网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 moratorium
释义

moratorium

美 [?m?r??t?ri?m]
英 [?m?r??t??ri?m]
  • n.暂停
  • 网络延期偿付;延期偿还;延缓履行
复数:moratoriums  复数:moratoria  
n.
suspension,freeze,halt,pause,cessation
moratorium
n.
1.
~ (on sth)
暂停,中止(尤指经官方同意的)a temporary stopping of an activity, especially by official agreement
The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling.
会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。

例句

释义:
1.
They are scrambling to hold on to policies and trying to radicalise things in an effort to affect a moratorium on the crisis.
他们挣扎着坚持自己的策略,试图激进地应对危机,努力促成延期偿付(暂停)。
blog.sina.com.cn
2.
In practical terms, the Nebraska decision amounts to a moratorium on the death penalty in the state, not just a ban on a method.
实际上,内布拉斯加州的决定是在一段时间后废除该州的死刑,而不是只禁止一种手段。
www.ecocn.org
3.
in 1969, after all, that created momentum for a moratorium on new offshore drilling, and another spill could change the poll numbers today.
毕竟是在1969年加利福尼亚城市圣巴巴拉海岸发生一次重大漏油事故后,人们对于新的近海钻探活动呼叫暂停的势头才出现。
treasure.1x1y.com.cn
4.
Dubai World is seeking a six-month moratorium on interest payments, a person familiar with the matter said.
据一位知情人士说,迪拜世界正在争取延期偿付利息6个月。
chinese.wsj.com
5.
The U. S. responded by saying that such a plan violates the nuclear moratorium deal and scuttles the resumption of food aid.
作为回应,美国表示如此做法违背了核中止条约,不利于对朝食品救援工作的恢复。
www.kekenet.com
6.
"The broad federal moratorium stands in the way of energy exploration and production, " he said.
他说:“联邦政府的广泛禁令阻碍了能源的勘探和生产”。
www.voanews.cn
7.
Despite weeks of international pressure, the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu did not extend the moratorium.
尽管承受了几周的国际压力,以色列总理内塔尼亚胡并未延长冻结定居点建设的时间。
www.tingclass.com
8.
Mr Obama said he would extend the moratorium on permits to drill new deepwater wells, in place since April 20, for six months.
奥巴马表示,将自4月起生效的暂停批准钻探新深水油井的禁令延长6个月。
www.ftchinese.com
9.
In the face of these headwinds, the end to a moratorium on new mutual fund launches has not boosted the market either.
面对这些不利因素,停止暂缓发行新共同基金的做法,同样也未能提振市场。
www.ftchinese.com
10.
A moratorium would at least buy time to look a bit harder for those fragile peaks.
暂停海底拖网捕捞至少能为加倍努力寻找这些脆弱的山峰赢得时间。
www.ecocn.org
1.
Few Government decisions in the last few months have generated as much ongoing public discussion as the moratorium on land sales.
在过去数个月政府所作的决定,没有多少会好像暂停卖地那样,引起公众人士这么持续的讨论。
www.info.gov.hk
2.
These books are two months overdue, but there's a moratorium this week on fines. They are trying to encourage returns.
这些书已经过期两个月了,但是他们现在为鼓励还书,免于罚款。
dictsearch.appspot.com
3.
Enact a moratorium on all new regulations for the next three years, with an exception for national security and public safety.
颁令禁止未来三年里所有新法规的发布,除非涉及国家安全和公众安全。
www.bing.com
4.
Ms. Weiss and her mother, a breast-cancer survivor, opened Buds after the moratorium to cater to female cancer patients.
韦斯女士和她母亲都是乳腺癌的生还者。他们在暂停法令之后开了这家店来为女性癌症患者服务。
www.bing.com
5.
Obama opposed to 18. 4 percent in the summer moratorium on the federal fuel tax, calling it a political stunt.
奥巴马反对在今夏暂停18.4%的联邦燃油税,称之为政治噱头。
sports.zhishi.sohu.com
6.
Coupled with a sensitivity to the rural charms of la France profonde, this has led to a moratorium on shale-gas exploration in France.
再加上人们唯恐法国偏远地区乡村魅力被破坏,使得法国中止了页岩气的开采。
www.ecocn.org
7.
Japan and its allies must win the support of three-quarters of the IWC's members to overturn the moratorium on whaling adopted back in 1982.
日本及其盟友必须赢得国际捕鲸委员会成员三分之二的支持来推翻1982年的暂停捕鲸决议。
www.ecocn.org
8.
And really, we press and pray our Israeli friends to stop, to follow to go on moratorium and to stop settlements.
