单词 | much the same |
释义 | 例句释义: 差不多完全一样,一丘之貉,几乎一样,差不多一样,差不多相同 1. It is much the same as the first; it just returns the fact that it was the end point for a given execution. 它与第一个非常类似;它只是返回已经到达某次给定的执行过程的结尾这个事实。 www.ibm.com 2. When you're talking something over with him, what you think and what you say are pretty much the same thing. 当你与他讨论事情时,你心里想的和嘴上说的基本一致。 englishonline.sut.edu.cn 3. In much the same way, one does not wish to be reminded that the next US mid-term elections are just two years and one recession away. 同样,人们也不希望想到,距离美国下一次中期选举只有两年的时间,其间还要经历一轮经济衰退。 www.ftchinese.com 4. The Oxford Dictionary of English says much the same thing but specifies that this is applicable to a man, not a woman. 而牛津英语字典的解释也差不多,只不过强调了这个形容词是专用来形容男士的,而非女士。 www.elanso.com 5. I imagine that this would be done much the same way that you sign up for a Facebook or other online account. 具体的做法,我想大致就与注册一个Facebook或其他网上帐户相似。 www.bing.com 6. In the ring, he carries his head proudly and is able to keep much the same topline while in action as when standing for examination. 在比赛场中,他骄傲地昂起他的头,并且,在站立等待检查时和行走中,背线都能保持一致。 bbs.zaqi.net 7. As you can see, the usage of an exported class is pretty much the same as the usage of any other C class. 正如你所看到的,导出的C 类的用法和其它任何C 类的用法几乎是一样的。 blog.sina.com.cn 8. What was impressive, however, was that he was able to achieve pretty much the same results in both languages. 但给我留下深刻印象的是使用这两种语言可以实现同样的效果。 www.infoq.com 9. Obviously we've had the shutdown, so I expect our car to be very much the same as it was in the last race. 很显然,我们工厂关闭了,因此我希望我们的车能像上一站一样好。 www.f1-zone.net 10. The state legislatures act in much the same way, although the process for enacting a bill within the legislatures is often more streamlined. 尽管通常州立法机关制定议案的程序更为简捷,但方式都是非常相似的。 chinafanyi.com 1. HFT may account for half of all equity trading (and much the same proportion of revenues) in New York and a quarter in London. 在纽约,高频交易可能占到全部证券交易的一半(交易收入方面的占比也大致相同),在伦敦则占到四分之一。 www.ftchinese.com 2. You know, is in the attitude of doing things, make you feel and he has so much the same place. 你明白,就是在这些为人处事的态度上,让你觉得自己与他有这么多相同的地方。 www.bing.com 3. The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky our cities would look much the same. 照耀著俄罗斯的星星也同样照耀著美国。从天空看下来我们的城市看来都差不多。 blog.roodo.com 4. Yes, how much? The same as before. 是的,多少钱?跟以前一样。 www.tingclass.net 5. B: I'm beginning to see that human nature is pretty much the same everywhere. 我开始认识到无论任何地方人性都是大同小异的。 www.hxen.com 6. Life tastes much the same, whether we quaff it from a golden goblet or drink it out of a stone mug. 不管是用金制的高脚杯畅饮,还是用石头做的敞口杯品尝,生活的滋味都大抵相同。 www.360doc.com 7. As he treed, he encountered many different species that were different and yet, so much the same. 他在旅途中遇到过各种各样的动物,他(它)们虽然各种各样,但也有许多共同点。 bbs.yahoo.cn 8. In the sense that they are doing much the same sort of thing in much the same sort of way, this would be true enough. 意思就是他们以非常相同的方法,做非常相同的事情,这种说法也许很对。 blog.cersp.com 9. I've spoken at a few university commencements, and my message is always pretty much the same. 我在几所大学的毕业典礼上都讲了话,观点几乎是一样的。 blog.sina.com.cn 10. However, the essential nature of the protocol remains pretty much the same as in the previous revision of the specification. 然而,协议的基本思想仍旧与以前版本的规范在很大程度上保持一致。 www.ibm.com 1. StartUp Britain, launched earlier this year, is trying to do much the same as Startup America. 今年早些时候启动的英国初创,正在做和美国初创差不多的工作。 www.bing.com 2. Much the same is true of euro debt owed by eurozone countries that have no way of printing more of it for their own use. 同样许多欧元区的国家也无法印刷更多的它自己的钞票来偿还欧元债务。 www.bing.com 3. The sentiment is much the same in Edinburgh, where, despite increased attention from law enforcement, an air of fear remains. 在爱丁堡小区,情形大抵如此,这里,尽管警方增加了警力,但恐惧气氛尚存。 www.ecocn.org 4. Our tasks remain much the same as always, with the focus upon the dark Ones and their activities. 我们的任务依旧如往常一样,把目标焦点放在黑暗势力和他们的行动上。 www.newsoftware.cn 5. Much the same applies to the early Indian civilisations like that of Mohenjo Daru. 就像摩亨佐-达罗的消亡一样适用于早期的印度文明。 www.acfun.tv 6. I don't know how the conversation would have gone if I didn't start it but imagine the outcome would have been much the same. 我不知道如果自己不先开口,谈话会如何进行下去,但觉得结果应该都差不多。 www.ecocn.org 7. Toyota's Corolla, one of the best-selling cars worldwide, is much the same in most parts of the world with only minor variations. 丰田旗下的卡罗拉(Corolla)是全球最畅销的车型之一,在全球各大市场,该车型大同小异,只有一些微调; www.fortunechina.com 8. Anyone can see a clear-cut rain forest and know that something was lost, but on the surface, a living sea and a dead one look much the same. 所有人都能在看到热带雨林被砍伐的同时感到失去了什么,但一片生机勃勃的海域和一片死气沉沉的海域从表面看来没什么两样。 www.bing.com 9. Human digestion works pretty much the same in orbit as well, except that stomach contents float a bit high. 人类的消化系统在轨道上也没什么变化,除了胃里的东西会飘得高一点。 www.bing.com 10. Mr Miliband made much the same case to Hillary Clinton a year ago while he was still serving as foreign secretary. 一年前,仍担任外交大臣的米利班德向美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)阐述了同样的论点。 