网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 meltdown
释义

meltdown

美 [?melt?da?n]
英 ['melt.da?n]
  • n.崩溃;核反应堆核心熔毁(导致核辐射泄漏);垮台
  • 网络熔化;融化;堆芯熔毁
复数:meltdowns  
n.
collapse,breakdown,failure,disaster,disintegration
meltdown
n.
1.
核反应堆核心熔毁(导致核辐射泄漏)a serious accident in which the central part of a nuclear reactor melts, causing harmful radiation to escape
2.
崩溃;垮台a situation where sth fails or becomes weaker in a sudden or dramatic way
The country is in economic meltdown .
该国的经济崩溃。
a meltdown on the New York Stock Exchange
纽约股票市场的崩盘

例句

释义:
1.
The first SOCAP conference took place in the middle of the meltdown a year ago.
第一届社会资本市场会议于一年前举行,当时正处于经济衰退中期。
www.ecocn.org
2.
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said he was not ruling out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.
内阁官房长官枝野幸男指出,并不能排除核电站内所有三个有问题的反应堆炉心熔毁的可能性。
www.bing.com
3.
Furtel said a meltdown at a nuclear power plant does not always result in a massive release of radiation, as America's own history shows.
费泰尔说,根据美国自身的历史经验,一个核电站的熔毁并不一定会导致大量核辐射。
sinaurl.cn
4.
In time kreppa may become the word that conjures up the disastrous meltdown that is now taking place in the country's economy.
最终,“kreppa”也许会变成一个词,勾起人们对现在正在发生的经济危机的回忆。
www.bing.com
5.
He said pumping seawater round the reactor as a coolant would take away the heat and stop any further core meltdown.
他认为用海水作为冷却剂将其泵到反应堆周围可以带走热量并阻止核心继续融毁。
www.bing.com
6.
TEPCO cannot see whether these have been the site of any sort of meltdown, because there is too much debris piled on top.
东京电力公司无法确认这些物质是否已经发生融化现象,因为在此之上已经有很多的残片了。
www.ecocn.org
7.
Opponents of post-meltdown reforms to corporate governance are trying to hold back change by focusing on Washington.
反对在危机过后改革公司治理的人士,正把精力集中在华盛顿方面,企图阻止变革。
www.ftchinese.com
8.
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift.
周而复始的,我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
www.bing.com
9.
But the left, which might have expected to have benefited from a capitalist meltdown, is no better off.
然而向来被认为能够从资本主义危机中获利的左翼却毫无起色。
www.ecolion.cn
10.
He said detection of the radioactive element caesium outside the No. 1 reactor today was "a bad sign" for a core meltdown.
他说今天在第一核电站检测到放射性元素铯,这是核心融化的不好迹象。
www.bing.com
1.
At the very least, the risks that VaR measured did not include the biggest risk of all: the possibility of a financial meltdown.
至少,VaR的计量漏掉了最大的风险:发生全面金融海啸的可能性。
www.bing.com
2.
However, the fuel apparently dropped to the bottom of the containment vessel, preventing it from going into a full meltdown stage.
不过,由于燃料棒看起来落到反应堆的底部,避免了完全融毁。
www.hxen.com
3.
As for Lehman, Mr. Paulson insisted that it was "a symptom and not a cause" of the financial meltdown that took place in recent weeks.
至于雷曼兄弟公司的破产,保尔森坚称,这只是过去几周爆发的金融危机的“症状,而并非原因”。
www.bing.com
4.
During that period it became clear that a partial meltdown had taken place in at least one of the six reactors.
在此期间才清楚,六个反应堆里至少有一个发生了部分的熔毁现象。
www.ecocn.org
5.
Regulators now have a better idea of how much capital is needed to survive a meltdown.
对于需要多少资本来度过一场危机,监管者现在有了更好的想法。
www.bing.com
6.
So it's worth considering an alternative trajectory for the U. S. and China as another meltdown seems to be unfolding.
看起来另一场衰退即将到来,所以有必要为中国和美国另谋发展良策。
www.bing.com
7.
A year ago, Goldman Sachs and Credit Suisse appeared to have avoided the worst damage from the meltdown in the US subprime mortgage market.
一年前,高盛和瑞士信贷(CreditSuisse)似乎已避开了美国次贷市场风暴所造成的最严重损害。
www.ftchinese.com
8.
But Ms Conway says that people are suspicious, in a real meltdown, of whether their claim on gold held in an ETF would be honoured.
但康威女士认为,当市场完全崩溃之时,投资者对他们通过ETF所持有的黄金能否被要回持怀疑态度。
www.ecocn.org
9.
The judges' citation declared that she had been "consistently in front of the curve as the world's economy went into meltdown" .
评委们在评语中称,“在全球经济陷入崩溃之际,她始终走在趋势的前面”。
www.ftchinese.com
10.
And in an economic meltdown, the government - sort of like this new, less choosy daddy who has to marry a mommy that nobody wants.
所以,在经济崩溃时,政府就有点像这个不太挑剔的继父,不得不找一位谁都不想娶的妈妈。
happen.sexytightass.com
1.
The Spanish economy may be dangerously close to meltdown but one area at least - prostitution - appears to be doing very nicely.
目前的西班牙经济面临崩溃,但这个国家至少有一样运转良好的行业,那就是娼妓业。
gb.cri.cn
2.
Would it have been better to hear the impromptu ramblings of a nervous speaker in total cognitive meltdown?
听一个紧张的演讲者即兴发表漫无边际的讲话,认知感完全崩溃,难道会更好吗?
www.ftchinese.com
3.
Mr. Chu said he believed the accident was 'more serious' than the 1979 partial core meltdown at Three Mile Island in Pennsylvania.
朱棣文说,他认为与1979年美国宾夕法尼亚州三里岛核电站发生的堆心部分熔解事故相比,日本此次核事故要“更加严重”。
c.wsj.com
4.
Markets continued to gyrate amid fears of a euro-zone meltdown and rumours of a political solution.
市场在欧元区倒闭的恐惧以及政治解决方案出台的谣言影响下持续跌宕起伏。
www.ecolion.cn
5.
The costs of a meltdown would be too grave to contemplate. The members simply have to prevent that. They have no sane alternative.
欧元区解体的后果严峻得难以想象,其成员国应竭力避免。其他的选择都不明智。
www.ftchinese.com
6.
But the question of why there is no meltdown in the chocolate business may be more a matter of psychology than economics.
但问题是巧克力行业没有出现萧条的原因与其说是经济原因不如说是心理因素。
www.bing.com
7.
She has steered Germany through the worst global financial meltdown since the Great Depression, keeping budgets down and confidence high.
她帮助德国渡过大萧条后最严重的全球金融危机,降低财务预算,使民众对政府保持信任。
kk.dongxi.net
8.
It would still have to come up with much of that money or face a total political and economic meltdown.
而政府要么非得拿出那么多钱,要么就面临政府和经济的完全崩塌。
www.bing.com
9.
UBS, the Swiss bank, this week said most of the $42bn the bank has lost as a result of the subprime meltdown was booked in the US.
