单词 | MP | ||
释义 | MPs是MP的复数
复数:MPs
例句释义: 主生产排程 1. The bank executives pilloried by the UK's Treasury select committee of MPs were all exceptional people. 受到英国财政部特别委员会的议员们嘲笑的银行高管都是优秀的人才。 www.ftchinese.com 2. A number of Tory Mps began to say out loud that Sir Alec's image was not the right one to counter Wilson. 有些保守党议员公开说,亚历克爵士的形象不能同威尔逊相匹敌。 dict.veduchina.com 3. It is not enough to say bankers are paid "obscene" amounts of money compared to doctors, nurses, teachers (or MPs and journalists). 同医生,护士,教师(或是议员们和新闻记者)相比而言,还不足以说明支付给了银行家令人生厌的大笔金钱。 www.bing.com 4. The caucus should be a forum in which MPs felt they had a right to raise issues in an open and frank way, she said. 核心小组应是一个论坛,议员们认为,他们有权利以提高公开和坦诚的方式问题,她说。 zjzhng.blog.163.com 5. Rural-based independent MPs now hold the balance of power and both leaders are "flat out like a lizard drinking" trying to win them over. 如今,来自农村地区的独立议员成了议会中举足轻重的人物,双方领导人都使出浑身解数,试图争取到他们。 www.ftchinese.com 6. The Party, at least in the form of its MPs, have clearly expressed that business as usual a la Dr. Brown cannot continue. 他所属的政党,至少在议员层次,已明确表示,Dr.Brown不能继续一切照旧下去。 zh.globalvoicesonline.org 7. There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public. 有迹象表明后座议员们会效仿这种作风,毕竟他们都担忧公众会有过激反应。 www.bing.com 8. Most of his MPs understand that while much of the public may dislike the EU, they also distrust politicians who seem obsessed with it. 他麾下的译员明白,或许有许多人是厌恶欧盟,但是,面对过分执着这点的政客,他们也持怀疑态度。 www.ecocn.org 9. One of the MPs on the committee, Therese Coffey, said the evidence opened up a new line of inquiry. 该委员会一名议员ThereseCoffey称,新的证据开辟了新的调查路线。 www.hxen.com 10. Rebel MPs from his own Conservative party want to force a national referendum on whether to leave the European Union altogether. 英国保守党本身唱反调的议员们要求就是否要完全脱离欧盟一事,举行全民公决。 www.bing.com 1. Amid all the threats, MPs did not bother to ask questions about bin Laden. 面对众多威胁,议员们不会费力气提问有关本?拉登的问题。 www.ecocn.org 2. For a time the news delighted labour MPs and trade union stalwarts: the city, at last, ws getting a taste of its own nasty medicine. 这条消息使工党的议员们和工会的忠贞分子高兴了好一阵:伦敦商业区终于快要得到同样苦涩的报应。 zhidao.baidu.com 3. Earlier, Ugandan MPs voted unanimously to call on three senior government ministers, including the prime minister, to be suspended. 早些时候,乌干达国会一致同意将包括总理在内的三名政府高级部长停职。 www.bing.com 4. Unedifying was his claim that, since voters re-elected Congress in 2009, it was somehow irrelevant to ask whether MPs were bribed earlier. 自2009年国大党再次当选后,他的主张就令人生厌,这在某种方式上无关于所询问的早些时候国会议员是否被收买。 www.ecocn.org 5. Several Indian MPs raised the issue in parliament, calling it a conspiracy. 几个印度人在议会提出这一问题,称其为阴谋。 bbs.ebigear.com 6. Lawson has been around long enough to see off pipsqueak MPs, even if their questions are, actually, quite valid. 劳森是老手了,能够赶走无足轻重的议员,尽管他们的问题实际上是非常正当的。 www.bing.com 7. Myofascial pain syndrome (MPS) is one of the least understood yet commonly encountered problems in the outpatient setting. 肌筋膜疼痛症候群(公安部)是一个最不理解尚未遇到的问题,在门诊设置。 syyxw.com 8. Labour MPs protested at the time that this applied to no other category of public expenditure. 那时工党国会成员曾抗议,称此协议不适用于任何其他类别的公共支出。 www.bing.com 9. Like other Conservative prime ministers before him, David Cameron is facing a major revolt from his own MPs over Europe. 像他之前的保守党首相那样,在欧洲问题上,戴维德·卡梅隆正面临来自本党议员的重大反对。 www.bing.com 10. And, with support for the Conservatives and Labour falling, the number of MPs elected by a minority of votes cast in their seat has risen. 并且随着保守党和工党的支持下降,由少数人选举产生的国会议员数量已经上升。 www.ecocn.org 1. At times the two Murdochs addressed the MPs as if they were a slightly dim MBA class. 有时,默多克父子跟议员们讲话的态度,就好像他们是一群有点迟钝的MBA学生。 www.ftchinese.com 2. However, I would be careful about drawing together the MPs' expenses row, bankers and phone-hackers in all this. 对于将国会议员经费争议,银行家和电话骇客扯上这件事,我会很谨慎。 www.bing.com 3. The loss of a minesweeper, at a time of rising tension in the Persian Gulf over Iran's nuclear programme, was questioned by opposition MPs. 伊朗核研究项目继续,紧张局势不断升级,这时候,减少一架扫雷艇(minesweeper)的做法,受到了反对派议员的质疑。 www.ecocn.org 4. The charity is teaming up with MPs to call for more money from Europe and the UK Government to go towards "planet-friendly" farming. 慈善组织正与国会议员联合呼吁将更多来自欧洲和英国政府的钱用于资助那些能“保护地球”的农业。 www.bing.com 5. At a recent grassroots dialogue session, some non- Muslim MPs asked why Muslim women DID not shake hands. 不久前,在一个基层对话会上,一些非回教徒国会议员问,为什么回教徒妇女不和异性握手。 dict.ebigear.com 6. Tory MPs are mostly cross that they did not win the last election outright. 由于上次选举没有完胜,大多数保守党议员们可谓是大为光火。 www.ecocn.org 7. MPs in the chamber, some of them from his own Labour tribe, implored the speaker to quit. 会场内的议员,其中一些来自他自己的工党,恳求这位议长辞职。 www.ecocn.org 8. Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities. 甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来:选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。 www.ecocn.org 9. The decision came a day before he was due to be questioned in parliament about the alleged payment of bribes to pro-government MPs. 该决定做出的前一天,按照安排,首相应在议会回答有关向前政府议员贿赂的指控。 www.voanews.cn 10. The move was intended to prop up crumbling public confidence in the political system after a week of revelations about MPs' expenses. 经过媒体对议员费用连续一周的披露,此举意在提振公众对政治体系日益崩溃的信心。 www.ftchinese.com 1. As the Times, another Murdoch paper, has correctly pointed out, British journalism is in its equivalent of the MPs expenses scandal. 