www.ftchinese.com 1. Their sense of hearing is so acute that they percieve the tonal qualities of sound in much the same way other species percieve color. 其听觉同样敏锐,能体察细微的音调差别,就像其他种族分辨色彩一样好。 starwarsfans.cn 2. They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ. 它们看起来很相似,我建议大家对照着自己的笔记,仔细寻找二者的不同之处。 open.163.com 3. Nerve impulses travel outward from the body, along invisible pathways, in much the same manner that they travel within the body. 神经刺激从身体内部沿着看不见的路径向外传递,它们也以同样方式在体内传递。 dictsearch.appspot.com 4. Democrats said much the same about their own candidates in 1991, only to see Bill Clinton capture the White House. 1991年民主党也认为自己的候选人没有胜算,但最终比尔??克林顿赢得了大选,入主白宫。 www.kekenet.com 5. Sichuan dialect sounds so much the same as Hubei dialect that it is sometimes difficult to tell one from the other. 四川话和湖北话很相似,有时难以区别。 wenku.baidu.com 6. Much the same process has played out in Europe over the past two years. 过去两年来,欧洲经历了与此类似的过程。 www.ftchinese.com 7. By doing this, you can manage changes to your database in much the same way as you manage changes to application code. 这麽做的话,您即可使用与管理应用程式程式码极为相似的方法来管理资料库的变更。 technet.microsoft.com 8. "It may well be that they are being overwhelmed by girls of much the same age who are madly in love and very keen, " she said. “这可能是因为跟他们同年龄段的女性一旦谈爱就很疯狂而且非常热衷,这让他们有点不知所措。”她说。 www.360doc.com 9. And I told it pretty much the same way I've just shared it with you. 就如同刚刚我给你们讲的故事一模一样。 www.ted.com 10. Still, until just a few years ago much the same was said about shale gas. 不过就在几年前,也有人就页岩气的前景提出过类似的说法。 www.ecocn.org 1. But Argentina's peg to the dollar was also supposed to be irreversible, and for much the same reason. 不过,出于几乎相同的原因,阿根廷货币与美元的挂钩也曾被认为不可逆转。 www.bing.com 2. Much the same sort of thing was said about the internet when it first emerged. 互联网刚刚出现的时候,也有人说过类似的话。 www.ecocn.org 3. Next, next year: well, pretty much the same as the year before, but the school ball is going to be interesting. 后年:应该跟上一年差不多,不过学校舞会肯定会很有趣。 blog.sina.com.cn 4. The United States is in much the same situation today as the Soviet Union was in 1989, as a series of socialist dominoes toppled. 今日的美国处于大致相同的情况,正如1989年的苏联。一系列的社会主义国家骨牌似的被推翻。 www.bing.com 5. "Both wings were broken at pretty much the same place on the same side and the side of the head was fractured, " he explains. “它的双翼都折断了,而且两侧受伤的位置几乎相同,靠近头的一侧断裂了,”他解释说。 www.elanso.com 6. Some bits, known as hammer bits, pound the rock vertically in much the same fashion as a construction site air hammer. 有一些钻头,如冲击钻头,则是象建筑工地的空气锤一样依靠连续垂直地冲击岩石来完成钻进作业的。 www.infopetro.com.cn 7. These cases demonstrate that individuals with the same genes, when raised in the same environment, will respond to it in much the same way. 这些事例证明,若在同样的环境中成长,具有相同基因的个体就会以几乎同样的方式做出反应。 blog.sina.com.cn 8. Infants' memories also seems to work in much the same way as adult memories - it's just that infant memories are much more fragile. 儿童的记忆也差不多和成人的有相同的工作方式——只不过婴儿的记忆更加脆弱而已。 www.bing.com 9. This was much the same: the fragile skin, the soothing water, the gentle motion of his hand, slippery with soap. 现在这个工作也很像:脆弱的皮肤,舒服的水,手的动作很温柔,轻滑的肥皂。 www.easeparts.com 10. It is possible to add buttons to the UtilityToolbar in much the same way you would add buttons to a Windows Form Toolbar. 向UtilityToolbar添加按钮的方式可以与向Windows窗体工具栏添加按钮的方式完全相同。 msdn2.microsoft.com 1. XMLReader is a pull parser and you code for it in much the same way as for a database query result table in a cursor. XMLReader是一种pull解析器,其编码方法和数据库查询结果表的游标中非常类似。 www.ibm.com 2. The first course would undermine his authority further and leave the top of the cabinet looking much the same as it did before. 方法一更加损害首相的权威,并且使得内阁高层看起来和以前无任何改变。 www.ecocn.org 3. For personal communication technologies, he argues, people react in pretty much the same way, a few national variations notwithstanding. 对于个人通信技术,他称人们的反应很大程度上是相同的,尽管在少数国家有所不同。 blog.sina.com.cn 4. The Netherlands' current finance minister said much the same a few days earlier. 此前几天,荷兰现任财政大臣也说过大致相同的话。 chinese.wsj.com 5. In much the same way, each of us experiences ourself as separate, but in the deepest area of our mind, there is only one mind. 以此比喻,我们干到我们每个人都是分离的,可是在深层心灵里,我们都是一体的。 blog.sina.com.cn 6. "Where would we go? " she asked in much the same manner, rolling her gloves, and looking into a neighbouring tree. “那我们到哪里去呢?”她用手卷着手套,眼睛看着附近的一棵树,用同样的口气问道。 www.bing.com 7. Also, his love of freedom chafed against the restriction in much the same way his neck chafed against the starched fetter of a collar. 何况他那爱自由的天性也受不了这种压抑,跟他那脖子受不了浆硬了的枷锁十分相像。 hellolily490858009.blog.163.com 8. But this is very much the same as if thou shouldst be grieved because those who have lived before thee did not praise thee. 而这就像你竟然因为生活在你前面的人没有赞扬你而感到悲哀一样可笑之至。 chinsia2007.blog.163.com 9. But for the most part, life in vast areas of the American heartland remains pretty much the same as it was 30 and 40 years ago. 但就大部分地方而言,美国中心地带广大地区的生活与三四十年前相比,差不多依然如旧。 wiki.jukuu.com 10. the social, cultural, political, and financial challenges we face today are much the same and are a result of our slow evolution. 我们今天面临的社会、文化、政治、金融各方面挑战也是大同小异因为它是从过去的长期演变的结果。 