单词 | orthodox |
释义 |
复数:orthodoxes 例句释义: 普遍接受的,正统的,规范的,正统信仰的,东正教,传统的,东正教的 1. Constantine also wanted to stop all this feuding about what was orthodox Christianity. 君士坦丁大帝还想停止,这场关于正统基督教的斗争。 open.163.com 2. For the Roman Catholic and Orthodox Christian Churches, it was like an endorsement from Europe's top rock stars. 为罗马天主教和东正教教会,它就像一个来自欧洲的顶级摇滚巨星代言。 www.en400.com:8080 3. Russian Orthodox Patriarchate Kirill said the Duma would not agree to remove "God" from the lyrics. 俄东正教大主教基里尔也认为,国家杜马不会同意从国歌中删除“上帝”一词。 www.neworiental.org 4. She is often referred to as "Theotokos" in Eastern Orthodox hymns. 她在东正教的赞美诗中被提出及到为“神的母亲”。 cnufo.com 5. There was not least doubt that from his own orthodox point of view the situation was growing immoral. 从他自己那种正经规矩的观点来看,毫无疑问,这种形势越来越违反道德。 6. Yuan Dynasty rulers of this line of thought, then no doubt the orthodox theory of the rise has important implications. 元代统治者的这一思路,无疑对于当时正统之论的兴盛有重要的影响。 www.cutpic.cn 7. St. Clare came in, embraced his wife in true, orthodox, husbandly fashion, and then presented to her cousin. 圣·克莱亚走进房来,以正统、地道的丈夫气派拥抱了他妻子一下,然后向她介绍他的堂姐。 www.bing.com 8. So the minister, and the physician with him, withdrew again within the limits of what their church defined as orthodox. 于是,牧师和陪伴他的医生只好再龟缩到他们的教会划为正宗的禁区之内。 www.hjenglish.com 9. The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics. 很多工人似乎并没有从全球化中得到好处的事实给传统经济学提出了挑战。 www.ecocn.org 10. Orthodox clothing is often worn on a daily basis, although Western-style clothing is also worn in the cities. 虽然西式服装在国内也穿,但日常生活中还是常穿传统服装。 www.ebigear.com 1. The traditional, orthodox Christian view was that man was created perfect, innocent, foolish and happy, living naked in the Garden of Eden. 依传统的、正统的基督教观念,人类是完美的,天真的,愚蠢的,快乐的,赤裸着身体在伊甸乐园里生活的。 www.1stenglish.com 2. The orthodox view was that investment adjusts to the full employment level automatically via the rate of interest. 传统的观点认为,通过利息率可使投资自动地调整实现充分就业的水平。 www.jukuu.com 3. But the Snake, proud of his ancient eminence in Scriptural history, was strictly orthodox, and did not accept the scientific view. 但是,蛇,他在圣经历史的古隆起骄傲,是严格正统的,不接受科学的观点。 www.en400.com:8080 4. Yet in 1931 orthodox economists were denying there was an output gap at the bottom of the greatest depression in history. 但在1931年,正统经济学家们还否认那场有史以来最严重衰退的根本原因是存在产出缺口。 www.ftchinese.com 5. The sextile of Jupiter and Uranus tends to break down orthodox tendencies and add more of a metaphysical or liberal attitude. 木星与天王星的六分相倾向于破除一陈不变的倾向,增加了一点形而上学或民主的意味。 www.360doc.com 6. No one trusts the rules enough to venture too far off the orthodox reservation of whatever the topic of the night happens to be. 没有人信任这所谓的守则,无论当晚的主题是什么,他们都不会让自己的言行太出格。 www.fuleis.com 7. Less happily, the WCC served as a shop-window for Orthodox churches in communist lands which had to parrot the line of their masters. 令人稍稍不喜的是,“世基联”对共产党国家中那些只能随着本国主子的旨意鹦鹉学舌的正教会而言是一扇橱窗。 www.ecocn.org 8. In the Eastern Orthodox Church, it is often called the Entry into Jerusalem, and is the beginning of Holy Week. 在东正教会,这通常是称为进驰耶路撒冷,由圣周开始。 www.cnufo.com 9. Orthodox Lutheranism appears to have rejected Reformed covenant theology because they saw in it a confusion of Law and Gospel. 正统路德宗似乎弃绝了归正圣约神学,因为他们认为圣约神学混淆了律法和福音。 peddrluo.ccblog.net 10. Belief holds that the first to reach the wooden cross, thrown by an Eastern Orthodox priest, will enjoy a year of good health. 相信只要第一个抓到东正教牧师扔出的木制十字架,他将会享有非常健康的一年。 ngmchina.com.cn 1. It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home. 这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。 tr.bab.la 2. While orthodox tremors registered for a couple of seconds, these occurred rather more slowly, over a minute. 有记录的正统震颤为几秒钟,而这些震颤发生得较为缓慢,超过一分钟。 www.bing.com 3. First, if our local lawmaking process inside has no procedure justice that will result in the orthodox tradition with the legality blemish. 首先,我们的地方性立法过程中如果没有程序正义,那就会造成正统性和合法性的缺陷。 tr.bab.la 4. "If I weren't so fat, I'd have made you a good wife, " she teasingly told Patriarch Bartholomew who, as an Orthodox bishop, is celibate. “我要不是这么胖的话,就要做你的好妻子。”海森夫人故意揶揄巴塞罗缪主教——这位东正教主教还是单身。 www.ecocn.org 5. Wait he to become her orthodox tradition husband, how did he also evade again not to drip her to track. 等他成了她的正统夫婿,他再怎么也逃避不掉她的追索了。 www.tmyxkj.com 6. Stanley Fischer, the head of the Bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking. 以色列银行行长斯坦利?非斯彻是正统央行管理方式的代表。 www.ecocn.org 7. Unfortunately, the media tends to eviscerate any public figure who fails to comply precisely with nanny-state, orthodox views. 不幸的是,对于任何不能完全符合保姆国家正统观点的公众人物,媒体往往统统都会一棒打倒。 www.ftchinese.com 8. My dad had a penchant for buying books. But there was a limited number of so-called "orthodox" books put in the bookcase. 我父亲喜欢买书,但放在书架上的书有限,属于“正统”一类; www.1x1y.com.cn 9. The Bulgarian Orthodox church, however, argues that "heavenly secrets should not be revealed by the means of man. " 然而,保加利亚的Orthodox教堂却认为:“人类不应该触及上帝的秘密”。 www.ecocn.org 10. Cabinet Minister Eli Yishai of the ultra-Orthodox Shas party said the peace process is a two-way street. 右翼夏斯党的内阁部长艾里。伊沙依说,中东和平进程是双向的。 bbs.enfamily.cn 1. Although not an orthodox left-winger , Cole has no serious challengers given the dearth of left- footed players available. 