单词 | more than half |
释义 | 例句释义: 非常,过半,过半数,大半 1. Conclusions Inapparent infectious ratio of different people in Shanghai is low and their antibody could last out for more than half a year. 结论上海市不同人群SARS隐性感染低,其抗体可持续半年以上。 lib.cqvip.com 2. That was more tactical than principled, but it might help the CDU to hold on to a state it has governed for more than half a century. 这种说法的策略色彩大于其原则含义,不过它或许可以帮助基督教民主联盟守住这个已被该党统治超过半个世纪的州。 www.ecocn.org 3. get out , " said the drummer , lightly . " he hasn t called more than half a dozen times since we ve been here . “别瞎说了,”推销员不在意地说,“从打我们住到这里起,他总共只来过五六次。” www.ichacha.net 4. Last month the company opened two data centres that between them will contain more than half a million servers. 上个月,微软推出了两个数据中心,这两个中心公有超过50万台服务器。 www.bing.com 5. More to the point, it'll keep more than half a ton of climate-changing carbon dioxide out of the atmosphere every year. 更重要的是,它可以保持每年半吨由于气候变化形成的二氧化碳不会跑出大气。 www.bing.com 6. Political analysts say his position will serve him in good stead with Hindus, who make up a little more than half of Kerala's population. 政治分析家说,他的立场将使他在印度教徒中保持稳定的支持率,印度教徒占了喀拉拉邦一半多一点儿的人口。 www.bing.com 7. The violet and purple sunset rays were growing dimmer, the light of the sun having already more than half sunk in the reflecting water. 天上绀色与青紫色的霞光,也越散越淡了。而太阳的光已大半沉在返映的水里。 wenwen.soso.com 8. The Americans have not had to deal with a true economic rival since the British more than half a century ago. 除了半个多世纪以前的英国,美国还没有遇到过真正的经济对手。 www.acsf.cn 9. They hire a woman to go up to college men and ask them to sleep with her. More than half the men say yes. 研究人员雇下一名女性,让她去大学里找那些男生,要他们跟她上床,超过一半的男生都同意了。 www.bing.com 10. That more than half of the money allocated in July by the SIF came from philanthropic foundations was an important vote of confidence. SIF7月份的拨款中有超过一半都来自慈善组织,就是一次重大的信任投票的结果。 www.bing.com 1. Of their study's 100 participants, more than half said the money they received financed their education. 100名受访对象中,半数以上表示,她们得到的钱支持了自己学业。 www.bing.com 2. More than half of these least-developed countries will at least double in population by the middle of the century. 其中,一半以上最不发达国家的人口到本世纪中叶将至少增加一倍。 www.bing.com 3. Global markets are volatile: the country's current-account surplus has fallen by more than half from a mighty 8% of GDP in just a year. 全球市场变化无常:该国经常账户的盈余一年之内就从足足GDP的8%减少了一半以上。 www.bing.com 4. One of the men they profiled is a consultant who chooses to pay more than half of his after-tax income for an apartment in Manhattan. 报道中的一位是顾问职业。他选择用一半以上的所得收入支付曼哈顿的一间公寓。 dictsearch.appspot.com 5. Divorce: More than half of American marriages end up in divorce and with it comes strain on personal finances. 离婚:超过一半的美国家庭最后离婚,随之而来的是个人经济上的压力。 www.bing.com 6. In fact, more than half of all Tunisians have no idea about any of the parties vying for a place in the assembly. In其实刚刚超过3个月,超过一半的突尼斯人没有任何有关双方的争夺在大会的地方的想法。 www.englishtang.com 7. Prices then recovered more than half of the losses over the next week, only to turn back down immediately afterward. 当时价格在接下来的一周有了起色,并且赚回了半数多的亏损,然而股市随后又再次陷入跌势。 kouyitianxia.5d6d.com 8. The company collects the thoughts, images and content of more than half a billion users - that data could be used for good. 这个公司本可以将搜集来的想法,图片和多达五亿用户的内容更好的利用的。 www.bing.com 9. The bank has been explicit about its hopes to drive up revenue in its overseas business by more than half in the next few years. 顾资已明确表示,希望在未来几年里将海外业务收入提高一半以上。 www.ftchinese.com 10. Prominent Canadian economist Thomas Courchene noted correctly that this was the lowest percent " in more than half a century. " 加拿大著名经济学家ThomasCourchene正确指出:11.3%的水平是“半个多世纪以来”最低的比重了。 www.bing.com 1. More than half of those surveyed blamed their forgetfulness on trying to do too many things. 超过一半的受访者都会责备自己的健忘,总是忘记要做许多事。 bilingual.huanqiu.com 2. And a little more than half say they have had a card that was not as good as they expected. 还有超过一小半的人说他们拥有的卡并不像他们期待的那么好。 www.showxiu.com 3. Now, this system has been used in BTV, and being run all right for more than half a year, and gained good application result. 目前,本播控系统已经在电视台搭建完成,并已顺利运行达半年多,取得了良好的实际应用效果。 www.lw23.com 4. Musical instruments in a week or if more than half the time when used temporarily, be sure to stop blowing before maintenance. 乐器如果在一周或者半个月以上的时间里暂不使用时,一定要在停吹之前进行保养。 www.xiami360.com 5. In contrast, more than half said it was a major problem that 42 percent of those starting at the bottom will remain there. 相反,多于一半的人说主要问题是42%的生于底层的人将会一直呆在那一个层次中。 www.bing.com 6. Last month the company opened two data centres that between them willcontain more than half a million servers. 上个月,微软开启了两个数据中心,其中的服务器数量有50多万台。 www.ecocn.org 7. A little math tells us that more than half the quota must therefore have been used up in October alone. 简单算一下就能知道,仅在10月就用掉了大半配额。 chinese.wsj.com 8. Until 1434, more than half of the bank's revenues came from its Rome "branch" (which followed the pope around on his travels). 直到1434年,银行一半以上的利润来自她的罗马“支”行(每逢教皇出游,他们也总是随驾侍奉)。 www.bing.com 9. More than half the funds surveyed said the bulk of their technology spending was on risk-management systems. 半数以上接受调查的公司表示,它们有大笔技术支出用在了风险管理体系上。 www.ftchinese.com 10. ( three) at least eighteen years of age, from the previous examination time has been more than half a year. 年满十八周岁,距前一次的体检时间已超过半年。 cnqr.org 1. We can't suppose, as McGann more than half implies, that Brown just sort of sat down and rewrote it. 