blog.163.com 1. To ask for the specific is much the same as to look on sin and then forgive it. 祈求具体之物,就等于先看到了罪,再去宽恕它。 812827.249125.20la.com.cn 2. Come to think of it, Mr Brown thinks much the same about Britain's role. 想想看,布朗对英国角色的想法如出一辙。 www.ftchinese.com 3. But many of her readers reacted to her writings in much the same way that leftists reacted to reading Marx. 但她的许多读者对她作品产生的共鸣与左派读马克思时的感受差不多。 www.ecocn.org 4. Much the same conclusion is reached by Frans de Waal in another book published in October, "The Age of Empathy. " 弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。 www.bing.com 5. Men women and children wore clothes looked much the same, everyone wore tunics, a loosefitting kind of dress, gathered at waist with a belt. 古希腊无论男女老少穿衣服看起来都很相似,所有人都穿很宽松束腰外衣,在腰间用腰带束一下。 wenku.baidu.com 6. even a child can see that their bodies are pretty much the same as ours , apart from some exaggerated proportions and extra body hair. 甚至一个小孩也能看出,除了体型有些大,身上有多余的毛外,大猩猩的身体与我们几乎同出一辙。 www.ichacha.net 7. Followers receive updates to their "Twitter feed" in much the same way that blogs generate updates into a blog readers' feed. 追随者将接收到他们的“Twitter提要”的更新,这与博客将更新生成到博客阅读者的提要中极为类似。 www.ibm.com 8. "He's pretty much the same, just big, 7-6, ' O'Neal said. " He's just doing what he's supposed to do. “他在比赛的大部分时间里表现的相当出色,7尺6寸的那个大个子”奥尼尔说,“他的表现和他的期望一样。” iask.sina.com.cn 9. The bond markets have been assuming that lending to the PIGS was much the same as lending to the U. S. or Japan. 债券市场已经认定借钱给“猪”四国就如同借钱给美国或是日本。 www.bing.com 10. "Each time I pick up the phone, I answer pretty much the same questions from my parents, " Zhou said. “每次接电话,他们的问题都大同小异,”周敏敏说。 www.i21st.cn 1. Much the same principles apply to it as to the beating of egg whites, in that you must incorporate as much air as possible. 打发奶油的基本方法跟打发蛋白的方法相仿,要让空气尽可能多地进去。 www.foodmate.net 2. American customs about who pays for a date are much the same as in other parts of the world. 美国文化中关于约会时谁来买单这件事和其他国家差不多。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Inside the guard room , you can look out the little windows at the ocean, much the same way Spanish soldiers watched for enemies. 许多游客进入城堡四角的小警卫室里,在警卫室里,你可以通过小窗户看到外面的大海。 dictsearch.appspot.com 4. They're very much the same body part, only with a size difference and a few other minor details missing and added. 两个身体部位可以相提并论,除了尺寸上的差异和其他一些缺失和多出来的小细节差异。 www.bing.com 5. It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into the late hours of the night. 那时,他们庆祝新年的方法和我们现在几乎是一样的,人们参加派对,跳舞直到深夜。 english.mofcom.gov.cn 6. But, strangely enough, the big strategic questions about China's emergence as a great power remain pretty much the same. 但奇怪的是,有关中国崛起成为大国的重大战略问题,仍与过去非常相似。 www.ftchinese.com 7. She says much the same about Germany's trade surpluses with its eurozone partners: the deficit countries should be more German. 对于德国对其欧元区贸易伙伴国的贸易顺差,她的观点也大致相同:逆差国家应该学学德国。 www.ftchinese.com 8. Other platforms have the concept of weak linking which does much the same runtime checks. 其他一些平台的弱链接——weaklinking概念也是做类似的运行时检查。 www.infoq.com 9. Kangaroo will to a large extent just slot right into that existing tradition in much the same way it has in the European markets. “袋鼠在很大程度上被已有类似的传统接受,比方说欧洲市场。”或者他是这么希望的。 dongxi.net 10. He will also achieve pretty much the same stock of knowledge since that knowledge is an ingredient of his habitual pursuits. 他也将获得同样丰富的知识,因为这种知识是他习惯从事的事业的组成部分。 blog.cersp.com 1. Mars astronauts' motivation, training, team confidence and survival instincts will be much the same as they were for Apollo. 火星太空人的动机、训练、团队信心与生存本能应该和阿波罗号太空人相同; edba.ncl.edu.tw 2. Creating a static class is therefore much the same as creating a class that contains only static members and a private constructor. 因此创建静态类与创建仅包含静态成员和私有构造函数的类大致一样。 msdn2.microsoft.com 3. Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect to the northern people. It's sometimes difficult to tell one from the other. 四川话和湖北话在北方人听起来很相似,有时难以区别。 wenku.baidu.com 4. Despite these nuances in policy, the broad picture will be much the same with any of the main parties at the helm. 尽管政策上的细微差别,但任何一个主要党派掌权的结果都将是相同的。 www.ecocn.org 5. "Frankly can any country have changed so little, except in the detail? It's so much the same, it's unbelievable, " Mr. Breen said. 布林说,坦白讲,除细节外,可不可能有任何一个国家几乎不曾发生任何改变?而朝鲜基本上是一成不变的,实在令人难以相信。 chinese.wsj.com 6. The only things left are my trophies and my old room. My parents wanted to keep it pretty much the same. 唯一剩下的是我的各种奖杯和我原来的房间--我的父母坚持要保持原样。 www.bing.com 7. Representation for a collection of contacts is much the same and has as the wrapper element by default. 联系人集合的表示形式与此相同,默认使用作为包装器元素。 www.ibm.com 8. Sure, computers and the Web transformed thousands of businesses and hundreds of industries. But overall, things looked much the same. 没错,计算机和网络改变了很多企业和行业的面貌,但是总体来讲,情况看起来没有多大不同。 dongxi.net 9. The most urgent and harrowing housing needs have remained much the same over the last two centuries. 最为紧迫和苦恼的住房需要两个世纪以来几乎景况依然。 dict.veduchina.com 10. In much the same way as golf, snooker demands high standards of etiquette and behavior from all players, at all levels, at all times. 