瑞士的瑞银(UBS)本周表示,其因次贷市场崩溃导致的420亿美元亏损中,大多数将计入美国业务。
www.ftchinese.com
10.
After the biggest meltdown since the Great Depression, economic theory tells us that world commodity prices should not be this high.
在经历了大萧条(GreatDepression)以来最严重的危机之后,经济学理论告诉我们:全球大宗商品价格不应当处于如此高位。
www.ftchinese.com
1.
How much time is there before a meltdown?
那在核心熔毁之前有多少时间?
www.bing.com
2.
The countries argue that their banks did not need huge rescue from taxpayers' money during the financial meltdown.
这些国家认为,本国银行在金融海啸期间,并不需要用纳税人的钱进行巨额救援。
www.bing.com
3.
Madrid? Sucked! You know Lisa and I had our long overdue meltdown.
马德里?糟透了!你知道,丽莎和我分道扬镳了。
www.hxen.com
4.
But in a narrower corporate sense, the meltdown rivalled that of the banks.
但是在狭义的企业意义来说,这场危机与银行业的垮台不相上下。
www.ecocn.org
5.
otherwise, only a partial meltdown is possible and any melting will form in pellets under the water remaining in the reactor.
如果仅仅是部分熔解,那么熔解掉的部分将会掉入反应堆里残留的水中并形成颗粒状沉积物。
www.jiaosha.org
6.
Investors have been through this sort of meltdown twice before in the modern era: Wall Street during the 1930s, and Japan in the 1990s.
现代历史上,投资者曾两度经历过这样的不景气:一次是30年代的华尔街,另一次是90年代的日本。
www.bing.com
7.
For a long time the amount of capital required to withstand a genuine meltdown has been a near-complete unknown.
长期以来,经受真正的经济危机所需的资金完全就是未知之数。
www.ecocn.org
8.
Personal wealth is dwindling in the U. S. , and the effects of the financial meltdown have been felt around the world.
个人财富在美国正在缩水,金融倒坍的影响在全世界都能感受到。
blog.sina.com.cn
9.
on Saturday evening when the government assured the public that the explosion had not been caused by the meltdown of the reactor.
但这仅仅是短暂的泄漏,而日本政府向公众证实爆炸并非是由反应堆炉心融化所引发的。
bbs.ecocn.org
10.
"We believe that the worst of the global meltdown risks are behind us, " she said.
“我们相信,全球衰退风险最严重的时期已经过去,”她表示。
www.ftchinese.com
1.
"You just sat in your house with everything closed and wondering if there was going to be a meltdown or not, " recalled Taylor.
“你只要在你的一切坐在屋里封闭,不知道是否有将是一个灾难与否,”泰勒回忆。
www.englishtang.com
2.
Prior to the financial meltdown, job growth averaged about 1% a year over the last three years whereas now it's falling by 4. 2%.
在金融危机前,连续三年的工作机会增长超过1%,但现在下降了4.
www.bing.com
3.
But you can't give it up entirely because to do so may not allow you to avoid, in extremis, a major meltdown.
但你也不能完全撒手不管,因为这样做也不可能让你免于全军覆没的最糟情形。
www.bing.com
4.
The question now is whether the U. S. will re-evaluate its nuclear power plans in the wake of this latest meltdown.
现在的问题是,意识到最近的堆芯熔融后,美国政府是否愿意再次评估它们的核电站安全?
www.bing.com
5.
This is one of several anecdotes in Mr Paulson's eagerly awaited account of capitalism's near-meltdown that have already been aired.
鲍尔森先生有些关于资本主义几近崩溃的报道受到民众的热切期待。以上便是已曝光的故事中的一则轶闻。
www.ecocn.org
6.
Step five would be the meltdown of the commercial property market, while step six would be bankruptcy of a large regional or national bank.
第五步是商业地产市场崩盘,第六步是大型区域性或全国性银行破产。
www.ftchinese.com
7.
Previously, the utility had said there was a risk of a meltdown in the core after the quake cut off power to pumps providing cooling water.
东京电力公司曾说,核反应堆的核心部分有发生熔解的危险,因为此前的地震导致反应堆冷却水供应系统电力中断。
c.wsj.com
8.
She is increasingly skeptical in the face of a financial meltdown that it was all worth the effort.
面对着金融危机,她越来越怀疑这些精力是否花得值。
www.elanso.com
9.
The chances for a total meltdown at the pole are higher than ever because the layer of ice coating the sea is thinner than ever, he said.
北极全面融冰的机会要高于往年,这是因为覆盖海洋冰层的厚度比以前薄了,他说。
www.bing.com
10.
BANKERS, frauds , predatory insurers: there has been a stampede to punish the villains of the global meltdown.
银行家、骗子、掠夺性保险公司:这些都是惩罚全球衰退罪魁祸首的阻碍因素。
dictsearch.appspot.com
1.
Governments' obsession about home ownership has contributed as much to the meltdown as any moustache-twirling financier.
其实政府对于房屋所有权的困扰并不亚于任何长着小胡子的金融学家。
www.ecocn.org
2.
And the plan does nothing to resolve the severe stress in money markets and interbank markets that are now close to a systemic meltdown.
这个计划对于解决现在接近系统崩盘的货币市场和银行间拆借市场面对的严重压力毫无作用。
dictsearch.appspot.com
3.
The bill from the failed bank known as Icesave is one of the most lasting hangovers of Iceland's spectacular banking meltdown in late 2008.
此次公投案涉及的Icesave银行是2008年年底冰岛银行业大溃败中最顽固的遗留问题之一。
c.wsj.com
4.
Growers are also responding to the flow of investment capital into farming as a result of the global financial meltdown.
种植者同样对全球金融萧条下农业投资资金的流量有反应。
ecocn.org
5.
In total, it looks like the US government has placed a $55 billion bet on an industry that could meltdown thanks to the Fukushima incident.
总体上看,似乎美国政府已在核电业上押了550亿美元的巨额赌注,而由于福岛核危机事件,这一行业可能毁于一旦。
www.fortunechina.com
6.
This would have led to a crisis on its own, but it was hastened by the 2008 meltdown.
这种状况本身就会导致危机,但2008年的金融崩溃加速了它的到来。
www.ftchinese.com
7.
Planes might fall from the sky, supermarkets could conceivably run out of food and the banking system would go into meltdown.
飞机可能从天上掉下来,超市的食品可能真的会卖完,银行系统会走向崩溃。
c.wsj.com
8.
The bank needed capital, true, but so did hundreds of other US banks during the financial meltdown.
银行需要资金是真的,但是数以百计的其他美国银行在金融危机中也面临同样的问题。
www.bing.com
9.
Whether that means an uncontained meltdown was now out of the question -- or even less likely -- was not clear.
现在还不清楚这究竟意味着发生不可控核灾难的风险已经消失了,还是降低了。
www.fortunechina.com
10.
As the recession has deepened , meanwhile, bankruptcy filings are once more approaching 2005 levels, fuelling the credit card meltdown .
随着衰退加深,破产申请数也将再次接近2005年的水平,从而加剧了信用卡大崩盘。
www.bing.com
1.
