单词 | mired |
释义 |
例句释义: 陷入困境,处境艰难,陷入泥沼,深陷泥潭,使……深陷泥潭,陷於困境,麦瑞德 1. The Dark forces are struggling to keep as many of you mired down and anchored to the lower frequencies as possible. 黑暗势力在不断斗争,以尽可能的困住你们,描定在这低级的频率中。 blog.sina.com.cn 2. Mired in debt, the city sold the building to an investor who found a pretext to terminate the leases. 陷入债务危机之后,政府将这栋大楼出售给了投资商,投资商又找借口终止了租赁合同。 www.bing.com 3. I fear that Europe could be mired in low growth not just for a year or two but for a decade. 我担心欧洲陷入低增长泥沼中的时间可能不仅是一两年,而是长达十年之久。 cn.reuters.com 4. Now think what will happen if, after two or more years of monstrous fiscal deficits, the US is still mired in unemployment and slow growth. 设想一下,假如在巨额财赤状况持续了两年或更长时间后,美国仍陷于失业和增长缓慢的泥潭之中,后果将会怎样呢? www.ftchinese.com 5. Prices in Italy have been more stable than those of any of the other countries mired in the debt crisis. 意大利的房价一直比深陷债务危机泥潭的其他国家要稳定。 chinese.wsj.com 6. The economy continued to be mired in a long recession that many blamed on the free-trade agreement. 经济依然是陷入长期衰退,许多归咎于自由贸易协定。 blog.sina.com.cn 7. A CENTRAL lesson of the Great Depression was that economies mired in deep downturns seldom recover quickly on their own. 我们从经济大萧条所学到的一条重要经验,就是深陷衰退的经济极少能迅速地自我痊愈。 www.bing.com 8. In contrast, the United States seems to be mired in a political stalemate that becomes more complex and confused at every turn. 相比之下,美国似乎正深陷政治僵局的泥潭中,每一个新的动作都使情况更加复杂和混乱。 dongxi.net 9. Take this at your own pace, and treat yourself kindly if you get a response that formerly might have mired you in shame. 按自己的步伐,然后如果得到的一个回应是照过去会让你感到羞愧的话,善待自己。 bbs.chinadaily.com.cn 10. At the end of 1989 it was easy to imagine the region staying mired in poverty for decades. 很容易想像在1989年末的时候,这个地区还深陷贫困了几十年的泥潭里。 www.ecocn.org 1. Output is slowly beginning to rekindle in the US economy, which has been mired in its worst recession in the last 50 years. 在深陷50年来最严重衰退的美国经济,产出正慢慢开始恢复。 www.ftchinese.com 2. Instead, it argues that China is "the only country among the major nations that remains mired in authoritarian politics. " 相反,它认为中国是“大国中唯一一个陷入专制政治困境的国家。” dictsearch.appspot.com 3. Mary could have given in to the life she was born into, or remained mired in blaming her parents and culture for her circumstances. 玛丽本来可以屈服于她生来的家境,或者一直深陷于埋怨自己的父母与所属的文化。 www.hotdic.com 4. If you find yourself mired in a mundane job, maybe a change is needed. Why not plan out a business model around something you love to do? 如果你发现自己的工作无聊而平庸,这就意味着是时候改变了。为什么不在你所感兴趣的行业里去尝试一下创业呢? www.hjenglish.com 5. One afternoon, Rinaudo was driving into the country with a trailer-load of tree seedlings when his truck began to get mired in deep sand. 一天下午,里瑙多开着拖车拉着树苗下乡,卡车深深地陷进了流沙里。 www.bing.com 6. While most of the region was mired in recession, Beijing said the economy grew by an impressive 7. 8 per cent in 1998. 1998年,在亚洲大多数地区陷入衰退泥淖之时,北京报告称经济增长率达到令人侧目的7.8%。此后,中国的统计数据就受到严密的国际审视。 www.ftchinese.com 7. If you're mired down by past events, seek out a professional to help you reframe and refocus your energies. 如果你因为过去而身陷困境,寻求专业人士的帮助,重建信心并集中精神开始现在的生活。 www.bing.com 8. China is exhibiting a brash sense of confidence as its economy continues to boom while much of the world remains mired in a recession. 当世界上大部分的国家还在陷入经济衰退时,中国展示出了其在经济持续繁荣上的傲慢的自信感感。 www.douban.com 9. Events over the years have led to an image of a country mired in endless conflict, plagued by piracy and lawlessness. 过去几年发生的事情已经使这个国家陷入不断的冲突,盗窃横行,律法失控的状态。 www.bing.com 10. The United States will likely remain mired in Japanese-style economic stagnation and deflation until the power of Wall Street is broken. 美国很有可能会陷入日本式的经济停滞和通货紧缩状态的泥潭,一直到华尔街的影响力破裂为止。 