虽然科尔不是一个传统意义上的左路队员,但目前擅长左脚的球员里没人能对他构成威胁。 dictsearch.appspot.com 2. Ouyang Xiu of the orthodox point of view of the system embodied in his "orthodox theory" , the next China. 欧阳修论正统的系统观点,集中体现于他的《正统论》上、下篇中。 www.cutpic.cn 3. Such a framework of "ideological analysis" once enjoyed tremendous popularity and lent itself to the combat against orthodox ideology. 这种“思想史分析”框架一度广为流行,成为对抗正统意识形态的重要依据。 www.opentimes.cn 4. Ultra-Orthodox members, apparently confident of their place in heaven, protested. 显然,反对这项法案的极端正统派成员自信天堂有他们的位置。 www.ecocn.org 5. The Greek Orthodox Church in Cyprus said it would not bury people taking their own lives, declaring suicides "the greatest sin. " 塞浦路斯的希腊正教会宣布自杀是“最大的罪过”,并说它将不为自寻了断的人举行葬礼。 edu.sina.com.cn 6. The word "Peugeot Meaningful" ( "Orthodox" volume IV), "Qian, pleasant light" (Mao Jin "Xi Tong words Postscript" ). 其词“标致隽永”(《词统》卷四),“轻倩可人”(毛晋《溪堂词跋》)。 1zitong.com 7. D is a story of a young aggressive man Deshu who gets into the Underworld and changes the orthodox ways of its operation. D这个故事,说的是一个叫做Deshu的敢作敢为的年轻人,加入了黑社会并且,改变了它传统的运作方式。 www.bing.com 8. To the south, there are fellow Slavs and Orthodox Christians in the Balkans to be incorporated into a Greater Russian empire. 在南方,有研究员斯拉夫人和东正教徒在巴尔干地区纳入大俄罗斯帝国。 dictsearch.appspot.com 9. All it does is highlight the risks, as it sees them, of any departure from orthodox policy. 报告仅仅强调该组织所观察到的,任何偏离正统的政策就可能导致的风险。 www.bing.com 10. However, by now we confirmed that at least the clergy of Sendai orthodox church including Bishop Seraphim and Fr Clement is safe. 但是,现在我们确认至少仙台教会的神职人员,包括主教Seraphim和Clement神父都安全。 blog.sina.com.cn 1. Tai Zhong said: "Are the orthodox and unorthodox distinguished beforehand or are they determined at the time of battle? " 太宗问:奇兵与正兵是平时就先行区分的,还是临时根据情况而决定的呢? www.chinese-wiki.com 2. This established Patmos as a pilgrimage site and a center of Greek Orthodox learning, which it remains to this day. 此后,小岛就成了希腊正教徒朝圣和学习教义的中心,一直延续到现在。 www.bing.com 3. During the Great Blessing of Waters, an Eastern Orthodox priest throws a cross into a body of water . 在圣水仪式中,一位东正教牧师将一个十字架仍入水中。 dictsearch.appspot.com 4. I entered into a long personal orthodox analysis but felt dissatisfied with the rigid and impersonal posture of the analyst. 我接受了一个长程的正统精神分析,但是对分析师僵硬、缺乏个人情感的状态感觉失望。 space.yoka.com 5. Today the only remaining "South Scriptures New Biography" , the Song Editions, "orthodox Road, possession of the" . 今仅存《南华真经新传》,有宋刊本、《正统道藏》本。 1zitong.com 6. This was the first time a pope had visited a predominantly Eastern Orthodox country since the Great Schism in 1054. 自1054年大分裂以来,这是首次有教宗访问东正教主导的国家。 www.xaislam.com 7. Icons have never been regarded by Eastern Orthodox or Roman Catholic theologians as idols. 图标从来没有被视为由东正教和罗马天主教神学家的偶像。 www.sifangpm.com 8. A member of the Labour party, another coalition partner, said that if the ultra-Orthodox were in heaven he would rather not go there. 来自另外一个联盟伙伴——工党的成员表示,如果天堂上有极端正统派的人,那他宁愿死后不去那。 www.ecocn.org 9. Marxist theory, in its orthodox form, taught that a well-developed capitalist economy was an essential prerequisite for socialism. 马克思主义的学说认为高度发达的资本主义经济是实现社会主义的前提条件。 www.bing.com 10. Kremlin artisans would sew the most valuable of these fabrics into ecclesiastical garments for leaders of the Russian Orthodox Church. 克里姆林宫的手艺人就用这些最昂贵的纺织品为俄罗斯正教会(theRussianOrthodoxChurch)首领缝制教会衣服。 www.bing.com 1. At that this time if you're an orthodox Christian you're not supposed to believe that Jesus was simply adopted by God at his baptism. 这时如果你是正统基督徒,你不应该相信,耶稣只是在他受洗时被上帝收养的。 open.163.com 2. Out of six choices, only one of them is considered orthodox by the later church. 六种选择中,只有一种被后期的教会视为正统。 open.163.com 3. A group of militant religious radicals, who claim to have the support of the Russian Orthodox Church, overcame all the obstacles. 一群声称受到俄罗斯东正教教会支持的激进宗教极端分子,彻底被激怒了。 www.ecocn.org 4. Only a small number of highly observant Orthodox Jews remained, meeting in the building's basement. 只有少数的高度观察入微的正统犹太教徒仍然存在,会议在该建筑的地下室。 zhidao.baidu.com 5. As it happens, Soros is somebody who has always been critical of orthodox economics. 巧合的是,索罗斯一直以来都对正统经济学持批判态度。 www.ftchinese.com 6. Just as you have orthodox Christians and orthodox Muslims, there are people who like to take the easy approach on life, right or wrong. 就像我们还有正统基督教派和正统伊斯兰教派的教徒一样,总有人喜欢轻松随意的生活,而无论正确与否。 www.bing.com 7. A lot of orthodox Christology was set at least, at one of the main periods, at the Council of Nicaea. 许多正统基督论都是在,至少在一开始,都是在尼西亚公会议确定的。 open.163.com 8. Jia is an orthodox idea of the feudal discontent and rebellious spirit, the pursuit of a free man. 贾宝玉是个对封建正统思想的不满和反抗精神,追求自由的人。 sports.zhishi.sohu.com 9. One of my colleagues, a fellow follower of the Orthodox faith, was concerned. "Has someone died? " 我的一位同事、东正教的信徒很关心此事。“有人去世了吗?” www.ftchinese.com 10. The exhibition, the prosecution alleged, was a continuation of the museum's "anti-state" and "anti-Orthodox" activity, equating the two. 检方指控此次展览是该博物馆“反国家”和“反东正教”活动的延续,和那两个活动的性质相同。 www.ecocn.org 1. There it was. James the Just, according to an early orthodox Christian, did not eat meat. 你看,据早期正统的基督教,公正的雅各不吃肉,也不喝酒。 blog.sina.com.cn 2. Thus, Taiwanese Chen Chao-orthodox and integrity of the qualifications to become almost the only candidate. 