我们不能假定,正如麦克甘暗示的那样,布朗只是坐下来重写一遍。 open.163.com 2. But Zimbabwe's is probably the only one so far to declare, in effect, that whites or foreigners should not own more than half of a company. 但是到目前为止,津巴布韦政府却是唯一宣布了白人或外国人不能拥有一个企业多于一半股份的政府。 www.ecocn.org 3. And while GE is often associated with the good old days of U. S. manufacturing, more than half of its of employees today are abroad. 虽然通用电气往往与美国制造业曾经的黄金时代联系在一起,但如今,该公司超过一半的员工是海外雇员。 www.fortunechina.com 4. More than half of researchers and 78% of administrators said the rules have made it harder to recruit new faculty members. 超过一半的研究人员和百分之七十八的管理者认为,这些条款已经让雇佣新成员变的困难。 news.dxy.cn 5. And what is fifty miles of good road? Little more than half a day's journey. Yes, I call it a very easy distance. 只要道路方便,五十英里能算远吗?只消大半天就到得了我认为很近。 www.hjenglish.com 6. In fact it was something of a sore point for me that I had not seen one after more than half a dozen trips to its range in Central America. 事实上,牠对我而言算是个得分点,我至少到过牠所分布的中美洲区域赏鸟五、六趟,却半只也没看到。 zh.globalvoicesonline.org 7. Even allowing for the most generous expenses, there was no way he could have spent more than half of what was coming in. 即使把费用打得最宽,他也无法花掉大半数的收入。 www.jukuu.com 8. SCCP convenes at least once a week, with more than half of members present. Decisions taken on a majority of members votes. SCCP最少每星期召开一次会议,每次均有过半数成员出席;所有决定须由大多数成员投票通过。 zhidao.baidu.com 9. After more than half a year, we do witness some positive changes. The world economy is beginning to recover slowly. 如今半年多的时间过去了,世界经济出现了积极变化,开始缓慢复苏。 www.fmprc.gov.cn 10. He had never been doing a job more than half a year, so we were disappointed with him. 我们对他失望了,他做什么工作都不能超过半年。 iask.sina.com.cn 1. She also describes how a taxi driver, attempting to praise her Mandarin, told her she was "a bit more than half [i. e. , 60%] a Chinese. " 她还形容了本意是赞扬她汉语说得好的一位出租司机是如何对她说她是“大半个(即60%)中国人了”。 edu.sina.com.cn 2. It had plenty of scope to do so, for savings ahead of the downturn accounted for more than half of GDP. 中国这样做的办法很多,因为她在经济衰退前的存款占了国民生产总值的一多半。 www.bing.com 3. However, Gao said he believed no more than half of China's youth used condoms or other precautions during first-time sex. 然而,高教授认为,青少年发生初次性行为时使用安全套或采取其它避孕措施的人不到一半。 www.hxen.com 4. If desired, the hogging may be arranged to take more than half the total moment, which fits well with a graceful curved profile. 如有必要,可以将负弯矩配置到承担一半以上的总弯距,这很适于使桥梁形成优美的曲线轮廓。 jpkc.svtcc.net 5. The former rebels have reason to be jubilant as officials say the Maoist party has won more than half of the constituencies declared so far. 这个先前的反政府组织有理由欢庆,因为官方宣布说,毛派政党在全国一半以上已经宣布投票结果的选区获得了胜利。 www.ebigear.com 6. He said "somewhat more than half" of the cases involved students who had to withdraw from the college for a period of time. 他说该案中“有超过一半”的学生不得不强制休学一段时间。 www.bing.com 7. In much of Africa and South Asia, more than half the children are stunted (of low height for their age) as a result of chronic hunger. 在非洲和南亚的很多地方,一半以上的孩子因为持续的营养不良而身材矮小(比同龄人矮小)。 dongxi.net 8. This had already had an impact on the results of the conglomerate, which derives more than half of its revenues from non-US businesses. 这已经对这家综合企业的业绩产生了影响。通用电气超过一半的营业收入来自美国以外的业务。 www.ebigear.com 9. Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal. 很正常的,很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。 www.ibm.com 10. Wishing to be polite and friendly, one Beijing taxi-driver recently told me, "You are a bit more than half a Chinese. " 不久前,一位司机出于礼貌和友好,对我说道:“你是大半个中国人啦!” edu.sina.com.cn 1. We are a little more than half way through what has already been a remarkable year for Autism Speaks. 我们刚步入下半年,但今年已经成为“孤独症代言人”非同寻常的一年。 www.bing.com 2. More than half of the students were from Asia, driven by a common desire to see the world, experience new cultures, and open their minds. 其中亚洲学生超过一半,他们都想借此机会开眼界,体验不同的文化,开拓思维。 www.forbeschina.com 3. Even at my age and officially retired , more than half of my waking hours are dealing with scholarly and technical matters. 我已经这把年纪了,而且正式退休了,每天醒着的一半以上的时间还花在学术上。 www.zftrans.com 4. Stressing that more than half of the average individual's ability to communicate is delivered via the Video tools drives home the point. 超过一半的普通个人的交流能力是通过视觉技巧来体现的,强调这一点是关键的。 www.bing.com 5. Although the offer was later raised just enough to win consent, Schaeffler promised not to control more than half of the resulting firm. 后来它适量地提高了报价,还保证不会控制半股以上的公司。 www.ecocn.org 6. The last time the US grew that quickly was more than half a century ago. 美国上一次如此迅速地增长,是半个多世纪之前的事情了。 www.ftchinese.com 7. After operational application for more than half a year, the result shows that the system is good. 经半年以上时间的使用,取得了良好的运行效果。 www.ceps.com.tw 8. vice chairman is unable to perform duties or discharge their duties, directors elected by more than half the auspices of a director . 副董事长不能履行职务或不履行职务的,由半数以上董事共同推举一名董事主持。 zhidao.baidu.com 9. I argued with Councillor Jones for more than half an hour. I've no wish to lock horns with him again. 我同琼斯政务员争论了半个多小时,我再也不想同他辩论了。 www.kekenet.com 10. More than half were at the same altitude and appeared to mark the boundaries of a massive ocean. 一半以上的三角洲处在同一个高度位置,就像标识出了一个巨大海洋的边界线。 www.bing.com 1. In the subjects having known the risk factors, more than half of patients still did not adopt any actions on the changeable life styles. 在了解危险因素的同时仍有半数以上患者在可改变的生活方式上未采取行为。 www.ceps.com.tw 2. It has been used in more than half a million gastrointestinal endoscopy tests since 2001. 