与高尔夫差不多,斯诺克要求选手在任何级别的比赛上、在任何时候都要具备高标准的礼仪举止。 www.24en.com 1. That's because your financial circumstances are pretty much the same as those of your classmates. 因为你和你同学的经济情况大体相当。 www.bing.com 2. The temporary is initialized by the value returned by a function in much the same way that parameters are initialized by their arguments. 用函数返回值初始化临时对象与用实参初始化形参的方法是一样的。 dictsearch.appspot.com 3. But for the most part, life in the vast area of American heartland remains pretty much the same as it was 30 or 40 years ago. 但大体上,美国中部广大地区的生活要比三四十年前生活的要好。 www.bing.com 4. And the general method for setting up bounds is pretty much the same as in the plane, just there is one more step. 一般确定积分限的方法,和平面的情况类似,只是多了一步。 open.163.com 5. The criterion for a free manual is pretty much the same as for free software: it is a matter of giving all users certain freedoms. 自由手册的标准几乎与自由软件完全相同:它是为了给予所有用户确定的自由。 www.gnu.org 6. Akemi: Umm . . . no. Sorry to disappoint you! Ha ha ha. I'm pretty much the same person you see on the TV. I just liked David's ideas. 香:嗯…,不。抱歉让你失望了。哈哈!我和大家在电视上看到的其实没有两样。我只是喜欢大卫的构想罢了。 www.95magazine.com 7. He also speculated that Phelps approached these trials much the same way that Spitz handled them in his golden season. 他还认为菲尔普斯对待选拔赛的方式与他在黄金赛季的方式大体相同。 club.learning.sohu.com 8. which Attitudes towards daydreaming are changing in much the same way that(in which) attitudes towards night dreaming have changed. 人们对白日做梦的态度正在改变,这与人们对夜间做梦的看法的变化有非常相似之处。 www.e-l-e.net.cn 9. Hakan Svedhem, of the European Space Agency, and his colleagues say that Earth and Venus probably started out much the same. 欧洲航天局的HakanSvedhem和他的同事们说,地球和金星可能在一开始大体是相同的。 www.ecocn.org 10. I knew then that wives and mistresses, if they learn anything at all, learn pretty much the same things. 于是我知道妻子和情人们要学的东西其实相当一致。 blog.sina.com.cn 1. Well you know I was thinking pretty much the same thing. 其实我和你想的差不多一样。 bbs.putclub.com 2. Automated Swim Cycle for tentacles: The creature's tentacles will propel it with much the same undulating motion as an octopus. 自动游泳周期为触须:这种生物的触角将推动与大致相同的起伏是八达通的议案它。 www.bing.com 3. Bank bosses say much the same thing about the state of their share prices but investors do not yet believe them. 银行老板们在股价上说了许多相似的东西但投资者根本不相信。 www.ecocn.org 4. The waves, currents, and tides of the sea are much the same as the ups, downs and precariousness of life itself. 大海的波涛、水流与潮汐,与人生的跌荡起伏非常相似。 www.hxen.com 5. As a liquid, it acts as a carrier of biodegradable soaps in much the same way as water does in a washing machine. 作为液体,它作为载体的生物降解香皂在许多相同的方式作为水是否在一台洗衣机。 www.ganxi-ganxiji.cn 6. What has impressed you most so far in this tournament? Tactically, things are much the same as ever. 什么到目前为止打动你在这中比赛?作战地,事是相同与曾经。 bbs.argstorm.com 7. Or you could get much the same reduction by climbing from sea level up a hill just 100 metres high. 或者你可以通过爬上一座海拔100米的小山来感受相似的缺氧的感觉。 www.bing.com 8. I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep. 你看我今年岁数小,但是我总结了,人这一生其实可短暂了,有时候一想,跟睡觉是一样一样的。 blog.sina.com.cn 9. It was much the same at the other agency, except that he was questioned by a conceited young man who closely resembled apig. 在另一家职业中介的情况也差不多,除了他被一个长得像猪的趾高气扬的年轻人盘问了一番。 www.bing.com 10. As such, you can define qualifiers on the reference that point to the import in much the same way as shown in Figure 7. 因此,可以采用与图7所示相同的方法在指向导出的引用上定义限定符。 www.ibm.com 1. For thousands of years, people on every continent lived much the same way their parents and grandparents lived. 几千年来,每一块大陆上的人们都过着与祖辈父辈们相同的生活。 www.bing.com 2. In much the same way, the likeliest trigger for a disintegration of the euro is unknowable. 同理,最有可能触动欧元崩盘的扳机也不为人知。 xiaozu.renren.com 3. Radar sets generally employ large antennas to produce narrow beams in much the same way as a search-light reflector. 通常雷达采用大型天线以产生狭窄波束,其方法基本上与探照灯反射镜相似。 www.crazyenglish.org 4. Once set, a val cannot be changed, in much the same way that final variables operate in the Java language. 在设置之后,就无法对val进行更改,这与Java语言中final变量的操作方式是相同的。 www.ibm.com 5. Quartz crystal resonator of many types take much the same production process with only some key procedures different. 石英晶体谐振器的种类很多,生产工艺流程大体相同,仅一些关键工艺有所区别。 www.fabiao.net 6. So far as we are concerned, the farmer produces wheat, etc. , in much the same way as the manufacturer produces yarn or machines. 对我们来说,租地农场主生产小麦等等,和工厂主生产棉纱或机器是一样的。 www.pinggu.org 7. People are accustomed to calling him a poet, much the same way people call T. S. Eliot a poet, and not a poetry critic. 这就像美国诗人艾略特一样,人们习惯于称他为诗人而不是诗歌评论家一样。 bbs.wwenglish.org 8. The mice on resveratrol did better as they grew older, ending up with much the same staying power on the rod as mice fed a normal diet. 白藜芦醇喂饲的白鼠年长后表现较好,最后几乎和正常饮食的白鼠水平相当。 www.bing.com 9. Singapore has done much the same, levying a tax on residential properties held less than three years. 新加坡的做法跟香港差不多,对不足三年转手的住房征税。 chinese.wsj.com 10. "Our top 10 players are all pretty much the same size, " he said. “我们这个行业的十大领军企业规模相差无几,”他表示。 