于是,有台籍正统和完整资历的陈肇敏几乎成为唯一人选。 www.robroad.com 3. As the granddaughter of a Kaifeng Jew, she says the Orthodox standard on Judaism is unfair: 'We read the Torah with Eastern thoughts. ' 作为一名开封犹太人的孙女,郭燕说犹太教的正统标准是不公平的。她说,我用东方思维读犹太教经典。 chinese.wsj.com 4. They first returned to a more orthodox Marxist emphasis on the determining role of economic forces in history. 他们首先返回到正统的马克思主义那里,强调经济力量在历史中的作用,接着将毛泽东主义的仪式化。 www.bing.com 5. Of or relating to any of the churches or rites of the Eastern Orthodox Church. 关于或有东正教教堂或仪式的。 www.fane.cn 6. Diving for the cross is done in several Orthodox countries to mark Theophany, also known as Epiphany, a Christian feast day in January. 在每年的一月,很多东正教国家都会举行潜水打捞十字架这个活动,以此来纪念神。 blog.sina.com.cn 7. The analogy, perhaps, would be with a doctor who ignored orthodox remedies, with fatal results. 此事可以类推为一名医生忽略了正统的诊疗措施并最终导致病人死亡。 www.ecocn.org 8. The following season, they brought in Dimitar Berbatov, a more orthodox centre-forward, and reverted to a more traditional way of playing. 在接下来的赛季钟,曼联买来更加正统的中锋贝尔巴托夫,又重新回归传统打法。 www.bing.com 9. For a long time, they were the only reminder of the largest Orthodox church ever built. (见图)在很长时间里,它们是有史以来最大的东正教教堂的唯一残留物。 blog.tianya.cn 10. The only hope for the return of political liberty and the free society it fosters is a return to orthodox, Biblical Christianity. 要回到基督教所培育的政治自由和自由社会的唯一希望就是回到正统的且原教旨的基督教。 www.bing.com 1. The inclusion of the headquarters of an ultra-orthodox Jewish group was obviously intended to send its own message. 一家极端正统的犹太人集团的总部也遭到袭击,其中的含义再清楚不过。 www.bing.com 2. For Mr Netanyahu that would mean dumping his coalition's ultra-Orthodox parties, which he calls his "natural allies in the national camp" . 对内塔尼亚胡来说,这意味着从他的联盟中将极端正统党派排除出去,而这些党派却是他称之为“在国家中的天然盟友”。 www.ecocn.org 3. Most Bulgarians (82. 6%) are at least nominally a member of the Bulgarian Orthodox Church, the national Eastern Orthodox church. 大多数保加利亚人(82.6%)至少在名义上是保加利亚正统宗教,即国家东正教的成员。 www.ebigear.com 4. The Russian Orthodox Church was rising everywhere from the ashes of the Soviet era, and millions of Russians were rushing to be baptized. 俄罗斯正教会从苏联时代留下的灰烬里复兴,数百万的俄罗斯人争相到教堂受洗。 bbs.cnnas.com 5. Let us take the orthodox definition of the word bargain. 让我们看一看“廉价货”这个词的传统定义。 blog.sina.com.cn 6. In 2001, the spiritual leader of the ultra-Orthodox faction gave a speech in which he also called for Arabs' annihilation. 2001年,这位极端正统犹太教派别的精神领袖在一次演讲中呼吁对阿拉伯人实施灭绝措施。 blog.sina.com.cn 7. Their music is a blend combining Byzantine past, through Eastern Orthodox Church music with a rich gamut of ethnic Macedonian music rhythms. 他们的音乐相结合的混合是拜占庭过去通过东正教教堂音乐,同一个民族马其顿音乐节奏丰富的色域。 wenwen.soso.com 8. Oreet Ashery's alter ago Marcus Fisher is an orthodox Jewish man, standing in the artists' parents' bedroom in Jerusalem at the age of 31 . 阿瑟瑞的另一个自我马库斯是一个正统的犹太男人。在作品中,31岁的他正站在在耶路撒冷的艺术家“父母”的卧室里。 art.china.cn 9. Many Germans see the purchases as a dangerous deviation from orthodox monetary policy, and a step towards fiscal support. 但许多德国人认为此购买行为危险地偏离了传统的货币政策,向财政支持政策迈进了一步。 www.ecocn.org 10. His memoirs, written at the end of his life, proclaimed a fervent and orthodox Marxism-Leninism. His career was often different. 他在生命晚年写的回忆录展现了一种狂热正统的马克思列宁主义,然而他走的却往往是另一条路。 bbs.ecocn.org 1. Nearer our own time, the English theologian Dean Inge has doubted "whether anyone can be an orthodox theologian without being a platonist" 离我们时代更近的英国神学家迪安·英奇也曾怀疑“是否所有正统的神学家都是柏拉图主义者”。 dict.ebigear.com 2. The beginning of the Gospel of John ends up having the Christology that now has become orthodox Christianity. 《约翰福音》的开始,提倡的基督论,现在成为了东正教的基督论。 open.163.com 3. The Greek Orthodox soon occupied the northern part of the summit, which finally was cut in two by a wall. 希腊东正教很快佔领山顶的北部,最后被墙壁切割成两边。 holyland.ccreadbible.org 4. Ultra-Orthodox Jewish men use a welder's helmet (left) and a glass filter to watch Tuesday's partial solar eclipse from Jerusalem, Israel. 超正统的犹太人通过一个焊接工的头盔(图左)和一个玻璃过滤器在以色列的耶路撒冷观测周二的日偏食。 www.bing.com 5. IN ROMANIAN politics, smears and scandals are commonplace. This week's vote for a new head of the Romanian Orthodox Church was similar. 在罗马尼亚政坛,政治污点与丑闻是司空见惯的事情,本周罗马尼亚东正教新主教选举也同样如此。 www.ecocn.org 6. In the brand advertising, emphasize the long history, too much emphasis on from the orthodox school. 在品牌广告宣传上,过分强调历史悠久,过分强调出自正宗。 www.9999jiu.com 7. Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career. 贝特森接受的是最正统的牛津教育,从事的却是最异端的职业。 dongxi.net 8. Many Orthodox are wary of any changes that could cause more splits within their ranks. 对于可能引发本教内部更多分歧的变化,很多东正教徒都十分警惕。 bbs.ecocn.org 9. All those elements that would end up becoming orthodox Christianity, orthodox Christology, those can be found in the Gospel of John. 所有这些最后,将成为正统基督教,正统基督论的元素,都可以在约翰福音中找到。 open.163.com 10. Equally important, the dividing line is no longer between Orthodox and non-Orthodox. 同样重要的是,正统与非正统犹太人之间的界限已经不好界定。 blog.sina.com.cn 1. To many followers of the Orthodox faith, close resemblance to John the Baptist is regarded as a sign of good breeding. 对于许多东正教信徒而言,长相接近浸信会的约翰(John)就会被人认为是良好教养的迹象。 www.ftchinese.com 2. It was the center of the orthodox caliphate until 661, when the Umayyad caliphate, ruling from Damascus, took over. 