从2001年来,他已被用在了50多万例肠胃炎内窥镜检查中。 club.topsage.com 3. A dozen years ago, I could only earn 7, 000 yuan to 8, 000 yuan a year, but I could save more than half of the total. 十几年前,我一年可以挣七、八千块,但我可以攒下一半还多。 c.wsj.com 4. For the rest they could meet only in the streets, in a different place every evening and never for more than half an hour at a time. 所以他们其余的时间只能在街上见面,每晚在一个不同的地点见面,且一次绝无可能超过半小时。 www.bing.com 5. Li Ling of Peking University estimates that more than half of the urban population has no insurance. 北京大学的李宁判断,一半以上的城镇人口得不能医疗保险。 www.douban.com 6. More than half of patients had not received health education concerning TB before suffering TB . 半数以上的病人未接受过卫生宣教。 www.bing.com 7. More than half of men and a quarter of women admitted masturbating. 超过一半的男性及四分之一的女性承认进行手淫。 bbs.chinadaily.com.cn 8. the place for more than half of the potato pot, fill water, cook the potato, after re-boil water, it would not scale in the plot. 为超过一半的地方马铃薯锅,注水,煮土豆,之后再烧开水,它不会大规模的阴谋。 www.qiyeku.com 9. It was the seventh straight year with more than half a million international students in the United States. 这是连续第七年有超过五十万的学生在美国留学。 blog.hjenglish.com 10. Women comprise more than half the word's population, 70% of the world's poor, and two-thirds of those who are not taught to read and write. 女性占了世界人口的一半以上,占世界贫困人口的70%,而未教予读写技能者中三分之二为女性。 www.tianya.cn 1. The heart of the relationship is Beijing's thirst for Russian energy - oil and gas make up more than half of Russian exports to China. 俄中两国关系的关键在于北京方面对对俄国能源的渴望——石油和天然气占俄向华出口总额的一半以上。 www.elanso.com 2. In Sunday, Wenwen mother take her to the Child museum to play(in the navy wharf), for more than half day time. 星期天,文文就和她妈妈一起乘车到少儿博物馆去玩儿(少儿博物馆在海军码头),玩儿上多半天才回来。 z.qxue.blog.163.com 3. I cannot boast of knowing more than half a dozen, in the whole range of my acquaintance, that are really accomplished. 我不敢说大话;我认识很多女人,而真正多才多艺的实在不过半打。 www.kekenet.com 4. It would be no more than half a day's journey to any city of refuge no matter where a person lived. 而且,无论他在那里犯事,他顶多需要走半天的路程,就可以跑到最接近的那座逃城。 blog.163.com 5. Almost two billion people worldwide speak it, more than half of these learned it as a second language. 在全球范围,几乎有二十亿人说这种语言,其中超过半数将它作为第二语言来学习。 www.bing.com 6. Shoes are the vehicle that you use to walk through life. You spend more than half of your life in your shoes. 鞋子是你用来走过人生的工具。人的一生有一多半的时间是穿着鞋度过的。 www.englishto.com 7. Yes, but only a partial refund. I'm afraid you're going to lose a lot of money, possibly more than half the price of the tickets. 可以,但只能退部分票款。恐怕您将要损失许多钱,大约要超过票的一半金额。 blog.veryeast.cn 8. Of the 70 percent of respondents who are facing economic difficulties, more than half said the apartment mortgage is their biggest burden. 的受访者正面临着经济上的窘境,其中超过半数的人表示购房按揭是他们最大的负担。 www.i21st.cn 9. It has been shown in human studies that more than half of patients with depression don't respond to the initially prescribed SSRI. 过去的临床试验显示,一半以上患抑郁症的人初期对该药的反应并不明显。 news.dxy.cn 10. The American Heart Association recommends that no more than half of your daily discretionary calories come from added sugars. 美国心脏协会建议每日来自于添加糖的“加餐能量”不要超过一半。 news.dxy.cn 1. However, only a fraction of his work survives, and no more than half a dozen pieces are really distinguished . 无论如何,热尔曼亲自做的作品只有一小部份被保留,而且可分辨的不超过半打。 dictsearch.appspot.com 2. In our survey of British feminists, more than half said they were either atheist or had no religion. Here's why that might be. 对英国女权主义者的调查显示,超过一半的人称自己是无神论者或者没有宗教信仰。让我们来看看这其中可能的原因。 www.bing.com 3. That was the answer given by more than half of those who responded to a recent survey from real-estate site Trulia. com. 超过半数的人在房地产网站Trulia.com最近的一项调查中给出了肯定的答案。 chinese.wsj.com 4. At the low end of business card printing and membership card number factory can be said to occupy more than half of the industry. 低端化的制卡和会员卡制作厂数量可以说占据了行业一半以上的数额。 www.bing.com 5. More than half of the country's National Football League (NFL) teams have it, at least on their practice facilities. 尤其在美国——国家美式足球联盟(NFL)半数以上的球队都在使用这种草皮,至少其训练馆中会采用此技术。 www.ecocn.org 6. It has become one of the most treacherous parts of Afghanistan, producing more than half of the world's opium poppies. 这里已经成为阿富汗最危险的区域之一,还出产世界上一半以上的罂粟。 www.ecocn.org 7. of those whose exposure cannot be determined , serology results show that more than half were negative for coronavirus . 他续说:至于那些未能确定感染途径的个案,血清测试结果显示当中过半数的个案最终对冠状病毒呈阴性反应。 www.ichacha.net 8. Kim Hyun-chung, a psychiatrist at the National Medical Center in Seoul, says more than half of her patients have suicidal thoughts. 金辉畅是首尔国家医疗中心的精神病医生,她说她医治的病人过半都有自杀的念头。 www.bing.com 9. Nearly half said they wear too much black, and a little more than half said they have difficulty finding trendy yet age-appropriate clothes. 接近一半的人说他们穿太多的黑色,一半多一点的人说他们难以找到适合他们年龄的时髦服装。 bbs.24en.com 10. Ninety-two percent believe Mr. Obama is moving the country toward socialism, an opinion shared by more than half of the general public. 92%的人认为奥巴马正在带领国家向社会主义发展,一半多的公众也是这么认为的。 blog.sina.com.cn 1. Check will be required to care for the environment, good character, more than half a year lease. 入住者须爱护环境,人品端正,租期半年以上者。 www.19zhan.com 2. The company also says it has built or designed more than half the nuclear power plants operating in the US. 该公司还声称,美国目前运转的核能厂一半以上是由其设计或建造的。 www.bing.com 3. More than half of the households in Atherton, Woodside and Los Altos Hills have at least three cars. 