我们向以色列朋友施压,希望他们停止建设定居点,继续延长定居点建设的禁令。
www.voanews.cn
9.
A deepwater drilling moratorium is in place and a thoroughgoing review of the regulatory regime is under way .
白宫已宣布暂停深水钻井,并开始彻底审查监管体制。
www.bing.com
10.
Obama administration officials have repeatedly indicated their intention to reinstate the moratorium since the initial ruling.
自从禁令被判无效后,奥巴马政府就已经多次表示了将努力使其恢复效力的决心。
www.bing.com
1.
Louisiana court has overturned the federal moratorium on deepwater drilling, and the state is keen to see the industry relaunched.
路易斯安那州已经推翻了联邦政府关于暂停深水钻探的法令,州政府也乐见石油工业重整旗鼓。
www.ecocn.org
2.
Many politicians (though to his credit not Barack Obama) have called for a moratorium on repossessions.
许多政治家(虽然值得赞扬的不是奥巴马)要求暂缓止赎。
www.ecocn.org
3.
Now the end of the latest moratorium on domestic IPOs, which began last September, appears to be in sight.
目前,始自去年9月份的国内IPO暂缓发行似乎已接近尾声。
www.ftchinese.com
4.
"The International Olympics Committee should publicly press China for a moratorium on all executions during the Games, " said Adams.
“国际奥委会应公开敦促中国在奥运会期间暂停一切死刑处决,”亚当姆斯说。
www.hrw.org
5.
In January Mongolia, with a history of murky executions, was the latest to declare a moratorium.
今年1月,具有昏暗杀戮史的蒙古国成为最新宣布暂停死刑的国家。
www.ecocn.org
6.
He said that those proposing METI should involve more of humanity in the debate and must accept that a moratorium may be necessary.
他表示,METI计划的倡议者们应当在讨论中加入更多人性,他们务必接受暂停向外太空发射地球讯号是有必要的。
www.ecocn.org
7.
The country's latest moratorium on golf course construction was brought in more than five years ago, and is still technically in place.
中国最新的高尔夫球场建设限令是在5年多前实施的,严格来讲,迄今依然有效。
www.ftchinese.com
8.
The bank call for a moratorium on payment .
银行要求延缓款项偿付期。
www.dictall.com
9.
It was the first approval from the mainland regulator since September, when Beijing imposed a moratorium on listings.
这是自去年9月中国内地暂停新股上市以来,监管机构首次批准新股发行。
www.ftchinese.com
10.
During a speech Tuesday in Houston, Senator John McCain called for an end to a moratorium on energy development in coastal areas.
麦凯恩参议员星期二在德克萨斯的休斯顿演讲时,呼吁结束对沿海地区能源开发的限制。
www.ebigear.com
1.
Continue a moratorium on accepting new coalmine exploration permit application except any one of the following circumstances.
除下列情形外,全国继续暂停受理新的煤炭探矿权申请。
51fane.net
2.
Last month, a US judge ruled against an earlier moratorium after lawyers for the oil industry argued that it would destroy businesses.
上月,石油行业律师称开采禁令将对生意损害,一名美国法官了不利于该禁令的判决。
www.ttxyy.com
3.
In the Senate, where the Democrats retain a majority, Republican leaders had initially resisted calls for a moratorium.
在参议院,民主党仍然占有多数席位,民主党领导人起初抵制要求暂停的呼吁。
www.ecocn.org
4.
To help conservation efforts, it prescribes a moratorium on further cutting of mangrove for shrimp cultivation.
为配合进行养护努力,其规定暂停进一步的砍伐红树林进行养虾的活动。
www.kuenglish.info
5.
Meanwhile, influential researchers are calling for a lengthy fishing moratorium for the entire Yangtze.
同时,具有影响力的研究人员正在呼吁在整个长江流域实行长期的禁渔期。
www.bing.com
6.
Israel says building will be limited, but it has rejected demands by the international community to extend the moratorium.
以色列说,定居点建设将是有限制的,但是拒绝国际社会关于延长冻结令的要求。
www.voanews.cn
7.
In an effort to preserve unity, the communion has called for a moratorium on blessing same-sex unions.
为了维护统一和谐,教内人士呼吁暂停举行同性婚姻仪式。
club.topsage.com
8.
The moratorium remains in place today, though some countries still hunt whales in the name of scientific research.
这项禁令保留至今,尽管一些国家仍然用科学研究的名义猎杀鲸鱼。
ngmchina.com.cn
9.
Absent a pledge by Israel to maintain the building moratorium, the Palestinians refused to come to the negotiating table.