直到661年这里一直是正统哈里发帝国的中心,后来被大马士革的伍麦叶帝国取代。 www.showxiu.com 3. Samkhya is widely regarded to be the oldest of the orthodox philosophical systems in Hinduism. 数论派是广泛地被认为是印度教最古老的传统哲学体系。 www.chinaufo.com 4. The first photograph of Fidel Castro to be published in five months appeared on the website of the Russian Orthodox Church. 五个月内,卡斯特罗的第一张照片出现在俄国东正教会的网站上。 www.ecocn.org 5. And some believe her running mate might be Henrique Meirelles, the orthodox governor of the Central Bank. 另外有人相信她的竞选伙伴可能是巴西央行行长亨里克?梅瑞赖斯。 www.ecocn.org 6. Can be used "for the Imperial College orthodox, under the University Zuting" to evaluate the North's historical status. 可以用“上承太学正统,下立大学祖庭”来评价北大的历史地位。 blog.sina.com.cn 7. Many ultra-Orthodox - or Haredi - Jews fear the car park would bring tourists into the area, encouraging shops to open on the Sabbath. 许多极端正统犹太教徒担心停车场会为开地区带来旅游者,鼓励商店在安息日开放。 club.topsage.com 8. The question for us is, how should we, as Orthodox Christians, and especially, as Orthodox parents, approach the subject of rock 'n' roll? 现在,对我们东正教的基督徒,尤其是东正教的父母来说,如果面对摇滚乐的问题? www.bing.com 9. The intention is to play Berbatov "higher up the pitch" , as a more orthodox centre-forward. 现在的打算是让贝尔巴托夫在球场上“顶得更前”,把他作为传统中锋使用。 www.bing.com 10. The teachings on this practice as preserved in the Russian Orthodox Church include more advanced training for the more devoted Christians. 保存在俄国东正教教会内有关于这个修法的教授包括了供更专志的基督徒的种种进阶训练。 www.yogilin.org 1. Seeds can be categorized into orthodox, recalcitrant and intermediate seeds depending on their storage behaviour. 根据种子的脱水行为,可以把种子分为正常性、顽拗性和中间性种子。 journal.kib.ac.cn 2. Like the majority of Christians in Bethlehem, his parents are Greek Orthodox. 如同在伯利恒的绝大多数基督徒,他的父母属于希腊正教(GreekOrthodox)。 www.ecocn.org 3. To the chagrin of her secular parents, she embraced Orthodox Judaism. 出于对其世俗父母的懊恼,她皈依了犹太正统派。 www.bing.com 4. Today, the major Christian branches include Roman Catholicism, Protestantism, Orthodox Christianity, and Mormonism . 今天,主流基督教派别包括天主教,新教,东正教和摩门教等。 dictsearch.appspot.com 5. The Coptic Orthodox Diocese of the Midlands is also based at Birmingham, with a cathedral under construction. 科普特东正教教区的中部,也是在伯明翰,与大教堂建筑。 zhidao.baidu.com 6. With bank finance tight, businesses are expected to turn to less orthodox forms of lending. 随着银行金融的紧缩,要求企业转向新的借贷方式。 www.ecocn.org 7. While some of the deaf are Orthodox Christian, others turn to various sects or denominations for support and friendship. 虽然有些聋人是基督正教教徒,但其他人会转向不同教派寻求支持和友谊。 newssgo.com 8. Educational rites maintain their implicit operation by creating educational orthodox, manipulating power and exerting holy strength. 教师仪式文化通过生产教育正统、权力操演与神圣力量的御用来维持着自己的暗箱运作。 lib.cqvip.com 9. In February an Islamist mob lynched some members of the small Ahmadiyah sect, regarded by some orthodox Muslims as apostates, killing four. 在2月份,一伙伊斯兰暴徒用私刑处死了一个名叫艾哈迈迪亚的宗教小分支的4名被一些正统的穆斯林视为背叛者的成员。 www.ecocn.org 10. Rabbi Yuval Cherlow, the head of the Orthodox Hesder Yeshiva in Petach Tikva, said, "I'm very disappointed by this book. " 住在佩塔提科瓦的正统派犹太领袖尤瓦。切洛拉比说:“我对这本书非常失望。” www.bing.com 1. The Great Schism splits the Catholic and Orthodox churches. Both sides declare the other one excommunicated and heretic. 巨大裂痕产生在天主教和东正教之间。双方都将对方逐出教会宣布为异教徒。 bbs.kuankuan.com 2. Nakai Riken for "orthodox" Confucian classics, but also a set of views, he said: Cultural. 中井履轩对于「正统的」儒家经典,也提出一套看法,他说:文化。 word.hcbus.com 3. Red in this sense is the orthodox representation for good fortune, which cannot be altered lightly. 在这一层意义上,红色是代表好运的正统颜色,不能随意更改。 www.thnu.edu.cn 4. But Dick White, for all the elegance of his delivery, was essentially an orthodox man. 但是,不论迪克·怀特的讲话多么优雅,他基本上是一个思想正统的人。 www.jukuu.com 5. It was an Orthodox Jewish community. 那里有个东正犹太教社区。 www.ted.com 6. The intricately detailed interior of the Holy Virgin Russian Orthodox Cathedral in San Francisco draws worshipers and tourists alike. 位于旧金山的这座俄罗斯东正教教堂以其华丽繁复的内部装饰,吸引着众多游客和朝拜者。 www.bing.com 7. Young Orthodox women are also expected to conform to a rigorous code of conduct, with few outlets for rebellion. 年轻东正教女性也被要求遵守严格的行为准则,而很少有反叛的途径。 www.bing.com 8. She was - do you know the Newspeak word goodthinkful? Meaning naturally orthodox, incapable of thinking a bad thought ? 她嘛,你知道新话里好思想一词吗?意思就是说天生正统,一点坏思想都没有。 www.bing.com 9. Whereas according to the sad and orthodox theories of translation, neither of these truths should be true. 而根据悲观的正统翻译理论,这两点事实却断无可能。 www.bing.com 10. Status Offline But I am new in Beijing, so I thought it wiser to go about getting myself a Chinese driver's license the orthodox way. 但我在北京初来乍到,因此我想拿一本我自己的中国驾照才是明智的选择,这才是正道。 bbs.chinadaily.com.cn 1. An Orthodox Jew investigates the scene of a Palestinian rocket attack . 一名东正教犹太人调查巴勒斯坦火箭弹袭击的现场。 www.bing.com 2. His opposition to abortion has also won him the favor of many Roman Catholics, Eastern Orthodox and Orthodox Jews. 他反对堕胎的立场也使他赢得了很多罗马天主教、东正教、正统派犹太教教徒的拥护。 edu.sina.com.cn 3. These changes have essentially altered the standing of the Orthodox Churches on the contemporary American religious scene. 这些变化改变了东正教在现代美国宗教中的地位。 usacultures.blog.sohu.com 4. On 47th Street, if not in all the world's other diamond markets, the dominant presence is that of ultra-Orthodox Jews. 第四十七街,如果不是在世界所有其他钻石市场,支配者的存在就是极端正统的犹太人。 