Merely setting the stage for a $100 billion bailout by the U. S. government and becoming the poster child of the meltdown.
仅仅是迫使美国政府出手注资1000亿美元的紧急援助,并成为这场金融危机中另一标志性事件。
www.bing.com
2.
Yet, while they are not objects of my sympathy, nonetheless they are not the "cause" of the current meltdown, despite Krugman's statements.
他们不是我同情的对象,然而,无任如何,他们不是现在金融瘫痪的原因,虽然克鲁格曼如是说。
www.bing.com
3.
When President Roosevelt closed America's banks in March 1933 to try to halt a meltdown, the bank's overseas deposit base shrank by just 2%.
1933年3月,罗斯福总统关闭美国银行,遏制经济衰退,当时花旗的海外存款才下降了2%。
www.ecocn.org
4.
The most dangerous emissions in a meltdown enter the body through inhalation, ingestion or absorption through the skin.
熔解中产生的最危险的释放物质通过吸入、摄入或皮肤吸收进入人体。
c.wsj.com
5.
That view is shared by OPEC, which has warned the global economic meltdown will depress oil consumption by at least one percent, this year.
欧佩克也同意朔尔克的看法。欧佩克警告说,全球经济的崩溃将导致今年石油消费至少减少1%。
www.voanews.cn
6.
Like the word "cancer, " the association of the words "nuclear" and "meltdown" strikes an emotional chord in people around the globe.
就像“癌症”一样,“核”和“毁灭”这两个词也足以扣紧全世界人的心弦。
www.bing.com
7.
'What led to the subprime meltdown was a manic denial of good judgment because there were warning signs everywhere, ' says Mr. Bennis.
贝尼斯说:“狂躁地对良好的判断持否定态度正是导致次债危机的罪魁祸首,因为危险信号无处不在。”
www.ebigear.com
8.
To avoid fiscal meltdown, public pensions and health-care provision will have to be reined back beverly and taxs may have to go up.
为了避免财政瘫痪,公众养老金和健康医疗规定将不得不被勒住而且税收可能增加。
club.topsage.com
9.
Spooked investors have moved back into the greenback amid fears that Europe's debt crisis could turn into a full-blown meltdown.
由于担心欧债危机可能演变成一场全面的灾难,惊慌的投资者重返美元。
www.fortunechina.com
10.
When the real estate meltdown buried GE's lending arm in bad debt a few years ago, its industrial units continued to grow.
几年前,由于房地产市场的崩溃使得通用电气产生了许多贷款坏账,而它的工业部门却在一直增长。
dongxi.net
1.
In the case of nuclear energy, the Fukushima power plant meltdown was the latest catastrophe to scare us off.
以核能为例,福岛核电站爆炸就是把我们都吓到的最新的灾难。
bbs.gounahaozi.org
2.
China is right in thinking that the global meltdown is due partly to abuse of the dollar's reserve currency status by the United States.
中国认为全球金融风暴部分归因于美国对美元国际储备货币地位的滥用是对的。
www.bing.com
3.
In a report last month, Goldman Sachs said some foreign investors were positioning themselves for a "meltdown" .
在上个月的报告中高盛说一些外国投资者使自己处于熔点的位置。
www.ecocn.org
4.
I missed the details of the link between subprime loans, securitisation, special investment vehicles and a meltdown in money markets.
我没有谈及次贷、证券化、特别投资工具和货币市场危机之间的具体联系。
www.ftchinese.com
5.
When the global financial meltdown began to bite, some commentators looked to the seemingly unstoppable export engine of China for relief.
当全球性金融危机到来,并逐步恶化,一些评论家们似乎在期待着中国最为强大的出口引擎给予他们救济。
www.bing.com
6.
They considered whether the financial markets could survive a meltdown of one of its largest firms.
他们考虑过,如果一家规模最大的公司垮台,金融市场能否挺过来。
www.ftchinese.com
7.
We are thus now in a generalized panic mode and back to the risk of a systemic meltdown of the entire financial system.
我们就处在如此的普遍恐慌的状态里头,面临着整个金融体系的系统性崩溃。
blog.sina.com.cn
8.
Shortly after the meltdown at Three Mile Island, the U. S. nuclear industry began an ambitious overhaul of its safety practices.
在三哩岛核事故发生后不久,美国就对其核工业开展了一场轰轰烈烈的安全大检查。
www.bing.com
9.
But in terms of systemic risk and the risks of a financial meltdown, you almost have to go back that far to find a good analogy.
但从系统性风险及金融崩溃风险来看,为了找到好的对比,你几乎不得不回想到那个时候。
www.stnn.cc
10.
Therefore Beijing does have sufficient resources to prevent a systemic meltdown of the economy, at least in the short term.
所以,至少从短期而言,北京方面确实具有防止其经济出现系统性崩溃的充足资源。
cn.wsj.com
1.
"You see a massive potential for financial meltdown on a global scale, " said T. J. Marta, fixed-income strategist at RBC Capital Markets.
“全球范围内出现金融崩溃的可能性很高。”RBC资本市场的固定收益分析师马尔塔表示。
cn.reuters.com
2.
Third, governments in and out of the eurozone must prevent a banking meltdown.
第三,欧元区内外的各国政府必须防范银行业垮台。
www.ftchinese.com
3.
The Bank of Japan's ultra-loose policy was brought in five years ago to avoid the risk of financial meltdown.
日本央行5年前开始实行极度宽松的货币政策,以避免金融崩溃的风险。
www.ftchinese.com
4.
But the carmakers have been completely taken by surprise by the meltdown in the housing market and, above all, by the soaring cost of fuel.
但是汽车制造商却遭受到被房地产市场的崩溃,尤其是油价的飙升而带来的意想不到的严重冲击。
www.ecocn.org
5.
The only thing that arouses more passion than the Wall Street meltdown is the presidential election.
比华尔街崩溃更能搅动人们情绪的,只有美国总统大选。
www.ftchinese.com
6.
Bankers: The Wall Street Takeover and the Next Financial Meltdown. By Simon Johnson and James Kwak.
《13位银行家:华尔街接管和下一次金融崩溃》西蒙.约翰逊,詹姆斯.夸克合著
www.ecocn.org
7.
Professors at business schools around the US have developed courses looking specifically at what caused the financial meltdown.
全美各大商学院的教授,都开发了专门研究金融危机致因的课程。
www.ftchinese.com
8.
"It's undeniable that some of the fuel may have been deformed, but this is not a situation where the whole core suffers a meltdown. "
“不可否认一些核燃料也许已经变形,但目前的情况并不是整个反应堆核心都已经熔毁。”
www.ftchinese.com
9.
This will cause a meltdown, meaning the fuel rods melt to the bottom of the steel pressure vessel.
使得燃料棒彻底溶解,这意味着燃料棒将熔化到钢制高压容器的底部。
blog.163.com
10.
In October 2008, Tett assessed the British authorities' record in the face of the subsequent banking meltdown.
今年10月,邰蒂评价了英国当局面对随后爆发的银行业灾难时的表现。
www.ftchinese.com
1.