默多克旗下另一份报纸《泰晤士报》正确地指出,此时的新闻界面临和当时国会议员“报销门”丑闻类似的境地。 www.ecocn.org 2. You can actually modify the sky display, just open up mps editor look for the sky skin file and change it to your preference. 实际上你可以修改显示的天空,只开放了天空皮肤文件疼痛问卷编辑器的外观和更改您的喜好。 www.wow8.org 3. But many of his MPs and others in the party do not share his cuddly views on the NHS or relatively pragmatic stance on Europe. 但是,很多他的国会议员们和党内其他人和他对于英国国民健康保险制度方面或相关的欧洲的实用主义立场方面的可爱观点不一样。 www.ecocn.org 4. Cabinet ministers, MPs, actors and sports stars were all targets of the private investigators. 内阁部长、国会议员、影星以及体育明星都是私人侦探的目标。 www.bing.com 5. The only people to have displayed raw emotion have been Australian MPs opposed to China's onslaught on their country's mining assets. 唯一表达了真实情感的,是反对中国收购本国矿业资产的澳大利亚议员们。 www.ftchinese.com 6. Public obedience to party lines with which MPs privately disagree is one flagrant example. 一个臭名远扬的例子就是:内阁成员们在公开场合对于政党的路线绝对服从,私下却并不买账。 www.ecocn.org 7. The MPS says it will cooperate with phone operators and service providers to cut off the roots of these mobile network-based porn sites. 公安部表示,将与手机运营商和服务提供商密切合作,彻底根除这些基于移动网络的色情网站。 blog.cntv.cn 8. A defiant Mr Martin presided over a rowdy chamber on Monday, facing down MPs calling on him to step down. 周一,马丁在喧嚷的下议院议事厅不甘示弱,面对呼吁他下台的议员不肯退让。 www.ftchinese.com 9. Only a handful of Conservative MPs voted for him as speaker: one constituent says he was chosen by Labour as a "practical joke" . 只有议会中的一些保守人士投票赞成他作为发言人:某个选民说他被工党选中纯属“恶作剧”。 www.ecocn.org 10. If Big Ben were to fall it would crash into MPs' offices over the road in Portcullis House. 如果大本钟倒塌的话,就可能会撞上与它隔街相望的保利得大厦(英国国会议员办公点)。 bilingual.huanqiu.com 1. MPS improves blood flow in the thrombophlebitis skin areas due to its antithrombotic and fibrinolysis enhancing properties. 由于其抗血栓和促纤溶作用,多磺酸粘多糖能提高血栓受累皮肤区域的血流量。 oneyao.net 2. In more Ken Bates news, three Leeds MPs have had a meeting with the Treasury to urge them to challenge the insolvency deal. 还有肯贝茨的新闻,三位利兹官员与皇家财务部开了个会,催促他们尽快调查破产案。 dictsearch.appspot.com 3. Members of Parliament represent everyone who lives in their electoral district , even the people who did not vote for the MPs . 国会议员代表每一个居住在他选区的人,甚至是那些没有投他一票的人。 www.bing.com 4. These differences inevitably lead to the appearance of "knowledge gap" , which affects the construction of an MPS in a negative way. 差别的存在必然导致“知沟”问题的出现,进而影响全面小康社会的建设。 www.dictall.com 5. Most MPs explained their votes in terms of sweeping away once and for all the parties' powers of patronage. 多数下议院议员对其投票的解释是希望彻底扫除政党的任命权。 www.ecocn.org 6. Better to save that great accounting for a time when voters care about something bigger than the dodgy expenses of some errant MPs. 最好还是把这次最后审判留到一个好时机,这时投票者所关心的,不再是几个犯错的议员偷偷摸摸乱报开支这种小事。 club.topsage.com 7. A recent report from MPs asked whether such a small contingent could do anything more than defend itself. 一项报告显示,国会议员们质疑如此少的军队除了能自卫外还能干些什么。 www.ecocn.org 8. Border Guards are the paramilitary force of the MPS and are primarily concerned with monitoring the border and with internal security. 边境警卫部队是公共安全部地准军事力量,其首要职能是监视边境和维护内部安全。 www.bing.com 9. It started in 2003 as a research project and JetBrains developers have been using it for developing some of their new products. MPS起初是JetBrains从2003年开始的一个研究项目,JetBrains员工已经用它开发过一些新产品。 www.infoq.com 10. The reason MPs are likely to stay on the straight and narrow is the fact that their claims will henceforward be published online. 议员们可能安分守纪的原因只在于他们的报销申请从此以后要上网公布。 www.ecocn.org 1. Italians do not choose their MPs, voting instead for a list chosen by party leaders that can then be manipulated after the results are in. 意大利人不是选举议员,而是对一份由党派领袖选定的名单投票,而即使在选举结果出来后,这份名单还可以被篡改。 www.ftchinese.com 2. The UK government needs to be less deferential towards the US and more willing to say no to Washington, a group of MPs have said. 英国一组国会议员称,英国政府需要对美国少一些恭敬,要更多地勇于对其说不。 www.enread.com 3. And although some activists are calling for a cull, few MPs, even among the clean ones, have joined them. 尽管一些激进分子要求挑选出某些议员,甚至一些清白的议员,加入他们。 www.ecocn.org 4. The Daily Telegraph newspaper began last month to publish details of MPs' expense claims that have tarnished all the main political parties. 上月,《每日电讯报》(TheDailyTelegraph)开始曝光国会议员的报销细节,令各大政党都脸面无光。 www.ftchinese.com 5. The number of MPs elected from each political party usually mirrors the party's share of all the votes across the country. 从各政党当选的国会议员人数通常反映了党的全国各地的所有选票的份额。 www.nzchinese.com 6. Many coalition MPs want every ESM rescue put to a parliamentary vote, which would make it unworkable. 很多联邦政府议员希望欧洲稳定机制的所有救济项目都经由议会投票,这会使得救济难以实行。 www.ecocn.org 7. Optimists, within Myanmar and without, think that these candidates might be able to improve national policies as MPs. 缅甸内外的乐观主义者认为这些议员候选人也许有能力提出民族政策。 www.ecocn.org 8. The story of Italy's extraordinary innovation in electing diaspora MPs is only one example of the world's growing diaspora consciousness. 意大利选举海外侨民作为议员,是一项不凡的创举,而这仅是全世界不断提高的侨民意识的例子之一。 www.ftchinese.com 9. That was bad enough, what with the nuisance of 300-odd years of precedent affirming the right of the press to report whatever MPs say or do. 这已经够糟糕的了,更何况,300多年的先例肯定了报纸有报道议员们话语或行为的权利,这也是件麻烦事啊。 www.bing.com 10. More than once, Mr Osborne had to break off his speech whilst John Bercow, the Speaker, shushed shouting MPs. 