www.ftchinese.com 1. Bonds are sold to City investors in much the same way as shares , in return for an annual " coupon " , or dividend payment . 债券像股票一样出售给金融城的投资者,以换取每年的“息票”,或债息支付。 www.bing.com 2. These so-called "flux ropes" build up energy in much the same way that an elastic band builds up energy as it's stretched. 这些所谓的“通量绳”积累能量的方式在很大程度上跟拉伸橡皮带时一样。 www.tianya.cn 3. Around 1440 when the word first shows up in English, it meant much the same as it means now. 大约1440年当这个单词第一次在英文里出现时,就是现在的意思了。 www.elanso.com 4. He thought Puma needed much the same treatment as Adidas. 他认为彪马需要采取与阿迪达斯极其相似的措施。 www.ecocn.org 5. much the same The groom is allowed to go into the bride's room while the mullahs take care of the official marriage papers. 在毛拉负责验证官方颁发的结婚证时,新郎被允许进入新娘的房间。 www.8875.org 6. In much the same spirit, once a year this column also makes some predictions -- but only so the economists have something to giggle over. 同样,我的这个专栏每年一次的预测也会使经济学家咯咯地乐。 www.bing.com 7. The technologies behind SOA are pretty much the same technologies used in good old Component-Based Design. SOA背后的技术与往昔的基于组件设计技术非常相同。 www.infoq.com 8. Machines separate out different materials, in much the same way as Mrs Hiyale and her fellow rag-pickers do back in Mumbai. 各种机器把不同类的材料分开——就像在孟买的Hiyale太太及她的拾荒者同行的工作一样。 ecocn.org 9. So far, Brand has looked like much the same player that was merely an average starting forward last season. 目前为止,布兰德和上个赛季那个普通的大前锋看上去差不多。 www.176348.com 10. During sex, our physical state can be altered in much the same way as it is during meditation. 在性爱中,我们身体的状态能像在冥想中那样产生这样的变化。 www.bing.com 1. The installation is much the same as the steps you follow to install Linux to a local hard disk. 安装步骤与在本地硬盘上安装Linux的步骤一样。 www.ibm.com 2. We select our marketable equity securities in much the same way we would evaluate a business for acquisition in its entirety. 当选择购买股票时,我们用非常类似于评估并购整个业务的方法来进行。 q.163.com 3. You can build and shuffle a set of virtual Bingo balls in much the same way you build and shuffle a virtual deck of cards. 按照构建并洗一副虚拟牌的相同方法,您可以构建并洗一套虚拟的Bingo球。 www.ibm.com 4. Much the same size as a credit card, the sleek looking MiFi will let users select access to EVDO or HSPA high speed data networks. 时髦的MiFi大小只有信用卡那么大,可以让用户选择接入EVDO或者HSPA高速数据网络。 www.bing.com 5. I think SARS has affected most of us, but besides not working, my life is still pretty much the same. 我想我们很难不受到SARS的影响,可是除了最近没有工作之外,我的生活一点都没有改变。 blog.sina.com.cn 6. Since the late 1990s, Democrats have responded to their newfound minority status in much the same way as their Republicans counterparts. 自从二十世纪九十年代以来,民主党对其在国会占少数席位做出了反应,也开始了像共和党一样加强党建工作。 www.elanso.com 7. Surfing the Web can be informative and fun, but even the most dynamic Web sites look pretty much the same. Not anymore. 网上冲浪可以丰富你的信息、增加你生活的乐趣,但即使是最具有活力的网站看上去都十分相似。 www.bing.com 8. Peng Peng now lives happily with his boyfriend Xiao He, who also once tried to kill himself for much the same reason. 现在,鹏鹏和他的男朋友小河(曾经自杀过)幸福地生活着。 www.bing.com 9. But despite a torrent of rhetoric about a new Bretton Woods, the world ends the decade with much the same system as it began. 然而,尽管人们滔滔不绝的讨论建立新布雷顿森林(BrettonWoods)体系,但我们当前的框架仍与10年前大体相同。 www.ftchinese.com 10. We're all pretty much the same except, of course, for the little things that make us different. 我们所有人几乎都完全一样,当然,除了那些使我们不同的小东西。 www.bing.com 1. Supercritical carbon dioxide behaves much the same. CO molecules flow into solid matter , surrounding atoms, pulling them apart and away . 超临界二氧化碳有类似的行为,二氧化碳分子流进固体物质里,包围里面的原子,并使它们分崩离析。 www.bing.com 2. But by no means all start-ups are innovative: most new corner shops do much the same as old corner shops. 但并不是所有的刚起步的小型公司都是创业公司:许多新的街头小店提供与老的小店相同的服务。 www.ecocn.org 3. At the application, a distributed transaction is managed much the same as a local transaction. 对于应用程序而言,管理分布式事务很像管理本地事务。 msdn2.microsoft.com 4. Yet much the same could be said of the otherwise admired Roosevelt, who was caught napping by the Japanese at Pearl Harbour in 1941. 可以说情况十分相像的是,1941年,那个令人敬佩的罗斯福,不也是被日本人称其不备在珍珠港施行了袭击。 www.bing.com 5. Attributes use optional, required, positional, and named arguments in much the same way that objects use these types of arguments. 属性使用可选参数、必选参数、定位参数和命名参数的方法与对象使用这些类型的参数的方法很相似。 msdn2.microsoft.com 6. The Zambian government is now threatening to tackle the same problem in much the same way. 现在,赞比亚政府会以类似的胁迫手段处理同样的问题。 www.ecocn.org 7. As he places his hand on the Lincoln Bible, Mr Obama may feel much the same way. 届时奥巴马手按林肯圣经宣誓,大概会深有感触吧。 www.ecocn.org 8. But he can then avert internal friction only by advising the appointment of two more assistants to help D, whose position is much the same. 但是还得再给(和C地位相当的)D安排两个副手,否则会产生内部摩擦。 www.ecocn.org 9. American customs about who pays for date are much the same as in other parts of the world. 依美国习俗,由谁来为约会付款,更像在世界其它地方。 wenwen.soso.com 10. To date, our margins have been pretty much the same across the board. 迄今为止,我们各项业务的边际利润率都基本持平。 www.ftchinese.com 1. Working with a multiple Web site project solution is much the same as working with a single Web site project. 使用多网站项目解决方案与使用单网站项目非常相似。 