Set up in 1975 after a succession of oil crises, it is intended as a buffer against economic meltdown in times of national emergency.
经历了一连串石油危机之后,1975年,美国建立了战略石油储备以应对紧急情况下的国内经济危机。
www.bing.com
2.
The Democrats still look set to lose ground in the mid-term elections but the meltdown predicted only weeks ago is no longer a certainty.
民主党看来仍会在中期选举输掉一些地盘,但全盘皆输的局面已经不像几周前看起来那么难免了。
www.ftchinese.com
3.
eg: Meltdown is a term that describes the melting of a nuclear reactor core as a result of a nuclear accident.
融毁坏是用来形容核反应堆中心过热出现融化,而产生的核事故。
www.hjenglish.com
4.
First of all, a "meltdown" is not a precisely defined term, which makes it fairly useless as an indicator of what's going on.
首先需要说明的是,“熔化”并不是什么精确定义的专业术语,在用来衡量反应堆状况时,这个词显得相当无用。
www.dyram.com
5.
It was the rural sector that helped India sustain growth through the economic meltdown.
正是农业部门帮助印度在经济危机中维持增长率。
www.ftchinese.com
6.
And Wall Street's meltdown raises the same questions as the crises of a decade ago: what will the direct effects on emerging markets be?
而华尔街的灾难提出了与十年前金融危机相同的问题:这场灾难将会给新兴市场带来什么直接影响?
www.kekenet.com
7.
Never has such potential instability appeared with such a threat of general meltdown.
这种潜在的不稳定性,从未呈现出过如此巨大的全面崩盘威胁。
www.ftchinese.com
8.
The European Union today unveiled draft legislation to toughen up the policing of financial institutions and avoid another banking meltdown.
欧洲联盟今天推出法律草案,将加强对金融机构的监管以避免另一次金融灾难。
www.bing.com
9.
That said, such a trading strategy would have avoided the 1929 meltdown while nicely capturing the subsequent upturn.
这就是说,采用这样一个交易策略可以避开1929年的崩盘,并适时抓住随后的反弹。
www.ftchinese.com
10.
But you've never been known for speed, and in a meltdown minutes matter.
但是你的速度一向不快,而在经济衰退中,分分秒秒都至关重要。
www.bing.com
1.
Qu Hongbin, economist at HSBC, said: "This is just a slowdown towards more sustainable growth, not a meltdown. "
汇丰(HSBC)经济学家屈宏斌表示:“这只是一种朝着更可持续增长的减速,而非崩溃。”
www.ftchinese.com
2.
B. , it was The most romantic thing. Who cares about plaque Or pretentious artists When your best friend's Having a meltdown?
布莱尔,那太浪漫了。你最好的姐妹陷入麻烦,你还有心思想那个自命不凡的艺术男?。
www.bing.com
3.
The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.
次级贷灾难加强了这样一个观点,即反应性思维不能防止金融崩溃,分散化风险还只是个不完美的技巧。
www.bing.com
4.
As a seasoned politician, he was also aware of the possible panic that would ensue should people come to believe a meltdown was imminent.
同时,作为一个经验丰富的政客,他也意识到了一旦民众相信熔毁即将发生,恐慌会随之而来。
www.bing.com
5.
To avoid fiscal meltdown, public pensions and health-care provision will have to be reined back severly and taxs may have to go up.
为避免财政坍塌,公共退休金和医疗保健条款必须削减,税率可以适度提升。
www.bing.com
6.
The meltdown has also taken a more hidden toll, helping to push Mr. Fox and a handful of Wall Streeters over the edge.
崩溃也已经造成了隐形的伤害,将Fox先生和一小部分在华尔街上混的人推倒了悬崖边上。
www.bing.com
7.
Given his background, Carter had a firm grasp of the potential disaster that would ensue should a nuclear meltdown occur.
因为有自身的这些背景,卡特非常清楚一旦发生核熔毁将会导致怎样的灾难。
www.bing.com
8.
And "partial meltdown" was the case for three Japan reactors following the devastating earthquake and tsunami in March.
三月,日本福岛的发生了9.0级毁灭性的地震和巨大的海啸,之后该地的核反应堆中的三个处在了“部分熔融”的情况。
www.bing.com
9.
That was before news of an explosion, and warnings of a possible "meltdown" , at the Fukushima nuclear power plant.
然而在爆炸和福岛核电站可能出现的泄露报道发出之后,事态就不太一样了。
www.hjenglish.com
10.
On the contrary, it could be the only thing that saves us from complete and total economic meltdown.
恰恰相反,平衡预算是拯救我们于水火之中,让我们的经济免于完全和彻底崩溃的唯一方法。
www.bing.com
1.
Regulators and business leaders continue to try to figure out how decision-makers' missteps may have triggered the economic meltdown.
监管者和企业领导者继续想找出决策者失误如何可能引起了经济崩溃。
bbs.chinadaily.com.cn
2.
By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s.
到周四,货币市场基金的赎回全面展开,我们比上世纪30年代以来的任何时候都更加接近崩盘的边缘。
www.ftchinese.com
3.
The European Commission's May economic sentiment indicator recorded its sharpest fall since the aftermath of the 2008 financial meltdown.
欧委会5月份的经济情绪指数创下自2008年金融崩溃以来最快的下跌。
www.bing.com
4.
As in rich countries, the state's role in many poor ones has increased as a result of the recent global meltdown.
由于最近的全球危机,和富国一样,国家的地位在穷国有所上升。
www.ecocn.org
5.
And that's exactly what happened in the run-up to the global financial meltdown that began in 2007.
这也就是在抬高2007年开始的全球金融危机所发生的事情。
www.bing.com
6.
As economists and market watchers cast about for people to blame for the U. S. market meltdown, Li has surfaced as a scapegoat.
随着经济学家们和市场观察家们到处搜寻美国市场崩盘的罪人,李作为一个替罪羊而浮现了出来。
www.bing.com
7.
However, if China really is heading towards a meltdown, the PBoC's efforts will not do much to slow the dangerous momentum.
不过,如果中国真的在走向一场大危机,那么中国央行的努力在减缓危险势头方面不会起到太大作用。
www.ftchinese.com
8.
These plans were postponed after the bankruptcy of Lehman Brothers last September led to a meltdown in the financial markets.
在去年九月雷曼兄弟公司破产并导致金融市场一片萧条之后,KKR暂时搁置了上市的计划。
www.ecocn.org
9.
Many commentators have noted that the Wall Street meltdown marks the end of the Reagan era.
许多时事评论员认为华尔街崩盘标志着里根时代的结束。
www.bing.com
10.
The elimination of a financial system collapse would go a long way in easing investors concerns over a global meltdown.
免除金融体系崩溃将任重道远,可大大缓解投资者对全球性衰退的担忧。
www.txbcs.cn
1.
Morgan Stanley closed most of its prop trading units after experiencing heavy losses as a result of the mortgage meltdown in 2008.
2008年抵押贷款危机导致严重亏损后,摩根士丹利关闭了大部分自营交易业务部门。
www.fortunechina.com
2.