dongxi.net 5. It is an attack, rather, on the principles and aims that have shaped modern, orthodox city planning and rebuilding. 它所抨击的是那些形成现代和传统城市规划和改造的原则和目的。 zhidao.baidu.com 6. But his actual policy proposals, though liberal, tend to be cautious and relatively orthodox. 但他实际的政策主张虽属自由主义,但倾向于谨慎偏保守。 www.bing.com 7. Christianity is divided into three religious sects: Protestantism, Catholicism, Orthodox Eastern Church. 基督教被分成三个教派:新教,天主教,东正教。 dict.kekenet.com 8. The drive by a revitalized Russian Orthodox Church to weave its tenets into the education system has prompted a backlash. 驾车被一使俄国的正统教堂恢复生气编织它的主义进入教育制度已经促使一个反作用。 dictsearch.appspot.com 9. Several Orthodox churches in the city gives the visitor a meaning why Georgia was the first Christian Country in the world. 在城市的几个东正教教堂具有意义的游客为什么格鲁吉亚是世界上第一个基督教国家。 blog.sina.com.cn 10. Where there had been the occasional minaret, there were now the bulbous forms of orthodox churches. 在过去曾经有尖塔的地方,现在变成球状屋顶的东正教堂。 www.bing.com 1. And for Father Christmases presiding over the Russian Orthodox holidays, January 6 is the holiest of days, he told AFP. 他告诉法新社,对主持俄国东正教节庆的圣诞老人来说,一月六日才是最神圣的一天。 dictsearch.appspot.com 2. Considering that he often appears at public functions with the head of the Russian Orthodox Church, things don't look very good for us. 基于叶利钦总统总是在公众面前与东正教领导人一起出席,形势对于我们并不是十分乐观。 blog.sina.com.cn 3. In establishing orthodox doctrine the Church had to steer a path between, Scripture, Tradition and natural human speculation. 在建立正统教义的过程中,教会不得不在圣经经文、传统和人类自然的思考之间,找到一条道路。 zasmarquess.blog.163.com 4. Mr. Arabin declared that he should look on such tenets on the part of his parishioners as anything but orthodox. 阿尔宾先生说,他决不把自己教区居民的这些信念看作是正当的。 www.bing.com 5. If there's a second-generation Box, I wouldn't be startled if it's a tad more orthodox in shape. 如果会有第二代的Box,其外形更传统,我一点都不会感到惊讶。 www.bing.com 6. Mr Lieberman claims he had the written support of Shas, the Sephardic-Orthodox party, another coalition partner. 利伯曼声称他有另一联盟伙伴——西班牙系正统政党神谕党(Shas)的书面支持。 www.ecocn.org 7. An encounter with orthodox Jews in Transylvania focused on a reading, which thrilled him, of the Song of Miriam in Hebrew. 在特兰溪瓦尼亚同正统犹太人相见,他们主要探讨的是一种读物,希伯来的米里亚姆之歌,这本书使他非常兴奋。 www.ecocn.org 8. In his grandfather's house, works and portraits of Stalin and Lenin peacefully coexisted with Russian Orthodox icons. 祖父的房子里,列宁、斯大林的著作与画像跟东正教圣象放在一起。 www.bing.com 9. The center's work is seen as supplementary to the orthodox treatment, not a substitute for it. 该中心的工作被看作是对正统治疗的补充,而不是替代。 word.hcbus.com 10. Even as this battle raged, Nariman House, the home of an ultra-orthodox Jewish group in south Mumbai, was coming under attack. 在这场战斗猛烈进行的时候,NarimanHouse,一家极端正统的犹太人集团位于孟买南区的总部甚至也遭到袭击。 www.bing.com 1. Apart from these brief poetic interludes, the presentation is surprisingly orthodox and disappointingly lacking in Nobel-level pixie dust. 除了这些简洁而富有诗意的小插曲,其余部分的风格是出人意料的正统严肃。 dongxi.net 2. At the end of September, I had to make a speech at the City Carlton Club, as orthodox body of some influence. 在九月底,我在一个有影响的正统派组织卡尔顿俱乐部发表演说。 3. It is a vast, deeply conservative and religious country: Mother Russia and the Orthodox Church are the two pillars of national belief. 这是一个巨大的,深刻的保守和宗教的国家:母亲和俄罗斯东正教教会的两大支柱是国家的信念。 www.game4city.com 4. The orthodox finance holds that the index arbitrary of investors can effectively avoid the wrong pricing in the securities business. 传统的金融学认为:在证券市场中,投资者的套利行为能有效地消除市场中的错误定价。 lib.cqvip.com 5. You could ask questions along parallel lines of Muslims and Orthodox Jews. 你可以去问问那些穆斯林和正统犹太人。 www.elanso.com 6. The Syrian Orthodox community beyond the monastery has suffered repeated attacks, with land around villages often set on fire. 修道院外的叙利亚东正教社区不断受到攻击,村庄周围的土地经常被人放火焚烧。 www.ecocn.org 7. Psychedelic pop backgrounds are reminiscent of the flower power era, but they go beyond an ultra-modern, non-orthodox mindset. 迷幻流行背景会让人联想到那些如花般的权力时代,但他们超越了超现代的,非正统的心态。 dictsearch.appspot.com 8. It has also used less orthodox tools, including loan quota restrictions for banks to slow their lending. 除此之外,它还使用了贷款配额等非常规工具,以推动银行减缓放贷。 www.ftchinese.com 9. Some of the attackers said they were members of the Russian Orthodox Church. 一些袭击者声称他们是俄罗斯东正教的成员。 www.hxen.com 10. Because, Rameses family is not orthodox Thebes royal families of origin, they are the rulers from the delta region. 因为,拉美西斯家族并非正统的底比斯王族之裔,他们是来自三角洲地区的统治者。 hi.baidu.com 1. I do not wish to quarrel with the assumptions made about the benefits of orthodox education. 我不想反对正统的大学教育带来种种好处的观点。 gb.cri.cn 2. Ultra-orthodox Jews, strictly observe Jewish laws and do no integrate into modern society by dressing distinctively and living separately. 极端正统犹太人,严格遵守犹太戒律,不和现代社会融合,穿着独特,离群索居 blog.sina.com.cn 3. The hotel is located in Right Bank-west, the center area of Kiew, next to the Orthodox Synagogue and Kiew Opera. 这间饭店位于右岸-西方,地处基辅的中心地带,邻近东正教教堂以及基辅歌剧院。 www.orangeway.cn 4. He was surrounded by the folk music of the Romanian countryside and the liturgy of the Byzantine Orthodox Church. 他的周围到处都是罗马尼亚民间音乐,还有拜占庭东正教的礼拜仪式。 dictsearch.appspot.com 5. But in the White House he is surrounded by orthodox economists who are sceptical of industrial policy and protectionism. 但是,他身边有许多正统的经济学家并不认同所谓的工业政策和保护主义。 