technet.microsoft.com 2. You adopt a body as a space traveler wears a space suit, and for much the same reason. 出于差不多相同的原因你采用了一个身体就象一个宇航员穿了一件宇航服。 blog.sina.com.cn 3. The fundamentals of economics are much the same: Supply curves still slope up, and demand curves still slope down. 基本的经济学理论还是一样的:供给曲线还是向上的,需求曲线还是向下的。 www.bing.com 4. While life-time employment has unraveled during decades of economic stagnation, the recruitment system remains much the same. 终身雇佣制已在几十年的经济迟滞期瓦解,但日本的招聘制度却还大体未变。 cn.reuters.com 5. Detoxing and withdrawals are not much fun, but I guess they're pretty much the same thing. 停止服药和戒除药瘾都不是好玩的,不过,我想它们差不多也就是一回事。 www.bn13.com 6. These economies would then all be growing at much the same rate as one another. 这些经济体届时的增长速度将大同小异。 www.ftchinese.com 7. The words are much the same and refer in the first place to child training or education by means of correction. 这里所言的「管教」,基本上跟父母管教或训练小孩的意思相仿,就是藉著纠正错误来引导归正。 blog.163.com 8. The technique to return a result set (or multiple results) from a database into a Perl program is pretty much the same. 从数据库中返回一个结果集(即多个结果)到Perl程序中的技术与前面所采用的技术非常类似。 www.ibm.com 9. Diego Naya Lazo: In the strictest sense a workflow and a rule are pretty much the same. DiegoNayaLazo:严格来说,工作流和规则几乎是等同的。 www.infoq.com 10. Annotation types specify a template to create annotation instances, much the same way classes specify a template to create objects. 与类指定一个创建对象的模版很相像,注释类型指定创建注释实例的模版。 www-128.ibm.com 1. The steps are much the same as you just completed. 其步骤与您刚完成的步骤非常相似。 msdn2.microsoft.com 2. In much the same way as you use Collections today. 就如同今天你使用集合类一样使用依赖注入。 www.infoq.com 3. Formal dinners in fine homes and hotels in the United States are much the same as formal dinners anywhere in the world. 正式的晚餐在美国的家庭或宾馆里和在其他国家里的正式晚餐是一样的。 blog.sina.com.cn 4. As you may have already guessed, the server has a part of the SSH key in much the same way as you have a part of the SSH key. 您可能已经猜到了,服务器按与客户端相同的方式保存SSH密钥的一部分。 www.ibm.com 5. Foods which contain sweeteners affect blood glucose levels in much the same way as sugar, and therefore offer no nutritional benefit. 含有甜味剂的食物与食糖一样影响血糖的水平,而且不提供任何的营养。 news.dxy.cn 6. The first couple of steps are pretty much the same: open a file stream, create an array to hold the data. 所有步骤的第一步和之前的是非常的类似:打开文件流对象,创建一个用于放置数据的数组。 www.infoq.com 7. Constants, which are declared in much the same way as variables, must be initialized. 常数与变量的声明方式大致相同,它必须进行初始化。 msdn2.microsoft.com 8. He is now spending almost half his time on CNH, following much the same formula he used at the car operations. 他现在把几乎一半的时间花在CNH上面,采用的套路也与汽车部门相同。 www.ftchinese.com 9. Human kindness and mercy are much the same in terms of definitions. 人性之善和仁慈的定义很像。 www.bing.com 10. As chat room members expressed their sadness, I wondered if they knew that God feels much the same way about human family break ups . 当聊天室的成员表达他们的伤心难过时,我在想他们是否知道,上帝看到人类的家庭破碎时,也有著同样的感受。 dictsearch.appspot.com 1. Five years later, those around Mr. Netanyahu are saying much the same thing, and may be growing tired of waiting. 五年后,内塔尼亚胡周围的人还在说着几乎相同的话,而且可能已经等得越来越不耐烦了。 cn.nytimes.com 2. These stories spoke to me in much the same way railroad timetables had. 这些故事就象当年铁路时刻表一样,撩拨着我的心弦。 www.bing.com 3. Country music today remains much the same as (it was) before. 今天的乡村音乐还跟从前一样。 edu.sina.com.cn 4. He describes how the strategies used by elite athletes are very much the same employed by business leaders to compete at the very top. 他为我们讲述了优秀运动员与企业领导者所采取的策略之间存在着何等的相似。 chinese.wsj.com 5. So the academic debate has shifted elsewhere, although the division between sceptics and advocates remains much the same. 所以学术界的争论已经转向了别处,尽管怀疑者跟提倡者的分歧还是那样。 www.ecocn.org 6. Eight hundred years ago things were much the same. Only then, there was only one ruler: Genghis Khan. 早在800年前,阿富汗时局依旧,唯一不同的是只有一个统治者:成吉思汗。 www.putclub.com 7. Technology officers bought them, in much the same way they once purchased personal computers. 技术高管会买黑莓,在很大程度上就像他们当初购买个人电脑一样。 www.ftchinese.com 8. At present, many of the institutions exist, but people remain much the same as they were. 如今,很多体制都已经存在了,而人们仍然是老样子。 www.bing.com 9. In much the same way, different videos, or clips from those videos, can be spliced together. 同样,你还可以通过拖拽操作把不同视频和片段串连在一起。 www.bing.com 10. This provides pretty much the same as the previous build, except with more stats, but less well rounded. 这个提供了非常可观的如前所述的装备的东西,更多的属性但是不那么全面。 www.bing.com 1. Isabella and I belonged to similar worlds and we were educated in much the same way . 伊萨贝拉和我出身相似,所受教育也大同小异。 www.bing.com 2. Attitudes towards daydreaming are changing in much the same way that attitudes towards night dreaming have changed. 人们对白日做梦的态度正在变化,这与人们对夜间做梦的态度的变化非常相似。 wenku.baidu.com 3. Two and a half years later, Yahoo faces pretty much the same problems. 巴茨接任CEO至今已经过了两年半,但现在雅虎面临的问题几乎没有改观。 www.fortunechina.com 4. In circular logging, logs are used in a round robin manner much the same way as Oracle uses redo logs in NoArchiveLog mode. 在循环日志记录中,日志是以循环方式使用的,这非常像Oracle在NoArchiveLog模式中使用重做日志。 