单词 | Mrs |
释义 |
na. mistress 例句释义: 夫人,太太 1. By winning the popular vote, there is no doubt Mrs Clinton punctured Mr Obama's balloon in Ohio and Texas, but she did not deflate it. 希拉里在俄亥俄州和得克萨斯州赢得了党内普选,刺穿了奥巴马的气球,但这个气球并未因此而“瘪”下去。 www.ftchinese.com 2. Jane accepts the break with outward composure, but soon visits heR aunt, Mrs. Gardiner, in London, hoping to see Bingley theRe by chance. 洁英表面上镇静地接受了这一关系的中断,但不久便去伦敦探望她的姑母加德纳夫人,希望在那里能邂逅彬格莱。 dict.ebigear.com 3. Mrs. Charmond fell into a meditation , and replied abstractedly to a cursory remark of her companion's. 查曼德夫人陷入了沉思,心不在焉地回答着同伴没有深思熟虑地说出的议论。 dict.veduchina.com 4. Mrs. Rassi says she feels honored to have been able to help, a sentiment echoed by Mr. Belnap from his new home in Geneva. 拉斯说,能帮助别人,她觉得很光荣,贝尔纳普也从他在日内瓦的新家表达了同样的感受。 www.ebigear.com 5. And I knew Mr. Dobrynin very well, and I said, "I'm going to sit beside Mrs. Gorbachev tonight. What shall I talk to her about? " 我和多布日林先生很熟,所以我对他说,“今晚我会坐在戈尔巴乔夫夫人旁边。我该和她谈些什么话题呢?” www.ted.com 6. I saw that Mrs Fairfax approved of my correct behaviour, and I knew that he respected me for it. 我看出费尔法斯太太赞许我的正确举动,也知道他也因此而尊重我。 www.chinaedu.com 7. Mr von Beust is the sixth state premier from Mrs Merkel's Christian Democratic Union to step down in less than a year. Beust(汉堡市市长)辞职。冯Beust先生是默克尔夫人的基督教民主联盟在不到一年的时间里下台的第六个总理。 www.ecocn.org 8. As the young lady was not fully dressed Mrs Brooks knew that she would not emerge again for some time. 因为这个年轻的夫人还没有完全把衣服穿好,因此布鲁克斯太太知道,苔丝一时半刻不会下楼。 www.qeto.com 9. A legacy from Mrs. Jennings, was the easiest means of atoning for his own neglect. 詹宁斯太太的遗赠,是弥补他自己的失职的最简单、最容易的方法。 www.jukuu.com 10. Mrs Merkel speaks often of the need to save the euro, but she acts as if there were no imminent danger. 默克尔经常提到要拯救欧元,但是她却表现地似乎没有感觉到危机的临近。 xiaozu.renren.com 1. Of course Mrs. Darling brushed him, but he began to talk again about its being a mistake to have a dog for a nurse. 当然,达林太太给他刷掉了毛,不过,他又念叨起用一只狗当保姆是个错误。 snow-lovesroom.spaces.live.com 2. While highly-paid foreign-exchange traders dithered, Mrs Watanabe cashed in and began to acquire the reputation of an investing genius. 就在拿高薪的外汇交易员们犹豫不决之时,“渡边太太”已将获利兑现,并开始博得投资天才的美名。 www.ftchinese.com 3. To her mind there was nothing of the infinite about Mrs. Penniman; Catherine saw her all at once, as it was not dazzled by the apparition. 在凯瑟琳看来佩尼曼太太没有什么深不可测的地方,她能一目了然地将她看透而不被她外表的假象所迷惑。 4. MRS BENNET: When she was only fifteen there was a gentleman so much in love with her that I was sure he would make her an offer. 班奈特太太:她15岁那年,有位绅士就深深地爱上了她,当时我以为他一定会向她求婚。 www.24en.com 5. Otis began to suspect that he had been too dogmatic in his denial of the existence of ghosts, Mrs. 奥蒂斯先生开始怀疑自己过去一直不相信幽灵存在的观念是否过于武断; www.ell.com.cn 6. Mrs Palin was greeted like the reincarnation of Ronald Reagan by the delegates, furious at her mauling at the hands of the "liberal media" . 代表们把佩林当作是里根的化身而极力欢迎,他们对“自由媒体”对佩林的污蔑怒不可遏。 www.ecocn.org 7. Mrs. McCain replied that the child desperately needed surgery and years of rehabilitation. 麦凯恩夫人回答说,这个孩子急需手术,还要很多年的康复治疗。 www.ecocn.org 8. He took up the postcard Mrs Qin had sent him. On it was a picture of an ice-choked river: the Heilongjiang during the spring thaw. 他拿起秦老师写来的明信片,那明信片正面印着一条浮冰拥塞的大河。那是解冻时节的黑龙江。 www.dictall.com 9. Mrs. M. single-handedly tracked the man down and called the police when she surprised him in flagrante at the grave of her late husband. M夫人徒手追捕到这名男子。她惊讶地发现这名男子公然出现在她已故的丈夫的坟前,于是报了警。 www.bing.com 10. What did the two men try to do when Mrs. Sterling was having a picnic with her children at the edge of a forest? 当斯特林夫人和她的孩子在森林的边上野餐的时候,有两个男人想做什么? www.tiantianbt.com 1. On a sudden come Mrs. Mayoress and her two daughters to the house to see my old nurse and to see her school and the children. 市长太太和她的两个小姐忽然来看我阿妈,看看她的学堂和孩子们。 2. "Don't shout at me! " Mrs. Stevenson cried. " I'm not one of your stupid friends. " “别向我大喊大叫的!”夫人斯蒂文森哭了。“我不是你愚蠢的朋友。” zhidao.baidu.com 3. Mrs. James knows so little of the side effects of the medicine that she was wholly unsuspicious of the danger to her daughter. 詹姆斯太太对药物的副作用知之甚少,以致她完全忽视了其对女儿的危险性。 www.tjhot.com 4. But Mrs Conlon knew how tidy she was, her house impeccable, and with a picture of the Queen on the wall. 但是康伦知道Annie是一个受干净的人,她的房子一尘不染,墙上挂着一幅女王像。 blog.ecocn.org 5. He imbued Mrs. Dogood with that spirited aversion to tyranny that he would help to make part of the American character. 他塑造的Dogood夫人十分厌恶暴政,而这也是美国人中常见的品格。 www.bing.com 6. But one morning a police car stopped outside Mrs. Brown's house at twelve o'clock, and two policemen helped Mr. Brown to get out of the car. 可有一天早上,一辆警车在十二点时停在布朗太太家门口,两位警官帮着布朗先生下了车。 www.unjs.com 7. But at the hospital, soon after learning her husband had died of a heart attack, Mrs. Lee's heart appeared to give out as well. 但当桃乐茜在医院得知丈夫已死于心脏病发作后,很快她的心脏似乎也筋疲力尽了。 chinese.wsj.com 8. He made his way quickly to Mrs Brooks' house, following the postman's directions. 顺着邮递员指引的方向,他急忙奔向布鲁克斯夫人的房子。 www.kekenet.com 9. Mrs. Peters : ( Glancing around . ) Seems funny to think of a bird here . But she must have had one , or why would she have a cage ? 彼得斯夫人:(扫视四周)想到这里有只鸟似乎有点可笑。