因为缺少以色列保持停工状态的承诺,巴勒斯坦拒绝来到谈判桌旁。
www.bing.com
10.
France has placed a moratorium on fracking and is close to a full ban.
法国暂停了该种采气法,不久就会完全禁止。
www.ecocn.org
1.
India's prime minister, Manmohan Singh, was left to reconcile the warring factions, but gave government backing to a two year moratorium.
印度总理曼莫汉?辛格为冲突的派别调停,但是他支持政府实施2年的暂停种植。
www.scidev.net
2.
Ever since there has been a tacit moratorium on executions.
自那以后就达成了暂停执行死刑的默契。
www.ecocn.org
3.
Indonesia also has one of the world's highest deforestation rates, though it pledged a two-year moratorium on logging in May.
印度尼西亚还是世界上森林砍伐率最高的国家之一,尽管它在五月做出了暂停伐木两年的承诺。
www.bing.com
4.
Try a one-month moratorium on the behavior and see if any of your relationships improve.
尝试暂停这些行为1个月,看看你的人际关系有无改善吧。
www.bing.com
5.
President Yudhoyono has called for a moratorium on the proliferation of new districts, the number of which has quintupled since 1951.
苏西洛总统已经要求暂缓新设行政区,目前的行政区划的数量是1951年时的5倍。
www.ecocn.org
6.
Mr. Obama has said future assistance to the banking sector would be tied to a 90-day moratorium on foreclosures.
奥巴马表示,未来对银行业的救助可能会附带一个90天的止赎延期偿付期。
www.ebigear.com
7.
to roll over principal and defer payment moratorium so as not to precipitate problems with developers and increase non-performing loans.
银行渴望本金翻倍和延长付款期限,只要不迅速增加开发商的困难和无法偿还的债务。
www.97bg.com
8.
I told him that, after I left Arkansas the previous summer, I did some work for the Vietnam Moratorium in Washington and in England.
我告诉他,在先前的一个夏天,离开阿肯色州后,我在华盛顿和英国为“暂停越战”运动作了一些工作。
www.bing.com
9.
Major world powers meeting at the United Nations Tuesday urged Israel to extend its moratorium on most West Bank settlement building.
在联合国开会的世界主要大国星期二敦促以色列延长其对大部分约旦河西岸定居点房建设的禁令期限。
www.voanews.cn
10.
Moreover, it is not clear which fissile material is supposed to be subject to the moratorium.
此外,在“暂停产”概念下,到底指的是停产哪些裂变材料,也不清楚。
www.putclub.com
1.
German Chancellor Angela Merkel has announced a three-month moratorium on the extension of the operation periods for German nuclear plants.
德国总理默克尔就德国核工厂的使用期限延长发布了一个3个月的禁令。
www.bing.com
2.
Democrat Barack Obama proposed a 90-day for moratorium on home foreclosures and a two-year tax break for businesses that create new jobs.
民主党人巴拉克·奥巴马提议家庭丧失抵押品赎回权的90天正式延缓和两年的商业减税以创造新的工作。
dictsearch.appspot.com
3.
And now Romano Prodi, Prime Minister of Italy, is pressing the UN to go further by ratifying a Universal Moratorium on the death penalty.
而现在义大利总理RomanoProdi敦促联合国进一步的批准全面性延迟死刑的法案。
zh.globalvoicesonline.org
4.
There should probably be a moratorium for insurance companies, as has happened over the use of genetic test information.
他说:“也许保险公司应该暂停脑部扫描这项业务,因为更好的基因测试信息技术的出现和使用。”
www.ccun.cn
5.
A ten-month moratorium on Israeli settlement building in the West Bank expired and was not renewed by the government of Binyamin Netanyahu.
关于以色列在约旦河西岸建立定居点的延期协议已到期,而以色列政府没有续约。
www.ecocn.org
6.
C. After a de facto two-year moratorium for an investigation into alleged corruption, logging has resumed in earnest in Riau this year.
对涉嫌贪污为期两年的调查在事实性终止之后,林木采伐今年在廖内业已恢复,而且有变本加厉之势。
www.ecocn.org
7.
The catastrophe forced a halt to commercial fishing in the area and a moratorium on drilling.
灾难迫使当地的商业捕捞停止,近海石油钻探也被暂停。
www.ecocn.org
8.
In December the UN General Assembly votes on calling for a global moratorium on capital punishment.
去年12月,联合国大会就一项呼吁全球暂停死刑的问题发起投票。
www.ecocn.org
9.
Direct talks may, of course, provide Netanyahu with cover to renew the moratorium on settlement activity when it expires late September.