www.ecocn.org 6. A sacramental anointing, especially upon confirmation into the Eastern Orthodox Church. 抹圣油礼在圣礼上涂油,尤其是东正教的坚信礼上 wenwen.soso.com 7. Following Divine Liturgy this Sunday we Orthodox will celebrate the Forgiveness Vespers with the Rite of Mutual Forgiveness. 这个礼拜日神圣的礼拜后,我们东正教徒将会用彼此宽恕的仪式来欢度宽恕晩祷。 www.bing.com 8. As with the neo-orthodox movement occurring in Germany, the meaning of the text is something that is not to be located in the past. 随着德国出现的新正统派运动,文本的意义不再被定位于过去。 jjnhgtw.blog.163.com 9. Usually I respond to this question with another question: Why does a Christian nun or an orthodox Jewish woman cover herself? 我通常用另一个问题回应这个问题:为何基督教修女或正统的犹太妇女要把自己遮盖起来呢? www.2muslim.com 10. Orthodox shelves since its inception, worked to create a true "boutique" strong practical display cabinets and storage shelves. 正统货架自成立以来,就致力于打造真正的“精品”展示柜及实用坚固的仓储货架。 detail.b2beer.com 1. To, must eat to take a scale, the beer fish of orthodox school, the fish scales all fry very frailty, delicious pole. 对了,一定要吃带鳞的,正宗的啤酒鱼,鱼鳞都炸得非常脆,好吃极了。 www.gl114.net 2. I think Orthodox Churches are always struggling with the issue of their changing nature and mission in American. 我觉得东正教总在为他的自然改变和使命挣扎。 usacultures.blog.sohu.com 3. Uzbeks are among the most orthodox of the Central Asian peoples. 乌兹别克人是中亚最传统的民族。 www.ebigear.com 4. After the couple are crowned in a Russian Orthodox ceremony, they race to stand on a white rug. 在俄罗斯的东正教婚礼仪式上,新婚夫妇被宣布结为夫妇后,要赛跑至一块白色地毯上。 blog.163.com 5. This Sunday Orthodox Christians complete their preparation for Great Lent by hearing some unexpected words from our Lord Jesus Christ. 这个礼拜日,东正教的教徒们从我主基督耶稣那里听到了一些未曾预料的箴言,完成了他们为大斋节的准备。 www.bing.com 6. Khomyakov always compared ideal Eastern Orthodox Church with Catholicism and Protestantism in reality. 霍米亚科夫一直把理想的东正教和现实的天主教、新教进行对比。 lib.cqvip.com 7. It provided Jews with a direct approach to God, a notion regarded as heretical and pantheistic by Orthodox Judaism. 它为犹太人直接接近上帝的方式,正统派犹太教认为这是异教及泛神论的主张。 www.showxiu.com 8. I always believed, even in 1980, that the last high in September 1980 at ~$720 was the "orthodox" or true top. 我总是相信,即使是在1980年,最后高在1980年9月?720美元是“正统”或真正的顶部。 www.wzde.com 9. As Wall Street reconsiders how it fights, it will turn again to a more orthodox style. 在华尔街重新考虑如何反击的时候,它会再次转向更为传统的方式。 dictsearch.appspot.com 10. One of the two main branches of orthodox Islam; mainly in Iran. 正统伊斯兰教的两个主要流派之一;主要在伊朗。 word.hcbus.com 1. Not limited to or by established, traditional, orthodox, or authoritarian attitudes, views, or dogmas; free from bigotry. 自由的,不拘泥的不受传统的、正统的、公认的或专制的态度、观点或信条限制的;不盲从的。 www.hotdic.com 2. Unlike Russia's other southern republics, which are predominantly Muslim, North Ossetia is mainly Orthodox Christian. 与俄罗斯其他的以穆斯林为主的南部共和国不同,北奥塞梯的主要人口是东正教基督徒。 www.taolaptop.com 3. LIKE most Orthodox Christian rites, the funeral of Patriarch Alexy II on December 9th was a mix of choreography and spontaneity. 与多数东正教的仪式一样,12月9日,大主教AlexyII的葬礼是精心安排与群众自发的结合。 www.ecocn.org 4. The Russian Orthodox Church is back in favour and the government is paying for the refurbishment of cathedrals . 俄罗斯东正教重新受到欢迎,政府正在出钱翻修大教堂。 www.bing.com 5. In many other industrialised countries, orthodox and alternative medicine have worked 'hand in glove' for years. 在其他许多工业化国家里,正统医生和另类医师早已亲密无间地合作很多年了。 wenku.baidu.com 6. It advocated submission to authority, loyalty and obedience, orthodox family values, filial piety, thrift and hard work. 它提倡服从权威、忠诚顺从、正统家庭价值观、孝顺父母、勤俭节约。 www.chinesefolklore.org.cn 7. Peter and Andrew represent orthodox positions that deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach. 彼得和安德鲁表现了正统派的立场,否认了深奥的启示的正确性,拒绝了妇女教导的权威。 chinaufo.com 8. And as an orthodox Jew, I was ahead of even other young men of my own age group. 作为正统派的犹太人,我自问比其他同龄的年轻人更热心。 blog.163.com 9. But don't expect this to be endorsed by orthodox medicine there's no profit in it. 但是不要指望这个道理被正统医学支持——因为它没有任何利润可寻。 blog.sina.com.cn 10. In the meantime, it is proved that each orthodox semigroup with an inverse transversal can be constructed in this way. 同时证明了每个具有逆断面的纯正半群都可以如此构造。 www.ceps.com.tw 1. I also understood that you didn't need to use all the XP practices, or use them in an orthodox way, to achieve benefits. 我也明白你不需要使用所有的XP实践,或者按照一种传统的方式使用它们,以得到一些益处。 www.ibm.com 2. The beaming tourists bear Russian names and the women wear the scarves of Russian Orthodox believers. Otherwise, they look entirely Chinese. 兴致勃勃的游客有着俄罗斯名字,如果这些女人们不戴着俄罗斯东正教徒的围巾,他们看起来就完全是中国人了。 www.bing.com 3. Speaking of the union of natures in the person of Jesus Christ is normative for both the Orthodox and Reformed traditions. 对东正教与改革宗来说,两种性情在耶稣基督的人位里结合是没有异议的。 blog.163.com 4. In France and Spain as well as Greece, where most people are Orthodox, the clergy was viewed with the most suspicion. 而在以东正教徒为主的法国、西班牙和希腊,神职人员的信任度则较低。 www.chinadaily.com.cn 5. Baltimore has a sizable Orthodox Jewish community. It's close-knit and even has its own social services, including ambulances. 巴尔的摩市有一个庞大的正统犹太人社区,他们之间联系紧密,甚至有自己的社会服务,例如救护车服务等。 www.24en.com 6. You are awakened to the need for the church to take a stand, to teach her people orthodox Bible doctrine. 你开始醒觉了﹕教会必须站稳立场,并教导信徒们正统的,合乎《圣经》的教义。 