massorah

...是最古老的翻译旧约，因此是非常宝贵的批评，为了解和纠正希伯来文（ massorah ） ，后者，例如，它已降低，我们正在 …

[94] 这种注释或按语被称为“马索拉”(Massorah) 。写在页边、较短的注释叫“小马索拉”(Massorah parva) ，只注明那字词出现的 …

...是最古老的翻译旧约，因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文（Massorah），后者，如它已回落到我们，在被马所拉学 …