再一次,奥斯本先生不得不中断演讲,而议长约翰·伯考(JohnBercow)则示意吵闹的议员们安静。 www.ecocn.org 1. If he cannot persuade enough MPs to endorse him, he too should give up his quest to be prime minister. 如果他不能劝说足够数量的议员投自己一票,马拉维同样必须放弃竞逐总理一职的打算。 www.ecocn.org 2. Montgomery, famously self-centred and arrogant, was roundly criticised by the British press and Opposition MPs in the House of Commons. 蒙哥马利自大狂妄,素为人知;他此举更遭英国报刊和反对党的下议院议员猛烈抨击。 forum.bomoo.com 3. Working on the basis of the temporary limit set in July, a committee of MPs calculated that the cap would affect less than 1% of immigrants. 通过对七月份的临时限制政策的研究,一位下院议员得出,这项屏蔽措施仅能够作用到不到1%移民。 www.ecocn.org 4. The head of the International Monetary Fund will later urge German MPs to agree to a rescue of the Greek economy. 国际货币基金组织主席表示,他不久会请求德国议会同意向希腊提供经济援助。 www.bing.com 5. Metachromasia, electrophoresis, and gel chromatography have shown that the charge of MPS and its chain length remain unchanged. 利用药物的变色反应性,电泳和凝胶色谱法显示MPS(多磺酸粘多糖)的电荷及其链长没有改变。 oneyao.net 6. Yet only 23 MPs were "brave" enough to sign the "no confidence" motion that exhorted him to. 也仅有23位议员足够“大胆”地对劝说他这一“没有信任”的提议示意。 ecocn.blogbus.com 7. MPs passed a motion calling on George Osborne, the chancellor, to scrap plans to put up fuel duty in January in line with inflation. 议员们通过了一份动议,请求财政大臣乔治奥斯本,废除一月为与通胀同步增加燃料税的计划。 xiaozu.renren.com 8. Ed Miliband (pictured middle), the former energy secretary, already has many MPs on board and is likely to draw lots of second preferences. 埃德?米利班德(图中),前能源与气候变化大臣,已经获得了很多议员的支持并且很可能得到很多第二候选的选票。 www.ecocn.org 9. This is known as the quota and is based on the number of votes in each electorate and the number of MPs to be elected. 这就是所谓的配额,并在每个选民的选票,当选的国会议员人数为基础。 www.nzchinese.com 10. A regulation on name registration drafted by the Ministry of Public Security (MPS) allows a baby to have the combined surname. 根据公安部日前起草的姓名登记条例,子女可以用父母双姓起名。 www.chinadaily.com.cn 1. In the meantime the operation maintenance method and experience of MPS coal pulverizer were introduced as well. 同时介绍了MPS磨煤机的运行维护方法和经验。 www.chemyq.com 2. The MPs blamed the leader of the house, Harriet Harman , for reviving a proposal that had been previously rejected by Labour MPs. 议员们指责议院总务,认为其不该重提之前已被工党否决的提案。 dictsearch.appspot.com 3. Intravenously administered MPS prevented formation of thrombi and prolonged the time required until occlusion of the irradiated vessels. 静脉应用多磺酸粘多糖预防了血栓的形成,并延长了受照射静脉闭塞所需的时间。 dictsearch.appspot.com 4. In response, News International rejected the allegations, accused the MPs of bias and said they had produced nothing new. 对此,国际新闻公司否认了报告指控的内容,谴责下院议员存有偏见,他们没拿出一点新货来。 www.ecocn.org 5. The Greek government has a narrow majority and is putting heavy pressure on its MPs to vote in favour of the programme. 在议会拥有微弱多数的希腊政府正对其议员施加强大压力,要求他们投票支持紧缩方案。 www.ftchinese.com 6. Theinitiative may be endangering that fragile equilibrium, since the NDP's urbanand rural MPs have openly split over the bill. 该倡议可能会危及脆弱的平衡,因为新民主党中城市中和乡村的国会议员公开分裂了该法案。 www.ecocn.org 7. There ought to be a way for MPs to be more precisely reimbursed for legitimate expenses. 在新的提案中,议员们需要更准确地报销其实际花费。 dictsearch.appspot.com 8. Talk to any of the MPs from constituencies under the Heathrow flightpath and you will be struck by their fury. 而任何一个希斯罗机场航线经过的选区的议员都会向你表示他们的愤怒。 www.bing.com 9. On April 22nd the head of the exams regulator, who had resigned after the fiasco, told MPs that ministers had made him the fall guy. 4月22日,因测试工作惨败而引咎辞职的主管官员告诉下院议员,他成为了大臣们的替罪羔羊。 www.ecocn.org 10. All parties have agreed to interim reforms meanwhile, clamping down on what MPs can claim for. 诸党派一致同意进行过渡性改革,严格限制议员能报销的项目。 www.ecocn.org 1. Only 19. 3 per cent of MPs were women, placing the country in 70th place in terms of gender equality. 英国国会议员中只有19.3%为女性,在各国性别平等排名中位列第70位。 www.ftchinese.com 2. The courtroom was packed with relatives and supporters of the accused, as well as journalists, MPs and human rights observers. 法庭上挤满了被告的亲属和支持者,以及新闻记者、国会议员和人权观察家们。 www.bing.com 3. Tory MPs, the press and voters already imagine Britain to be powerless in the face of EU diktats. 保守党国会议员,新闻媒体以及选民早已料到,在欧盟的勒令面前,英国真是无能为力。 www.ecocn.org 4. Dorries claimed that private polling has suggested that up to 80% of MPs could back the amendment. Dorries称私下的调查显示最多有80%的议员会赞成这个修正案。 www.bing.com 5. In the elections due in November 70% of MPs will be elected via party lists which must include at least one woman. 在原定于11月29日举行的国会议员选举中,70%的议员将通过政党指定获得议员资格,而在政党指定的名单中至少要有一个女性。 www.ecocn.org 6. After Mr Staines highlighted the comments, Conservative and Liberal Democrat MPs demanded he be questioned during the independent inquiry. 在Staines提亮了这个评论之后,保守党和工党的议员都一致要求摩根必须接受他们独立的质询。 www.hjenglish.com 7. First, some opposition MPs wanted a brake on government, even if it might slow down their own party one day. 首先,一些下议院反对派希望限制政府,哪怕这会限制自己的政党。 www.ecocn.org 8. The comments come as French MPs hold hearings on whether to ban the garment, which covers the body from head to toe. 在评论法国国会议员举行听证会就是否禁止服装,其中包括身体从头到脚。 wenwen.soso.com 9. As he announced his U-turn, Mr Mukherjee expressed the hope that MPs would start passing laws again. 当他宣布他的大转变时,Mukherjee先生表达了他的希望,MPs将开始再次通过立法。 www.bing.com 10. In recent studies an activation of the tissue factor pathway inhibitor (TFPI) could be shown after cutaneous application of MPS. 