www.bing.com 1. Many have been mired in the sticky density of the 3rd Dimension for so long that you do not believe there is a higher way to live. 许多人已经深陷于第三密度实现的泥沼中这么长的时间,使得他们根本不相信还有一条更好的生活方式可以继续。 blog.sina.com.cn 2. You know you need a professional CEO when you're mired in the details for way too long and can't pull yourself out. 当你陷入企业经营细节太久又不能自拔的时候,你需要一个专业的总裁。 www.lwgsw.com 3. Can millionaires reach new heights of prosperity if the rest of the population is still mired in economic decline? 当美国普通民众还陷于经济低迷的泥潭中时,百万富翁们能否攀上新的高峰? chinese.wsj.com 4. His administration is already mired in scandals over the Commonwealth Games, cash for votes and a land scam involving military top brass. 辛格的政府已深陷各种丑闻泥潭,包括英联邦运动会(CommonwealthGames)、贿选以及一桩涉及军方高官的土地诈骗。 www.ftchinese.com 5. Japan, in contrast, has been mired for a decade in stagnation that appears to have no end. 相反,日本则已经有十年陷入看来没有尽头的经济停滞的泥潭中。 dictsearch.appspot.com 6. Russia, like much of the eastern Europe that it misruled for nearly 45 years, is still mired in poverty, corrupt, barely democratic. 俄罗斯,如同大多数被暴政统治了45年的东欧国家,仍然深陷贫穷,腐败及缺乏民主的泥淖。 bbs.internet.org.cn 7. This may mean withdrawing for a time from those who choose to remain deeply mired in detrimental energies. 这可能意味着从选择仍然深深地陷在有害能量泥沼那些人中退出来。 www.chinaufo.com 8. Without a functioning credit market, the U. S. economy would have remained mired in recession or worse. 如果信贷市场无法运转,美国经济现在也许仍深陷于衰退甚至更糟。 cn.reuters.com 9. If God did not give us the opportunity to know Him, we would still be living in darkness, mired in our self-centered troubles. 倘若神不给我们认识祂的机会,我们就仍然活在黑暗之中,活在自我中心的种种捆绑之中。 dictsearch.appspot.com 10. But with a tiny population and an economy mired in recession, Iceland is unlikely to provide much business for Chinese exporters. 但鉴于冰岛人口过少,经济正限于衰退,该国不太可能为中国出口商带来大量业务。 www.ftchinese.com 1. With the fiscal squeeze only just starting, Greece is expected to remain mired in recession for the rest of this year. 随着刚刚开始的财政挤压,希腊预计今年下半年仍将深陷衰退泥沼。 www.bing.com 2. Iran, mired in deficits, is in no position to help, compared to the still-flush Arab petro-monarchies. 伊朗,财政赤字,和赋予的阿拉伯产油国比起来已经处于无能为力的位置了。 www.ecocn.org 3. It comes as the U. S. market for legal services is stagnant and Europe remains mired in a debt crisis. 金杜万盛宣布合并之时,正值美国法务市场的发展停滞不前,且欧洲仍深陷债务危机之际。 chinese.wsj.com 4. Only Japan seems to be mired in weakness. 仅有日本似乎深陷疲弱的泥沼。 www.ftchinese.com 5. The Indians had "no concept of materiality" , he says, and were mired in nit-picking. 这位高管说,这些印度人没有“重要性原则”的概念,结果开始鸡蛋里挑骨头。 www.bing.com 6. He said despite economic gains throughout the hemisphere , too many people remain mired in poverty. 他说尽管整个半球的经济在增长,太多人仍深陷在贫穷的泥潭中。 ielts.hjenglish.com 7. This makes it particularly galling for WestLB to be mired in a trading scandal that prevents it from playing an active role. 这使西德意志银行为自身陷入贸易丑闻的泥潭以至于发挥不了积极的作用而感到烦恼不已。 www.ecocn.org 8. Yet, as we speak, California, like the US as a whole, is mired in debt and political gridlock. 然而,正如我们所说,加里福尼亚最终深深陷入债务和政治的泥潭。 www.bing.com 9. There, mired to his waist in black muck, was a terrified boy, screaming and struggling to free himself. 卷入持久战到他的腰部在黑粪,有一个害怕的男孩,尖叫和奋斗释放自己。 www.bing.com 10. Peasants here are the first to tell a visitor that whatever the statistics say, they remain mired in deep poverty. 此地的农民首先对记者说,不管统计数字如何,他们仍然沉陷在贫困中。 billtonn.blog.163.com 1. These holdings are in addition to those in credit derivatives which led to losses and have already mired the bank in controversy. 该部门持有的这些产品与导致巨额亏损、使该行陷入争议的信贷衍生品是两回事。 www.bing.com 2. This would be an economic catastrophe even if California were not already mired in a deep recession. 