加州阿瑟顿市、伍德塞市和南湾区有一半以上的人家拥有至少三部汽车。 www.wwenglish.com 4. As home to more than half the world's people and a large share of its conflicts, Asia has a way of mugging unwary US presidents. 作为全球逾半数人口的家园和大量冲突所在的地区,亚洲往往让缺乏准备的美国总统措手不及。 www.ftchinese.com 5. According to NIAAA, more than half of Americans have at least one close relative with a drinking problem. 根据美国国家酒精滥用与酒精中毒研究所,超过一半的美国人知道有一名近亲饮酒过量。 www.bing.com 6. More than half of the home computers sold in the United States in recent years will become essential to home life in the West . 近年来在美国售出的家庭电脑有半数以上将成为西方家庭生活的必需品。 www.bing.com 7. Americans are worse at spelling than Britons, with more than half unable to spell " embarrassed " , " liaison " and " millennium " . 美国人在拼写单词方面不如英国人,超过一半的美国人不会拼“embarrassed”、“liaison”和“millennium”。 tr.hjenglish.com 8. Women control more than half of the nation's wealth, and are channeling more of that money into philanthropy. 女性掌管着美国一半以上的财富,同时正将越来越多的钱投入慈善事业。 www.ebigear.com 9. it had evolved by a trial-and-error process that spanned more than half a century. 它通过一个跨越半个多世纪的试错过程得到不断发展。 www.fabiao.net 10. "More than half our panelists now say the economy has already entered or will slip into a recession this year, " the newsletter wrote. “现在有超过一半的专门小组成员说经济已经或者今年将要陷入衰退,”时事通讯这样写。 blog.sina.com.cn 1. survey of Price clients indicates that more than half of American manufacturing companies list ABC as one of their current choices. 根据对普赖斯会计师事务所客户的一项调查,半数以上的美国制造类公司把作业成本制度列作自己的备选制度。 dict.ebigear.com 2. Sharon Osbourne has admitted that she's blown more than half a million dollars on cosmetic surgery over her lifetime. 奥斯本沙龙已承认,她的吹了半个多万元整容超过她一生。 word.hcbus.com 3. More than half of France's cash dispensers are standing empty because of a week-long strike by security guards. 法国一半以上的取款机因保安人员一周来的罢工而没有现钞。 www.kekenet.com 4. More than half of those who needed inpatient-care had schizophrenia, one of the most severe forms of mental illness. 超过半数的人谁照顾需要住院,有精神分裂症,严重的疾病之一形式的心理最。 blog.sina.com.cn 5. The expanded European Union has a population of more than half a billion people, twice as big as the population of the United States. 扩大了的欧盟拥有五亿多的人口,相当于美国人口的二倍。 blog.sina.com.cn 6. through here , he said , looking penetratingly into the dense fir - trees , that were young and not more than half - grown. 他一边说,一边尖锐地望着浓密的小杉树丛中,这些小松树还没他们一半高。 www.ichacha.net 7. Its third-quarter fixed income net revenue was down by more than half from a year earlier. 与去年同期相比,摩根士丹利第三季度的固定收益业务的净收入缩水了不止一半。 www.bing.com 8. After spending more than half of his lifetime making movies, Robert Davi has released Davi Sings Sinatra - On The Road To Romance. 在花了超过一半人生拍摄电影后,罗伯特?大卫终于发布了专辑《大卫歌颂西纳特拉-浪漫的旅途》。 www.voanews.cn 9. The MSCI developed-world index, which tracks stocks in 23 rich countries, has lost more than half its value since the beginning of 2008. 从2008年初开始,追踪23个富裕国家股票的发达国家摩根士丹利资本国际指数缩水已逾一半。 www.ecocn.org 10. One of the candidates needs to secure more than half the vote to be elected president. 其中一位候选人需要得到超过半数的选票来当选总统。 www.ebigear.com 1. Government debt in Canada is still below 36% of GDP (and will soon fall), little more than half the (rising) ratio in the United States. 加拿大政府债务占GDP的比列依然低于36%(而且会很快降低),只不过是美国(还在上涨)一半的水平。 www.ecocn.org 2. More than half of us are unable to get a good night's rest, say researchers following a major study. 研究人员在一项大型研究中发现,超过半数的英国人晚上睡不好觉。 www.chinadaily.com.cn 3. This year, China is expected to account for more than half of the total global expenditure on rail equipment. 今年,在全球铁路设备总支出中,中国有望占一半以上。 www.ftchinese.com 4. Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college. 每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业,进入大学学习。 www.bing.com 5. Since 2000, the U. S. market has relied increasingly on less than one-third of the population to consume more than half of all new cars. 自从2000年,美国市场越来越依赖不到三分之一的人口来消费超过半数的新车。 www.bing.com 6. The deals are expected to add products that will contribute to more than half of that revenue goal. 此次签订的协议后新增品种的销售额将占总预期收益的一半以上。 news.dxy.cn 7. To that end we maintain dozens of Internet domains and serve more than half of our results to users living outside the United States. 为了达成此一目标,我们维护许多网际网路网域以及将我们半数以上的结果提供服务给居住在美国境外的使用者。 www.google.com.hk 8. More than half of parents do not think sex education should be taught to children at school, according to a new survey. 根据一项新调查,超过半数的父母认为学校不应对小孩进行性教育。 edu.sina.com.cn 9. A KPMG study of seven hundred mergers found that only seventeen per cent created real value, and that more than half destroyed it. 毕马威的一份对700个合并案的报告显示只有17%的并购产生了实际价值,一半以上的并购带来的是贬值或损失。 www.elanso.com 10. He said more than half of China's population lives in rural areas, but they share under 12 per cent of the country's wealth. 他说半数以上中国人口居住在农村地区,而他们却分到不到12%的国家财富。 bbs.anti-cnn.com 1. But because he sometimes places more than half of his portfolio in a single trade idea, Mr. Tepper also is prone to brutal, abrupt losses. 不过,由于泰珀有时会把一半以上的投资组合都投到单一的交易想法上,他也容易遭受惨烈而突然的损失。 chinese.wsj.com 2. Together, regulation of homeland security and of finance and banking now accounts for more than half of federal regulatory spending. 总之,国土安全、金融和银行业的监管费用占到了联邦监管开支的一半以上。 www.bing.com 3. Did you know, more than half of all water used in the US goes to raise animals for food. 你可知道,在美国一半以上的水消耗给食用动物(畜养动物)。 tieba.baidu.com 4. General treatment of not more than half an hour at a time, radiation and skin surface distance does not exceed 60 cm. 