当然,直接对话也许能让内塔尼亚胡有个台阶好延长9月末将届满的中止定居点活动的期限。
www.bing.com
10.
The maps are to be attached to a long-overdue presidential decree meant to formalise the moratorium.
该地图附带了一份被推迟了很久的总统法令,意思是想使禁令正式化。
hxen.com
1.
But even by these standards, musings on a three-year moratorium on loan repayments for small and medium-sized companies were remarkable.
但即便按照这个标准,他的让中小企业延期3年偿付贷款的想法还是十分大胆。
www.ftchinese.com
2.
Senator Maria Cantwell, a Democrat from Washington state, wants a congressional probe into the proposed moratorium.
华盛顿州的民主党参议员MariaCantwell希望国会调查这个拟议的禁令。
ecocn.org
3.
France announced a moratorium on its feed-in tariff last December, and Italy and Germany also made their subsidies less generous.
法国在去年12月宣布中止上网电价,意大利和德国也减少了补贴。
www.ecocn.org
4.
The interior secretary, Ken Salazar, is refining his moratorium order, hopefully in ways that will meet the district judge's objections.
内政部长肯萨拉萨尔希望以能满足区域法院法官的反对意见的方式精炼暂停秩序。
www.ecocn.org
5.
Human Rights Watch issued its call for a moratorium in advance of the World Day against the Death Penalty on October 10.
人权观察是在十月十日世界反死刑日之前发出这个暂停号召的。
www.hrw.org
6.
The US held back from backing a moratorium it would consult the affected countries before deciding what action to take.
美国在延期偿付事宜上尚未表态,它将征求受灾国的意见,然后决定采取何种行动。
bbs.hjenglish.com
7.
In late March the Securities and Exchange Commission (SEC) issued a moratorium on the creation of new ETFs that use derivatives.
三月末,证券交易委员会宣布暂停使用衍生产品进行投资的新ETF。
www.ecocn.org
8.
Richard Jerram, an economist at Macquarie Capital Securities in Tokyo, calls the planned moratorium "the socialisation of risk" .
麦格理证券驻东京的经济学家理查德?杰拉姆将这一计划中的延期偿付称为“风险的社会化”;
www.ecocn.org
9.
The United States has had a moratorium on nuclear testing moratorium since 1992.
美国自1992年以来已暂停进行核试验。
www.america.gov
10.
They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic.
这些想法很合理,但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。
www.ecocn.org
1.
Past efforts to reduce the number of dispensaries, including issuing the moratorium on new stores, only managed to shutter 34.
之前减少大麻药店数量的措施,包括新大麻药店的暂停法令,仅仅关闭了34家大麻药店。
www.bing.com
2.
George Bush lifted a presidential moratorium on offshore oil drilling, arguing that opening up exploration would help ease high oil prices.
乔治布什取消了深海石油钻探暂停案,他主张开启钻探将有助于改善石油价格的上涨。
bbs.diandian.net
3.
Hansen said he was taking part in the Coventry demonstration tomorrow because he wants a worldwide moratorium on new coal power stations.
汉森说他将参加明天在考文垂的示威活动,因为他希望在全世界范围内暂停新的燃煤电站。
www.bing.com
4.
Fish stocks have been invigorated by the fishery closures, and the moratorium on oil-drilling in the area has been lifted.
海鱼的储存由于渔业关闭而增加,由于喷洒地域而导致的延缓已经开始恢复。
www.bing.com
5.
In 1975, New York state passed a moratorium on servicing New York City debt unless its holders agreed to a restructuring.
在1975年,纽约政府表示会暂停工作,除非政府的债权人同意进行重组。
www.ecocn.org
6.
Japan, Norway, and Iceland have illegally killed nearly 35, 000 whales since the inception of the moratorium.
从禁令延期执行开始,日本,挪威和冰岛已经合法捕杀将近35,000条鲸鱼。
www.bing.com
7.
The moratorium began last September after the Shanghai market lost more than 60 per cent of its value from its peak in October 2007.
暂停IPO始自去年9月份,此前,沪市市值从2007年10月份的峰值水平跌逾60%。
www.ftchinese.com
8.
However, the moratorium is expected to be lifted shortly.
不过,这一禁令预计将很快取消。
www.ftchinese.com
9.
We will decide early in 1999 whether or not to lift this moratorium, having regard to the need to ensure stability in property market.
我们将于一九九九年年初决定是否撤销这项措施,考虑时会以维持楼市稳定为大前提。
www.1stenglish.com
10.