但她一定养了鸟,要不为什么有一只鸟笼呢? www.ebigear.com 10. The fleeing Mrs. Zhou was one of 11 runaway brides -- hardly the isolated case or two that the town had seen in years past. 周太太是11个落跑新娘之一,在过去几年里汉中市不只发生过一两起骗婚案件。 www.bing.com 1. Mrs Brooks had not been able to catch any word of farewell, temporary or otherwise, between her tenants at the door above. 布鲁克斯太太也没有听见她的两个房客在门口说什么告别的话,无论是暂别还是久别的话都没有说。 www.putclub.com 2. "That's how much I was on my BlackBerry, " Mrs. Salinas said. “这是我最伤心的事情,”萨利娜告诉记者。 www.bing.com 3. 'You give the children gin, Mrs Mann? 'asked Mr Bumble, watching as she mixed his drink. “曼太太,你给孩子们喝杜松子酒?”班布尔先生看着她给自己兑酒,问道。 www.bing.com 4. though, as far as she was herself concerned, it was no remedy for the absence of Mrs. 不过就她自己而言,这怎么也补偿不了韦斯顿太太离去造成的损失。 novel.tingroom.com 5. The child to be born at Randalls must be a tie there even dearer than herself; and Mrs. Weston's heart and time would be occupied by it. 兰多尔斯的孩子出世以后,那关系肯定要比她爱玛来得还亲,韦斯顿太太的心思和时间势必要全部花在那孩子身上。 novel.tingroom.com 6. Mrs. Peters : But I 'm awful glad you came with me , Mrs. Hale . It would be lonesome for me sitting here alone . 彼得斯夫人:可你陪我来找特别高兴,黑尔夫人。我一个人坐在这儿会感到孤独。 www.ebigear.com 7. When Mrs Smith answered the door-bell, the children yelled "Trick or treat. " Mrs Smith gave them all some candy. 史密斯妻子应铃声出来开门时,孩子们嚷着“不给糖果就捣蛋!”于是史密斯妻子给了他们每人一些糖果。 0772zd.cn 8. 'Not a bit of it, ' said Good Mrs Brown. “一点也没有,”善良的布朗太太说道。 www.kekenet.com 9. Mrs. Turner: Oh, I'm sorry to hear that. Still, it's so nice of you to meet us and all. Turner太太(TW):哦!很遗憾听到这个消息。可是我还是很高兴您能来接我们。 www.hxen.com 10. At half-past one Mrs Durbeyfield came into the bedroom where Tess and all the children slept. 在一点半钟的时候,德北夫人走进苔丝和其他孩子们睡觉的卧室。 www.kekenet.com 1. "Okay. " Mr. Bailey smiled. "Mrs. McKinley is going to take you there and I'll deal with the next group of kids. " “好。”贝利先生笑着说,“麦丽金夫人会带你过去,而我会继续问下一批学生。” www.bing.com 2. 'Like the ivy, ' Mrs Chick assented. 'Never! She'll never glide and nestle into the bosom of her Papa's affections like - the - ' “就像那常春藤一样,”奇克夫人同意道,“永远不会!她永远不会悄悄地藏到她爸爸慈爱的心窝中,安卧在那里,就像那——” www.kekenet.com 3. Unlike Mrs Lowden, he will not have to spend any of it fending off a primary challenger from his own party. 与所不同的是,他将不会在面对来自党内的主要挑战上花费任何东西。 www.ecocn.org 4. Faced with such a grim panorama, this week Mrs Clinton returned to Mexico City, accompanied by the entire American national-security team. 面对如此严峻的局势,本周克林顿重访墨西哥城,国家安全小组全体随同前往。 www.ecocn.org 5. You know what I'm talking about. Why did you go tell Mrs. Lee how much money I'm going to make? Now she'll go and tell the whole world! 你知道我在说什么。你为什么要到李小姐那去说我要挣多少钱?全世界的人都会知道了! bbs.ebigear.com 6. Mrs. Evans: Try the bottom left-hand corner of the cupboard. If it's not there, have a look in the drawer of the sideboard. 埃文斯太太:去碗柜的左边角落底看看。如果不在那得话,可以去看看餐具柜的抽屉。 iask.sina.com.cn 7. And as Mrs Gandhi knows, Congress was returned to power with a mandate that did not include liberal reform, which most Indians mistrust. 甘地女士清楚,国大党回归权力并没有进行自由主义改革的任务,而改革是大部分印度民众不信任的。 www.ecocn.org 8. Mrs. Yao shouted to the maids to let down the bamboo screen at the front of their covered cart, and not to peep out too much. 似乎每个人都已坐好,姚太太向丫鬟们喊说她们要放下车前的竹帘子,不要老是向外探头张望。 www.worklish.com 9. Yet, Mrs Gandhi remembers a welcome from her mother-in-law, Indira, while her own father was more cautious about her choice. 但索尼娅记得,婆婆英迪拉(Indira)欣然接受了自己,倒是父亲对她的选择更持谨慎态度。 www.ftchinese.com 10. Dr. Johnson: What's the matter with you, Mrs. Lee? 约翰逊大夫:你怎么啦,李太太? www.for68.com 1. examiner: Mrs green was pretty depressed as he thought she was the unluckiest person in the world. 意思是格林夫人最近很低落因为她认为她是世界上最不幸运的人了。 tieba.baidu.com 2. Mrs. Hale : Duty's all right , but I guess that deputy sheriff that came out to make fire might have a little of this on . 黑尔夫人:职责我并不反对,可我猜想来生炉火的助理司法官可能已经让它变得更脏了。 www.jukuu.com 3. So I've decided to ask Mrs Dean to come upstairs and finish telling me her story. She tells me she's happy to continue. 于是我决定请迪恩夫人上楼来给我讲完她的故事。她说她乐意讲下去。 www.tingclass.net 4. But I at least was unable to discern any difference between Mrs. Scott and an ideal Indian wife. 但是,至少我在司各特太太和理想中的印度贤妻良母之间,看不出任何差别。 www.bing.com 5. One day Mrs. Smith gave her husband a pair of her shoes which needed mending and asked him to take them to the shop. 一天,史密斯太太把她的一双穿坏的鞋给了丈夫,叫他拿到商店去修。 ryedu.net 6. Miss Hamilton, now Mrs Smith, had shewn her kindness in one of those periods of her life when it had been most valuable. 此人原是汉密尔顿小姐,现为史密斯夫人,曾在安妮生平最需要帮助的时刻,向她表示了珍贵的友情。 novel.tingroom.com 7. Mrs Clinton and her would-be First Gentleman sit in a diner, discussing which song she will choose for her campaign theme. 克林顿女士和她的第一先生将一起共进晚餐讨论她将选择竞选歌曲的主题。 www.ecocn.org 8. Henry was sent by his mother to see how old Mrs. Smith was but was scolded by the old lady, why? 亨利听母亲的话去探望史密斯老太太,却被老太太训斥,这是为什么呢? netroom.hbu.edu.cn 9. So Mrs Green bought a pair of jeans for her son, a skirt for her daughter and a sweater for Mr Green. 所以她给他们的儿子买了牛仔裤,给女儿买了裙子,给各林先生买了毛衣。 forums.chinacultureonline.com 10. It was the gift of her good godmother, old Mrs. Admiral Maxwell, only six weeks before she was taken for death. 这是她的好教毋马克斯韦尔将军的太太送给她的,那时她离死只有六个礼拜了。 novel.tingroom.com 1. He afterwards made Joseph remove the body to his chamber, and told me to return to mine, and Mrs Heathcliff remained by herself. 