最近的研究显示,皮肤涂抹喜疗妥后还能激活组织因子旁路抑制因子(TFPI)。 oneyao.net 1. The MPs I knew well were even more effusive and I received dozens of supportive letters. 和我比较熟悉的一些议员们更是热情有加,不少还写信对我表示支持。 www.bing.com 2. The new power would be overseen by judges and MPs, and would avowedly be invoked only in exceptional circumstances. 新赋予的权力将受到法官与议会成员的监视,而且只能在异常情况下才能公然使用。 dictsearch.appspot.com 3. Following round-table meetings with supportive MPs and local authorities, it is working to put forward a bill in the Commons. 之后召开的圆桌会议,受到了一些下议院议员与当地政府官员的支持与参与,并将致力于向下议院提交相关议案。 www.bing.com 4. Nationwide the ID is tiny: in the last general election, in 2009, it got less than 1% of the vote, returning four MPs. 鉴于全国的局势,独立民主党很弱小:在2009年的大选中,它只获得低于1%的选票,并将4个国会议席拱手让出。 www.ecocn.org 5. MPs from all three major parties condemned the firm's attempt to prevent the reporting of parliamentary proceedings. 三大主要政党的议员一致谴责了公司试图阻挠报道议会议事的行为。 www.bing.com 6. But he has so far failed to persuade opposition MPs, who control the upper house of parliament, to approve his 92. 4tn yen spending plans. 但目前为止,他提出的92.4万亿日元的开销计划并没有得到控制国会上议院的反对党政员的同意。 dongxi.net 7. Conservative MPs pounced on a remark that tax increases would be needed to plug the fiscal deficit. 保守党的国会议员们趁机抓住了对加税的评论,称其举是为了堵住财务赤字的必要之举。 www.ecocn.org 8. After his failings on MPs' expenses (see article), it was painfully clear that he had to go. 在他在议员开支上犯的一些差错之后,痛苦的清楚知道他不得不下台了。 ecocn.blogbus.com 9. A higher basic salary for MPs would have allowed most expenses and allowances to be abolished, they say. 对议员来说,较高的基本薪酬意味为他们禁止提供更多的开支和补助。 www.ecocn.org 10. But Mr Karzai might not settle for anything less than a political fix: ignoring the results and keeping the current MPs. 但是,卡尔扎伊最终的手段也许会是一个政治定局:忽略选举结果,保留现有议员。 www.ecocn.org 1. Independent MPs are those elected to represent a constituency without the backing of a political party. 无党派下议院议员是在没有任何政党的支持下选举出来的,他们代表的是全体选民。 www.uk.cn 2. After French and Belgian MPs voted to ban it, more bans on female (invariably Muslim) headgear will follow around the continent in 2011. 法国和比利时的国会议员投票禁止人们穿着布卡后,欧洲大陆国家将在2011年对妇女(仍然针对穆斯林妇女)佩戴的头部饰物做出更多的限制。 www.ecocn.org 3. The chairman of the home affairs select committee has urged MPs to do more to protect children against the game. 这位民政事务联合专责委员会主席强烈要求议员们促使儿童远离这款游戏。 www.bing.com 4. Even some of the Conservative MPs who agree with the Lib Dems on control orders worry about their liberal line on crime. 甚至一些同意自民党在反恐管制令上的做法的保守党议员也担心他们在处理犯罪方面的自由主义作风。 www.ecocn.org 5. Introduce proportional representation for MPs through a single transferable vote. 通过可转移投票法,对下议院引入比例代表制。 www.ecocn.org 6. Many senior politicians thought Mr Martin misjudged the mood of MPs and the public, wasting his last opportunity to save his job. 许多资深政界人士认为,马丁误判了议员乃至公众的情绪,白白浪费了保住自己职位的最后机会。 www.ftchinese.com 7. A few, younger MPs have understood the Indian voter's deep despair over corruption in the delivery of public services. 一些年轻人已经意识到选民已经深深地陷入绝望,因为,腐败使得公共管理已经不可能。 dongxi.net 8. What are the new products the JetBrains development team is using MPS as the modeling and development tool? JetBrains开发团队在那些产品中采用了MPS作为建模和开发工具? www.infoq.com 9. Many MPs believe that the response to the scandal could have been simpler. 许多议员认为人们对此次事件的反应应该简单些。 www.ecocn.org 10. Labour MPs look admiringly at America, where the horrors of September 2001 led not to attacks on Muslims but to an outbreak of flag-waving. 工党议员们有些羡慕美国。2001年9月的恐怖事件引发的不是对穆斯林的攻击,而是爱国主义的爆发。 www.ecocn.org 1. The end of the age of deference means we no longer hold elites such as judges, MPs, peers and bankers in such awe. 顺从权威时代的终结意味着我们不再对法官、议员、贵族和银行家等精英保持敬畏。 www.ftchinese.com 2. MPs called for Mr Morgan to be questioned on his involvement in any alleged illegal practices. 英国国会传召了摩根去接受关于他是否有涉及非法窃听的询问。 www.hjenglish.com 3. MPS officers in these BLOs have reportedly received training to help them better identify trafficking victims. 据称在边境联络处工作的公安人员曾接受过训练,以便更好地甄别贩运受害者。 zhidao.baidu.com 4. MPs warned that the statistics were open to misinterpretation and risked inflaming tensions in many British workplaces. 议员们警告说,这些数据容易引起曲解,并且可能加剧许多英国工地的矛盾纠纷。 blog.sina.com.cn 5. But I also suspect that, for some of the MPs, my story touched a nerve. 但是对有些议员来说,我的事也许触动了他们的某根神经。 www.bing.com 6. They will have an opportunity to do just that when they appear this week at Westminster to be quizzed by the Treasury committee of MPs. 他们将有机会重复本周在威斯敏斯特接受财政委员会议员质询时的表现。 www.ftchinese.com 7. The British House of Commons has elected a new Speaker following a scandal over MPs' expenses. 在议员报销丑闻之后,英国下议员选举出新的发言人。 club.topsage.com 8. No fewer than 15 MDC MPs have been arrested on dubious charges since the unity government took office. 自从联合政府上台后,至少15名MDC国会议员因不明罪名而遭逮捕。 www.ecocn.org 9. Last night, MPs condemned the payments as a 'bribe' and accused the unions of holding the public to ransom. 昨晚,下议院谴责说这其实是一种“贿赂”,并且控告工人组织正把持民众作为人质来敲诈政府。 dongxi.net 10. On the Tory side there are plenty of ministers as well as MPs who hanker still for the old rightwing certitudes of Thatcherism. 在保守党一边,有许多大臣和议员仍在向往昔日撒切尔主义旗帜下鲜明的右翼立场。 www.showxiu.com 1. Gorden Brown and David Cameroon have urged MPs to respect demands for some expense claims to be paid back. 戈登布朗和大卫卡梅隆呼吁议员们尊重要他们还回一些报销款的要求。 