In the roundtable with reporters, Mr. Gates called on North Korea to announce and follow a moratorium on further nuclear or missile tests.
在与记者见面的圆桌会上,盖茨呼吁朝鲜宣布暂停进一步核试验和导弹试验。
c.wsj.com
1.
The new joint venture spill response company could well give the Obama administration the backdoor it needs to lift the moratorium.
这家专门针对泄露提供应急措施的新合资公司,也许会为奥巴马政府解除禁令开启后门。
www.ftchinese.com
2.
He suspended talks last fall after Israel refused to extend a moratorium on settlement construction.
自从去年秋天以色列拒绝延长居民建设的时候,他就暂停了谈判。
blog.sina.com.cn
3.
Norway agreed in May last year to contribute up to $1 billion to help preserve Indonesia's forests, in part through the moratorium.
在印度尼西亚暂停砍伐自然森林期间,挪威于去年5月同意投资10亿帮助保护印尼的森林。
www.bing.com
4.
The president-elect has also advocated a 90-day moratorium on foreclosures; how this fares in Congress is less certain.
奥巴马还提出90天的止赎延期,这一提议在国会的命运如何就不那么确定了。
www.pinggu.org
5.
Only following lobbying of key customers like McDonald's, for example, did Cargill sign up to a moratorium on Amazonian soya.
只有在其像麦当劳这样的主要客户的游说下,嘉吉才会签署亚马逊禁豆条例。
www.bing.com
6.
The Wizards cannot comment on talks with Arenas or announce the deal until a league-mandated moratorium expires next week.
奇才在下周联盟规定的时间到来前不得对有关阿里纳斯谈判和续签的问题发表评论。
club.sohu.com
7.
Israel has rejected U. S. and Palestinian demands to extend the moratorium, throwing the peace process into crisis.
以色列拒绝了美国和巴勒斯坦提出的延长暂缓令的要求,使得和平进程陷入重重危机。
www.voanews.cn
8.
Before March's moratorium on the older power plants, Germany relied on nuclear power for 23% of its energy.
在三月份德国暂停使用更老的电厂前,核电力支撑着德国23%的电力。
blog.sina.com.cn
9.
The moratorium weighs heaviest, Mr McCurdy says, on workers in the hundreds of small processing plants that dot the coast.
McCurdy先生说休渔对沿海星罗棋布的成百上千家小加工厂工人带来最为沉重的负担。
www.ecocn.org
10.
It takes the Mazu belief and the midsummer moratorium system as examples to reveal their implicit sociological essence.
并以海洋妈祖信仰和伏季休渔制度为例,剖析其后所隐含的社会学本质。
www.dictall.com
1.
The World Wildlife Fund has called for an immediate moratorium on habitat conversion.
世界自然基金会呼吁立即禁止对象群栖息地的开垦行动。
www.bing.com
2.
Japanese officials counter that the 1946 convention never anticipated a moratorium on all commercial whaling.
日本官员反驳说1946年的会议本来就没有打算就禁止商业捕鲸问题达成协议。
www.bing.com
3.
A 90-day moratorium on foreclosures from institutions that take advantage of government bank rescue programs.
而为期90天对抵押品赎回的延期偿付,有利于银行的挽救措施。
www.elanso.com
4.
Lobstermen and the Massachusetts Lobstermen's Association argue against a moratorium.
捕虾人和马萨诸塞州捕虾人协会反对禁捕。
www.bing.com
5.
The U. S. -India agreement ended a 34-year U. S. moratorium on nuclear trade with India following the country's first nuclear tests in 1974.
两国的核贸易是在1974年印度进行首次核试验后中止的,迄今已有34年,美国与印度的协议结束了这种局面。
www.bing.com
6.
In December, the UN passed a resolution, backed by 104 states, calling for the first time for a worldwide moratorium on capital punishment.
12月,一项由104个成员国支持提案在联合国得以通过。这份提案首次号召世界各国停止死刑。
ecocn.org
7.
The 2002 agreement between North Korea and Japan called for a moratorium on such missile tests.
北韩和日本2002年达成的协议要求暂停远程导弹试验。
www.for68.com
8.
A partial moratorium on Israeli settlement building is due to expire in under two weeks.
不到两周之后,以色列定居点的部分冻结将到期。
www.tingclass.com
9.
The anticipated moratorium has put substantial pressure on developers to accelerate and complete their projects before 2008.
开展商现正加快工程进度,务求赶在2008年前竣工。
cd.focus.cn
10.
No contract can be signed or officially announced until July 8, when the league's annual moratorium on trades and signings ends.