然后他叫约瑟夫把遗体搬到他房间去,也叫我回屋,留下希刺克厉夫夫人一个人。 wap.putclub.com 2. As she stood in front of her 5th grade class on the very first day of school, Mrs. Thompson told the children an untruth. 当她第一次在学校上课时,汤普森夫人站在她所教的五年级学生们的面前,对着他们讲了一个谎言。 www.bing.com 3. when miss ainley arrived , mrs . pryor and margaret hall made room for her on the sofa between them. 安利小姐一到来,普赖尔太太和玛格里特霍尔就为她在沙发中间腾出个位置来。 www.ichacha.net 4. Mrs Huber stood in the kitchen for a while, she felt deeply sorrow for this tragedy. . . but , it was for only a little. Huber太太呆呆地在厨房里站了一阵子,为这个悲剧感到极度悲伤…但是,只有那么一小会儿。 bbs.ebigear.com 5. "And you! " said Mrs. Weasley, but it was with a slightly softened expression that she started cutting Harrybread and buttering it for him. “你也闭嘴!”韦斯莱夫人说,可是她动手给哈利切面包涂黄油时,脸上的表情已稍稍温和了一些。 www.kekenet.com 6. Yesterday Mrs. Williams gave a talk to the Women's Institute on her travels in Asia. It was full of Attic salt. 昨天,威廉斯夫人就她的亚洲旅行向妇女会作了讲话,里面充满了优雅的俏皮话。 www.ebigear.com 7. In brief, a Mrs. Fred C. Graham missed her pet cat on the same day that she put a good deal of food down in her home deep-freeze unit. 简言之,有位弗雷德·C·格雷厄姆太太,把一大堆食品放进了家用冰柜,就在同一天,她的宠物猫失踪了。 sdnuhyl.blog.163.com 8. Yes--it seems he took her with him last night to Mrs. Lemuel Struthers's. 是的——看来昨晚是他带她到莱姆尔·斯特拉瑟斯太太家去的。 www.hxen.com 9. She baked bread in an outdoor oven and conjured up a feast on an antique range that looked like it had it come from Mrs Beeton's kitchen. 她在一个户外烤箱烘烤面包,魔法般的在一个古董一样的炉灶上变出了一顿盛宴,那个炉灶看上去好像来自比顿(Beeton)夫人的厨房。 kk.dongxi.net 10. Mrs Chick bore off the tender pair of Toodles, and presently returned with that tougher couple whose presence her brother had commanded. 奇克夫人把这两位皮肤娇嫩的图德尔领走,按照她哥哥的吩咐,很快又把两位皮肤粗糙一些的图德尔领回来。 www.kekenet.com 1. Mrs Merkel said she had emphasised to Mr Wen Germany's desire to see China introduce greater openness into its economy. 默克尔表示,她已向温总理强调了德国希望中国进一步开放其经济的愿望。 www.bing.com 2. It is all too easy to imagine Mr Obama and Mrs Clinton disagreeing messily. 我们大家都不难想象奥巴马和希拉里争得面红耳赤的样子。 www.bing.com 3. Mrs. Darling examined them very carefully; they were skeleton leaves, but she was sure they did not come from any tree that grew in England. 达林太太仔细察看了这些树叶,那是些枯叶,不过她敢断定,那绝不是从英国的树上掉下来的叶子。 www.okread.net 4. Mrs. Chen carries with her some specially prepared delicacies, delivering them to the gates of her daughter's boarding school. 陈老师带着特别烹制的美味,送到正在住校的女儿宿舍门口。 bbs.wtojob.com 5. Second, she reported that she had finally contacted Mrs. Hannah Baxter, and Mrs. Baxter would be glad to see him at two o'clock. 第二件事,她报告说她已经和罕纳·巴克斯特夫人联系过了,巴克斯特夫人欢迎他下午两点去作客。 6. Mrs. Clinton said she was trying to make even starker the choice Iran faced if it did not agree to abandon its program. 希拉里说,如果伊朗不同意放弃自己的计划,那么他将会使伊朗面临的选择更加严酷。 www.bing.com 7. There old Mrs Louis . . . petted her to her heart's content. 在那儿,老路易斯太太尽情地宠爱她。 www.hotdic.com 8. Mrs Law: first, his wife is always right; second, if the wife is wrong, please refer to the first implementation. 太太定律:第一条,太太永远是对的;第二条,如果太太错了,请参照第一条执行。 www.xiami360.com 9. Mrs. Salinas had been a manager of corporate marketing and media relations at an oil and gas company in Houston, where she lives. 萨利娜家住在休斯顿,她曾经是当地一家石油公司的经销部经理兼新闻联络人。 www.bing.com 10. At that moment Mrs Poppets, my housekeeper, knocked on the door. She wanted to know if we were ready to have supper. 这时候,管家波贝丝太太敲了敲门,问我们是不是准备吃晚饭。 www.okread.net 1. Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden, and now Mr. Zuckerman was coming down toward him carrying a pail. 扎克门太太早已摆好阻止他的架势——如果他想往菜园跑,现在扎克门先生拎着一个桶向他走过来。 bbs.city.tianya.cn 2. Framton wondered whether Mrs. Sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction came into the nice division. 弗兰姆顿想知道,他拿着信来拜访的这位萨普顿夫人是不是属于那种有教养的人。 blog.sina.com.cn 3. The thought that she would be separated from her husband during his long and dangerous journey saddened Mrs Brown. (译一)在她丈夫那漫长而危险的旅途时间内她将和他分离的这个思想是布朗太太悲伤。 blog.sina.com.cn 4. Ashley: Hmm. The artist. Hi, Mrs. Pennington. You know, you look so much younger in person. Not that I mean you're old or anything. 阿什利:嗯。艺术家。您好,宁顿夫人。你知道,你看起来年轻的多。我的意思不是你老或什么。 www.tianya.cn 5. He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head. 他走过去要把新的哈达太太放回水缸里,哈达太太挥舞着新的扫把一下打在他的头上。 blog.sina.com.cn 6. and Mrs. Hale, in particular, had a certain wan refinement not out of keeping with her pale old-fashioned house. 尤其是赫尔太太,具有一种黯淡的优雅态度,和她的灰色的旧式房子恰恰相称。 www.dreamkidland.cn 7. Mrs. Clinton decided to delay her departure for the Persian Gulf to Saturday from Friday to be with her husband. 希拉里决定推迟她周六去波斯湾的行程,而从周五开始就陪伴在他丈夫身边。 www.bing.com 8. Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it . 黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。 www.ebigear.com 9. Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation. 其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候,她是有点恼怒的。 www.bing.com 10. Don't breathe a word of it to Mrs. West, or she would be rushing over to Chinatown to get it specially for you. 这件事,你对韦斯特太太可只字别提,不然她会赶到唐人街专门为你买绿茶。 www.ayste.com 1. There old Mrs Louis . . . petted her to her heart's content. 在那儿,老路易斯太太尽情地宠爱她。 www.hotdic.com 2. Mrs Law: first, his wife is always right; second, if the wife is wrong, please refer to the first implementation. 