品行业工作。
c.wsj.com
7.
Qureshi proudly carried Ali through the Mumbai slums in February after she returned from the Oscar glory of Hollywood.
今年二月,鲁比娜从好莱坞参加奥斯卡颁奖典礼荣归故里后,库雷希曾自豪地带着她穿行于孟买各个贫民窟。
www.rr365.com
8.
Three senior U. S. senators who met with top Indian-government officials say emotions are running high following the Mumbai terror attack.
三名美国资深参议员会晤印度政府高层官员后表示,孟买恐怖袭击之后印度愤怒的情绪在日益高涨。
www.ebigear.com
9.
Attitudes toward the police have changed in Mumbai since Mr. Govilkar joined the force in the early 1990s.
自从戈维尔卡在上世纪九十年代初加入警队以来,孟买对警察的态度发生了变化。
www.gjjy.com
10.
Not the kind of place you would want to visit while on holiday in Mumbai.
而在孟买度假,那种地方不是你想去参观的。
www.tianyayidu.com
1.
A local journalist told CNN he had seen evidence of an attack at the city's domestic airport, which is on the outskirts of the Mumbai.
一位当地记者告诉CNN,他已见证过一次袭击,那次袭击发生在孟买郊区的城际国内机场。
www.suiniyi.com
2.
Indeed, some Pakistani ministers, including Mr Malik, were quick to hint at Indian complicity in the attack, as alleged revenge for Mumbai.
的确,巴基斯坦某些部长们,包括Mailik先生,很快就暗示印度是这次袭击的幕后联系,目的是为了为报复孟买事件。
www.ecocn.org
3.
But according to Deepak Jain of Edelweiss Securities in Mumbai, Tata Motors faces a funding gap this year of at least $3. 4 billion.
但是从孟买的艾道维斯安全公司的迪帕克詹那得知,塔塔汽车在今年至少有34亿美元的资金空缺。
www.ecocn.org
4.
In the 2008 Mumbai terror attacks, the BlackBerry on the confidentiality of its main communication tool used by terrorists.
在2008年的孟买恐怖袭击中,黑莓就因其保密性被恐怖分子用作主要通信工具。
www.englishtang.com
5.
"This year we will consider organising these shows in Mumbai as well, apart from Delhi, " added Boz.
“今年,我们将考虑在孟买举办这些节目以及来自新德里外,补充说:”波兹。
www.dob2c.com
6.
A clothing salesman hangs his wares from the roots of a Banyan tree along a wall in Mumbai.
一位服装销售人员将他的商品悬挂在孟买的一所建筑围墙外面印度榕树的村根上面。
blog.hjenglish.com
7.
India has formally demanded strong action from Pakistan against those behind the terror attacks in Mumbai.
印度正式要求巴基斯坦对发动孟买恐怖袭击的人采取强硬行动。
www.ebigear.com
8.
Ayub Khan of Mumbai, India, could have led a happy married life had he not desired more than one life partner.
若不是花心,印度孟买41岁男子阿约布·可汗本可享受幸福的婚姻生活。
eamrs5211.blog.163.com
9.
He reckons that traditional stores in Mumbai's outskirts, where supermarkets can find land, will be in "big trouble" .
他认为在孟买郊区传统的商店,正是超市想寻找的地方,这将会陷入很大的麻烦。
www.bing.com
10.
The report also claimed Michelle Obama has been invited to visit Mumbai's red-light district to meet prostitutes and hear about their lives.
报道还说,米歇尔已被邀请去参观孟买的红灯区。届时,她将与妓女们会面并倾听她们的故事。
www.china.org.cn
1.
Builders must scout further afield than Mumbai , New Delhi and Bangalore to cheaper second- and third- tier cities and suburbs .
酒店建设者必须突破孟买、新德里和班加罗尔等城市,深入到成本更低的二线、三线城市和郊区。
www.bing.com
2.
Mumbai's Sensex index has risen 75 per cent so far this year as foreign investors have poured $15bn into local equity markets.
今年迄今为止,孟买Sensex指数累计上涨75%,主要原因是外国投资者向该国股市投入了150亿美元的资金。
www.ftchinese.com
3.
Now, events in Mumbai tell us that there are ongoing efforts to carry out copycat attacks by militants.
现在,孟买发生的袭击事件告诉我们,武装分子为发动类似袭击进行着不懈努力。
www.ftchinese.com
4.
India is reiterating that Pakistan must hand over those who had a role in planning the Mumbai terrorist attacks.
印方反复强调巴基斯坦必须交出参与孟买恐怖袭击计划的犯罪分子。
www.bing.com
5.
Another reads, " Mumbai back to life , " punctuated by a smiley - face sun .
另一条是:“孟买重现生机,”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
www.bing.com
6.
A study by Tushar Poddar, Goldman Sachs's economist in Mumbai, also digs into the powerful demographic forces at work.
高盛驻孟买分析师TusharPoddar深入探讨了人口结构的强大影响。
cn.reuters.com
7.
Antilla, located in Mumbai, is a 173 m (27 floor) building with a helipad on the top. Only Mukesh's family lives there.
“安蒂拉”位于孟买,高173米(共27层),拥有直升机停机坪。整幢大楼仅供穆克什全家居住。
www.chinadaily.com.cn
8.