这可能将是一场经济灾难,即使加州还没有陷入到严重的经济衰退中。 www.ecocn.org 3. "Europe is too mired in its own problems and America needs Turkey for regional security, " shrugs a European ambassador in Ankara. 驻安卡拉的一位欧洲大使耸肩说道:“欧洲现在是泥菩萨过江,美国则需要土耳其的支持来维持区域稳定。” www.ecocn.org 4. Or, perhaps the wealthy just like to sound virtuous in surveys, especially as the rest of the country remains mired in recession. 或者,富人仅在调查中才听起来具有美德,特别是当美国其它地方仍处于衰退中之时。 chinese.wsj.com 5. A world in which most people enjoy prosperity and opportunity is surely better than one in which 80% are mired in economic stagnation. 一个大多数民众享受繁荣与机遇的世界无疑要好于一个80%的国家陷入经济停滞泥潭的世界。 www.ecocn.org 6. Foreign incursions into China have been mired by a thicket of regulations and increasingly tough competition from local rivals. 由于面临着庞杂的监管和本土银行日益激烈的竞争,外资银行进入中国也困难重重。 www.ftchinese.com 7. BP's disaster has mired a regional economy, hammered the company's share price and dragged down the FTSE 100. 英国石油的灾难把一个区域经济拖入了泥潭,重创了公司股价,还拖累了富时100指数。 www.ftchinese.com 8. He's currently looking for a buyer for his Dallas Stars hockey team, which, like Liverpool, is mired in debt. 目前,他正在为达拉斯明星曲棍球队寻找买家,该球队与利物浦队一样深陷债务之中。 www.forbeschina.com 9. As American troops became mired more deeply, Robert announced he would fight Johnson for the 1968 Democratic presidential nomination. 随着美国军队越陷越深,罗伯特宣布他将与约翰逊竞争1968年民主党的总统提名。 www.bing.com 10. If you're certain that you've made a wrong turn, try not to get mired in feelings of negativity. 如果你肯定自己的职业选择是错误的一步,那么也要试着不让自己陷在负面情绪里无法自拔。 www.hjenglish.com 1. He has taken the wheel of the Japanese company with it mired in arguably the biggest crisis of its 72-year history. 他所接掌的丰田公司陷入了可能是公司72年历史中最大的危机。 www.bing.com 2. Mired in Vietnam, the U. S. government worried about getting drawn deeper into another Asian conflict. 面对越战泥潭,美国政府担心在另一起亚洲冲突中越陷越深。 www.bing.com 3. While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty. 中国沿海城市和一些重要的都市非常富裕,与贫穷的西部存在巨大的差距。 www.tianyayidu.com 4. He is currently considering whether to increase troop numbers in Afghanistan where the US is mired in an eight-year-old conflict. 奥巴马目前正在考虑是否向已有8年之久的阿富汗战争泥潭增派驻军。 www.bing.com 5. Peasants here are the first to tell a visitor that whatever thestatistics say, they remain mired in deep poverty. 不管统计数字怎么说,这里的农民依旧在贫困深渊中挣扎,这些农民是最早告诉外界这一情况的人。 www.bing.com 6. Mired in the worst financial crisis since the 1930s, we have good cause to say the same. 身陷自上世纪30年代以来最严重的金融危机,我们有充分的理由表达出同样的心声。 www.ftchinese.com 7. In contrast, the ratification of a landmark agreement between South Korea and America is mired in Congress. 相反的,关于美韩两国签署里程碑式协议的议案在国会内陷入僵局。 www.ecocn.org 8. "The entire process of planning for a post-war Iraq" , he writes, "was mired in ineptitude, poor organisation and indifference. " “整个筹划战后伊拉克的过程”,他写道,“被无能、拙劣的组织和冷漠困扰。” www.ecocn.org 9. Virtually all the companies mired in scandal today went public in the US through a reverse merger. 如今深陷丑闻泥潭的公司,几乎所有都是通过反向合并在美国上的市。 www.ftchinese.com 10. "There have been 100 years of mining exploitation in Morococha, andwe remain mired in poverty. " “莫罗科哈的矿山开发已经有一百年了,我们依然生活在贫困中。” www.bing.com 1. Don' t let youself get mired down in his problems. 不要让你自己陷于他的困境中。 dict.wenguo.com 2. With the U. S. , Europe and Japan mired in economic malaise, China, Brazil, India and other nations now drive global growth. 在欧美和日本陷入经济困境之际,中国、巴西、印度和其它发展中国家正在推动全球经济增长。 chinese.wsj.com 3. In a report to clients this month, it said it "expects the UK to be mired in a deep recession through all of 2010" . 该公司在本月初给客户的报告中写道,“预计2010年全年英国仍将陷于严重的经济衰退之中。” www.bing.com 4. How can two people mired in the mess ever figure it out? 