As China's biggest export market, the last thing Chinese leaders want is a full blown financial meltdown in Europe.
中国最大的出口市场,中国人最不愿意看到的欧洲金融的彻底垮台。
www.ttxyy.com
3.
The U. S. housing meltdown and Europe's debt crisis are pushing exporters to diversify beyond slow-growing advanced economies.
美国的房产暴跌以及欧洲的债务危机都在迫使出口商超越缓慢增长的先进经济而多元化发展。
www.bing.com
4.
Mr. Chan, who'll graduate in December into the worst financial-sector meltdown in recent history, is now perusing IT job ads.
但是将于12月毕业的Chan先生面对的是近代史上金融系统的全面崩溃,他现在只好仔细研究IT工作的广告了。
www.bing.com
5.
A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled, thus melting the reactor core and causing a release of radioactivity.
如果核燃料管无法降温,就会发生熔毁,到时反应器的内核也会熔化,从而引起核泄漏。
www.bing.com
6.
One clear lesson of the AIG meltdown is that a financial services company should not be allowed to choose its own regulator, as AIG did.
美国国际集团(AIG)的垮台带给我们一个深刻的教训:不应容许金融服务企业像AIG那样挑选自己的监管机构。
www.ftchinese.com
7.
Cho Yoon-sun, a GNP spokeswoman, says Wall Street's meltdown should give the president pause in his privatisation plans.
大国家党一位女发言人ChoYoon-sun称华尔街的垮台应该使李明博总统停止其私有化计划。
www.ecocn.org
8.
In a partial meltdown, only some of the fuel or the reactor core melts, reducing the likelihood of breaching the containment structure.
在部分熔解的情况下,核燃料或反应堆只有部分熔化,从而降低了突破密封装置的可能性。
c.wsj.com
9.
It was the discounts offered to get this stock moving that caused the financial meltdown.
降价解决了存货的销路,也造成了巨大经济损失。
www.ecocn.org
10.
POLICYMAKERS in Washington and London have been losing sleep over the risks of financial meltdown and recession.
最近,华盛顿和伦敦的政策制定者被金融动荡和衰退风险折腾得寝食难安。
www.ecocn.org
1.
So the "price" for avoiding deflation may be a bond market meltdown, your quintessential financial crisis.
因此,消除通缩的“代价”可能是债券市场垮台,这是最典型的金融危机。
www.ftchinese.com
2.
That said, there is one scenario that could produce a 1930s-style deflationary depression in the US: a large-scale financial meltdown.
即便如此,仍有一种情况可能造成美国30年代那样的通缩性萧条:一场大规模的金融危机。
www.ftchinese.com
3.
Should such an event happen today, it would cause utter chaos and could well precipitate an economic meltdown.
如果这样的事件发生在今天,人类将会陷入全面的混乱之中,全球经济也将面临崩溃的境地。
www.bing.com
4.
Fears that high-frequency trading could spark the next market meltdown are unfounded, Bradley and other speakers at the summit said.
布拉德利和与会人士在峰会上表示,对高频交易将导致市场再次崩溃的担忧是没有事实依据的。
cn.reuters.com
5.
Cesium-137, with a half-life of 30 years, is another dangerous substance emitted in a full-scale nuclear meltdown.
核反应堆完全熔解后,会释放出另一种危险物质铯-137。铯-137的半衰期为30年。
chinese.wsj.com
6.
The administration did, after all, avert the threat of a complete meltdown of the banking industry.
毕竟,奥巴马政府避免了银行业彻底崩盘的威胁。
www.ftchinese.com
7.
David Dodge, Bank of Canada governor, warned last week that a meltdown of the highly-leveraged trusts could hit assets worth up to C$250bn.
加拿大央行(BankofCanada)行长戴维-道奇(DavidDodge)上周警告称,高杠杆信托垮台,可能会对价值高达2500亿加元的资产构成冲击。
www.ftchinese.com
8.
Its creator, a blind mathematician named Jim Miekka, said his indicator is now predicting a market meltdown in September.
提出兴登堡凶兆之说的盲人数学家米耶卡(JimMiekka)说,眼下该指标显示,9月份将发生股市崩溃。
chinese.wsj.com
9.
The United States hasn't had a meltdown since at any of its more than 100 reactors.
自那以来,美国本土上的100多座反应堆没有出现过熔毁事故。
www.bing.com
10.
"We're looking at a retail meltdown much worse than anyone could have imagined six months ago, " Beemer said.
Beemer说:“目前的零售销售下滑状况比六个月前预期的糟糕得多。”
cn.reuters.com
1.
The levels were not unsafe, but may have provided more evidence that a partial meltdown had occurred in at least one reactor.
级别处于安全,但是,这一证据说明至少一个反应堆发生了局部熔化。
www.bing.com
2.
In the event of a complete meltdown, the still-burning hot nuclear fuel could drip to the floor of the reactor.
如果完全熔毁,那么仍旧高温的核燃料就会滴到反应堆甲板上。
www.bing.com
3.
There, the pornographic film industry is already suffering through a home entertainment meltdown.
这里的成人影视企业早已率先遭遇到一场家庭娱乐方式的大变革。
www.ftchinese.com
4.
"Despite record corporate bankruptcies, weak economies and a market meltdown, banks are generally safe" was Prof Persaud's conclusion.
“尽管企业破产案创纪录、经济疲弱以及市场崩溃,但银行大体上是安全的。”这就是佩尔绍德教授的结论。
www.ftchinese.com
5.
Goldman has weathered the mortgage meltdown better than many rivals; it holds about $111 billion in cash and cash-equivalent securities.
在这场抵押贷款崩溃中,高盛的处境要好于许多竞争对手。该公司持有大约1,110亿美元的现金和现金等价证券。
www.bing.com
6.
But they failed to reach consensus on what's going to spur job growth and prevent another global economic meltdown.
但是,在如何刺激工作职位的增加和如何防止下一次全球经济衰退的问题上,各国不能达成共识。
www.hjenglish.com
7.
And shares are off 78% from their pre-meltdown high -- no wonder the Fed recently nixed the bank's plans to restore a dividend program.
它的股价比陷入危机之前的最高点下降了78%——难怪美联储最近否决了该银行的恢复分红计划。
www.bing.com
8.
America's subprime meltdown is not, it seems, the best advertisement for unfettered finance elsewhere.
美国的次贷危机为其他国家提供了金融自由化的反面教材。
www.hicoo.net
9.
That scenario has sent investors fleeing to the few investment instruments seen as still reliable should there be a huge worldwide meltdown.
这一现状使得投资者决定转向其他一些即便发生全球性崩盘仍相对有保障的投资渠道。
www.putclub.com
10.
The lights, the smells, the textures, the sounds, and the tastes might throw me into a meltdown.
光线啦,气味啦,质地啦,声音啦,还有味道啦,都可能使我陷入不安。
www.bing.com
1.
And I'm not just talking about the decimation of university endowments by the current financial meltdown.
而且我说的还不是由于当前经济不景气大学捐款数量锐减。
bsxlm.com
2.
We avoided a near depression and financial sector meltdown with a massive monetary, fiscal stimulus and bank bail-outs.