一般的治疗时间为每次不超过半小时,辐射器与皮肤表面的距离不超过60厘米。 www.texclo.net 5. More than half of the teachers failed to attend the faculty meeting yesterday, so it was rescheduled to next week. 超过一半的老师没有出席昨天的教职员会议,因此会议被改到下星期了。 www.aspoo.cn 6. While his brother declined to comment, Chinese media said that at the time he was offered a little more than half that sum for his share. 当他弟弟拒绝协商,中国媒体声称那时就已提出给他高于份额总数的一半多。 www.bing.com 7. The results mirror those at a few schools that have delayed starting times more than half an hour. 它们反映出将教学日上课时间推迟超过半个小时的几所学校的情况。 www.bing.com 8. Britain imports more than half a million tonnes of the oil a year. 英国每年进口超过五十万吨。 www.bing.com 9. More than half the oil America uses is imported , and eighty-five percent of that comes from OPEC countries . 美国所用的石油一半以上靠进口,而其中百分之八十五来自石油输出国组织的国家。 www.bing.com 10. "Fortune" 500 more than half of the company's application competent quality model for human resource development. 《财富》500强已有超过半数的公司应用胜任素质模型进行人力资源开发。 www.fabiao.net 1. Article 29 In a direct election, the election shall be valid if more than half of all the voters in an electoral district cast their votes. 第二十九条直接选举时,参加投票的选民超过选区全体选民的半数,选举有效。 fj.chinalawinfo.com 2. Well I'm a pretty busy Sales Guy and I usually spend more than half of my day talking to other people on the phone. 我是个相当忙碌的销售员,我一天有一半时间都在跟人通电话。 www.justing.com.cn 3. I couldn't have been asleep for more than half an hour when I awoke with a strong smell of smoke in my nostrils. I已经不能获得更多睡着超过半小时,当我与我的鼻孔中的烟雾强烈气味醒了过来。 zhidao.baidu.com 4. More than half of those polled said there was nothing wrong with a one-night stand. 一半以上接受调查的人认为“一夜情”没什么错。 www.chinadaily.com.cn 5. More than half the young women questioned (59%) had got into an argument while drunk compared to 45% of men. 在接受调查的年轻女性中有超过半数(59%)的人表示自己曾经在喝醉后与他人发生过争吵,而仅有45%的男性有过此种行为。 www.bing.com 6. Datum: In a good year, the U. S. industry produces around 80 million pounds of lobster, and Maine accounts for more than half that total. 在收成好的年份中,美国大约出产八千万磅龙虾,其中缅因所占的份额超过一半。 www.bing.com 7. Fathers in Quebec claimed to be the most in control, with more than half of those surveyed citing no challenges. 调查显示,魁北克省的爸爸们把这一关系处理得最好,超过一半的人称这对于他们来说没有任何挑战。 www.chinadaily.com.cn 8. The price of its shares has fallen by more than half since they took control due to declining revenues and concerns about its debt. 自从他们掌权以来,由于公司盈利的下降以及债务的影响,公司的股票价格下跌了一半还多。 www.ecocn.org 9. According to the American Wind Energy Association (AWEA), wind power installations have dropped by more than half so far this year. 据美国风能协会(AmericanWindEnergyAssociation)的资料,到目前为止,今年风力发电站的安装减少50%以上。 www.america.gov 10. Of the 6, 326 rocks the NEO Program has so far catalogued, at least 783 measure more than half a mile wide. 在已编号的6326颗太空岩石中,至少有783颗直径超过半英里(约800米)。 www.bing.com 1. But Dow today has clawed back more than half of that decline and was recently up 78 points. 但周四道琼斯工业指数大幅回升超过70点,截至发稿时上涨78点。 chinese.wsj.com 2. The median income of rural black families ($2, 778) was little more than half that of urban families of rural origin. 农村黑人家庭的平均收入(2778美元)仅为农村原住人口的平均值的一半出头。 www.bing.com 3. Consumer confidence, as our chart shows, is at its lowest in more than half a century (except for a brief sharp dip in 1980). 消费者信任指数,如上图所示,是半个多世纪以来的新低(除了1980年短暂的巨幅反弹)。 www.ecocn.org 4. No sooner had she started in her new job, the New Mexico legislature slashed the spaceport office budget by more than half. 她一开始她的工作,新墨西哥的立法机构就将项目的预算经费削减了一半。 gb.cri.cn 5. Because more than half of their patients had a narrow spinal canal on radiograph, they recommended laminoplasty for revision surgery. 因为一半以上的病人在影像学上显示椎管狭窄,他们推荐椎板成形术作为翻修手术。 www.showxiu.com 6. Elkins-Tanton counters that even a huge impact would not cause Earth-like planets to lose more than half of their oceans. 埃尔金斯塔顿反驳说,即使巨大规模的撞击也不会使类地行星失去一半的海水。 huzhangao.blog.163.com 7. In other words, a video game will generate more than half as much revenue in one week as the entire mobile division will in one year. 换句话说,一部游戏一周内的销售额将超过整个移动部门全年一半的收入。 www.forbeschina.com 8. But what about people who are putting away more than half of every dollar they make? 但是大家对这些花掉大半他们挣来的每一元钱的人是怎么看的呢? www.bing.com 9. The UN has declared a famine in two areas of southern Somalia as the region experiences the worst drought in more than half a century. 联合国称,由于正在遭受五十多年来最严重的旱灾,索马里南部的两个地区陷入了饥荒。 www.bing.com 10. China almost aimed to be a supersized South Korea: in 2005, capital investment made up more than half of China's gross domestic product. 看上去,中国似乎以成为一个“超大型的韩国”为目标:2005年,资本投资占中国国内生产总值(GDP)比重超过50%。 www.ftchinese.com 1. After I struggled against the floodwater for more than half an hour, finally the water was clean up. I had a release from the urgent status. 与“洪水”做了半个多小时的斗争后,我终于把积水清理干净。而我也从心急如焚的状态中得到解脱。 blog.sina.com.cn 2. On the domestic debt front, the research shows more than half the total domestic debt issues are from Asian countries. 在国内发行的债券方面,研究显示,国内债券发行总额中有超过半数来自亚洲国家。 www.ftchinese.com 3. They say hormones used to "kickstart" the ovaries could cause chromosomal damage to more than half of eggs, rendering them useless. 他们认为用于“激活”卵巢的激素可能会导致半数以上的卵细胞染色体破坏,并表现为能力低下。 news.dxy.cn 4. In her short time in office, more than half a dozen members of her staff have quit. 在她入职的短短时间里,她的职员中有超过一半的人辞职。 www.ecocn.org 5. The store's reputation extends far beyond its Mission District neighborhood: more than half its business is now through mail-order. 