word.hcbus.com 2. There is no constitutional bar to waiting until June 2010, by which time the recession and outrage over MPs' expenses may both have abated. 宪法并不限制他们一直拖到2010年6月,到那时经济衰退以及对于议员报销丑闻的义愤或许都已烟消云散。 www.ecocn.org 3. Her economics minister is a fan of the idea, as are many MPs in her own party. 德国经济部长、默克尔党内的许多国会议员都是这项计划的支持者。 www.ftchinese.com 4. What retribution will voters exact after finding out that they have been footing MPs' bills for everything from duck islands to tax advice? 当选民们得知他们一直在为议员的所有开支买单——从购置鸭舍到肥水不流外人田的纳税咨询费时,他们会要求什么样的报偿? www.ecocn.org 5. It is time to draw some firm boundaries, in such a way that MPs are cut the slack they need to do their job. 现在是对议会特权划分明确界线的时候了,这样正给予了下院议员们所需的余地来做好他们的工作。 www.ecocn.org 6. The comments, made on his Facebook page, have provoked anger and embarrassment amongst Church of England members and MPs. 该主教在英格兰教会颇具名望,如今这番言论不仅令教会和议员大为尴尬,也颇为恼火。 www.chinadaily.com.cn 7. Nonetheless, many Liberal Democrat MPs are thought to be against reducing the limit. 尽管如此,许多自由民主党议员是时限改革的阻力。 www.bing.com 8. The last independent MPs vanished from Russia's Duma in December 2007 - after what one western diplomat dubbed a "manicured" election. 2007年12月,在展开被一名西方外交官称为“剪指甲式”的选举后,最后一批独立的议员也被清理出了杜马。 www.bing.com 9. The Prime Minister told MPs he has spoken to the US president and expects a statement from the White House soon. 布朗首相告诉议会说,他已经和美国总统进行过沟通,不仅将得到白宫的回复。 www.bing.com 10. Most MPs are aware that they must toe the party line or risk finding themselves banished from the list of election candidates. 大多数国会议员们深知,他们必须遵循党派路线,不然就可能会从选举候选人名单中被除名。 www.ecocn.org 1. Labour MPs and peers have given outgoing Prime Minister Tony Blair a steel-string acoustic guitar as a leaving present. 英国工党的议员和贵族们送给即将离任的布莱尔首相一把钢弦木吉他作为告别礼物。 kubaoku.cn 2. Tough regional figures, with loyal MPs in tow, can defy central leaders by threatening to break away. 一些强硬的地方人物与忠实他们的国会议员一起,以退出联盟相威胁可公然违抗中央领导。 www.ecocn.org 3. Conservative ministers and MPs differ over timing (new treaties are not conjured up overnight, ministers have warned backbenchers). 随着时间的推移,保守党内阁和议员们的意见出现分歧(内阁提醒后座议员,新条约并非一蹴而就)。 www.ecocn.org 4. A second would be to change the electoral law, allowing the voters to have a real say in choosing their MPs. 第二步将是修订选举法,让选民们在挑选自己的议员方面拥有真正的话语权。 www.ftchinese.com 5. Apart from prospective students, the proposals will inflict the greatest discomfort on rank-and-file Lib Dem MPs. 该提议除了给将来的学生带来负担之外,还会让自由民主党的普通议员感到极大不安。 www.ecocn.org 6. One group of Tory MPs has suggested repatriating powers over criminal law, social policy, financial regulation, farming and fisheries. 保守党下院议员的一个集团建议收回对刑法、社会政策、金融监管、农业和渔业的控制权。 www.ecocn.org 7. Yet it was tabled in parliament only two weeks after MPs amended the media law in, by local standards, a relatively liberal way. 不久前,该法案草案已经摆在了国会的面前,然而仅仅在此两星期之前,公共安全部已修改了新闻法,按照该国的标准,修改得还算宽松。 www.bing.com 8. Monitor and report in-house production MPS accomplishment and OTD to promise, provide analysis, corrective action and on-going forecast. 监控与跟踪生产定单的产值完成率,准交率,提供OTD分析报告与猜测。 www.job956.com 9. Run Material Requirement Plan against MPS and output material requirement plan, monitor material availability. 操作需求计划输出物料计划并监督执行。 www.568rc.com 10. In a rowdy session of Kuwait's parliament, even liberal MPs felt obliged to proclaim solidarity with Hizbullah. 在科威特(Kuwait)嘈杂的议会上,甚至有自由党议员(MPs)认为应不得不宣布和真主党团结一致。 www.ecocn.org 1. If he is elected, he may struggle to find enough like-minded MPs to form a government in his image. 如果卡梅伦在选举中胜出,他也许要费上一番周折寻到与他志同道合者组建卡梅伦政府。 www.ecocn.org 2. Julia Gillard will stay as Australia's prime minister after winning the backing of two key independent MPs. 获得两位关键独立议员的支持,茱莉亚吉拉德将继续留任澳大利亚总理一职。 www.enread.com 3. In navigating the first tempest, he was accused by some of protecting those nearest to him while sacrificing more expendable MPs. 在前一次风暴中,一些人指责他通过牺牲无足轻重的议员来保护他身边的那些人。 www.ecocn.org 4. In a free vote, still more MPs would have voted for a referendum. 在自由投票中,仍然有更多的议员选择留在欧盟。 xiaozu.renren.com 5. Deloitte, a consultancy, worries that reform will lead to a mess of overlapping county, district and parish councils, local MPs and mayors. 咨询机构德勤忧虑改革会导致一大堆重叠的郡、地区和教区委员会、地方议员和市长。 www.ecocn.org 6. The polyvalent efficacy of MPS has been established in a large number of experimental and clinical studies. 多磺酸粘多糖(MPS)的多种药效已经被大量的实验室和临床研究所证实。 oneyao.net 7. Roman Vintoniv's decision to put on the suit was in protest at the sometimes farcical behavior of MPs at the parliament. 记者罗曼-维托涅夫身着“兔装”旨在抗议国会上经常出现的荒谬行为。 www.bing.com 8. City bankers entertain clients and try to generate business by offering trips to brothels, MPs heard today. 今天议员们听说在金融城银行家通过性服务来招待客户,达成生意。 www.bing.com 9. Objective. Determine if the administration of MPS immediately following SCI affects lesion severity. 目的:测定SCI后立即给药甲泼尼龙是否影响损害严重性。 med.essaystar.com 10. But he is tolerating dissent on this issue, and many Labour MPs (including former cabinet members) are taking the other side. 但是,他对持顺位投票制反对派持宽容态度。与此同时,很多工党议员(包括原来的内阁成员)反对持顺位投票制。 www.ecocn.org 1. Most Tory MPs (and quite a few Labour ones) oppose changing FPTP, but Lib Dems hate it because it punishes smaller parties. 大多数保守派议员(以及相当一部分工党议员)偏向于目前的选举办法。自由党却不喜欢,他们认为FPTP对小党派不利。 www.ecocn.org 2. Sir Richard Branson has waded into the debate on plain cigarette packaging and urged MPs to back a bill on new tobacco control measures. 