凭借大规模的货币、财政刺激和对银行的纾困,我们避免了一场近乎萧条的灾难和金融业危机。
www.ftchinese.com
3.
In the wake of the Wall Street and banking meltdown, many investment banking careers are endangered.
在华尔街风暴时期和银行业崩溃期间,很多投资银行业也无法幸免。
www.hjenglish.com
4.
A near-meltdown at Three Mile Island in 1979 was followed seven years later by an explosion at Chernobyl in Ukraine.
1979年,美国三里岛(ThreeMileIsland)核电站几乎发生核反应堆熔毁;7年后,乌克兰的切尔诺贝利(Chernobyl)核电站发生爆炸。
www.ftchinese.com
5.
Goldman Sachs says some foreign investors are already positioning themselves for a "meltdown" .
高盛说一些外国投资者已经站好位置,只等日本经济“崩溃”了。
www.24en.com
6.
Investors and analysts worry about a financial meltdown like the one that slammed the US and other developed nations.
投资人和分析师都担心有一场类似打击美国和其他发达国家的金融危机发生。
www.bing.com
7.
They range from exchange rates to Iran's nuclear programme, and indeed to co-operation in the event of a North Korean meltdown.
这些问题包括汇率到伊朗核计划,甚至涉及倘若朝鲜政权垮台而产生的合作问题。
www.bing.com
8.
That plan was abandoned, given the Wall Street meltdown, and the candidates spent the first half of the debate on the economy.
但该计划由于华尔街金融崩溃而被迫放弃,辩论前半场两位候选人一直在辩论经济问题。
www.bing.com
9.
Yet it is extremely difficult for the authorities to judge which blows the system can endure and which might trigger a meltdown.
哪些打击是金融体系可以承受的,哪些打击可能引发崩盘,让当局对这一点做出判断依然极为困难。
www.ftchinese.com
10.
At Three Mile Island, near Harrisburg, Pa. , only a small amount of radiation was released before the meltdown was controlled.
在美国宾夕法尼亚州哈里斯堡附近的三厘岛上,在核灾难之前仅有少量辐射物。
www.bing.com
1.
"I'm a market-oriented guy, but not when I'm faced with the prospect of a global meltdown, " Bush said in a speech in New York.
“我是一个以市场为导向的人,但不是当我面对全球危机前景的时候”不是在纽约的讲演中说。
www.suiniyi.com
2.
During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.
在金融危机期间,只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。
www.ecocn.org
3.
A decade ago, as a Treasury under-secretary, he helped orchestrate the successful response to the Asian financial meltdown.
10年前作为财政部副部长,他协助组织对亚洲金融崩溃作出了积极的反应。
www.bing.com
4.
It was a landmark moment, suggesting a meltdown of the financial system has been avoided.
这是一个具有重大意义的时刻,它表明金融体系彻底崩溃的情况已经得以避免。
www.bing.com
5.
The incident deals with a nuclear reactor meltdown, but there is no nuclear reactor on the island.
事件涉及核反应堆事故,但岛上没有反应堆。
blog.sina.com.cn
6.
The list indicates that China's wealthy have been buffered from the global financial meltdown, which has tycoons in other countries reeling.
该表显示,中国的有钱人已经从全球金融危机中恢复了过来,而其他国家的富豪还受着金融危机的影响。
www.bing.com
7.
At home, the financial meltdown and imminent deep recession have exposed massive policy, regulatory, and enforcement failures.
看看国内,金融体系的垮台和近在咫尺的经济大衰退已经让大量的政策、调控和执行上的失败暴露无遗;
www.bing.com
8.
They are forced out of their country by politics, which led to economic meltdown.
“他们是被迫的,因为他们自己的祖国因为政治上的原因导致了经济的崩溃”。
www.bing.com
9.
The last time polls briefly recorded Mr McCain in the lead were in September before the financial meltdown.
麦凯恩上次在民调中取得短暂优势是在9月份尚未发生金融崩溃时。
www.ftchinese.com
10.
At the time, the world economic meltdown barely cast a shadow over the recruitment process.
当时,世界经济的崩溃还未给MBA就业笼罩上阴影。
www.ftchinese.com
1.
I had a meltdown over my aspic and vowed to transform myself into a better human being.
因为肉冻的事,我崩溃过一次,然后发誓下次不这样了。
video.2u4u.com.cn
2.
Meanwhile, the problems in those states will put the entire region on the edge of an unprecedented meltdown.
同时,这些国家的问题将使整个中东地区推向前所未有的崩溃边缘。
dongxi.net
3.
Europe is facing nightmarish problems in its east. With help from the West, meltdown can be avoided.
欧洲在其东部面临的问题是场噩梦,但在西方帮助下,其经济不会崩溃。
www.ecocn.org
4.
But for now the priority is to prevent a systemic meltdown, not to accelerate it for the sake of principle.
但现在首要任务是防止系统性的崩溃,而非为了原则而加速恶化。
xiaozu.renren.com
5.
Yet official attempts to stop the demographic meltdown have been faltering.
然而政府抑制人口统计学崩溃的努力正渐行渐弱。
www.ecocn.org
6.
As the meltdown in Iceland last autumn showed, an economy can be overwhelmed by its banking system.
去年秋季冰岛的崩溃就已表明,一国经济可能被自身的银行体系压垮。
www.ftchinese.com
7.
But in the area surrounding the Japanese facility, the effects of a full-blown meltdown would likely linger.
但在日本发生事故核电站的周边地区,反应堆核芯全部溶解所产生的影响或许会长期持续。
c.wsj.com
8.
Japan's ambassador in Washington, Ichiro Fujisaki, acknowledged potential dangers, but said no complete nuclear meltdown appears imminent.
日本驻华盛顿大使藤崎一郎承认有潜在危险,但是他说,目前看来核反应炉还不至于完全熔毁。
www.yuloo.com
9.
Even before the financial meltdown over the past month, car sales had begun to contract because of the recent spike in fuel prices.
即使在过去一个月的金融灾难发生前,汽车销售已经开始萎缩,因为燃料价格近来出现飚升。
www.ftchinese.com
10.
The economy faces meltdown. Baluchistan is racked with a separatist insurgency.
经济濒临崩溃,俾路支省受到分裂分子暴乱活动的严重摧残。
club.topsage.com
1.
In case of a complete meltdown, the fund should intervene to prevent the world economy from collapse.
若发生全面崩盘,该机构应进行干预,以免全球经济崩溃。
www.ftchinese.com
2.
Bernanke and Geithner went along, and none of them anticipated the meltdown that followed.
伯南克和盖特纳也持有相同的观点,他们中没有一个人会预料到随后发生的那场金融灾难。
www.bing.com
3.
C. wanted Ursula to have a meltdown in front of the press, and I told her not to, so K. C. fired me.
想使Ursula在压力面前彻底垮台,我告诉他我不会那么做,所以他炒了我。
bbs.24en.com
4.
And finally, we grouped a few containers into the "not formally tested but doesn't cause a nuclear meltdown when tried" category.