已经陷入泥沼的两个人能想出解决的方法吗? www.engxue.com 5. Tokyo that spring was a city mired in its ninth consecutive year of economic stagnation. 那一年春天,东京是一个陷入连续九年经济停滞的城市。 missduan.blogbus.com 6. Future possible cases have become mired in the politics of the court, and in Cambodian politics more generally. 以后可能的案例已经陷入法院政治体系的阻碍,更普遍的来自柬埔寨的政治体系。 www.ecocn.org 7. Then the Japanese stock and real-estate bubbles collapsed, and Japan entered the deflationary depression in which it's still mired. 紧接着,日本的股市和楼市泡沫破裂,日本进入紧缩衰退期,直到现在还深陷其中。 www.bing.com 8. Inflation puts China in much more of a policy bind if the West gets mired in another deep slump. 如果西方经济在另一次深跌时陷入泥潭,通货膨胀会使中国在政策引导上难度加大。 www.bing.com 9. For now, Europe is mired in a classic collective action problem: the pursuit of national interests prevents a joint solution. 现在,欧洲身陷其中的,是一个经典的集体行动问题。各国为追求自己的利益而阻碍了共同问题的解决。 dongxi.net 10. China is now finding itself mired in more energy-related foreign diplomacy than it bargained for. 中国开始发现自己正陷于比它所想要的更加与能源相关的外交关系中。 www.bing.com 1. Many banks in Taiwan are mired in their operation after the ordeal of the financial storm in Asia and the so-called land-mine storm at home. 台湾在历经亚洲金融风暴以及本土银行地雷风暴之后,许多银行经营已陷入进退维谷的窘境。 dictsearch.appspot.com 2. The housing market, which helped push the economy into recession in 2008, is still mired in a slump. 房地产市场曾经导致2008年美国经济陷入衰退,目前依然萧条。 www.bing.com 3. Mired in poverty, many Indonesians petition the land's volcanic powers for a better life. 陷入贫困的许多印尼人为争取更好的生活,祈求大地的火山力量。 www.bing.com 4. And that kind of moralizing is the reason we're mired in a seemingly endless slump. 正是这种道德说教使我们陷入似乎无边无尽的经济不景气之中。 www.bing.com 5. Over the past six decades, Asia has gone from an area mired in poverty and recovering from world war to a thriving and dynamic region. 60年来,亚洲从一个深陷于贫困之中、在世界大战的废墟上重建家园的地区发展成一个繁荣昌盛、生机勃勃的地区。 www.america.gov 6. Second, dynamic India can hardly soar globally while mired in its own backyard. 其次,如果后院起火的话,就算印度再充满活力也不能在国际舞台大展拳脚。 www.remword.cn 7. Led by the WTO, the discussions are mired in disputes over cutting farm supports and lowering barriers to trade in manufactured goods. 由于各国在削减农产品补贴以及减少制造业产品贸易壁垒方面纠缠不休,以致于由世贸组织牵头的多哈回合谈判一直僵持不下。 www.ebigear.com 8. But he seemed to hanker for the days when Mr Olmert, now mired in accusations of corruption, was in office. 但他似乎很怀念奥尔默特在位的那些日子,后者目前深陷腐败指控泥潭。 www.ecocn.org 9. America was mired in stagflation, with an unemployment rate nearing double digits. 美国当时正处在接近两位数的失业率下的滞胀的泥潭之中。 www.ecocn.org 10. The more the arachnid struggles, the more likely it is to become mired in the thick mucilage globules at the ends of the tiny stalks. 这只长脚蜘蛛越是挣扎,在厚厚的粘夜里越陷得深。 3us.enghunan.gov.cn 1. Portugal's banks may be healthier than Ireland's, but the countryis mired in slow growth and a large budget deficit. 葡萄牙的银行健康状况或许比爱尔兰的好一点,但是这个国家也深受经济增速缓慢以及庞大预算赤字的困扰。 www.ecocn.org 2. They are returning to a very different country, excited by revolution but still mired in troubles. 他们回到的是一个完全不同的国家,充满着革命热情然而却身陷泥淖。 www.ecocn.org 3. His research helps explain Facebook's success, but it also hints at why the firm has repeatedly found itself mired in controversy. 他的探讨有助于解释Facebook的成就,但也暗示这家公司何以再三发现自己陷入争议。 www.ecocn.org 4. Worse, his government is being mired in its own corruption scandal. 更糟的是,他的政府正因腐败丑闻泥足深陷。 www.putclub.com 5. Part of the public scepticism about the industry, he believes, stems from a regulatory structure that remains mired in the past. 他认为大众对于核能工业的怀疑部分源自于过去那种难以自保的管理结构。 www.ecocn.org 6. But it has become clear that the efforts have become mired in nationalist disputes. 