太太定律:第一条,太太永远是对的;第二条,如果太太错了,请参照第一条执行。 www.xiami360.com 3. Mrs. Salinas had been a manager of corporate marketing and media relations at an oil and gas company in Houston, where she lives. 萨利娜家住在休斯顿,她曾经是当地一家石油公司的经销部经理兼新闻联络人。 www.bing.com 4. At that moment Mrs Poppets, my housekeeper, knocked on the door. She wanted to know if we were ready to have supper. 这时候,管家波贝丝太太敲了敲门,问我们是不是准备吃晚饭。 www.okread.net 5. I walked up to Mrs Reed and looked straight into her eyes. 我走到里德太太面前,直盯着她的眼睛。 www.chinaedu.com 6. Mrs Watanabe wasn't the only one who noticed how easy it was to make money like this. 不只是“渡边太太”们才注意到这样赚钱非常轻松。 www.ftchinese.com 7. Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden, and now Mr. Zuckerman was coming down toward him carrying a pail. 扎克门太太早已摆好阻止他的架势——如果他想往菜园跑,现在扎克门先生拎着一个桶向他走过来。 bbs.city.tianya.cn 8. Framton wondered whether Mrs. Sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction came into the nice division. 弗兰姆顿想知道,他拿着信来拜访的这位萨普顿夫人是不是属于那种有教养的人。 blog.sina.com.cn 9. The thought that she would be separated from her husband during his long and dangerous journey saddened Mrs Brown. (译一)在她丈夫那漫长而危险的旅途时间内她将和他分离的这个思想是布朗太太悲伤。 blog.sina.com.cn 10. Ashley: Hmm. The artist. Hi, Mrs. Pennington. You know, you look so much younger in person. Not that I mean you're old or anything. 阿什利:嗯。艺术家。您好,宁顿夫人。你知道,你看起来年轻的多。我的意思不是你老或什么。 www.tianya.cn 1. At that moment Mrs Poppets, my housekeeper, knocked on the door. She wanted to know if we were ready to have supper. 这时候,管家波贝丝太太敲了敲门,问我们是不是准备吃晚饭。 www.okread.net 2. I walked up to Mrs Reed and looked straight into her eyes. 我走到里德太太面前,直盯着她的眼睛。 www.chinaedu.com 3. Mrs Watanabe wasn't the only one who noticed how easy it was to make money like this. 不只是“渡边太太”们才注意到这样赚钱非常轻松。 www.ftchinese.com 4. The money did belong to Mrs. Sanders, but she deserved to lose it after the way she had behaved, and , with it, he could buy the camera. 钱确实属于桑德斯夫人,但她当之无愧地失去它路后,她的行为,而且,有了它,他可以买相机。 ks.cn.yahoo.com 5. Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden, and now Mr. Zuckerman was coming down toward him carrying a pail. 扎克门太太早已摆好阻止他的架势——如果他想往菜园跑,现在扎克门先生拎着一个桶向他走过来。 bbs.city.tianya.cn 6. Framton wondered whether Mrs. Sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction came into the nice division. 弗兰姆顿想知道,他拿着信来拜访的这位萨普顿夫人是不是属于那种有教养的人。 blog.sina.com.cn 7. The thought that she would be separated from her husband during his long and dangerous journey saddened Mrs Brown. (译一)在她丈夫那漫长而危险的旅途时间内她将和他分离的这个思想是布朗太太悲伤。 blog.sina.com.cn 8. Ashley: Hmm. The artist. Hi, Mrs. Pennington. You know, you look so much younger in person. Not that I mean you're old or anything. 阿什利:嗯。艺术家。您好,宁顿夫人。你知道,你看起来年轻的多。我的意思不是你老或什么。 www.tianya.cn 9. He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head. 他走过去要把新的哈达太太放回水缸里,哈达太太挥舞着新的扫把一下打在他的头上。 blog.sina.com.cn 10. and Mrs. Hale, in particular, had a certain wan refinement not out of keeping with her pale old-fashioned house. 尤其是赫尔太太,具有一种黯淡的优雅态度,和她的灰色的旧式房子恰恰相称。 www.dreamkidland.cn 1. Worst of all, she now began to feel the loneliness of the flat and seek the company of Mrs. Vance, who liked her exceedingly. 最糟糕的是,她现在开始觉得家里寂寞,要找非常喜欢她的万斯太太作伴。 www.bing.com 2. Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden, and now Mr. Zuckerman was coming down toward him carrying a pail. 扎克门太太早已摆好阻止他的架势——如果他想往菜园跑,现在扎克门先生拎着一个桶向他走过来。 bbs.city.tianya.cn 3. Framton wondered whether Mrs. Sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction came into the nice division. 弗兰姆顿想知道,他拿着信来拜访的这位萨普顿夫人是不是属于那种有教养的人。 blog.sina.com.cn 4. The thought that she would be separated from her husband during his long and dangerous journey saddened Mrs Brown. (译一)在她丈夫那漫长而危险的旅途时间内她将和他分离的这个思想是布朗太太悲伤。 blog.sina.com.cn 5. Ashley: Hmm. The artist. Hi, Mrs. Pennington. You know, you look so much younger in person. Not that I mean you're old or anything. 阿什利:嗯。艺术家。您好,宁顿夫人。你知道,你看起来年轻的多。我的意思不是你老或什么。 www.tianya.cn 6. He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head. 他走过去要把新的哈达太太放回水缸里,哈达太太挥舞着新的扫把一下打在他的头上。 blog.sina.com.cn 7. and Mrs. Hale, in particular, had a certain wan refinement not out of keeping with her pale old-fashioned house. 尤其是赫尔太太,具有一种黯淡的优雅态度,和她的灰色的旧式房子恰恰相称。 www.dreamkidland.cn 8. Mrs. Clinton decided to delay her departure for the Persian Gulf to Saturday from Friday to be with her husband. 希拉里决定推迟她周六去波斯湾的行程,而从周五开始就陪伴在他丈夫身边。 www.bing.com 9. Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it . 黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。 www.ebigear.com 10. Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation. 其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候,她是有点恼怒的。 www.bing.com 1. The thought that she would be separated from her husband during his long and dangerous journey saddened Mrs Brown. (译一)在她丈夫那漫长而危险的旅途时间内她将和他分离的这个思想是布朗太太悲伤。 blog.sina.com.cn 2. Ashley: Hmm. The artist. Hi, Mrs. Pennington. You know, you look so much younger in person. Not that I mean you're old or anything. 阿什利:嗯。艺术家。您好,宁顿夫人。你知道,你看起来年轻的多。我的意思不是你老或什么。 www.tianya.cn 3. He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head. 他走过去要把新的哈达太太放回水缸里,哈达太太挥舞着新的扫把一下打在他的头上。 