最后,我们将一些容器组织起来,形成了一个没有经过正式的测试,但是当使用时不会产生灾难性后果的范围。
www.moon-soft.com
5.
A full meltdown at the Japanese facility would still release radioactive gases, but those tend to dissipate in the atmosphere.
虽然日本这一核电站的核芯全部熔解仍然有可能释放出放射性气体,但这些气体往往会消散在大气里。
c.wsj.com
6.
It was first carried out in July 2008, just weeks before Lehman's demise which sent the global financial system into near meltdown.
这项调查在2008年7月开始,仅仅在几乎导致世界金融体系雷曼兄弟破产前几周。
www.bing.com
7.
But there is something peculiar about this episode: it is the first meltdown in the era of broad consensus in economic policy.
但是这段小插曲里也有特别的东西:这是这个对经济政策广泛认同时代第一次经济萎缩。
www.ecocn.org
8.
The determination of authorities to avoid a meltdown is still powerful.
政府避免经济崩盘的决心仍很大。
www.ftchinese.com
9.
There is a real danger people are heading for meltdown unless we slow down and realise that there are only so many hours in the day.
如果不放慢节奏,真正接受一天只有24小时的事实的话,人们总有一天会精神崩溃。
www.ebigear.com
10.
Some economists and bankers "talk about a meltdown. Others see no problem at all, " she says.
一些经济学家和银行家说这将导致一场灾难,而另外一些人则说这不会有任何问题。
www.bing.com
1.
The current global meltdown owes much to macroeconomic imbalances.
目前的全球危机很大程度上归罪于宏观经济的失衡。
www.bing.com
2.
The biggest mistake we make is waiting until our kids are in full meltdown to deal with their out-of-control behavior.
我们犯的最大的错误就是等他们完全爆发之后才解决他们失去控制的行为。
www.elanso.com
3.
Rapid economic growth may lead to an overexploitation of resources and eventually lead to a catastrophic financial meltdown.
经济迅速增长可能导致资源过度开发使用,并最终引起灾难性的经济崩溃。
wenku.baidu.com
4.
Workers are fighting to prevent a nuclear meltdown, the death toll is rising, and energy and food shortages are rippling across the nation.
在日本,工作人员正在全力避免核融毁威胁,死亡人数在不断攀升,而能源与食品短缺在日本各地蔓延。
www.fortunechina.com
5.
Business schools have been battered by criticism for the role they played in the global financial meltdown.
商学院因其在全球金融崩盘中所扮演的角色而饱受非议。
www.ftchinese.com
6.
Credit Suisse, once an accident-prone rival, was enjoying a moment of glory after largely avoiding the subprime meltdown.
而瑞信(CreditSuisse)这家曾经容易出问题的竞争对手,基本上避开了次贷崩盘,一度风光无限。
www.ftchinese.com
7.
The speed and ferocity of the Lehman Brothers crisis brought the world to the brink of a meltdown.
雷曼兄弟危机的快速和凶猛将世界带到了崩溃的边缘。
www.bing.com
8.
The old game thus continues amidst financial meltdown and social problems that fuel simmering discontent and popular alienation.
持续存在金融危机和社会问题中的古老游戏将加快爆发不满和普遍的疏离异化。
www.bing.com
9.
Had the vote gone against the EFSF, a financial-market meltdown might well have been the result.
如果这次投票没通过,很有可能结果就是金融市场的崩溃。
www.ecolion.cn
10.
When the meltdown came in August, it was impossible to know if any of the belugas had survived.
雪融化,这时候想知道是否有白鲸幸存下来已不可能。
ezitong.com
1.
Yet so far there are few signs that the country's political meltdown is having much effect on the economy or on the lives of ordinary Thais.
不过,目前还没有信号显示该国的政治乱局影响了它的经济或普通人的生活。
www.ecocn.org
2.
Here's a look at efforts to contain the damage and avert a potential nuclear meltdown. (all times and dates are local).
以下是关于努力遏制核破坏及避免潜在核危机措施的纵览。
www.newmediachina.net
3.
It's hard for me to keep my temper, even more so now with the global economic meltdown!
我很难控制自己的脾气,特别是在全球经济不景气的这段时间!
www.bing.com
4.
'I prefer not to speculate about the future, but as days go by, the risk of a total meltdown is reducing, ' Andrew said.
安德鲁说,我不愿猜测未来,但随着时间过去,完全熔解的风险在不断降低。
c.wsj.com
5.
Hundreds of billions of euros had to be scraped together overnight to prevent a continental meltdown.
数千亿欧元不得不在一夜之间筹集起来,来应对这场巨大的欧洲金融海啸。
www.bing.com
6.
Early in the rally, the gains were fueled by the realization that the financial system and the economy would escape total meltdown.
在股市上涨的早期,投资者意识到金融体系和经济将逃脱彻底的崩溃,进而刺激了股市的上涨。
chinese.wsj.com
7.
The financial meltdown took a heavy toll on the global aviation business.
金融危机使得全球航空业损失惨重。
www.bing.com
8.
And "Irrational Exuberance's" Robert Shiller warns of a third meltdown coming.
《非理性繁荣》的作者罗伯特·席勒警告第三次大萧条即将到来。
www.bing.com
9.
The last thing Mr Obama needs before the 2012 presidential election is a global financial meltdown triggered by a Greek default.
而奥巴马在2012年总统大选之前最不希望见到的,就是由希腊违约引发的全球金融崩盘。
www.ftchinese.com
10.
They argue for the potential of a meltdown in Chinese economic activity.
他们认为中国将面临这经济崩溃。
www.bing.com
1.
Currently, Mr Chua heads The Straits Times' United States Bureau, covering politics and the recent economic meltdown.
蔡振峰现任《海峡时报》驻美国办事处首席特派员,采访范围包括国际政治时事与当前席卷全球的金融危机。
www.ntu.edu.sg
2.
The Chernobyl meltdown also contaminated vast tracts of Ukraine, Belarus, Russia and northern Europe with radioactive cesium.
切尔诺贝利核泄漏还污染了乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯和欧洲北部广袤的土地,同时也受到放射性物质----铯的污染。
www.bing.com
3.
This is all very well, many will respond, but what about the risks of a Greek-style meltdown?
许多人将回应称,这完全没错,但发生希腊式危机的风险有多大?
www.ftchinese.com
4.
Shaky home mortgages are triggering fears of a financial meltdown on Wall Street.
摇摇欲坠的住房抵押贷款是引发华尔街金融危机的担忧。
source.yeeyan.org
5.
UBS vowed to improve its risk management and compliance procedures in the wake of its near-meltdown in the crisis.
在危机中险些倒闭之后,瑞银誓要完善自己的风险管理与合规程序。
www.ftchinese.com
6.
Step nine would be a meltdown in the "shadow financial system" .
第九步是“影子金融体系”的垮台。
www.ftchinese.com
7.
Now that the path toward meltdown has been averted, the significant problem of leaking radiation must be dealt with.
灭顶之灾得以避免,现在必须处理核泄漏这个严峻的问题了。
www.bing.com
8.
Experts have not ruled out the possibility of a complete meltdown.