blog.sina.com.cn 7. Smaller Slav Churches are the Polish and Czechoslovak Orthodox Churches. 更小的斯拉夫教会是波兰人和捷克斯洛伐克人的东正教会。 zasmarquess.blog.163.com 8. A19th - century Roman Catholic movement that favored political democracy and ecclesiastical reform but was theologically orthodox. 自由主义神学19世纪一场罗马天主教的运动,其主张政治民主和教会改革,但坚持正统的神学理论 dict.ebigear.com 9. It is no less the concern of orthodox medicine, which puts equal faith in the curative value of certain plants. 但传统医药学(即西药)也相当关注,并同样对一些植物的药用价值有信心。 women.zhishi.sohu.com 10. Main religious groupings are Muslim, Russian Orthodox, Roman Catholic and Ukrainian Orthodox. 哈萨克斯坦主要的宗教有穆斯林、俄罗斯东正教、罗马天主教和乌克兰东正教。 www.ebigear.com 1. Religion: Predominantly Russian Orthodox, There are also Catholic, Protestant, Moslem, Old Believer, and Jewish minorities. 宗教:绝大部分为俄罗斯正教,也有少数天主教、耶酥教、伊斯兰教、犹太教的信徒。 www.welao.com 2. Along with Orthodox and Catholic leaders, senior Jewish figures may attend a religious ceremony at the Katyn site in September. 今年9月,除俄东正教与波基督教领袖外,著名犹太人士也可能一道参加在卡廷举行的宗教纪念活动。 www.ecocn.org 3. b. Orthodox Christians to this day remember this act, which has poisoned east-west relations ever since. 东正教徒至今对此还记忆犹新,从那时到现在这一事件毒害了东西方的关系。 www2.zzu.edu.cn 4. He wants to break the Orthodox stranglehold over marriage laws. 他想要打破婚姻法中的正统枷锁。 www.ecocn.org 5. Orthodox men's wear includes brightly colored striped robes, black boots, and embroidered skullcaps or turbans. 传统男人穿亮彩条纹的袍子,黑靴,刺绣的无檐便帽或包头。 www.ebigear.com 6. The abbot, or hegoumenos, the leader of the Greek Orthodox monastery, assigns each monk a specific role. 修道院院长,这个希腊东正教修道院的头,给每个修道士分配工作。 edu.sina.com.cn 7. The Serbian Orthodox Church in Kosovo would be safeguarded. 科索沃的塞尔维亚东正教会将获得保护。 www.america.gov 8. when the measured speech of the chorus passes over into song the tones are, remotely but unmistakably, those taught by the orthodox liturgy. 虽然合唱的歌词被歌声所淹没,但是通过正统仪式训练的曲调仍然悠扬而又清晰。 tr.bab.la 9. To keep orbit satellites in order, the originality must be oriented to the orthodox ones. 为了让轨道卫星都能正常运转,这个新的创意必须适应那些传统的观点。 blog.163.com 10. The larger group of protesters marched to the Orthodox Cathedral of St. Sava, where a huge outdoor prayer service was held. 更多的抗议者向圣萨瓦的东正教教堂行进,在那儿有一个巨大的户外祈祷活动在举行。 www.suiniyi.com 1. Croatia is largely Roman Catholic while Bosnia is more cosmopolitan, mixing Muslims, Orthodox Christian and Roman Catholics together. 克罗地亚人大多是罗马天主教徒,而波斯尼亚人在宗教方面则更有包容性,穆斯林,东正教和罗马天主教等宗教在这个国家里并存。 www.bing.com 2. Genuine emotion peeps through, only to be squeezed back by some orthodox piety. 真实的感情偶尔出现,但跟着便被正统的虔诚挤跑了。 www.bing.com 3. An Ultra-Orthodox Jewish boy burns leavened items in preparation for the start of the Passover festival in Bnei Brak, Israel. 在以色列贝尼巴科,为了迎接即将到来的逾越节(又称除酵节),一位极端正统派的犹太小男孩正在燃烧所有发酵的东西。 www.bing.com 4. It was, orthodox Communists said, a bourgeois theory of human nature. 正统共产党认为这是一个人类本性的享乐主义理论。 www.bing.com 5. This suggests phylacteries, implements worn by Orthodox Jews during their morning prayers. 这有点像正统犹太教徒在早晨祈祷时配带的护身符。 guanyingsen.blog.163.com 6. Also, there were two Easters, and people celebrated both - the "Russian" [Orthodox] Easter and the "Polish" [Catholic] one. 在这里有两个复活节,而人们两个都庆祝——「俄国的」(东正教的)节日和「波兰的」(天主教的)节日。 zh.globalvoicesonline.org 7. More orthodox creditors remain wary: splitting a country creates uncertainties. 更正统的放贷人仍然很小心:国家的分裂创造了不确定性。 www.bing.com 8. Notable early teachers were the illustrious 8th-century Tantric master Padmasambhava and the more orthodox Mahayana teacher Santiraksita. 值得注意的是早期的导师是杰出的密宗大师莲花生大士和更为正统的大乘佛教大师寂护。 www.cnufo.com 9. Tong Shuye's idea of historical materialism is quite different from the orthodox understanding after 1949, it scope being much broader. 童书业心目中的唯物史观者,与1949年之后的正统认识大相径庭,其范围要宽广得多。 www.ceps.com.tw 10. Our key partners are local residents of the Old City as well as others who own properties there, such as the Greek Orthodox Church. 单位的主要客户是老城当地居民,以及在当地拥有物业(如希腊东正教堂)的人。 www.cucumis.org 1. The depth of Sufi mysticism arouses fear among orthodox Muslims, generating hostile criticism. 苏菲深深的神秘主义引起了传统穆斯林的担心,产生了敌意的批评。 www.dictall.com 2. If all their ideas were orthodox, where would the great innovations come from? 如果他们的创意都是正统的,那么伟大创新从何而来呢? www.ftchinese.com 3. Rousfeti means expensive political favors, which pervade everything from hiring teachers to property deals with Greek Orthodox monks. “Rousfeti”意思是大额政治献金,从教师招聘到希腊正教僧侣的房地产买卖,涉及到方方面面的事情。 c.wsj.com 4. That the faction in the ideological origins, inherited the orthodox Marxist beliefs Way. 认为该派在思想渊源方面,继承了正统派的信仰主义理路。 www.fabiao.net 5. Editorial office of a magazine about Orthodox life. 有关正统生活杂志的编辑室 bbs.imelite.com.cn 6. The Coptic Orthodox Pope of Alexandria in Cairo issued a statement that the apparitions were real. 科普特东正教教皇亚历山大在开罗发表声明说,这个幻影是真实的。 www.elanso.com 7. Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship . 就连最阴沉的正统经济学家也不会声称,物质财富可以替代亲情。 www.bing.com 8. Li Jing replied: "I recall that, in commenting on Sun Zi, Duke Cao said: 'Going out first to engage in battle is orthodox; " 李靖答:曹公注释《孙子兵法》时还说:“先向敌人交战的是正兵,以后出敌不意的是奇兵。” www.chinese-wiki.com 9. Egyptian riot police clash with Christians in front of the Coptic Orthodox church after a bomb exploded at the Saints Church in Alexandria. 一颗炸弹在亚历山大圣车斯教堂外爆炸后,埃及的防暴警察与基督信众在科普特东正教会门口发生冲突。 