这家商店的声誉远远超出其任务区居委会:超过一半的企业现在可以通过邮购。 www.englishtang.com 6. He isn't yet spending the firm's cash, which accounts for more than half of his portfolio, according to his investors. 据他的投资者称,他尚未动用现金,目前这部分在其组合中的比例超过了一半。 www.shinewrite.com 7. The applause rang out for more than half a minute. 掌声持续了半分多钟。 www.bing.com 8. More than half the partners of snorers admit to feeling tired, stressed and edgy the next day. 一半以上的打鼾者配偶承认在第二天感觉疲惫、紧张、易怒。 dictsearch.appspot.com 9. Old masons thinking along while, he thought he worked hard, more than half life soon have burn up. 老石匠思索了半天,他想到自己辛苦操劳了多半辈子,生命很快就有燃尽了。 ke-luo520.blog.163.com 10. A report by Watson Wyatt found that expenditure on staff accounts for more than half the total. WatsonWyatt发布的一份报告发现,雇员方面的支出占到总成本的一半多。 www.ecocn.org 1. Auction has been received as a scientific subject by researchers for no more than half of a century. 拍卖已经收到作为一种科学的学科研究人员进行的时间不超过半个世纪。 zhidao.baidu.com 2. Research published last week suggests that, so far, more than half the patients offered the vaccine have turned it down. 上个星期公布的调查结果表明,迄今为止,超过一半的患者拒绝了为他们提供的疫苗注射。 www.bing.com 3. We waited more than half an hour for Helen but in the end we had to leave without her. 我们等海伦等了半个多小时,但最后没等到她就离开了。 www.teaching8.com 4. More than half the children in the first grade of Texas schools are Hispanic. 德克萨斯州小学一年级的学生中有超过一半的学生是拉美裔。 www.ecocn.org 5. Piled on a table were departmental funding requests that amounted to more than half again as much as money would be available. 桌面上堆满了各部门的经费要求报告,总金额比可能提供的款额多一半以上。 jpkc.qdbhu.edu.cn 6. The coast guard says, so far, more than half the crew have been safely recovered from life rafts. 海岸警卫队员说,目前半数以上的船员已经从救生筏上获救。 bbs.putclub.com 7. Meanwhile, a new poll shows that more than half of Americans do not think the plan will help reduce unemployment. 同时,一项新的民调显示,一半以上的美国民众,并不认为他的计划将有助于减低失业率。 www.24en.com 8. Here's why: Researchers found that half of the men and just more than half of the women studied ate until they were full. 这就是为什么研究者发现在被调查的人群中有半数的男性和超过半数的女性倾向于吃撑为止。 www.elanso.com 9. More than half of the heads of poor families work at least part time . 贫困家庭人口中有一半以上只工作部分时间。 www.jukuu.com 10. So far more than half a million have seen it in cinemas, and pirate DVD sellers are doing a roaring trade. 到目前为止超过50万人已经在电影院观看过,而且私人DVD的销售量也暴增。 www.ecocn.org 1. And more than half say they worry about being able to pay their bills and about seeing their retirement investments decline. 一半以上的人表示,他们担心无法支付其账单并且即将看到他们的退休金投资缩水。 www.bing.com 2. Temperate; moderated by prevailing southwest winds over the North Atlantic Current; more than half of the days are overcast. 温带气候,由于受北大西洋西南暖流的影响,气候温和。全年有一半以上的天数是多云天气。 blog.hjenglish.com 3. Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand. 它计划卖出资产管理部门的一多半,而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。 www.ecocn.org 4. For more than half a decade, she consistently displayed toughness and a gift for intraparty consensus-building. 半个多世纪了十年,她一直显示为党内韧性和建立共识的礼物。 www.englishtang.com 5. Stern seems intent on regaining control of the finances for a league that he says has more than half its teams losing money. 斯特恩看似重新掌握了联盟的经济大权—据他所说,NBA超过一半的球队都在赔钱。 shylpfl.blog.163.com 6. Korea's large companies employ slightly less than a quarter of the workforce and produce more than half the country's output. 韩国的大企业只雇佣了韩国将近四分之一的劳动力,但其产出却比全国的一半还多。 www.bing.com 7. That might not seem a big increase, but the indicator has rarely risen or fallen by more than half a day a year. 这也许不是很大的增加,但是这个指数一年上升或者下降的波动很少超过半天。 www.ebigear.com 8. As a consequence, television broadcasters now need little more than half the spectrum they hogged before switching to digital transmission. 这样做的后果就是电视转播机构现在只需要转变成数字方式发射前使用的频谱的一半多一点。 www.ecocn.org 9. And can be customized design and production of products, ODM, OEM orders account for more than half of our orders. 并可按客户要求设计和制作产品,ODM、OEM订单占我们订单半数以上。 www.zhidao6.com.cn 10. Such matter requires the affirmative votes of more than half of the other shareholders attending the meeting. 该项表决由出席会议的其他股东所持表决权的过半数通过。 www.lawpaver.com 1. Foreign investors make up more than half of the total trading in Tokyo stocks, the world's second-largest market. 在东京股市这个全球第二大市场中,由境外投资者完成的交易占总交易量的一半以上。 recklessboy.blog.163.com 2. He says more than half the gas in the United States is now coming from these new reserves. 他说美国超过一半的天然气来自新探明的储量。 www.unsv.com 3. Customers frequently save more than half what they would normally pay, often up to an amazing 75 percent off. 顾客们通常能节省比平常超过一半的钱,最高可节省75%。 www.bing.com 4. The already pummelled shares of Lehman Brothers, led by the pugnacious Dick Fuld, lost more than half their value in two days. 已连遭重击的雷曼兄弟股票,在好斗的DickFuld执掌下,超过一半的市值在两天内化为乌有。 www.ecocn.org 5. Except otherwise prescribed by this Law, bills and motions shall be passed by more than half of all the members of the Council. 除本法另有规定外,立法会的法案、议案由全体议员过半数通过。 www.bing.com 6. The result would be a devastating blow for the world's poorest, who often spend more than half of their income on food. 其结果将是对全球最贫困人口造成毁灭性打击。这些人往往将超过一半的收入花在食品方面。 www.ftchinese.com 7. But when I opened the file from my email, it was a lot more than half a minute! 但当我打开邮箱时才发现这条视频早就超过了半分钟! www.bing.com 8. Researchers found more than half of these studies displayed no side effects from fish oil supplements. 研究人员发现,一半以上的实验显示使用鱼油补充剂无副作用。 