专家们还没有排除反应炉核心完全熔毁的可能性。
www.kekenet.com
9.
Plus there is still financial meltdown potential in the system.
此外,在这个体系内,仍存在金融崩盘的可能性。
www.ftchinese.com
10.
The premature euphoria of recent weeks owes more to relief at meltdown averted than to real evidence that recovery is under way.
最近几周人们过早的欢愉,更多的归因于人们对于危机得以避免感到欣慰,并非有实际证据表明经济正在复苏之中。
www.ftchinese.com
1.
The good news, I guess, is that we've been experiencing a sort of slow-motion meltdown, lacking in dramatic Black Fridays and such.
我猜测,这里面暗含的好消息是,我们一直在经历的是一场慢动作衰退,它缺乏诸如黑色星期五这种经济灾难的戏剧性。
dongxi.net
2.
Why, we might sensibly ask, does the adult newspaper reader show these physiological responses to the threat of financial meltdown?
我们会敏感的问道,那个成人读报者是对经济萧条产生心理反应了吗?
www.elanso.com
3.
The September meltdown of much of Wall Street has put an unexpected focus on the candidates' grasp of the complex world of high finance .
九月份华尔街崩溃,大众开始热切关注候选人对复杂的高端金融领域的理解。
dictsearch.appspot.com
4.
But it was not a full meltdown: trading volumes were lighter than in recent days.
不过股市并未崩盘:交投量较近几个交易日有所下降。
www.ftchinese.com
5.
If a sudden subprime-style meltdown in the credit-card market is improbable, the risks of a sustained downturn are much more real.
如果在信用卡市场中那种次级抵押式的突如其来的彻底崩溃是不可能的话,那么持续低迷的风险是更为真实的。
news.koolearn.com
6.
Both main parties were caught on the hop by the banking crisis, soon followed by economic meltdown and fiscal catastrophe.
银行危机以及不久发生的经济下滑和财政困难却使这两个主要的政党措手不及。
ecocn.org
7.
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
www.bing.com
8.
Japan security treaty, the root cause of the secrecy that fatally delayed the nuclear workers fight against meltdown.
正是这条约,才致命地延误了核电站工作人员对挽救芯融毁的工作。
ceo.icxo.com
9.
Geithner projects a conviction that acting to arrest financial meltdown is not just necessary but right.
盖特纳传达了一种信念,即采取行动阻止金融崩溃不仅是必需的而且是正确的。
www.bing.com
10.
The early period of his 1998-2002 presidency was spent recovering from the meltdown of the Asian financial markets.
在1998年至2002年总统任期的初期,金大中的主要任务是让韩国从亚洲金融市场崩盘中复苏。
www.ftchinese.com
1.
One engineer who has played a front-line role in helping cool the meltdown of Fukushima's three reactors spoke unwittingly to The Economist.
一个工作在第一线帮助冷却福岛3个反应堆溶化塔的工程师不情愿的跟经济学家说道。
www.ecocn.org
2.
Proponents of cuts in greenhouse gases cited the meltdown as proof that human activities are propelling a slide toward climate calamity.
主张降低温室气体的人引用这项融解报告,证明人类的活动正加速促成气候浩劫。
tw.myblog.yahoo.com
3.
In fact, let's not call our wobbly progress from the brink of a global financial meltdown a "recovery. " Why?
事实上,不要把从金融危机中取得的不稳定进步称为“复苏”。为什么?
www.bing.com
4.
If China is wrong, however, and a meltdown does occur, the risks are enormous.
然而,一旦中国押错了赌注,朝鲜政权垮台,那么造成的风险也是不可估量的。
www.ecocn.org
5.
The EU's biggest fear is that markets will cease financing Italy, causing a meltdown that Europe would be powerless to stop.
欧盟最担心的情况是市场不再为意大利提供资金,引发一场欧洲无力阻止的崩盘。
blog.sina.com.cn
6.
This "outsourcing, " according to Pat Buchanan and others, is a prime cause of the Wall Street meltdown.
根据帕特布坎南和别的经济学家,这资源外包,是华尔街瘫痪的首要原因。
www.bing.com
7.
But few believe anything short of a global-market meltdown will change the IPO plan.
但人们一般都认为,只要不出现全球市场的崩溃,无论什么事情都不会改变农行的IPO计划。
chinese.wsj.com
8.
The financial meltdown may be bad news for M. B. A. students, but it's good news, in part, for M. B. A. schools.
金融崩溃对MBA学生来说是坏消息,对MBA商学院来说却是好消息。
www.bing.com
9.
No one knows whether China's real estate market is headed for a meltdown.
谁也不知道中国的房地产市场是否正在走向崩溃。
www.bing.com
10.
Now, the main focus of ire is the private sector, which has been especially hard hit by the current economic meltdown.
这次,不满情绪主要集中在民营企业,它们受目前经济危机的打击尤为严重。
www.bing.com
1.
Wang Hao suffered a meltdown in the championship final against South Korean Ryu Seung-min in the men's singles four years ago.
自从四年前在男单决赛中输给了韩国的柳承敏后,王皓一直承受着巨大压力。
blog.sina.com.cn
2.
Though the accident was a type of core meltdown, theultimate nuclear power nightmare, U. S. experts also called it aburnup.
虽然事故是一种典型的核心崩塌,但是美国专家仍然把这场究极核能噩梦称为燃耗(aburnup)。
www.bing.com
3.
A partial meltdown can occur when radioactive fuel rods, which normally are covered in water, remain partially uncovered for too long.
通常燃料棒处于水中,一旦有部分长时间暴露于水的话,就会熔化。
www.bing.com
4.
Still, if the net result of this crisis- or-meltdown is that a generation of middle-aged men start living healthier lives, who cares?
如果这种危机或崩溃是中年男子进入新时代开始好生活的结果的话,谁在乎呢?
www.bing.com
5.
After the distress of the economic meltdown, Obama represented a fresh start, with new energy, excitement, and hope.
在经济萎靡不振的失望和悲痛中,奥巴马代表着一个全新的开始,充满了活力,激情与希望。
www.bing.com
6.
's meltdown last September, was named the head of business development for commodities.
随后,在AIG于去年9月崩溃前一两年,我又被任命为商品业务部门的领导。
www.bing.com
7.
Tepco officials have been pumping seawater with boron in a last-ditch effort to bring temperatures down to prevent an outright meltdown.
东京电力公司官员一直在作最后的努力,泵入加硼的海水以降温,防止反应堆彻底熔解。
c.wsj.com
8.
Three reactor units at the Onagawa plant are being watched and controlled for radiation leaks and possible meltdown.
女川核电站的三个反应堆正受到检测控制,以防发生核泄漏和可能的崩溃。
www.bing.com
9.
His clients and his book of business are directly impacted by the financial meltdown.
随着金融体系崩溃,他的客户和业绩都受到了直接冲击。
www.bing.com
10.
are explaining how they were compensated in the wake of the nation's mortgage meltdown.
解释了他们在全国抵押贷款灾难余波中是如何得到补偿的。
www.chinastargps.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/19 6:44:33