blog.sina.com.cn 10. Re - regulate religious policy and realize the national unity using the spirit cohesion of the Orthodox Eastern Church. 三是调整宗教政策,利用东正教的精神凝聚力,实现了民族团结。 www.dictall.com 1. Before marriage, Prince Philip gave up his title from the Greek Orthodox faith and convert to the Church of England. 在结婚前,菲利普放弃了他的王子称号,并将信仰从希腊正教转换为了英国国教。 zhidao.baidu.com 2. The Greek Orthodox Church forbids funeral services for suicides unless the deceased was mentally ill. 希腊正教禁止为自杀者举行葬礼,除非死者患有精神疾病。 chinese.wsj.com 3. There are three major branches of Christianity: the Catholic Christianity, the Orthodox Christianity, and the Protestant Christianity. 基督教有三大教派:天主教派、东正教派和新教派。 hi.baidu.com 4. state church of Greece; an autonomous part of the Eastern Orthodox Church. 希腊国教;东正教的自治部分。 www.jukuu.com 5. An ultra-Orthodox party that is an important coalition partner and holds the health ministry threatened to secede unless this was done. 极端东正教政党是重要的联盟伙伴,掌管着卫生部,并且威胁说如不照办,就退出联盟。 www.ecocn.org 6. Unilateral acquiescence to the aggressive initiatives of another player (the orthodox unilateral free-trade response) is a sure way to lose. 单方面默许另一方的挑衅性举措(传统单边自由贸易主义者的回应)必输无疑。 www.ftchinese.com 7. The Arya Samaj became a bulwark against the encroachments of Islam and Christianity, and its orthodox flavour appealed to many Hindu minds. 雅利安社成为了反对伊斯兰教和基督教侵蚀的壁垒,它的保守传统迎合了很多印度人的思想。 dictsearch.appspot.com 8. An orthodox Anabaptist sect that separated from the Mennonites in the late17th century and exists today primarily in southeast Pennsylvania. 在十八世纪晚期从门诺派分离出来的一个正统再洗礼流派;主要分布在宾夕法尼亚洲。 dictsearch.appspot.com 9. Studying his thoughts of philosophy of science helps us to clarify the understanding of the orthodox philosophy of science. 通过对胡塞尔科学哲学思想的研究,有利于我们加深对正统英美科学哲学的认识。 www.fabiao.net 10. That was the real push for what counts as orthodox Christianity and the bringing of more unity to Christianity. 这真正推动了正统基督教的形成,以及给基督教带来了团结统一。 open.163.com 1. These settlements were not illegal, the leader of the ultra-Orthodox Shas Party declared. 这些定居点并不违法,极端正统沙斯党领导人声称。 www.ecocn.org 2. A new construction theorem for orthodox semigroups with inverse transversals was given. 本文给出了具有逆断面的纯正半群的一个新的构造定理。 www.dictall.com 3. And on the Greek island of Syros, a Papist stronghold, Catholics and Orthodox alike march to Orthodox time. 而西罗斯岛是希腊的一个天主教中心,天主教徒与东正教徒均会按东正教的规定日期庆祝。 www.ecocn.org 4. Contrary to orthodox interpretations, these data support the importance of human infants' crying for seeding language development. 与传统的阐述相比,这些数据的重点在于指出婴儿哭声对于他们以后语言的发展的重要性。 www.transcn.org 5. The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy. 在东正教的教堂里,讲坛成为标准的设置,作为祭台和神职人员的讲台。 dictsearch.appspot.com 6. Parameters of geometric calibration algorithm are optimized by the feature of orthodox matrix. Time and memory accord with real time system. 根据正交矩阵特点简化参数求解,使运算满足了实时系统的要求。 www.opticsjournal.net 7. The Art of Memory was at the core of orthodox mystical methods. 记忆的艺术在神秘主义的正统方法的核心。 word.hcbus.com 8. It reasserts the importance of Satan against those who would minimize the poem's sympathy for the devil and thereby make Milton orthodox. 它再次证明了撒旦对那些谁诗会减少对魔鬼的同情,从而使米尔顿正统的重要性。 ccebook.net 9. Disenchantment with orthodox medicine has seen the popularity of alternative therapies in Australia climb steadily during the past 20 years. 在过去的20年中,由于人们对传统医疗不再迷信,另类疗法在澳大利亚慢慢流行起来。 wenku.baidu.com 10. An Orthodox priest conducts a service at an ice hole in a pond as part of Epiphany celebrations in Kiev, Ukraine, Wednesday, Jan. 2011年1月19日周三,乌克兰Kiev市,一名东正教牧师在池塘的一个冰洞旁举行了一场仪式,来纪念显现节。 www.bing.com 1. Moscow, Russia: A Russian Orthodox cleric conducts a service in the Christ the Saviour Cathedral . 俄罗斯,莫斯科:俄罗斯东正教神职人员在救世主大教堂为教民做祈祷等服务。 www.bing.com 2. four orthodox jewish students color with crayons at school . they wear yarmulkes on their heads and their hair in traditional earlocks. 四个正统犹太教的孩子正在学校用彩笔绘画。在他们的头上戴着传统服饰圆顶小帽。 www.ichacha.net 3. "Separation" is a tricky word in theology, and some have used this idea-message relationship to criticize orthodox views of Scripture. 在神学里面是一个微妙的观念,有人曾用这个「观念与信息」的关系来批评正统的圣经观。 www.shengshan.org.cn 4. Meanwhile, some Orthodox Jewish legislators say they may introduce a bill to ban same-sex marriages. 同时,一些犹太教正统派议员表示,他们将会提出议案,要求禁止同性婚姻。 www.ecocn.org 5. Metropolitan Kirill is the first leader of the world's largest Orthodox church to take office after the fall of the Soviet Union. 基里尔都主教是世界上最大的东正教在苏联解体后就职大牧首的第一位领袖。 www.showxiu.com 6. Yet contrary to repeated forecasts of doom from orthodox economists, the economy is roaring. 然而它的经济并不像正统经济学家多次预测那样厄运连连,反而一路高扬。 www.ecocn.org 7. Orthodox economists have long warned that Argentina's economy was overheating. 传统经济学家一早就警示阿根廷的经济已经发展过热。 xiaozu.renren.com 8. Her father, an influential owner-editor murdered four years ago, was Greek Orthodox, her paternal grandmother a famous Druze poet. 她的父亲,是一名有影响力的主编,四年前被谋杀,他是希腊东正教教徒。她的祖母是一位著名的德鲁士诗人。 www.bing.com 9. Tolstoy's lingering feud with Russia's Orthodox church is part of the problem. 托尔斯泰与俄国东正教由来已久的矛盾是问题之一。 dongxi.net 10. He has demanded that Orthodox Jews as well as Arabs be required to do national service. 他已经要求正统的犹太人以及阿拉伯人都要为国家效力。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。