但是很明显民族主义争端给这一努力拖了后腿。 chinese.wsj.com 7. Foreign investment evaporated, production fell and the state-owned energy company, YPFB, became mired in corruption. 那次事件之后,外国投资烟消云散,产量下降,而玻利维亚国家石油公司YPFB则陷入腐败的泥潭。 www.bing.com 8. While you are mired in debt, the creditors are getting rich and simultaneously diminishing your chances of achieving financial independence. 当你深陷债务中时,债主会越来越富有,与此同时,你想要达到经济独立的机会也越来越小。 www.bing.com 9. A previous panel appointed by the Prime Minister Yusuf Gilani became mired in political controversy. 之前由巴基斯坦总理吉拉尼委任的调查小组已经深陷政治争议。 www.hxen.com 10. But on the premise of consumption mired in the lower, so the capacity expansion will greatly increase pressure on the market. 但是在下游消费萎靡不振的前提下,如此大的产能扩张将大大增加市场的压力。 www.texclo.net 1. A previous panel appointed by the Prime Minister Yusuf Gilani became mired in political controversy. 之前由巴基斯坦总理吉拉尼委任的调查小组已经深陷政治争议。 www.hxen.com 2. But on the premise of consumption mired in the lower, so the capacity expansion will greatly increase pressure on the market. 但是在下游消费萎靡不振的前提下,如此大的产能扩张将大大增加市场的压力。 www.texclo.net 3. The delivery of first class mail, the schools, the judiciary, the legislative system - all mired in outdated technology. 第一类邮件的交投、中小学校、司法部门和立法系统---凡此种种,皆陷于陈旧落伍的技术而不能自拔。 blog.ce.cn 4. Even today, battered by recession, deep in debt, mired in war, Americans remain proud of their country, and justly so. 即使在今天,身处衰退之中,负债累累,深陷战争的泥沼,美国人仍为其国家感到骄傲,并且有理由这么做。 www.ecocn.org 5. Racing the rising tide, frantic travelers mired on a remote beach signal the photographer's plane for help. 在一个偏远的海滩,陷入困境的疯狂游客在和上涨的潮水竞赛,向摄影师的飞机发出了求救信号。 www.linelife.cn 6. But after the fall of the Berlin Wall, Russia receded from the American consciousness as we became mired in our own polarized politics. 自从柏林墙倒塌后,俄罗斯在我们的心里已经不再是个问题,我们转而关心国内的两党政治。 www.bing.com 7. But anxious U. S. consumers are rediscovering the virtues of thrift and many overseas markets are mired in their own recessions. 但忧心忡忡的美国消费者正在重新发现节俭的美德,许多海外市场也都陷入到了自己的经济衰退之中。 www.bing.com 8. Post-Saddam Iraq has had genuine multiparty elections but is mired in corruption, violence and sectarian strife. 后萨达姆时代的伊拉克有了真正的多党制选举,却陷入了腐败、暴力和派系斗争的泥潭。 www.ecocn.org 9. But energy expert V. Raghuraman said plans to develop mines at home have become mired in growing concerns about damaging the environment. 但能源专家拉格拉曼说,在印度国内开煤矿受到干扰,越来越多人担心这会破坏环境。 www.bing.com 10. Twenty-five years ago Ireland was mired in a deep peat bog of slow growth, high emigration and shocking poverty. 25年前,爱尔兰深陷低经济增长率、高移民率、极度贫困的泥沼中。 www.ecocn.org 1. Twenty-five years ago Ireland was mired in a deep peat bog of slow growth, high emigration and shocking poverty. 25年前,爱尔兰深陷低经济增长率、高移民率、极度贫困的泥沼中。 www.ecocn.org 2. The rush to secure coal assets comes as efforts to step up domestic production have become mired in environmental issues. 印度之所以出现急迫寻求煤矿的现象,是因为提高国内煤矿产量的努力一直受到环保问题的干扰。 www.bing.com 3. While Asia is overheating, the confidence of the US consumer remains mired in depression. 虽然亚洲经济已出现过热,美国消费者信心仍萎靡不振。 www.ftchinese.com 4. Java aficionados are now mired in a similar debate regarding closures. 关于闭包这个问题,Java爱好者们现在陷入了类似的争论中。 www.ibm.com 5. While most big economies are either still mired in recession or showing modest recoveries, China is firing ahead. 当多数大型经济体要么仍身陷衰退之中,要么才略有复苏之际,中国已在火速前进。 www.ftchinese.com 6. Manufacturing was mired in the deepest downturn since the survey started in 1992. 制造业在调查开始的1992年就处在水深火热中了。 yixiao5211.spaces.live.com 7. The spending spree has helped steady China's economy while other major nations remained mired in the global downturn. 在其他主要国家仍深陷全球经济下滑泥潭的时候,大举支出帮助中国经济实现了稳定。 