理查德布兰森爵士已经介入对普通卷烟包装的辩论,并敦促国会议员支持一个新的烟草控制措施的法案。 bzxw.a1pak.com 3. A few MPs abstained from voting at the end of the debate. 辩论结束投票时,有几个议员弃权。 test.2u4u.com.cn 4. The leader of the political party with the most MPs becomes Prime Minister and forms a government that will manage the country. 拥有最多议员的那个政党的领导人将成为首相,并且组成管理国家的政府。 www.uk.cn 5. The Whips are a small group of MPs appointed by their party leaders for discipline in their party. 党鞭是议员党派内部由领导委派的一个小团体,负责党派纪律。 blog.sina.com.cn 6. Persuading voters that MPs are not so bad is a task that MPs themselves may be better placed to undertake. 劝说选民相信下议院议员并非那么糟糕,连他们自己都做好这个工作。 www.ecocn.org 7. But the truth is that Labour MPs are increasingly worried by the falling polls, and leadership speculation is inevitably beginning again. 实际上,工党议员正在为他们逐渐减少的选票而忧心,领导人的竞选又要不可避免地开始了。 www.bing.com 8. Hinton tells MPs conducting an inquiry into the self-regulation of the press that Goodman acted alone. 辛顿告诉国会议员,他已就古德曼单独行动事件中的新闻自我监管进行了调查。 www.bing.com 9. Attenuated vaccine showed perfect prevention for MPS, however, the inoculation route hampered the spread of vaccine. 国内研制的弱毒疫苗效果很好,但免疫接种方法难度大,不易推广。 www.ceps.com.tw 10. When the scandal over MPs' expenses erupted in 2009, he was quick to purge miscreants in his own party. 2009年议员报销丑闻爆出后,他迅速清除了自己党内的行为不端者。 www.ftchinese.com 1. Labour MPs broke with precedent to applaud Martin last night after he announced the interim rules to tighten MPs' expenses and allowances. 昨晚,在马丁宣布收紧议员开销和补贴的临时规定后,工党议员却打破先例对马丁表示拥护。 www.bing.com 2. i. e. cells, fibres and ground substance show an intense reddish-violet staining due to the deposition of MPS. 细胞、纤维组织和基质因MPS(多磺酸粘多糖)的沉淀而呈紫红色。 oneyao.net 3. Some MPs want ambassadorial appointments to be opened to seat-less Tories. 部分议员希望大使的任命可以对在议会中议席相对较少的保守党开放。 www.ecocn.org 4. All 155 of the party's MPs turned out for the roll-call vote. 该党155位议员全都参与了唱名投票。 www.ecocn.org 5. To curb cronyism, all MPs, ministers and board members of state-funded institutions should register their and their families' assets. 为了遏制任人唯亲,所有的国会议员,部长和国家资助机构的董事会成员应当登记他们和他们的家庭资产。 club.topsage.com 6. Security? Get me a detachment of MPs here. This instant! 保安?给我送一支军警小队,就现在! blog.sina.com.cn 7. In general, mps can refer to each other as' the hon. member for. . . '; the speaker will refer to all mps as' hon. members'. 一般说来,下院议员互称“某选区议员阁下”。议长称所有下院议员为“议员阁下”。 www.hotdic.com 8. But under pressure from MPs for a cut, Mr Cameron's opening bid may now be his maximum concession. 但由于受到会员国要求削减预算的压力,卡梅伦先生的开头主张可能已经是他的最大妥协了。 www.ecocn.org 9. Compared with various search schemes, MPS can satisfy the high speed search and slow moving search simultaneity in video image sequence. 相比现有各种搜索算法,MPS搜索策略能够同时满足图像序列中的高速运动与慢速运动的搜索。 epub.cnki.net 10. But Mr. Brown rejected calls for a snap general election, telling MPs this work to be done. 但是布朗先生拒绝因为这事而提前举行大选,他给下议院的答复是大选将照常如期举行。 www.eoezone.com 1. Someone putting themselves up for election. Once Parliament has been dissolved, there are no MPs, only candidates. 代表某一政党竞选国会议员席位的人。议会解散时,“议员”不复存在,只有候选人。 www.bing.com 2. Local activists are unfussed about current Conservative MPs having to fight over the best new seats. 与此同时,地方活动分子并没有过分关注现行保守党议员,尽管他们正在竞争最佳议席。 www.ecocn.org 3. Peter Clarke, a former deputy assistant commissioner, backed him up, but MPs were unsympathetic. Mr Yates is under pressure to quit. 前副助理警监皮特?克拉克支持他的说法,但国会议员对此并不认同,叶芝先生面临辞职的压力。 www.ecocn.org 4. The internal security apparatus includes the Ministry of Public Security (MPS) and the State Security Department (SSD). 内部安全保卫机构,包括公共安全部(MPS)和国家安全部(SSD)。 www.bing.com 5. Mr Cameron has promised MPs that the euro crisis offers a golden opportunity to advance Britain's national interest. 卡梅伦已经向他的议员们保证此次欧债危是大英帝国提高国家利益的绝好机会。 www.ecocn.org 6. David Cameron, addressing the House of Commons at his first Prime Minister's Questions, said that the thoughts of MPs were with the victims. 戴维·卡梅伦作为首相首次在下议院回应质询时表示,全体议员和受害者一样感同身受。 www.ecocn.org 7. MPS inhibits superficial inflammatory pro- cesses. The anti-inflammatory action of MPS is clearly stronger than that of heparin. 多磺酸粘多糖有效抑制浅表炎症。多磺酸粘多糖的抗炎作用显著强于肝素。 www.xinyao.com.cn 8. It will introduce face-to-face "surgeries" for MPs, some of whom may be entitled to more help with staff costs than they realise. 他们将会和议员之间建立一种“面对面”谈话形式。当资金需求不能自给自足时,一些议员就可以通过这个制度得到更多的财政支持。 www.ecocn.org 9. Several banned MPs, some hoping to lead parties, will re-enter the field in 2012. But the rules of the game will need to be reset. 几位议员被禁止参政的期限止于2012年,其中有人希重组党派,但届时游戏规则将重新制订。 www.ecocn.org 10. Mr Crone conveyed disdain for the MPs, particularly Tom Watson, the committee's toughest questioner. Crone对议员们特别是委员会最强硬的质询者TomWatson表示了鄙视。 www.ecocn.org 1. And he should pamper his MPs: he may think he doesn't need them now, but he might soon. 而且他还应该安抚一下他的议员们:也许现在他觉的用不着他们,但迟早他会用的着的。 www.ecocn.org 2. Both parties are full of miscreant MPs; but Labour has borne the brunt of the public's fury. 两党军充斥着腐败议员;但工党恰巧撞在了公众愤怒的矛头上。 www.ecocn.org 3. On July 13th Sir Alan had a chance to defend himself and his fledgling organisation before the Treasury select committee of MPs. 七月十三日,艾伦爵士在下院财政特别委员会面前作证,得到了一次为自己,也为他的羽翼未丰新部门辩解的机会。 www.ecocn.org 4. A majority of MPs approved the measures that include an introduction of income tax for low-paid workers and pay cuts for civil servants. 