7月8日之前不会有合约签订或正式宣布,因为那天联盟年度薪资协议会失效。
www.bing.com
1.
The Palestinians suspended negotiations after Israel ended a 10-month moratorium on settlement construction four weeks ago.
巴勒斯坦在以色列4个星期前停止了10个月的定居点冻结令之后暂停了和谈进程。
www.voanews.cn
2.
Construction stopped after the Columbia disaster forced a moratorium on shuttle flights.
在哥伦比亚号的灾难迫使航空飞行暂缓后建设停止。
blog.hjenglish.com
3.
Analysts at Raymond James & Associates said in a report on Monday that about 49, 500 direct jobs are at risk from the moratorium.
RaymondJames&Associates分析师在研究报告中指出,开采禁令将直接威胁到约49,500个工作岗位。
cn.reuters.com
4.
In another action, the Board lifted its moratorium on extension activities in Uzbekistan.
理事会也取消有关乌兹别克扩展活动的禁令。
dictsearch.appspot.com
5.
A "temporary" moratorium on offshore northern cod announced that year remains in place today.
当年为保护北部沿海鳕鱼宣布的“临时性”休渔措施到今天仍在执行。
www.ecolion.cn
6.
The CDU president of the Bundestag questions the legality of the moratorium.
联邦议院的基民盟党主席对暂停的合法性提出质疑。
www.ecocn.org
7.
IRONY surrounds the Obama administration's moratorium on deepwater drilling in the Gulf of Mexico.
围绕奥巴马政府暂停墨西哥湾地区深海钻探作业的决定,路易斯安那州反对声一片。
www.ecocn.org
8.
He is expected to announce new safety measures for the industry imminently, and to extend a moratorium on new permits.
人们预计他将紧急宣布一个针对该产业的新的安全措施,并扩大停发新许可证的范围。
www.ecocn.org
9.
Pending the treaty's entry into force, I urge all States to implement a moratorium on all nuclear explosions.
在条约生效之前,我敦促所有国家暂停所有核爆炸。
www.hjenglish.com
10.
Rep. Markey, the New York Times reports, suggests a moratorium on building facilities in seismically active areas.
共和党议员马尔科接受纽约时报采访时呼吁暂停地震活跃区的核设施建设。
www.bing.com
1.
IN 1986, the International Whaling Commission (IWC) imposed a moratorium on commercial whaling to allow stocks to replenish.
1986年,国际捕鲸委员会(IWC)暂停商业捕鲸活动,以便使鲸鱼的总体数量得以增加。
www.bing.com
2.
America lifted its moratorium on deepwater drilling in the Gulf of Mexico earlier than expected.
美国提前解除了暂停墨西哥深海石油开采的禁令。
www.ecocn.org
3.
Many are calling for fewer offshore drilling platforms, while others point out that a moratorium could be even more damaging.
有些人号召减少海底钻探平台,然而有些人认为暂停此举可能带来更多的危害。
www.bing.com
4.
The city finally issued a moratorium on new outlets in 2007, but failed to enforce it.
2007年,洛杉矶颁布了暂停新大麻药店的法令,但未能执行。
www.bing.com
5.
Last July processors announced a two-year moratorium on buying soya from deforested land.
去年七月,食品加工者宣布了一个为期两年的暂时禁止:禁止购买在破坏森林而得到的土地上种植的黄豆。
www.ecocn.org
6.
Some non-governmental organisations want a moratorium on ethanol output, saying this would cut grain prices by 20%.
一些非政府组织(NGO)希望能够叫停生物乙醇生产(moratorium),并称这能够使粮价下降20%。
blog.sina.com.cn
7.
The states of New Jersey and Delaware went even further: in 2006, they declared a two year moratorium on the harvest of all horseshoe crabs.
新泽西州和特拉华州走得更远:2006年,他们宣布暂停两年所有马蹄蟹的捕捞活动。
www.bing.com
8.
The Panel continued the discussion with the Administration on the moratorium on the issue of further FTNS licences.
事务委员会与政府当局继续讨论暂停增发固网服务牌照的措施。
www.legco.gov.hk
9.
China firmly supports CTBT and stays committed to the moratorium on nuclear test.
中国坚定支持《全面禁核试条约》,将恪守“暂停试”承诺。
www.fmprc.gov.cn
10.
Once they get going, the envoy implies, America will press Israel to extend its moratorium.
这位特使暗示,一旦他们重启和谈,美国将向以色列施压迫其延长暂停期。
www.ecocn.org
1.
His plan to force banks to offer a loan moratorium to small firms has irked Hirohisa Fujii, the finance minister, and rattled markets.