bbs.51ielts.com 8. English Electric was mired in bureaucracy that Weinstock was determined to stamp out. 英国电气当时深陷官僚习气的泥沼,温斯托克决心革除这种习气。 www.ftchinese.com 9. Almost every small business has a Web site and a high percentage of those sites are mired in Web 1. 0 parameters. 几乎每个小型商业都拥有一个网站,并且由于web1.0方式的不足,其中很大部分陷入困境。 www.elanso.com 10. They are mired in strict adherence to traditions only they remember, whose original purpose may be lost to time. 他们深陷在一味的只趋附于他们自己记得的传统,而那些传统原本的目的却已经随时间的流逝而不复存在。 blog.donews.com 1. They are mired in strict adherence to traditions only they remember, whose original purpose may be lost to time. 他们深陷在一味的只趋附于他们自己记得的传统,而那些传统原本的目的却已经随时间的流逝而不复存在。 blog.donews.com 2. But in 2003 she became mired in immigration proceedings that culminated in a court order the following year ordering her deportation. 然而,在2003年,她陷入了移民诉讼之中,2004年更严重到令法院下达遣送其回原籍的命令。 www.bing.com 3. prices shoot up when it gets mired after rain. Swathes of the south are inaccessible. 大雨过后,一切都变成一片泥潭,这时物价就会疯涨,南苏丹的耕地也无法种植粮草。 www.ecocn.org 4. The Lakers, mired in a dreary rebuilding project, had regressed. 湖人队,在沉闷的处于重新组队的状态,整个状态却都在下降。 www.kobeclub.cn 5. A glance in his mirror confirmed that the Renault was mired in the tawny mud. 朝着反光镜的一瞥证实了那雷诺车陷进了茶色的烂泥里。 www.bing.com 6. When Deng Xiaoping launched economic reforms in 1978, the Western economies were still mired in stagflation. 当邓小平1978年启动经济改革时,西方经济体仍陷入滞胀中难以自拔。 www.gjjy.com 7. That suggests that the sale became mired in the murky politics of both countries. 这暗示,此笔交易沦为了两国不为人知的政治斗争的牺牲品。 www.ftchinese.com 8. A good politician today could be mired in lifelong scandal tomorrow. 今天一个算好的政客明天可能就陷入终身丑闻之中。 www.bing.com 9. Though mired in the alpha stage, there is active work on the project with the last release in July. 虽然还停留在Alpha阶段,通过7月发布的最新版本,还是能看到这个项目的一些积极的工作。 www.infoq.com 10. And that which you ascribe to me is mired in your controversies. 你将我所归属的种姓使你陷入争论之中。 bbs.china-sufi.com 1. And as Russia realizes, exploiting the energy wealth of the Arctic will be much harder if the region gets mired in conflict. 而且俄罗斯现在也明白,如果北极陷入争夺的泥潭中,那么开采地下的资源就会变得雪上加霜。 www.bing.com 2. Why would anyone choose to get mired in a maze when the days encase us, loopy and confusing? 当我们陷入岁月的牢笼,困惑不安的时候,谁又有心情再去迷失在一幅迷宫图中呢? dictsearch.appspot.com 3. April 10, 2009--The world economy remains mired in a severe financial crisis, threatening decades of development progress in many countries. 2009年4月10日--世界经济目前仍然深陷在一场严重的金融危机之中,威胁着许多国家几十年来取得的发展进展。 web.worldbank.org 4. the search firm could end up mired in costly legal fights on both sides of the Atlantic. 这家搜索引擎公司可能会在大西洋两岸陷入昂贵的法律之争。 www.ecocn.org 5. It appears inevitable that China will overtake a U. S. mired in debt and division to become the world's indispensable economy. 中国无疑会取代深陷债务和分裂泥潭的美国,成为世界上不可或缺的经济体。 www.bing.com 6. Only a small percentage of Canadians remained consistently mired in poverty between 1999 and 2004. 从1999到2004年间,只有很少比例的加拿大一直处于贫困状态。 www.chinasmile.net 7. The rush of water downed utility lines, broke underground drainage pipes and flipped cars that remain mired in mud. 急流瘫痪了公用线路,冲破地下排水管道,弄翻陷入泥坑的汽车。 www.aitrans.net 8. This wouldbe an economic catastrophe even if California were not already mired in a deep recession. 这可能将是一砙迷帜?即使加州还没有陷入到严重的经济衰退中。 www.bing.com 9. People with clinical depression, for instance, often get mired in a negative view of the world. 例如,一个患有临床抑郁症的人对世界经常抱以消极看法。 www.putclub.com 10. The original plan foresaw infrastructure investments of some $342 billion, but many projects remain mired in bureaucracy. 这一最初于2007年推出的方案曾预计基础设施投资约为3,420亿美元,但至今许多项目仍被官僚主义绊住了脚步。 