blog.sina.com.cn 4. and Mrs. Hale, in particular, had a certain wan refinement not out of keeping with her pale old-fashioned house. 尤其是赫尔太太,具有一种黯淡的优雅态度,和她的灰色的旧式房子恰恰相称。 www.dreamkidland.cn 5. Mrs. Clinton decided to delay her departure for the Persian Gulf to Saturday from Friday to be with her husband. 希拉里决定推迟她周六去波斯湾的行程,而从周五开始就陪伴在他丈夫身边。 www.bing.com 6. Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it . 黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。 www.ebigear.com 7. Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation. 其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候,她是有点恼怒的。 www.bing.com 8. Don't breathe a word of it to Mrs. West, or she would be rushing over to Chinatown to get it specially for you. 这件事,你对韦斯特太太可只字别提,不然她会赶到唐人街专门为你买绿茶。 www.ayste.com 9. And Mrs. William Darragh McMahan wore a look of discontent upon her plump but pretty face, and the very rustle of her silks seemed a sigh. 威廉·达拉戈·麦默恩夫人丰满却美丽的脸上也挂着不满,她丝绸衣裙发出的沙沙声好似在叹息。 bbs.zgepsa.com 10. It was only the next day when a second coughing fit produced a bigger lump that Mrs Osborn suspected something was seriously wrong. 直到第二天,又一次咳嗽咳出了更大的肿块时,奥斯本夫人才觉得有问题。 www.hjenglish.com 1. and Mrs. Hale, in particular, had a certain wan refinement not out of keeping with her pale old-fashioned house. 尤其是赫尔太太,具有一种黯淡的优雅态度,和她的灰色的旧式房子恰恰相称。 www.dreamkidland.cn 2. Mrs. Clinton decided to delay her departure for the Persian Gulf to Saturday from Friday to be with her husband. 希拉里决定推迟她周六去波斯湾的行程,而从周五开始就陪伴在他丈夫身边。 www.bing.com 3. Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it . 黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。 www.ebigear.com 4. Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation. 其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候,她是有点恼怒的。 www.bing.com 5. Don't breathe a word of it to Mrs. West, or she would be rushing over to Chinatown to get it specially for you. 这件事,你对韦斯特太太可只字别提,不然她会赶到唐人街专门为你买绿茶。 www.ayste.com 6. And Mrs. William Darragh McMahan wore a look of discontent upon her plump but pretty face, and the very rustle of her silks seemed a sigh. 威廉·达拉戈·麦默恩夫人丰满却美丽的脸上也挂着不满,她丝绸衣裙发出的沙沙声好似在叹息。 bbs.zgepsa.com 7. It was only the next day when a second coughing fit produced a bigger lump that Mrs Osborn suspected something was seriously wrong. 直到第二天,又一次咳嗽咳出了更大的肿块时,奥斯本夫人才觉得有问题。 www.hjenglish.com 8. She said he flirted with Mrs. Wang and got her upset. 说他(赵辛楣)调戏汪太太,把她气坏了。 bbs.e5zj.com 9. Believe it or not, but Mrs. Clinton always trims the hedge with a pair of garden shears. 信不信由你,克林顿夫人总是亲自手握一把大大的剪刀修理树枝。 cet.hjenglish.com 10. She attended to all that Mrs. Jennings had to say upon the subject with an unchanging complexion, dissented from her in nothing. 她倾听詹尔斯太太关于此事的全部发言,表情始终如一,对她的话毫不表示异议。 dict.veduchina.com 1. Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation. 其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候,她是有点恼怒的。 www.bing.com 2. Don't breathe a word of it to Mrs. West, or she would be rushing over to Chinatown to get it specially for you. 这件事,你对韦斯特太太可只字别提,不然她会赶到唐人街专门为你买绿茶。 www.ayste.com 3. And Mrs. William Darragh McMahan wore a look of discontent upon her plump but pretty face, and the very rustle of her silks seemed a sigh. 威廉·达拉戈·麦默恩夫人丰满却美丽的脸上也挂着不满,她丝绸衣裙发出的沙沙声好似在叹息。 bbs.zgepsa.com 4. It was only the next day when a second coughing fit produced a bigger lump that Mrs Osborn suspected something was seriously wrong. 直到第二天,又一次咳嗽咳出了更大的肿块时,奥斯本夫人才觉得有问题。 www.hjenglish.com 5. She said he flirted with Mrs. Wang and got her upset. 说他(赵辛楣)调戏汪太太,把她气坏了。 bbs.e5zj.com 6. Believe it or not, but Mrs. Clinton always trims the hedge with a pair of garden shears. 信不信由你,克林顿夫人总是亲自手握一把大大的剪刀修理树枝。 cet.hjenglish.com 7. She attended to all that Mrs. Jennings had to say upon the subject with an unchanging complexion, dissented from her in nothing. 她倾听詹尔斯太太关于此事的全部发言,表情始终如一,对她的话毫不表示异议。 dict.veduchina.com 8. I don't enjoy talking to Mrs. Wood at parties; I always feel that she's trying to psych me out all the time. 在晚会上我不喜欢与伍德夫人交谈,我总是感到她在试图使我情绪激动。 dict.wtojob.com 9. Many years ago, Mrs. Thompson stood in front of her 5th grade class and told the children a lie that she loved them all the same. 许多年前,汤普逊老师对着她五年级的学生们撒了一个谎:她说她会平等地爱每个孩子! www.cpubbs.com 10. Mrs. Martin will be by in ten minutes. After I'm through with her, you ride with her to my superette and you Can begin working. 马丁夫人会在几分钟内到达。等我和她办完事后,你们跟她去我的杂货店,你们可以在那儿开始工作了。 dict.ebigear.com 1. It was only the next day when a second coughing fit produced a bigger lump that Mrs Osborn suspected something was seriously wrong. 直到第二天,又一次咳嗽咳出了更大的肿块时,奥斯本夫人才觉得有问题。 www.hjenglish.com 2. She said he flirted with Mrs. Wang and got her upset. 说他(赵辛楣)调戏汪太太,把她气坏了。 bbs.e5zj.com 3. Believe it or not, but Mrs. Clinton always trims the hedge with a pair of garden shears. 信不信由你,克林顿夫人总是亲自手握一把大大的剪刀修理树枝。 cet.hjenglish.com 4. She attended to all that Mrs. Jennings had to say upon the subject with an unchanging complexion, dissented from her in nothing. 她倾听詹尔斯太太关于此事的全部发言,表情始终如一,对她的话毫不表示异议。 dict.veduchina.com 5. I don't enjoy talking to Mrs. Wood at parties; I always feel that she's trying to psych me out all the time. 在晚会上我不喜欢与伍德夫人交谈,我总是感到她在试图使我情绪激动。 