www.bing.com 9. The insect, the of a grain of rice, has killed more than half the lodgepole pine forest in the centre of BC -- an area larger than England. 昆虫,大小的米粒,已造成超过一半的洛奇波尔松林在公元前中心-面积比英格兰。 guba.eastmoney.com 10. But, when U. S. orders stopped, he says more than half of Burma's 300 textile factories closed down and thousands of jobs were lost. 但是昂温说,当美国订单不再来的时候,缅甸300家纺织厂有一半以上被迫关门,成千上万人丢了工作。 www.24en.com 1. The U. S. talks gained urgency after Friday's U. S. employment data showed more than half a million jobs were lost in November. 在上周五数据显示美国11月失业人口超过50万后,美国汽车业援救谈判更加刻不容缓。 cn.reuters.com 2. More than half an hour later, he looked small and large fishing boats were rushed into the warehouse, severing the beam. 半个多小时后,他看着大大小小的渔船被冲进仓库,撞断房梁。 www.englishtang.com 3. More than half of a poor family's income goes to buy basic foodstuffs, the bank said. 据该银行提供的数据,贫困家庭收入的一半以上被用来购买基本的食物。 www.america.gov 4. The most vulnerable teachers are the part-timers who have no job security and who now teach more than half of all college courses. 最容易受到影响的是兼职教师,他们没有职业保障,而且一半以上的大学课程是由他们担任的。 www.bing.com 5. More than half a million women die every year across the world in, or as a result of, pregnancy and childbirth. 每年世界上有近50万的妇女死于怀孕和分娩,这直接导致她们的孩子在10岁以前的死亡机率更大。 www.bing.com 6. It is estimated that more than half of the adverse reactions that are reported would be prevented if this were done. 据估计,如果实施了(前文提到的措施),有说一半以上、报告过的不利副作用将会被预防。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. When soft, the substance allows for greater flexure, but when rigid can reduce the strength of a bullet impact by more than half. 柔软的时候这种物质弹性十足,而坚硬的时候则可以减轻一半以上的子弹冲击力。 www.bing.com 8. After a week, he was seldom more than half conscious, though he had surges of mental activity almost to the end. 一周后,他甚至很少有清醒的时候,尽管直至最后,他思想的涌动从未停止。 www.bing.com 9. Home is where the office is for more than half of U. S. entrepreneurs, according to the Small Business Administration. 据美国联邦小企业管理局(SmallBusinessAdministration)透露,在美国的创业者中,居家办公的人数超过了一半。 c.wsj.com 10. Obviously, America is not like France, where the state controls more than half the economy including a phalanx of big firms. 显然,美国不像法国,法国的政府控制了一半以上的国民经济,包括一大批大型企业。 www.ecocn.org 1. More than half of these injuries and illnesses occurred in jobs with extended working hours or overtime. 这些工伤或疾病中超过一半是在超时工作或加班时发生的。 www.suiniyi.com 2. The findings suggest that more than half of the stars like our sun possess planets, and that many of those worlds are lighter than Saturn. 调查结果显示,正如太阳一样,超过半数的恒星拥有行星,但他们大多数都小于土星(太阳系第六行星)。 www.kekenet.com 3. More than half of Beijing's adult single children don't intend to have two kids, even though national policy allows them to do so. 但北京一半以上的成年独生子女表示,即使政策允许,他们也不打算生两个孩子。 edu.sina.com.cn 4. More than half is to be spent this year, meaning that the budget will have to be cut in 2011. 其中的一大半在今年即将用罄,这就意味着不得不缩减2011年的预算。 www.ecocn.org 5. More than half of the patients in the age over 50 with bloody nipple discharge and with family history of breast cancer had breast cancer. 半数以上的年龄50岁以上、有乳癌家族史的血性乳头溢液者患乳腺癌。 www.ceps.com.tw 6. The centrist Liberals lost more than half their seats, and were replaced as the official opposition by the leftish New Democrats. 温和派的自由党失掉超过一半的席位,由左翼政党新民主党取而代之,成为在野党。 www.ecocn.org 7. One of the largebanks says more than half of Asia's over-the-counter derivative volume incommodities passes through Singapore. 一家大型的银行的说,亚洲有超过一半的柜台交易金融衍生品在都流经过了新加坡。 www.ecocn.org 8. Half-yearly basis with half- year period, more than half of the lease term of less than one year by year basis. 不满半年的租期按半年计算,超过半年不满一年的租期按一年计算。 dictsearch.appspot.com 9. The unit represents just over a quarter of Microsoft's sales but more than half of its operating profit. 该项销量只超过微软销售额的四分之一,但其营业利润达一半以上。 www.bing.com 10. Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value. 接着科技股狂泻,在之后震荡的十年间,微软超过一半的市值被蒸发掉了。 www.bing.com 1. You're not alone. More than half of IT workers say they've fallen asleep at work, according to a new online survey. 并非只你自己如此,根据一项在线调查,半数IT工人承认在工作期间睡觉。 www.bing.com 2. While this year only about a fifth of revenues will come from TVs, in five years' time the proportion could rise to more than half. 虽然今年只有五分之一的收入将来自于电视机业务,但5年之后,这一比例将升至一半以上。 www.ftchinese.com 3. The Associated Press just voted him "athlete of the decade. " But more than half the votes arrived before his private life hit the news. 美联社刚刚提名他为十年最佳运动员。但他的一多半的选票都是在他私生活还没有成为新闻头条以前得到的。 pretty8301.blog.163.com 4. Under local law, a buy-out must be approved by more than half the shareholders that are not party to the acquisition. 根据当地法律,收购必须获得半数以上不参与此次收购的股东同意。 www.bing.com 5. Rothman expects interest rates to increase not more than half a percentage point this year, which he says will happen in the first half. Rothman预测利率将提高不超过0.5个百分点并且他说这将发生在今年上半年。 www.bing.com 6. More than half of the money in Carlyle's Japan funds comes from local Japanese investors. 凯雷日本基金中超过半数的资金来自日本当地投资者。 www.ftchinese.com 7. More than half of these would be concentrated in South Asia and East Asia, with 203 million and 123 million respectively. 这些人中的一半以上将集中在南亚和东亚,分别为2.03亿和1. www.fao.org 8. The parts I needed to repair the old machine would cost more than half what I spent originally, and it could cost more than a new machine! 为旧机器换新部件花的钱都占了我当初买机器的钱一大半了,比买新机器还贵。 