www.ibm.com 5. But my experience is that people generally come out in much the same shape as they went in. 但是我的经验是总的来说人们出来的时候和进去的时候差不多。 www.bing.com 6. California languished then in a fiscal crisis whose causes were pretty much the same as today. 加州当时正陷于一场财政危机,原因跟今天遇到的一样。 www.bing.com 7. This kind of thought is much the same with the laying down obsession and returning to emptiness of oriental Zen. 它与东方禅学里「放下执著、返回空无」的思维如出一辙。 www.ceps.com.tw 8. Job-creation improved but productivity increases slowed, leaving the region's trend growth rate much the same as before EMU. 就业增加了,但是产出增长却放缓了,使得该地区的趋势增长率跟欧洲经济和货币联盟成立前差不多。 club.topsage.com 9. The annual Oxford-Cambridge Boat Race is much the same: a slugfest between predominantly non-British mercenaries. 每年的牛津-剑桥的划艇赛也是如此:主要是非英国人的雇佣军之间的一场激战。 club.topsage.com 10. They are all different, but once you take off the outside, they're pretty much the same on the inside. 他们都不同,但一旦你脱下外衣,他们在里面几乎是一样的。 zhidao.baidu.com 1. "If you read it carefully, you'll notice it's pretty much the same apology as the kitty killer used before. " “如果你认真读下去,你会发现这篇声明跟以前猫事件杀手的那篇是惊人的相似。” www.bing.com 2. Once we have these files, the code to generate a scenario looks much the same as the code to generate names. 在拥有这些文件后,生成场景的代码与生成名称的代码基本相同。 www.ibm.com 3. If true, this would mean that the Karoo ice age operated in much the same way as the current one. 如果那是事实,这就意味着Karoo冰河时期与现在冰川的运作方式基本相同。 www.bing.com 4. The randomization in the dungeons is still pretty much the same. 而地牢中的随机基本还是和原来差不多。 dictsearch.appspot.com 5. There, many of Mr Jobs' old and new rivals were talking about much the same things as he was. 在这里,许多乔布斯的老冤家和新对手也在谈论着同样的事情。 www.ecocn.org 6. Attitudes towards day dreaming are changing in much the same way that attitudes towards night dreaming have changed. 人们对白日做梦的态度正在改变,犹如人们对夜间做梦的看法已经改变一样。 www.tronest.cn 7. Whether looking at equities and bond deals or wealth management and retail banking, the story is much the same. 不管是股票和债券交易、还是财富管理和零售银行业,情况都差不多。 www.ftchinese.com 8. True modesty and true pride are much the same thing: both consist in setting a just value on ourselves -----neither more nor less. 真正的谦逊和真正的骄傲在很大程度上是一回事:两者都存在于一种对自身价值的恰如其分的估价之中———既不太高也不太低。 blog.sina.com.cn 9. Notice that you are able to populate the subitems graphically in much the same way you would edit the form's main MenuStrip. 请注意,你可以使用与编辑表格的主菜单栏一样的方法用图表形式来组合各子项。 dictsearch.appspot.com 10. Janet Yellen, the influential president of the San Francisco Fed, said much the same on Thursday. 很有影响的旧金山联储主席JanetYellen在周四表达了大致同样的观点。 www.ecocn.org 1. Though telling 300 Facebook friends that he has broken up with her amounts to pretty much the same thing. 不过告诉Facebook上的300个朋友他们分手了,也相当于起到了同样的效果。 www.ftchinese.com 2. A windfall of federal cash spawns graft in much the same way that oil wealth or foreign aid can cause corruption in poor countries. 来自联邦政府的飞来横财孳生了腐败,就像石油财富或外国援助可以在穷国引发腐败一样。 www.ecocn.org 3. In motions of rotation angular momentum appears in much the same way as linear momentum appears in motion of translation. 在旋转运动中的角动量产生的方式与平移运动中的线动量的产生是基本相似的。 www.crazyenglish.org 4. Though a bold line separates Soviet dictatorship and American democracy, people are much the same everywhere. 尽管前苏联的专制统治与美国的民主制度之间有着本质的差别,但无论是哪儿的人本质都大致相同。 www.ecocn.org 5. China's economic co-ordinates may be different than thought, but its trajectory is much the same. 尽管中国经济协调性与设想不同,但其发展轨迹是同样的。 www.ecocn.org 6. When it comes to explosive ordnance disposal specialists, truck drivers, and combat engineers, the story is much the same. 当他们成为爆破军火处理专家,卡车司机,以及战斗工兵时,情形基本上是一样的。 jpkc2009.nudt.edu.cn 7. Much the same thing appears to be happening in Brazil, Russia and other emerging markets. 巴西、俄罗斯及其他几个新兴市场国家似乎正发生同样的变化。 dongxi.net 8. Mr Cheney and his successor, Joe Biden, were selected as running-mates for much the same reason. 切尼和下任副总统拜登之所以被选做竞选拍档,大部分是出于相同的原因。 www.ecocn.org 9. Business is part of its DNA in much the same way that la dolce vita is part of Italy's. 就像享乐生活精神存在于意大利的传统中一样,商业也是美国的遗传基因组成部分。 www.ecocn.org 10. The Mouazzens spend one day after the next in Shanghai, in much the same way, achieving nothing. 此后,穆阿仁父子又在上海呆了一天,但同样一无所获。 www.bing.com 1. "In my opinion, it was pretty much the same car at a much lower price, " Mr Finkelstein says. “在我看来,与新车相比,这几乎相当于一辆以极低价格买到的新车。”芬克尔斯坦表示。 www.ftchinese.com 2. Broadband, goes the thinking, could boost economies in much the same way as railways and highways did in previous eras. 联想一下,宽带有可能像过去的几个世纪中铁路和高速公路一样推动经济的发展。 www.ecocn.org 3. A starting assumption for a competitive economy is that returns on equity should be much the same across industries. 对于有竞争力经济的第一假设就是,各个行业的股本收益率应该大致相等。 www.ftchinese.com 4. Nevada's neighbors are other U. S. states, Ireland's other European nations, but the economic implications are much the same. 内华达的邻居是美国其它州,而爱尔兰邻居是欧洲其它国家,但是在经济意义上却几乎相同。 www.bing.com 5. Much the same doubt surrounds two other technologies called gasification and pyrolysis. 另两种技术--气化和热解--也面临同样的怀疑。 www.ecocn.org 6. This is pretty much the same as running your own server in your own office, only that it is located at a place better designed for it. 