chinese.wsj.com 1. It's a more complicated society, it's an incredibly confident society, and it still has 800 million people mired in intense rural poverty. 这是一个更加复杂的、非常自信的社会,中国仍然有8亿生活贫困的农民。 www.bing.com 2. Spanish sport has been mired in rows over racism in the last few years. 在过去几年中,西班牙体育已陷入种族主义的泥潭不可自拔。 www.tianya.cn 3. Like most shy men he greatly ad mired airy, vivacious, always-at-ease girls like Scarlett. 像大多数怕羞的男人那样,他非常爱慕思嘉这样快活,开朗而落落大方的姑娘。 www.exams.cn 4. Japan has been mired in deflation for a decade, and prices are falling by 2% year on year. 日本在近十年里饱受通货紧缩所困,物价水平每年以2%的速度下跌。 www.ecocn.org 5. The United States became mired in wars in Iraq. 美国深陷伊拉克战争泥潭。 www.kekenet.com 6. It also does not want to upset warming relations with India by getting mired in subcontinent security tension. 中国也不希望再次陷入到南亚次大陆的安全紧张关系中,干扰到正在回暖的中印关系。 cn.reuters.com 7. The most brilliant person may be mired in detail and confusion. 即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。 zhidao.baidu.com 8. Eventually a deep psychic aversion to the work develops, and they find themselves mired in deep procrastination. 最终,一种对工作深深的厌恶感在心里形成了,他们发现自己患上了深度拖延症。 www.bing.com 9. Politicians are scrambling to find solutions but are mired in disagreement. 政客们都在争相寻找对策,但又陷入分歧之中。 dongxi.net 10. But that doesn't mean the struggling currency, mired at a three-year low, is poised for a big rally soon. 但这并不意味着创下三年来新低的美元汇率有望立即止跌回升。 chinese.wsj.com 1. A bird is mired in oil on the beach at East Grand Terre Island along the Louisiana coast on Thursday, June 3, 2010. 一只鸟都陷入石油在东大渔村岛沿星期四,2010年6月3日美国路易斯安那州海岸沙滩上。 08062788.blog.163.com 2. So they're stuck, they're mired in the misery of their childhood forever. 他们只是,内心永远地深陷于悲惨的童年中,不可自拔。 www.bing.com 3. U. S. legislation to limit carbon emissions is mired in Congress. 美国立法限制碳排放在国会遭遇阻力。 www.chinapost.com.tw 4. Unfortunately bubble fusion is also mired in controversy. 然而,气泡核聚变也陷入很大的争议。 www.ecocn.org 5. He found his finances mired in stock market losses. 他发现股市的损失使他的经济陷入困境。 www.yourblog.org 6. But with north Somalia recovering somewhat, while the south is mired in famine, one conclusion is inescapable. 除索马里北部有所恢复,南方则陷入饥荒,这就不可避免地得出一个结论。 www.ecocn.org 7. They are mired in their own waste, and the stench of ammonia fills the air. 它们不得不踩着自己的排泄物生活,空气当中则充满了刺鼻的氨水味道。 blog.sina.com.cn 8. He mired his car and had to go for help. 他的车陷进泥潭,不得不请人帮忙。 bulo.hjenglish.com 9. If one particular relationship seems mired in confusion, don't automatically assume it is your fault - it is just due to Mercury retrograde. 同理如果某段关系陷入混乱,不要无根据地自责,这也是因为水星逆行。 blog.163.com 10. We know that some souls are still so mired in the darkness, that they find it hard to comprehend what Ascension means. 我们知道,依旧还有一些灵魂陷入泥泞中,身处在黑暗中,使得他们很难理解【扬升】的真实含义。 blog.sina.com.cn 1. But for the past decade, U. S. foreign economic policy has been mired in stalemate. 但是,就过去的十年而言,美国的对外经济政策一直止步不前。 wenwen.soso.com 2. And while many of America's companies are still strong, our government is mired in debt. 虽然许多美国企业还很强大,我们的政府却陷在债务的泥潭里。 dongxi.net 3. Readers, have you found good ways to help a partner mired in a career crisis? 读者朋友们,你有没有发现什么好方法帮助陷入职业危机的另一半? www.bing.com 4. Our people should not be mired in the past. 我们的人不应被过去产连累。 www.kekenet.com 5. A sea turtle is mired in oil from the Deepwater Horizon oil spill on Grand Terre Island, Louisiana June 8, 2010. 海龟是从深海石油陷在大渔村岛豪华油污,路易斯安那州2010年6月8日。 q.163.com 6. As long as we do not become mired in the past , it can teach us much about our current situation. 只要我们不被往昔所囹?,我们可以在回首往事中更清楚我们目前的境况。 www.ebigear.com 7. They are mired in cost cutting and in complaints about services. 