The next five years, urban planners say, will be critical to Mumbai's future.
城市规划者表示,今后五年对于孟买的未来至关重要。
www.ftchinese.com
9.
Mumbai's commercial centre of gravity is shifting north, which should mean more business clients to plug into HSBC's global network.
孟买商业重心正在向北移动,也就意味更多的商业客户将嵌入汇丰银行的全球网络。
www.cstiit.com
10.
On Sunday in Mumbai, Obama tried his hand at Indian folk dancing during a Diwali celebration at a local school.
星期天在孟买,奥巴马在当地一所学校的一个光明节庆祝活动中一试印度民间舞。
www.bing.com
1.
Mr. Bush called India's prime minister from the presidential retreat to express condolences in the wake of terrorist attacks in Mumbai.
孟买恐怖袭击发生之后,布什从总统度假地戴维营向袭击受害人表示慰问。
www.ebigear.com
2.
Pakistani President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousaf Raza Gilani have both condemned the bloodshed in Mumbai.
巴基斯坦总统扎尔达里(AsifAliZardari)和总理吉拉尼(YousafRazaGilani)都谴责了孟买的这起流血事件。
www.ebigear.com
3.
In wake of the terror attack in Mumbai , India is renewing demands Pakistan hand over wanted fugitives .
印度孟买遭受恐怖袭击后,印度再次要求巴基斯坦交出被通缉的逃犯。
www.bing.com
4.
John now has to kill five targets in the next 36 hours with Mumbai's toughest cop Wagh (Shiney Ahuja) on his trail.
约翰现在必须在未来36小时内杀掉五个目标,而姆拜最厉害的警察瓦夫(辛尼阿胡加)正跟踪他。
www.verycd.com
5.
But Correa's most influential accomplishment may well be the great work he has done on Mumbai's development plan.
柯里亚最有影响的成就应该是他为孟买城市发展规划所作的卓越贡献。
www.bing.com
6.
However, some doubt Mumbai's infrastructure can cope with the building boom.
然而,有人对孟买的基础设施建设是否能跟建筑的爆发式增长相匹配提出质疑。
www.bing.com
7.
Suma Shirur, an Olympic shooter from Mumbai who was recruited for the railway's team, was given a basic data-entry position.
来自孟买的奥运会射击运动员SumaShirur代表铁路队,获得了基本数据录入的工作。
www.bing.com
8.
The finance minister cautions action should not be taken based on the daily gyrations of the Mumbai stock market.
印度财政部长告诫说,不应该根据孟买股票市场的每日循环去采取行动。
www.ebigear.com
9.
Perhaps the most famous example is the Chhatrapati Shivaji Terminus (CST) in Mumbai, originally named in honor of Queen Victoria.
也许最著名的例子就是孟买的贾特拉帕蒂·希瓦吉终点站,最初是由维多利亚女王命名。
chinaufo.com
10.
This week he ordered a scandal-tainted apartment block in Mumbai to be razed.
这周他命令拆除孟买一栋饱受丑闻的公寓大楼。
www.ecocn.org
1.
But this attack on its people and landmarks represents an enormous test of Mumbai's civic temperament.
不过这次对它的人民和地标的重创是对孟买公民气质的巨大考验。
www.bing.com
2.
But the best answer to the terrorists is to dream bigger, make even more money, and visit Mumbai more than ever.
但是对恐怖者的最好的回答是:拥有更大的梦想,赚取更多的金钱,比以往更多的访问孟买。
www.bing.com
3.
India is preparing for Barack Obama's first visit to the country by removing coconuts from palm trees in Mumbai to protect the US president.
美国总统奥巴马将首次访问印度,印度政府于是大砍孟买的椰子树,以保障奥巴马总统的安全之行。
gb.cri.cn
4.
India is reiterating that Pakistan must hand over those who had a role in planning the Mumbai terror attacks.
印度重申,巴基斯坦必须把策划孟买恐怖袭击的人交给印度。
www.ebigear.com
5.
At his news conference, Mr. Obama was also asked about the recent terror attacks in Mumbai, India.
在新闻发布会上,奥巴马被问到最近在印度孟买发生的恐怖袭击。
www.ebigear.com
6.
With campuses in Mumbai, Dubai and Singapore, faculty can be based where they want.
通过在孟买、迪拜和新加坡分校,教师可以选择他们希望驻扎的地方。
www.ftchinese.com
7.
The newly reopened Taj Mahal hotel lights up the Mumbai seafront.
重新开张的泰姬马哈尔酒店照亮了孟买的沿海公路
www.bing.com
8.
Calls for the ouster of Shivraj Patil had been heard even before last week's attack on Mumbai.
甚至在孟买上个星期遭袭击之前,就有人呼吁把希夫拉杰。帕蒂尔赶下台。
shouji.ebigear.com
9.
But this balancing act has become a lot more delicate in recent years as Lashkar has grown bolder -- a fact born out by the Mumbai attacks.
但是最近几年这种平衡举措随着虔诚军的壮大而收效甚微——孟买袭击就是个不争的事实。
www.bing.com
10.
Food shopping in India is not a precious affair, even in Bandra, a posh suburb of Mumbai.
印度的食品店不像以前,甚至在班德拉,孟买的富裕地区。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/7 4:17:46