这就像你在自己的办公室里运行自己的服务器,只是服务器放在了已设计好的一个较好的地方。 www.86oo.com 7. Some market participants purchase options for much the same reason as people purchase insurance. 一些入市者购买期权的目的同人们购买保险的目的一样。 www.etest8.com 8. It stores settings much the same way as the Windows registry stores system settings. 它存储设置的方式与Windows注册表存储系统设置的方式十分类似。 msdn2.microsoft.com 9. Much the same numerical result emerged from a complementary approach described in the Science. 《科学》杂志上描述的一个互补方法得出了几乎一模一样的数值结论。 www.hotdic.com 10. Potatoes for eye bags. The argument for using potatoes to treat under eye bag problems is much the same as with cucumbers. 对于用土豆消除眼袋的争论和用黄瓜是一样多的。 www.bing.com 1. The conditions are pretty much the same each time you dive in the water for a race. 每次当你跳入水中,情况都是那么相似。 www.topswim.net 2. The agenda items are much the same - the global economic crisis, the environment, climate change and trade. 天的议程项目跟天几乎相同,全球经济危机、环境、气候和贸易等问题。 www.ttxyy.com 3. So even the regulator with the best intentions comes to see issues in much the same way as the corporate officers he deals with every day. 所以,即使抱有最好动机的监管者,看问题的方式也会与每天打交道的企业高管们趋同。 www.ftchinese.com 4. The gizmos in the gadgets are much the same as the gizmos already in other companies' gadgets. 这些装置里的小发明与其它公司已有的小发明没多大区别。 www.ftchinese.com 5. A few days ago I realized something surprising: the situation with time is much the same as with money. 几天前,我有一些惊人的发现:时间和金钱面临的情况非常类似。 www.bing.com 6. Much the same technology that accelerates particle beams is used in reverse to perform the first stage of the deceleration process. 第一阶段的减速过程,用的是与加速粒子束同样的技术,只是反过来做。 edba.ncl.edu.tw 7. Much the same is true of climate-change legislation, currently becalmed pending health-care reform. 气候改变立法与当下的停滞未决的卫生保健改革如出一辙。 www.ecocn.org 8. A little. I helped cows giving birth. Horses should be much the same. 略懂。我帮牛接过生。马,我想应该也一样吧。 blog.sina.com.cn 9. The commercial radio thrived most apparently in the U. S. , where radio advertising time is sold much the same way as does television time. 商业广播显然以美国最为发达,广告时间收费方式也与电视广告收费方式一致。 tr.bab.la 10. I thought the life of a freshman was pretty much the same for everybody but apparently I was wrong. 我还以为每个新鲜人的大学生活都差不多,没想到差异好像还颇为不小。 dictsearch.appspot.com 1. Not much. The same as usual. The Prime Minister is going overseas. 不多,还是平常那一套。首相要出国了。 am774.rbc.cn 2. but looking at you in the street you all look so much the same. 但是看看在街上的你们看上去差不多都一样 www.bing.com 3. In many ways, the Heat are very much the same enigma they were when they opened the season. 在赛季开始之初,人们在许多方面对于热火的猜测大同小异。 blog.sina.com.cn 4. Buttons can be defined in much the same way as a text field. 按钮可以像文本字段一样定义。 www.ibm.com 5. When taking all of the browsers into consideration, they all show pretty much the same performance. 从在所有浏览器上运行得出的平均值看,它们的性能是相当的。 www.ibm.com 6. And the causes of water scarcity are much the same as those of the food crisis: demand exceeds a finite supply. 而造成水短缺的原因和粮食危机的原因极为相似:需求超过了有限的供给。 www.scidev.net 7. Much the same thing might be said about music and other arts. 音乐和其他艺术基本上也是如此。 www.bing.com 8. Neighbours, hanging about, noticed with surprise that his blood on the walls looked much the same as theirs. 闲逛的邻居们吃惊的发现墙上卡多先生的鲜血依然清晰可见,就像他们自己的一样。 www.ecocn.org 9. Much the same could be said, incidentally, of US and Russian attitudes to the EU. 顺便说一句,美国和俄罗斯对欧盟的态度也大体相同。 www.ftchinese.com 10. All feel much the same - they do not feel good. 它们带来的感觉都一样-它们让你感觉很不好。 renyukexue.com 1. This local copy of archive database works pretty much the same way as notes replica created from domino server. 存档数据库的本地副本其工作方式和domino服务器创建的nots副本基本相同。 www.ibm.com 2. Then we did much the same thing with a cancer caused by a virus, the hepatitis B virus. 接着,我们对病毒(乙肝病毒)引起的癌症做了类似的研究。 www.bing.com 3. They are drawn from a much larger "preform" block of material, in much the same way that conventional optical fibres are created. 它们从大块的材料上分离出来,其方法和传统的光学纤维提取差不多。 www.bing.com 4. An urgent challenge is to get computers to find meaning in data in much the same way people do, says Widdows. 一个迫切的挑战是让电脑有能力和人类一样获得数据的含义,Widdows说。 url.cn 5. Now one would think knowing the position of where we move our feet and hands is pretty much the same across cultures. 直到目前为止,我们可能会想,知道我们移动手脚的方向在不同的文化中都是一样的。 www.hxen.com 6. Chinese negotiators have been saying much the same thing in private. 中方谈判代表在私下里说了许多类似的看法。 www.bing.com 7. The distance from here to the town is much the same by either of the two roads. 从这里到镇上有两条路,无论是走哪一条,路程都相同。 www.hxen.com 8. Viewed as such, blogging may "die" in much the same way that personal-digital assistants (PDAs) have died. 以这种观点看来,写博很可能以非常类似个人数字助理(PDA)的方式“死亡”。 www.bing.com 9. A new study in rats suggests that high-fat, high-calorie foods affect the brain in much the same way as cocaine and heroin. 在一份新的老鼠试验报告中指出,高脂肪,高能量食物会对大脑产生像可卡因和海洛因一样的作用。 www.bing.com 10. American customs about who pays for dates are much the same[4] as those in other parts of the world. 在美国,关于约会时谁来付帐的习惯与世界各地都极其相似。 chat.hongen.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。