他们陷入了削减成本以及服务投诉的困境。 dictsearch.appspot.com 8. The railways ministry has also become mired in debt, owing about 1. 3 trillion RMB, or $201 billion, by the end of 2009. 铁道部已深陷巨债,到2009年底,欠债约1.3万亿人民币,合2010亿美元。 www.bing.com 9. The environment ministry, for example, is mired in a bureaucratic tussle over raising vehicle emissions standards by next year. 举个例子,环保部正陷在一个关于明年提高汽车排放量标准的官场争夺中。 www.bing.com 10. European stock markets are mired in red this morning, after having their worst week for 3 months last week. 欧洲股市今晨走软,上周经历了三个月中表现最差的一周。 blog.sina.com.cn 1. And they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape. 西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中(从某种程度来说如今依然如此),而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。 www.ecocn.org 2. At the same time, I have witnessed a government involved in multiple wars and the nation mired in financial crisis. 另一方面,也亲睹政府投入战争、国家陷入经济危机,一波一波折损国力。 www.common-talk.com 3. The country's most accomplished film-maker depicts a society that is built on deception and mired in strife. 伊朗最富成就的电影制作人将当下描述成一个堆建在谎言之上,深陷于冲突之中的社会。 xiaozu.renren.com 4. The Group of 20 is mired in disagreement about how to address trade imbalances and exchange rates. 二十国集团成员国在如何解决贸易不平衡和汇率问题上,陷入严重分歧。 www.voanews.com.cn 5. If we treat our current problem that way, we will still be right here, mired in the 21st century's ever-accelerating crisis cycle for years. 如果那样应对现在面临的问题,我们仍旧会停止不前,长期深陷于二十一世纪不断恶化的经济危机循环之中。 www.bing.com 6. Even Thailand, mired in political turmoil, grew by 9. 1% in the second quarter. 甚至陷于政治骚乱的泰国也在二季度有9.1%的增长。 www.bing.com 7. The mud mired our cart. 泥浆使我们的车陷入困境。 www.bing.com 8. In a world where seemingly every day a new fad diet hits the shelves, eating healthy can be mired in confusion and doubt. 现今世上,时尚饮食的书籍似乎每日都泛滥于书架,如何吃得健康的问题在混乱和疑惑中陷入困境。 www.bing.com 9. And so we get mired in decision-making quicksand. 就这样,我们陷入了决策困难的流沙。 blog.sina.com.cn 10. Japan, for example, remains mired in slow economic growth but has high educational standards. 例如,日本的经济增长依然缓慢,但该国的教育水平却很高。 www.ftchinese.com 1. You are mired in the past veduchina. 你们还生活在过去。 en.v.wenguo.com 2. While the three giants recover, developing countries as a whole are mired in recession. 在这三个经济巨人康复的同时,发展中国家整体却陷入衰退。 www.ecocn.org 3. The state-run news agency said 15 million rural residents were 'mired in poverty' last year, compared with 250 million in 1978. 新华社还说,去年中国有1,500万农民处于绝对贫困,1978年为2. www.bing.com 4. Operations in Japan, North America and Europe remained mired in red ink. 日本,北美和欧洲的业务则仍处于亏损状态。 c.wsj.com 5. The rural population mired in absolute poverty was reduced to 15 million last year, down from 250 million in 1978. 农村绝对贫困的人口已经从1978年的25000万减少到去年的1500万。 www.elanso.com 6. Natural resources exports drive record trade surplus but much of the country is mired in gloom, writes Peter Smith 澳大利亚的自然资源出口推动该国实现了创纪录高的贸易顺差,但该国经济在许多方面已陷入低迷。 www.ftchinese.com 7. International System Mired in a Snowballing Crisis 国际体系处于深刻危机中 www.ilib.cn 8. Despite the change in tone, however, the trade agenda is mired in stasis; 不过,尽管奥巴马的语气有所缓和,但贸易议程仍停滞不前; www.ftchinese.com 9. however , some deals remain mired in political wrangling 然而,有些交易仍然受到政治争斗的影响。 www.ichacha.net 10. Burning Man founders mired in dispute - Details 男子焚烧创始人陷入争端详情 www.2getnews.com 1. The Fate of Saudi Royal Family Mired in a Dilemma 身陷困局的沙特王室命运 www.ilib.cn 2. When you become hopelessly mired in a sentence, it is best to start fresh; 清晰!当你在一个句子中陷入苦境时,最好重新开始; www.bing.com 3. I am mired in a season of sad adieu 我深陷于一个伤别的季节 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。