dict.wtojob.com 6. Many years ago, Mrs. Thompson stood in front of her 5th grade class and told the children a lie that she loved them all the same. 许多年前,汤普逊老师对着她五年级的学生们撒了一个谎:她说她会平等地爱每个孩子! www.cpubbs.com 7. Mrs. Huang: My dad carried me to see a painting exhibition in cultural centre in four -year old. There was a vivid sketch painting. 黄:4岁多的时候父亲带我去文化馆看画展,其中一幅素描画的跟真的一样,之后我就开始画。 blog.sina.com.cn 8. Mrs. Martin will be by in ten minutes. After I'm through with her, you ride with her to my superette and you Can begin working. 马丁夫人会在几分钟内到达。等我和她办完事后,你们跟她去我的杂货店,你们可以在那儿开始工作了。 dict.ebigear.com 9. Mrs Helstone was hardly under the sod when rumours began to be rife in the neighbourhood that she had died of a broken heart. 赫尔斯通太太几乎还未入土,谣言就已传遍邻里,说她是因伤心而死的。 dict.wenguo.com 10. Mrs. Green stopped and looked at the air hostess. Then she said to her husband, "How did you know her name? " 格林夫人停下来,看看那位空中小姐,然后她问她丈夫:“你怎么知道她的名字?” www.ebigear.com 1. Many years ago, Mrs. Thompson stood in front of her 5th grade class and told the children a lie that she loved them all the same. 许多年前,汤普逊老师对着她五年级的学生们撒了一个谎:她说她会平等地爱每个孩子! www.cpubbs.com 2. Mrs. Huang: My dad carried me to see a painting exhibition in cultural centre in four -year old. There was a vivid sketch painting. 黄:4岁多的时候父亲带我去文化馆看画展,其中一幅素描画的跟真的一样,之后我就开始画。 blog.sina.com.cn 3. But she had no reason to fear Mr. and Mrs. Gardiner's curiosity; it was not their wish to force her communication. 可是她没有理由害怕嘉丁纳夫妇的好奇心,因为他们并不想强迫她讲出心里的话。 www.hjenglish.com 4. Mrs. Martin will be by in ten minutes. After I'm through with her, you ride with her to my superette and you Can begin working. 马丁夫人会在几分钟内到达。等我和她办完事后,你们跟她去我的杂货店,你们可以在那儿开始工作了。 dict.ebigear.com 5. Mrs Helstone was hardly under the sod when rumours began to be rife in the neighbourhood that she had died of a broken heart. 赫尔斯通太太几乎还未入土,谣言就已传遍邻里,说她是因伤心而死的。 dict.wenguo.com 6. Mrs. Green stopped and looked at the air hostess. Then she said to her husband, "How did you know her name? " 格林夫人停下来,看看那位空中小姐,然后她问她丈夫:“你怎么知道她的名字?” www.ebigear.com 7. Mrs. Hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy. 霍尔太太只得怏怏地离开了他,让他一个人去自言自语。 8. Mrs. Scott did not quite like all this. She would sometimes gravely shake her head and say she had her doubts about its being right. 司各特太太不太喜欢这个游戏,她有时表情严肃地摇着头,怀疑孩子们所做的一切是否合适。 www.bing.com 9. 'Thank you for a very nice evening, ' Morris said to the family. 'And thank you for a very good dinner, 'he said to Mrs White. “感谢有这么一个美好的夜晚,”莫里斯对这一家人道谢,“感谢有这样一顿美好的晚餐,”他对怀特太太说。 www.bing.com 10. Mrs Durham said: 'The box is copying European examples but is of Chinese craftsmanship and was made for the imperial palace. 杜韩女士说:“这盒子模仿欧洲的设计风格,但它是中国的工艺,而且是为宫廷所做。” www.bing.com 1. Mrs. Hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy. 霍尔太太只得怏怏地离开了他,让他一个人去自言自语。 2. Mrs. Scott did not quite like all this. She would sometimes gravely shake her head and say she had her doubts about its being right. 司各特太太不太喜欢这个游戏,她有时表情严肃地摇着头,怀疑孩子们所做的一切是否合适。 www.bing.com 3. 'Thank you for a very nice evening, ' Morris said to the family. 'And thank you for a very good dinner, 'he said to Mrs White. “感谢有这么一个美好的夜晚,”莫里斯对这一家人道谢,“感谢有这样一顿美好的晚餐,”他对怀特太太说。 www.bing.com 4. Mrs Durham said: 'The box is copying European examples but is of Chinese craftsmanship and was made for the imperial palace. 杜韩女士说:“这盒子模仿欧洲的设计风格,但它是中国的工艺,而且是为宫廷所做。” www.bing.com 5. Mrs. Feldstein. Is something wrong? I got a message telling me to call you. 菲尔德史顿女士,有什么事吗?我接收一个信息要我打电话给你。 www.kekenet.com 6. There was a little path beside the rocky road, and Mrs. Flowers walked ahead of me, swinging her arms and picking her way over the stones. 石头路旁有一条小路,弗劳尔斯太太摆动着手臂走在前面,小心地躲过石头。 www.hxen.com 7. It's very kind of you to have invited me. Here is something for you and Mrs. Taylor. 很高兴你邀请了我。我给你及夫人准备了点东西。 www.hxen.com 8. She looked up and saw a cougar perched on the fence ready to pounce on the youngest child. Mrs. McAlister ran outside to save her children. 她抬头一看,看到一只美洲狮停在篱笆上准备扑向她最小的小孩,于是阿里斯特太太赶紧跑出去救她小孩。 www.kekenet.com 9. When Mrs. Strickland introduced me to her husband, he gave me a rather indifferent hand to shake . 当恩特里克兰德太太把我介绍给她丈夫的时候,他不冷不热同我握了握手。 www.jukuu.com 10. It is so odd to me, that you should never have read Udolpho before; but I suppose Mrs. Morland objects to novels. 我觉得真怪.你以前居然没看过《尤多尔弗》。不过我想,莫兰太太反对看小说。 novel.tingroom.com 1. Mrs Durham said: 'The box is copying European examples but is of Chinese craftsmanship and was made for the imperial palace. 杜韩女士说:“这盒子模仿欧洲的设计风格,但它是中国的工艺,而且是为宫廷所做。” www.bing.com 2. Mrs. Feldstein. Is something wrong? I got a message telling me to call you. 菲尔德史顿女士,有什么事吗?我接收一个信息要我打电话给你。 www.kekenet.com 3. There was a little path beside the rocky road, and Mrs. Flowers walked ahead of me, swinging her arms and picking her way over the stones. 石头路旁有一条小路,弗劳尔斯太太摆动着手臂走在前面,小心地躲过石头。 www.hxen.com 4. It's very kind of you to have invited me. Here is something for you and Mrs. Taylor. 很高兴你邀请了我。我给你及夫人准备了点东西。 www.hxen.com 5. She looked up and saw a cougar perched on the fence ready to pounce on the youngest child. Mrs. McAlister ran outside to save her children. 她抬头一看,看到一只美洲狮停在篱笆上准备扑向她最小的小孩,于是阿里斯特太太赶紧跑出去救她小孩。 