他计划迫使银行为小公司提供无偿贷款,这不仅使财政大臣藤井裕久烦恼不已,还震惊了市场。
vivianalive.wordpress.com
2.
But policies are changing and in the US and even, eventually, in Europe the moratorium on nuclear development will be lifted.
但相关政策在不断变化,在美国,甚至最终在欧洲,将会取消对核能开发的限制。
www.ftchinese.com
3.
That is how developers get around the supposed national moratorium on building courses.
开发商就是这样绕过国家的球场建设禁令的。
www.ftchinese.com
4.
Obama wanted the talks under way before September 26, when Israel's 10-month moratorium on West Bank settlement construction is due to end.
欧巴马希望9月26日前进行会谈,届时为以色列暂停为期10个月于约旦河西岸屯垦地的建设工程到期日。
yam.nnmtv.com
5.
But the ETC Group's Bronson says the international moratorium sends a powerful message.
但是ETC组织的布朗森说国际暂停声明是一个强硬而坚定的信号。
www.bing.com
6.
But he added that the Stalinist regime had first to take concrete action, such as a moratorium on nuclear or missile tests.
但他补充称,斯大林式的朝鲜政权必须首先采取切实行动,比如暂停核试验或导弹试验。
www.ftchinese.com
7.
A moratorium on the deployment of a new weapon.
暂停一种新型武器的部署
www.jukuu.com
8.
Obama would also suspend taxes on unemployment benefits and would place a 90-day moratorium on home foreclosures.
奥巴马也将停收失业津贴税,并延缓90天再对家庭取消(房屋)赎回权。
voa.hjenglish.com
9.
The report adds there is no reason to issue a blanket ban or moratorium on nanomaterials, because of their marked societal benefits.
这份报告补充说,没有理由施加一个对纳米材料的一刀切禁令或者暂停其研究,因为它们具有对社会显著的利益。
www.scidev.net
10.
The first such dispute has already arisen: Mr Netanyahu's ten-month moratorium on settlement building ends on September 26th.
第一次争论已经显现:内塔尼亚胡先生暂停为期10个月的修建定居点法令将于9月26日终止。
www.ecocn.org
1.
Japan reinstated capital punishment in 1993 after a four-year moratorium and executes prisoners on death row by hanging.
日本在暂停了4年死刑之后,于1993年恢复了死刑,推迟了处决那些死刑犯。
www.bing.com
2.
Brand can officially sign a contract on Wednesday when the league's free-agency moratorium ends.
布兰德可以在周三正式签约,联盟的自由球员禁令将在那一天失效。
club.sohu.com
3.
In 1982, it adopted a moratorium on whaling, to allow the collapsing populations of various species to recover.
在1982年,它通过了一项捕鲸禁令,来让骤减的各个不同种类的鲸鱼数量得到恢复。
www.ecocn.org
4.
Better yet, go for a full one-week moratorium.
更好的是,实行一整周的电话禁令。
dongxi.net
5.
The coloured students held a one-week moratorium on classes to oppose racism.
黑人学生举行罢课一周反对种族歧视。
21bookstore.bokee.com
6.
He didn't walk out when some Israeli settlers began new settlement construction even before a Sept. 26 moratorium is to expire.
在备忘录9月26日到期之前,有些以色列定居者就开始新建定居点了,但他并没有因此离开。
www.bing.com
7.
This public failure initiated a moratorium on the team's DNA work by superiors.
这次公开的失败引起了领导们对DNA工作团队喊停。
www.bing.com
8.
Even when the three months is over, Mrs. Merkel warned, there would be no going back to the situation before the moratorium.
即使是这3个月过去了,默克尔警告说,也可能不会回到暂缓决定实施前的状态。
www.bing.com
9.
On Tuesday the government unveiled plans to extend a moratorium on new casino licences and stop doling out land for gaming developments.
澳门政府周二宣布,计划延长发放新赌场牌照的冻结期,并冻结用于博彩开发土地的分配。
www.ftchinese.com
10.
A moratorium on deep-water offshore oil drilling was then imposed.
随后近海石油钻探被暂停。
www.ecocn.org
1.
Already we have imposed an moratorium on nuclear testing.
我们已经停止了核试验。
www.hxen.com
2.
A provision calling for a 5 year moratorium on the killing of all ocean mammals.
要求5年内禁止捕杀海洋哺乳动物的规定。
www.news10.cn
3.
In October 2009, the State Administration for Foreign Exchange (Safe) resumed approval of QDII quotas after a 17-month moratorium.