大部分议员同意了紧缩措施,包括提高低收入者的税收,降低公务员的薪资。 www.24en.com 5. Banking restrictions have earned the president the ire of merchants and MPs. 银行业的限制措施已经让伊朗商人和议员对其总统不满。 www.ecocn.org 6. Aim: To apply urinalysis technique to diagnosis for Mucopolysaccharidosis (MPS). 目的:探讨尿筛查对粘多糖累积症的辅助诊断价值。 dictsearch.appspot.com 7. The first level is represented by the MPS and is 'exploded' down to final assembly. 第一级就是MPS,展开到总装。 www.bing.com 8. Though the motion would not bind the government, Conservative leaders want MPs to vote against a referendum. 仅管该项动议不会约束联合政府,但是保守党党首希望议员投票否却该项公决。 www.ecocn.org 9. Ahead of the debate, one archbishop said Catholic MPs who support IVF can count on excommunication. 在争论之前,一位大主教表示支持试管受精的天主教徒可能面临逐出教会的境况。 voa.hjenglish.com 10. The government has also arrested three MPs from the No campaign on charges of "hate speech" . One of them is the deputy minister for roads. 肯尼亚政府同样从反对抗议人群中逮捕了三位国会议员,他们是发表“仇恨演讲”的罪魁祸首。 www.ecocn.org 1. "Security depends on proper burden sharing, " the prime minister told MPs. “安全依赖于适当的分摊份额,”首相对MPs说。 www.bing.com 2. The Krays were in with a couple of well-known MPs. 克赖一家与几个著名的国会议员有很好的交情。 wenwen.soso.com 3. The enhancing effect of MPS on the absorption of superficial haematomas was demonstrated in human volunteers and animals. 多磺酸粘多糖对于浅表血肿的吸收促进作用无论在人类志愿者还是动物都得到了验证。 oneyao.net 4. it is a pleasant change that these Maoist MPs truly reflect the class, gender, regional, ethnic, and caste composition of Nepali society. 一个可喜的变化是:这些议员能真实反映尼泊尔社会阶级,性别,地域,种族,种姓的基本构成。 dictsearch.appspot.com 5. He has also suffered calls for a leadership challenge from a dozen disaffected Labour MPs. 同时,布朗还面临一些不满的工党议员要求改选工党领导人的呼声。 www.ftchinese.com 6. Even Labour MPs had slunk from the House of Commons by the time the decision was announced. 在这个决定宣布之前,甚至连工党的议会议员们也从下议院偷偷溜出去了。 www.ecocn.org 7. In addition to the antithrombotic and fibrinolysis enhancing effects, MPS possesses antiphlogistic properties. 除了抗血栓和促纤溶作用,多磺酸粘多糖MPS还有抗炎作用。 oneyao.net 8. MPS, in its turn, stores its models as abstract syntax trees and allows editing them directly. MPS把模型表示成一棵可以直接编辑的抽象句法树。 www.infoq.com 9. For some, the government's new criminal-justice bill, to be debated by MPs from October 31st, offers a chance for reform. 有关一部分这些问题的新政府法案将自10月31号起被国会议员讨论,这为改革提供了一个契机。 xiaozu.renren.com 10. Patience, the prime minister, David Cameron, recently urged MPs demanding a referendum on EU membership. 首相大卫。卡梅伦表现的很有耐心,他最近要求国会议员就是否退出欧盟举行全民公决。 www.ecocn.org 1. The City remuneration culture, MPs found, was "fundamentally flawed" . 国会议员发现城市薪酬文化“在根本上有缺陷”。 www.bing.com 2. Henry and Werner continued their exhaustive rounds yesterday when they met five local MPs to discuss the problematic stadium issue. 亨利和沃纳赛后和五个当地的议会成员讨论了球队的球场问题。 www.ept-team.com 3. The DPJ's leaders dispatched hundreds of its MPs to pay court to Beijing. 日本民主党派遣党内数百名议员前往北京示好。 www.24en.com 4. Two senior policemen who quit over the scandal are also facing MPs' questions. 两位在这次丑闻中辞职的高级警官也将受到询问。 www.bing.com 5. Of the 225 seats in parliament, 196 are for elected MPs and the rest are shared on the basis of the number of votes polled by each party. 在225个国会席位中,有196席是为当选议员准备的,剩余的席位按各个党派的得票数分配。 www.ecocn.org 6. LONDON (Reuters) - The initial budget for the 2012 London Olympics was "unrealistic and wishful thinking" , a group of MPs said on Tuesday. 路透伦敦4月22日电(记者)---一组英国国会议员周二表示,2012年奥运会的初步预算“不现实的,纯属一厢情愿”。 cn.reuters.com 7. The legislation, passed by Polish MPs last September, applies to men who rape children or immediate family members. 波兰议会与去年九月通过了这项法案,该法案适用于强奸儿童或直系亲属的男性。 www.bing.com 8. The prime minister George Papandreou, facing a violent unrest, told MPs that cash reserves would soon be exhausted. 面对剧烈动荡的局势,总理帕潘德里欧告诉国会议员,现金储备将很快被耗尽。 www.tingclass.com 9. Mr Casini refused, leaving Mr Berlusconi to acknowledge that he would need to attract individual MPs to shore up his majority. 卡西尼拒绝了邀请,贝卢斯科尼只得承认,他需要拉拢独立议员支撑自己的多数派地位。 www.ftchinese.com 10. NDP MPs will need to start saving their breath if they hope to stave off privatisation with a filibuster. 新民主党议员如果希望通过演讲来暂时阻止私有化,那么他们需要开始休养生息了。 www.ecocn.org 1. At the same time, the number of Shia MPs has risen from five to nine, closer to the minority sect's 20%-plus share of the population. 与此同时,在一些什叶派议员已从5个上升到9个——接近少数民族席位的20%以上的人口比例。 www.bing.com 2. People from humble social backgrounds are particularly scarce among existing Tory MPs and the candidates who hope to join them. 现有的托利党议员,以及希望成为其中一员的候选人中尤其缺少有下层社会背景的人。 www.ecocn.org 3. Gordon Brown warned senior backbench MPs yesterday that western forces were facing a "new type of threat" in Afghanistan. 布朗首相昨日对后排议员表示,西方军队在阿富汗现正面临着一种新型的威胁。 blog.sina.com.cn 4. A group of MPs last week caused much amusement with a call to cull ministers. 上周,一群议员因为一个筛选部长的电话,闹了不少花边新闻。 www.bing.com 5. In a party of only 57 MPs, Mr Hames is a reasonable bet for an early ascent into government. 该党仅有57名国会议员,有理由相信Hames不久即能升入政府高层。 www.ecocn.org 6. Greek MPs are now facing the choice between a lie and a disaster. 希腊议员目前面临着选择谎言还是灾难的局面。 www.ftchinese.com 7. Mr. Blair told MPs and peers that Labour must maintain its discipline and continue to occupy the centre ground of politics. 布莱尔先生对工党议员及贵族们说,工党必须维持好党内纪律,继续在政治舞台上占据中心地位。 