www.kekenet.com 6. When Mrs. Strickland introduced me to her husband, he gave me a rather indifferent hand to shake . 当恩特里克兰德太太把我介绍给她丈夫的时候,他不冷不热同我握了握手。 www.jukuu.com 7. It is so odd to me, that you should never have read Udolpho before; but I suppose Mrs. Morland objects to novels. 我觉得真怪.你以前居然没看过《尤多尔弗》。不过我想,莫兰太太反对看小说。 novel.tingroom.com 8. He went two or three times to see Mrs. Montgomery, but Mrs. Montgomery had nothing to impart. 他曾经去蒙哥马利太太家拜访过二、三次,但她也没有什么可以奉告。 9. that Mrs. Wilson, hearing groans from the bathroom, went in and found him in an unconscious condition. 听到卫生间有呻吟的声音,威尔逊夫人走进去,发现他已经昏迷。 www.bing.com 10. Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing. 默克尔夫人启程前往巴伐利亚州,希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。 www.ecocn.org 1. He went two or three times to see Mrs. Montgomery, but Mrs. Montgomery had nothing to impart. 他曾经去蒙哥马利太太家拜访过二、三次,但她也没有什么可以奉告。 2. that Mrs. Wilson, hearing groans from the bathroom, went in and found him in an unconscious condition. 听到卫生间有呻吟的声音,威尔逊夫人走进去,发现他已经昏迷。 www.bing.com 3. Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing. 默克尔夫人启程前往巴伐利亚州,希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。 www.ecocn.org 4. He was glad now that Mrs. Grange had not told him the story that was on the tip of her tongue to tell. 他现在很高兴格兰奇太太当时没有告诉他那件到了嘴边又缩了回去的事。 www.jukuu.com 5. Mrs Clinton has also positioned herself brilliantly for a presidential run after the traumas of her White House years. 希拉里在经济了白宫之痛后,光彩熠熠的出现在了总统竞选中。 www.ecocn.org 6. Mrs Battista would come home and Aidan wouldn't be able to laze around the house all day. 巴蒂斯塔太太回到家中艾丹将无法在家里整天懒散。 www.fnovel.com 7. When we came into Mrs. Jellyby's presence, one of the poor little things fell downstairs-down a whole flight, with a great noise. 当我们来到杰利比太太面前的时候,有一个可怜的小东西正轰隆轰隆地滚下楼梯--一直滚到楼底下了。 waiyuwu.blogcn.com 8. She did go next door to help Mrs. Norton with her sick children. 她确实到隔壁帮诺顿夫人照看她那几个生病的孩子了。 etc.bjut.edu.cn 9. Emma's only surprize was that Jane Fairfax should accept those attentions and tolerate Mrs. Elton as she seemed to do. 爱玛唯一感到惊奇的是,简·费尔法克斯居然接受了这种关照,而且好像还能容忍埃尔顿太太。 novel.tingroom.com 10. Dr. Qiao: What's the matter with you, Mrs. Liu? 乔大夫:你怎么啦,刘太太? www.languageex.com 1. She did go next door to help Mrs. Norton with her sick children. 她确实到隔壁帮诺顿夫人照看她那几个生病的孩子了。 etc.bjut.edu.cn 2. Emma's only surprize was that Jane Fairfax should accept those attentions and tolerate Mrs. Elton as she seemed to do. 爱玛唯一感到惊奇的是,简·费尔法克斯居然接受了这种关照,而且好像还能容忍埃尔顿太太。 novel.tingroom.com 3. Dr. Qiao: What's the matter with you, Mrs. Liu? 乔大夫:你怎么啦,刘太太? www.languageex.com 4. Mrs. Jennings was so far from being weary of her guests that she pressed them very earnestly to return with her again from Cleveland. 詹宁斯太太远没有腻烦她的客人,她满腔热忱地请求他们和她一起再从克利夫兰返回。 5. The tears had dried on Mrs. Ainsworth's cheeks and she was bright-eyed as she looked at me. "I've never had a cat before, " she said. 安斯沃思太太面颊上的泪珠已经干了,望着我,目光明亮。她说道:“我以前从没养过猫。” www.ebigear.com 6. But he merely smiled, nodded and said, "Of course Ms. Greenleaf, " and then greeted me with a "Good morning Mrs. Woolf, " the next day. 但是他只是笑笑,点了点头说“当然,格林利夫小姐”,转而第二天又致以我“早上好,伍尔夫太太”的问候。 dongxi.net 7. Mrs. Norris began to look about her and wondered that his falling in love with Julia had come to nothing. 诺利斯太太环顾左右,为他和朱丽叶的恋爱未成感到纳闷。 8. Sir Thomas heard with some surprise that it would be totally out of Mrs. Norris's power to take any share in the personal charge of her. 诺里斯太太回答说,她丝毫没有能力跟着一起照料那孩子,伯特伦爵士听了颇为惊讶。 novel.tingroom.com 9. Now I was free from the spectacle of Mrs. Strickland's distress I could consider the matter more calmly. 现在我的眼睛已经看不到思特里克兰德太太一副痛苦不堪的样子,好象能够更冷静地考虑这件事了。 10. "I thought, " he said, looking at Carrie, "I would come around and tell you how well you did, Mrs. Drouet. It was delightful. " “我心里想,”他注视着嘉莉说道,“我一定要到后台来告诉您,您演得有多么出色,杜洛埃太太。真让人愉快。” www.bing.com 1. "I thought, " he said, looking at Carrie, "I would come around and tell you how well you did, Mrs. Drouet. It was delightful. " “我心里想,”他注视着嘉莉说道,“我一定要到后台来告诉您,您演得有多么出色,杜洛埃太太。真让人愉快。” www.bing.com 2. Mrs. Helms: The children made some of these decorations. 这些装饰中有一部分是孩子们弄的。 www.hxen.com 3. Mrs Merkel is clever enough to realise this and dislike it, but she has not been brave enough to stop it. 默克尔非常明智地认识到了这一点,但并不想这样,并且她并没有足够的勇气来阻止这一切。 www.ecocn.org 4. Mrs. Hutchinson craned her neck to see through the crowd and found her husband and children standing near the front. 赫群森太太伸长脖子望过去,发现她的丈夫和孩子们都站在前排。 blog.5d.cn 5. So as you leave Wellesley today, take with you deep thanks for the courtesy and the honor you have shared with Mrs. Gorbachev and with me. 所以,今天,当你们离开韦尔斯利时,请对你们与戈尔巴乔夫和我共同分享的这段时间的荣耀表示深深的感谢。 blog.sina.com.cn 6. Just as Mrs. Richard was entering the diningroom, there was a knock at the front door. 正当理查德太太要进客厅时,前门响起了一阵敲门声。 sq.k12.com.cn 7. MRS. CHEVELEY. I I suppose that when a man has once loved a woman, he will do anything for her, except continue to love her? 我想当一个男人爱上一个女人,他愿意为她做任何事情,除了继续爱她。 www.douban.com 8. "I have a young man in my third floor back room this evening, " said Mrs. Purdy , taking a drink. "He went up to bed two hours ago. " 我今晚把三楼后房租给了一个年轻小伙子。他两个钟头前上床了。 dictsearch.appspot.com 9. Although her marriage was very unhappy, Mrs. Stephen remained with her husband for the sake of the children. 