www.elanso.com 9. There is still massive food insecurity among the world's poor, who often spend more than half their income on food. 全世界贫困人口仍然面临着严重的食品不安全,他们一般在食品上花费超过一半的收入。 web.worldbank.org 10. More than half of Americans in a recent opinion poll viewed China as an adversary, compared with 28 per cent who saw it as an ally. 在最近的一次民意测验中,半数以上的美国人视中国为对手。相比之下,只有28%的人认为中国是盟友。 www.ftchinese.com 1. The division generates more than half of the company's revenue. 该部门的收入占公司总收入的一半以上。 chinese.wsj.com 2. And more than half said they planned to increase staffing for social-networking projects over the next year. 而一半以上的被调查对象称他们明年将会加大在社交网络上的人力投入。 www.bing.com 3. Anti-Hunger Initiative: Currently, more than half of the world's food assistance comes from the United States, Hadley said. 抗击饥饿行动计划(Anti-HungerInitiative):哈德利说,目前全世界半数以上的食品援助来自美国。 www.america.gov 4. This ensures that more than half the seats go to the north, north-east and centre-west, which between them have only 41% of the electorate. 这一制度也保证了多数席位将归于北部、东北和西南地区,而在这些选区拥有的选民总共只有全国的41%。 www.ecocn.org 5. By the first quarter of this year, it had fallen by more than half to $327bn, or 2. 3% of GDP. 今年第一季度,美国贸易赤字已经降低一半达到3270亿美元,占GDP的2. www.bing.com 6. Asia's rapidly growing population is already home to more than half of humanity and a large portion of the world's poorest people. 亚洲迅速增长的人口已经占到地球人口的一半以上,并且拥有大部分世界上最贫穷的人。 www.bing.com 7. And in my standard tablet battery test, its performance was weak, only a bit more than half of the iPad 2's. 在我针对平板电脑电池进行的标准测试中,Thrive的表现较差,仅为iPad2电池续航时间的一半多一点。 chinese.wsj.com 8. More than half of the Japanese people surveyed, whose small flats make it difficult to cook, are buying fewer take-away meals. 超过一半的日本受访者减少了外卖的购买,尽管日本公寓狭小,不适合烹饪。 www.ftchinese.com 9. A moon that's more than half lighted and is on its way to becoming full is called a waxing gibbous moon. 当月亮超过其一半亮度,正在向完全发光时,我们叫它盈凸月,即渐进饱和之月亮。 q.163.com 10. Now American has more than half of the European market in transistors, oil refining, farm products, telecommunications, and computers. 现在美国的晶体管,炼油,农产品,通讯和计算机占欧洲市场分额的一半多。 blog.sina.com.cn 1. More than half of the lakes are in the state of eutrophication, which has been greatly increased our water pollution. 超过半数的湖泊已处于富营养化状态,大大加剧了我国的水环境污染,对其的治理已刻不容缓。 www.chemyq.com 2. More than half the time, the company completed primary operating income 11168 million, only 28. 93% of projections. 时间过半,公司完成主营业务收入11168万元,仅为预测数的28. www.robroad.com 3. Soon we would be financing more than half the cost of demining worldwide. 不久我们会资助全世界一半以上的排雷费用。 www.bing.com 4. With more than half its revenues coming from outside the US, that suggests the total size of the "Google economy" now tops $100bn. 考虑到谷歌逾半营收来自美国以外,这说明“谷歌经济”的总规模已经突破了1000亿美元。 www.ftchinese.com 5. More than half of the airline service remained in order and half of the railway traffic as well. 一半以上的航空服务维持正常。铁路交通运行情况也一半正常。 www.kekenet.com 6. Conservation department staff found that more than half went dead whales, dying whales for the rest of euthanasia. 资源保护部门工作人员赶到时发现半数以上鲸已经死亡,为其余濒死巨鲸实施安乐死。 www.englishtang.com 7. Luis Suarez is the most popular choice so far, with more than half of those requesting a name picking our new No. 7. 苏亚雷斯的球衣是目前球迷们选择最多的,超过一半的球迷想要在自己的新球衣上印上新7号的名字。 www.lfcbbs.com 8. By the end of the 1920s, more than half of all teenagers in the U. S. were going to high school. 到上世纪20年代末时,一半以上的美国适龄青少年都能够升入高中。 blog.sina.com.cn 9. For good practice, go into partnership with nature, she does more than half the work and asks none of the fee. 最实际的方法是与自然为伍,因为她做了大量工作却不求回报。 blog.sina.com.cn 10. More than half the workers in a huge swath of occupations think they are overqualified, research commissioned by the Financial Times shows. 英国《金融时报》委托进行的一项研究显示,英国大量职业中超过半数的员工都认为自己被大材小用了。 www.ftchinese.com 1. Immigrant mothers accounted for more than half of the increase in births, but the fertility rate among British-born women also rose sharply. 其中,一半以上的新增人口来自移民家庭,不过英国本土女性的生育率也出现了大幅上升。 www.chinadaily.com.cn 2. It is the moment of joy for all adults and children. The more than half month preparation is for this day. 这是大人孩子都兴奋的时刻,准备了大半个月,为的就是这一天的到来。 www.hjenglish.com 3. More than half of male inmates and roughly two-thirds of female inmates have symptoms of a serious mental illness. 超过半数的男囚和大约三分之二的女囚有严重的精神疾病症状。 club.china.com 4. Quite a few students were absent yesterday ; in fact , more than half of them were not there. 有相当多的学生昨天都缺课了,事实上,过半数学生都不在场。 203.68.17.29 5. Throughout this whole period of more than half a year, she never eats. . . 在整个长达半年多期间内,她从未进食。 www.bing.com 6. More than half the canals were filled in to construct roads or buildings and to help curb insect-borne illnesses. 一半以上的运河被填埋,以建设道路或楼房并控制昆虫传染的疾病。 www.cn.wsj.com 7. Hamidi's municipal government was starting to attract new staff, but was also operating at a vacancy rate of more than half. 哈米迪领导的市政府正开始招募新员工,但职位空缺率也超过一半。 www.ftchinese.com 8. Deforestation has fallen by more than half over the past two years, to its lowest level since 1991 (see chart 7). 在过去的两年中,对森林的破坏程度下降了一半还多,达到了1991年以来的最低水平(见表7)。 www.ecocn.org 9. If you clear more than half of the time, so you do not love the work it is very difficult to speak of happiness. 如果你一半以上清醒的时间都在做你不热爱的工作,就很难有幸福可言。 www.bing.com 10. But more than half the French and nearly one-third of Americans do not favor freer trade. 但是,过半数法国人以及近三分之一的美国人不赞成进一步提高贸易自由度。 www.america.gov |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。