kubaoku.cn 8. India's media was awash with reports of alleged defections and desertions among MPs ahead of the vote. 印度媒体曾在投票前报道有很多中央邦选民声称将弃权。 www.bing.com 9. A survey yesterday found 89 per cent of people thought MPs' reputations had been tarnished by the scandal. 昨日的一项调查表明,89%的民众认为,此次丑闻玷污了国会议员的名誉。 www.ftchinese.com 10. Meanwhile, the residue of old MPs will contain some whom Mr Cameron's centralised party-management has alienated. 同时,剩下的老议员们将包括卡梅隆先生在党内集权式管理过程中疏远的那些人。 www.ecocn.org 1. But that kind of deference to the arcane traditions of Parliament is partly what got MPs into this mess in the first place. 但是对议会神秘传统的顺从是让议员们首先陷入混乱。 www.bing.com 2. Speaking under the protection of parliamentary privilege, MPs have charged executives with lying to cover up criminal activities. 在议会特权的保护下,英国议员们纷纷指责该公司高管说谎,以掩盖其犯罪行为。 www.ftchinese.com 3. He will tell MPs that the government will accept the recommendations of the independent Committee on Climate Change for a new carbon budget. 他将告诉国会议员,政府已经接受了独立委员会关于新的碳预算带来的气候变化的建议。 www.bing.com 4. After the independence vote, Kosovan MPs adopted a number of state symbols including a flag and anthem. 独立投票后,科索沃通过了一些国家的象征,包括国旗和国歌。 www.hjenglish.com 5. No one was hurt, but some MPs scurried for safety over the back wall. 没有人员受伤,但是一些国会议员翻过后墙逃走避难。 www.ecocn.org 6. Gross value of industrial output is the serious content of social total production value, it is the main gross index of MPS. 工业总产值是社会总产值的重要内容,是MPS的主要总量指标。 dict.kekenet.com 7. The Metropolitan Police told MPs this week that it has contacted only 173 of the 4, 000 names found in one private investigator's notebook. 伦敦警察厅(MetropolitanPolice)近日告诉议员,他们在一名私家侦探的笔记本上发现了4000个名字,而他们迄今才联系了173个。 www.ftchinese.com 8. Talk of reform was consigned to excitable fringe meetings at party conferences and the occasional oped article by keen MPs. 改革在党内会议激进派会面中热烈的讨论,热心的议员偶尔也会在专栏中讨论此话题。 club.topsage.com 9. He told MPs on January 23rd that Britain's economic stability was acknowledged around the world. 1月23日他告诉议会成员(MPs)英国的经济稳定为世界所公认。 www.ecocn.org 10. This allows MPS to verify program code on the fly to make programming with the new language less error-prone. MPS凭借这些规则即时检查程序代码,减少用新语言编程的出错机会。 www.infoq.com 1. Although Mr Ozawa is widely disliked by voters, he commands the support of many MPs. 尽管小泽一郎先生普遍不受选民喜欢,但他获得许多议员的支持。 www.ecocn.org 2. A campaign to rename the tower housing Big Ben after the Queen has received the backing of the majority of MPs. 日前,一项将大本钟以女王的名字重命名的运动得到了大多数国会议员的支持。 www.hjenglish.com 3. The MPS machine concept enables the yarn producer to respond quickly and efficiently to market demands. MPS变形机的理念使长丝生产商对于市场的需求能作出迅速有效的响应。 www.chemyq.com 4. Many scandal-hit MPs will not contest it; those who do may struggle to survive voters' wrath. 众多丑闻事件中的议员们不可能还想着去在大选中竞争了,而是会考虑怎样在投票中继续存活。 www.ecocn.org 5. However, a group of MPs from Andhra Pradesh had sought a reduction in penalties for farmers who grew more tobacco than the supposed limit. 不过,来自安德拉邦的一些国会议员试图减少向超额种植烟草的烟农处以的罚款。 www.tobaccochina.com 6. MPs may lack the necessary expertise to scrutinize legislation effectively. 议员可能缺乏严格审查立法所必备的专业知识。 www.kekenet.com 7. Britain's row over MPs' expenses and America's scandals over congressional lobbying have their own specific origins. 围绕英国议员报销门事件产生的喧嚣与美国国会游说丑闻,都有其自身特定的根源。 www.ftchinese.com 8. The number of MPs now supporting him had increased significantly. 现在支持他的议员人数显著增加。 blog.sina.com.cn 9. Tweaking the rules for parliamentary expenses, or even changing the way MPs are elected, look like small ideas in comparison. 调整国会开支的条款,或甚至改变选出的Mps的方式,相比之下像小想法。 www.ecocn.org 10. Such parties have well over doubled their MPs around western Europe in a decade. 这些政党过去十年中在整个西欧的议席增加了一倍多。 www.bing.com 1. Several MPs and ministers volunteered, or were ordered, to repay their more outrageous claims. 许多议会成员和部长或资源或被责令交还他们多出来的令人愤慨的报销费用。 www.ecocn.org 2. Once a majority of MPs and Senators has approved the bill, the Governor General gives final approval and the bill becomes law. 当国会及上议院大部分议员同意后,总督便会作最后的批核,一个法案便成法律。 club.163.com 3. The authorities in Bahrain have freed two former MPs from the Shia opposition after several months in custody. 在羁押数月后,巴林当局释放了什叶派反对派两名前议员。 www.hxen.com 4. But Labor will now support a Greens motion which calls for all MPs to speak to their constituents about gay marriage. 但现在工党却支持一个由绿党议员提出,要求所有国会议员就同志婚姻议题向所属选民征询意见的动议。 zh.globalvoicesonline.org 5. Some MPs have returned money or decided not to seek re-election; a minister has quit. 一些议员归还了钱款或决定不再寻求连任;一个部长辞职。 www.ecocn.org 6. So the revelry among Labour MPs over Mr Cameron's predicament this week was grotesquely hypocritical. 所以本周看到卡梅伦陷入困境,工党议员载歌载舞的样子实在是伪善得可怕。 www.ecocn.org 7. It also rebuffed MPs' demands for a register of lobbyists. 它还回绝了议员关于说客登记的要求。 www.bing.com 8. The Scottish National Party, with seven MPs in the last parliament, and the Welsh Plaid Cymru, with three, would love to play a role. 在上届议会中有着7位议员的苏格兰国家党,有着3位议员的威尔士布雷库姆党(theWelshPlaidCymru),都将乐于扮演这样的角色。 www.ecocn.org 9. Bad MPs need to be got rid of: some of the worst ones have already said they will stand down. 谁都不愿摊上腐败议员:其中一些已表示会下台。 ecocn.org 10. The party's electoral college consists of party members, MPs, and trade unions and other affiliated bodies. 工党选举团由党员、议员、工会及其附属机构组成。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。