尽管史蒂芬太太的婚姻非常不幸,但看在孩子们的份上,她还维持着与丈夫的关系。 blog.sina.com.cn 10. So his mother, Mrs. Bell, will have to take Danny to a doctor soon after she's made an appointment with the doctor. 所以他母亲贝尔太太,打电话与医生预约好后,立即带丹尼去看病。 www.bing.com 1. So his mother, Mrs. Bell, will have to take Danny to a doctor soon after she's made an appointment with the doctor. 所以他母亲贝尔太太,打电话与医生预约好后,立即带丹尼去看病。 www.bing.com 2. This time, middle-class residents have been caught up in them. And Mrs Hill was the sixth person killed within a single 24-hour period. 这一次,中等阶级的居民也卷入其中,而希尔女士是在短短的24小时内第六个受害者。 www.ecocn.org 3. Mrs. Smith lived in London. One day she received some American dollars from her daughter who was working in New York. 史密斯太太住在伦敦。有天她收到了在纽约工作的女儿寄给她的若干美元。 bbs.hxen.com 4. All that seems impressive, but here's the rub: many Americans do not believe Mrs Sebelius. 这一切听起来甚是美好,可问题在于:许多美国人并不信任西贝利厄斯女士。 www.hxen.com 5. Surgeons replaced Mrs Bush's aortic valve in an operation in Houston a week after she experienced shortness of breath. 布什夫人上周感到呼吸急促,休斯顿的外科医生在手术中换取了她的主动脉瓣。 dictsearch.appspot.com 6. I insisted. 'It was yourself, Mrs Linton: you knew it a while since. 我坚持着。“那是你自己,林惇夫人,你刚才还知道的。” www.putclub.com 7. The news was given to Mr. Truman by Mrs. Roosevelt in one of her private rooms in the White House. 罗斯福夫人在白宫她的私人房间把这个消息转达给了杜鲁门先生。 www.bing.com 8. Colonel Brandon, who was chiefly of use in listening to Mrs. Jennings's forebodings, was not in a state of mind to resist their influence. 布兰顶上校的主要作用在于听取詹尔斯太太的预言,他的精神状态敌不住这些预言的影响。 9. GJ often wore Mrs. Blouse on special occasions; this was an encouragement for Mrs. Blouse in light of all the ridicule she endured. 约翰逊奶奶常在一些特殊场合穿衬衫夫人,衬衫夫人则把这当作是遭人嘲笑的回报。 www.kekenet.com 10. Anyway, Mrs Jackson stayed cool and he took a photo of the snake with his mobile phone. 无论如何,杰克逊先生保持冷静,他用他的手机照了一张蛇的相片。 blog.sina.com.cn 1. Mrs Merkel has no serious rivals within the CDU except Mr Wulff, who will be a failed would-be president if he is not elected. 基民盟内除了伍尔夫外默克尔没有厉害的对手,而伍尔夫如果没有当选的话就会成为败北的准总统。 www.ecocn.org 2. Mrs. Green, the reason I'm calling is to let you know about a special package tour to Europe for senior citizens. Green. 夫人,我打这个电话是想向您介绍一种专门为老年人设计的欧洲旅行套餐。 jr.e-say.com.cn 3. "I should have brought him with me to work, " Mrs. Fu wailed, as she sagged into her husband's embrace. "He didn't want me to leave him! " “我真该带着他一起去上班,”付女士呜咽着,倒在丈夫的怀抱里,“他不想我离开他!” blog.sina.com.cn 4. And you Mrs. Hamilton. I know just how much that means to you. 啊,汉密尔顿太太,我知道那戒指对您的意义有多大。 www.ebigear.com 5. Mrs. White takes care of the boy as if she were his mother. 怀特夫人照顾着这个男孩,就像她是他的母亲。 www.e-l-e.net.cn 6. As Mrs. Smith, a contract killer trying to whack her husband before he gets to her, my feelings grew into pure idolation. 等到她出演史密斯太太——这个和自己丈夫互相斗法的杀手,我对朱莉的崇拜已经到无以复加的地步了。 www.bing.com 7. There was a long silence. Mrs Simpson turned her face and looked out of the window. Then she said: "You have disappointed me, Sir. " 接着是长长的一段沉默。辛普森夫人转头向窗外望去。然后她说:“您让我感到失望,殿下。” www.kekenet.com 8. Mrs Brooks was not usually curious about her guests. She was too interested in the money they paid her, to ask many questions. 布鲁克斯夫人平常不太爱管客人们的闲事。她太关心他们付给她的钱了,顾不上问许多问题。 www.kekenet.com 9. Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters. 贝尼特太太忍气没有顶他话,但又抑制不住,于是开始数落自己的一个女儿。 bbs.wwenglish.org 10. After the long sea journey, she was met in London by Mr Craven's housekeeper, Mrs Medlock. 轮船在海上航行了很久,克莱文先生的管家梅洛太太到伦敦来接玛丽, www.kekenet.com 1. The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation. 农房摇摇欲坠,那扇门打开后,霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。 blog.sina.com.cn 2. Dorothy Slaton. Mrs. Slaton was an uncompromising, demanding teacher with high standards and a low tolerance for excuses. 斯莱顿夫人一丝不苟,对学生要求非常严格,高标准,不容忍找任何借口。 edu.sina.com.cn 3. I shall write to Mrs. Partridge in a day or two, and shall give her a strict charge to be on the look-out for any thing eligible. 过一两天我给帕特里奇太太写封信,叫她仔细留心给找个合适的人家。 novel.tingroom.com 4. To make matters even riskier, Mrs Sendler insisted on recording the children's details to help them trace their families later. Sendler女士坚持要把孩子们的细节记录下来,便于他们将来寻亲,这就更增加了一层风险。 www.ecocn.org 5. Mrs Morris is in London and intends to make Cambridge in her way into Scotland. 莫里斯夫人现在伦敦,她打算途经剑桥去苏格兰。 www.hotdic.com 6. He assured Mrs. Thompson that she was still the best and favorite teacher he had ever had in his whole life. 他向汤普森夫人保证,她仍然是她这一生中最好的、最喜爱的老师。 www.bing.com 7. Huan Zang had no choice but to say, "Mrs. Qin, I have to tell you honestly that I have no relative living in this area. " 黄章没有选择馀地乃向她直说了﹐“秦夫人﹐我必须对你实说﹐我没有亲戚住在这儿。” blog.sina.com.cn 8. When I said good bye Mrs. Scott took me by the hand and wept. "Why did you come to us, " she said, "if you must go so soon? " 当我告别的时候,司各特太太拉着我的手,哭泣着说:“既然你必须这么快就要离开,那你为什么还要到我们这儿来呢?” www.bing.com 9. In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights. 同时,达林太太在不寻常的寂静中打发孩子们上了床,点燃了夜灯。 www.ebigear.com 10. Mrs Merkel's personal ratings have held up better; voters prefer her to any likely rival as chancellor. 默克尔夫人的个人支持率相比还乐观一些;同其他可能成为总理的对手相比,选民更支持默克尔。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。