2009年10月,在中断17个月后,中国国家外汇管理局(SAFE)恢复批准QDII额度。
www.ftchinese.com
4.
The AEA also calls the drilling moratorium "The Second Gulf Disaster" because of its impact on jobs and U. S. energy security.
美国能源基金会同时认为暂停钻采是“第二个墨西哥湾灾难”,因为它影响到了工作机会和美国能源安全。
www.bing.com
5.
The federal government's moratorium on new deepwater drilling is very unpopular in the region.
联邦政府暂停新的深海钻探的决议在该地区非常不得人心。
www.ecocn.org
6.
Because of moratorium issues, they'll put in the contract that we're not supposed to talk about it.
由于暂缓新建球场令的问题,他们就在合同中写进了我们不得公开谈论此事这一项。
cn.reuters.com
7.
An immediate moratorium on all GMO's and their Byproducts!
对所有转基因生物的和其副产品立即暂停生产!
blog.sina.com.cn
8.
Mr. Bush says he wants Congress to act first in ending its moratorium.
布什总统说,他希望国会首先采取行动结束这一禁令。
www.24en.com
9.
Beijing has imposed a moratorium on new foreign films.
北京暂缓了所有海外电影的上映档期。
www.bing.com
10.
Some 32 other companies are planning to come to the market when the CSRC lifts its moratorium on listings , which is expected imminently .
证监会有望很快取消上市禁令,届时还将有32家企业计划上市。
www.bing.com
1.
Worst of all, activists see the deal as effectively destroying the 24-year-old international moratorium on commercial whaling.
最糟糕的是,激进分子视该协议为对持续了24年的国际商业捕鲸禁令的有力破坏。
www.bing.com
2.
We think the moratorium isn't working. Many whales are being killed, and we want to save as many whales as possible.
如果不施行禁令的话将会有更多的鲸鱼被猎杀,而我们想尽可能地挽救鲸鱼。
www.bing.com
3.
Moreover, there are two reasons for taking the moratorium seriously.
此外,认真实施这项采伐禁令的理由有二。
www.ecocn.org
4.
Soy exporters officially have a moratorium on using product from newly deforested land.
大豆出口商正式得到暂停利用新开垦土地上出产产品的禁令。
www.bing.com
5.
In addition, a moratorium on all public entertainment nationwide has been instituted.
另外,所有的公共娱乐活动也都停止或延期举行。
blog.sina.com.cn
6.
The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.
众议院投票表决将核试验暂停一年。
www.bing.com
7.
Can you believe it? Beijing has imposed a moratorium on new foreign films.
你相信吗?北京强制暂停播放新的外国电影。
www.ltaaa.com
8.
Under the moratorium, the footwear companies will refuse to buy leather sourced from farms on both legally and illegally deforested land.
在采购暂停期内,上述制鞋企业将拒绝从砍伐森林而来的牧场购买皮革,无论这些牧场是合法的还是非法的。
www.bing.com
9.
In addition, the end of the fishing moratorium in September, fishing, oil concentration, but also pulling the diesel consumption.
此外,9月份休渔期结束,渔业用油集中,也拉动了柴油消费。
www.xiami360.com
10.
In September 2001, the Government announced a moratorium on the sales of all subsidised home ownership flats until the end of June 2002.
政府在二零零一年九月宣布暂停销售各类资助自置居所单位,直至二零零二年六月底为止。
www.hotdic.com
1.
Try a moratorium on all criticism.
尝试暂停一切形式的批评。
www.ftchinese.com
2.
Those countries have killed more than 30, 000 whales since a 1986 moratorium on commercial whaling.
在1986年禁止商业捕鲸令颁布后,这些国家至少猎杀了多达30万头的鲸鱼。
ngmchina.com.cn
3.
The Philippines is under a 25-year moratorium on the use of nuclear energy which expires in 2022.
菲律宾正处于一个25年的暂缓使用核能的时期,到2022年为止。
www.scidev.net
4.
It can mean some type of moratorium on interest payments, and the restructuring of loan terms.
也可以指延期支付利息、修改贷款条款等。
www.ftchinese.com
5.
In addition to what I want to do, which is the moratorium on foreclosures for 90 days to see what we can do to work them out. . .
除了我想做的以外,就是推迟取消赎回权90天以了解我们能想出什么办法…
dictsearch.appspot.com
6.
A moratorium has been declared on all debts for 3 years.
已宣布一切债务延期3年偿付。
www.news10.cn
7.
Last year Canada's general synod resolved that same-sex blessings are not in conflict with core doctrine, and rejected a moratorium.
去年加拿大的总主教会议确定同性婚姻仪式与核心教义并不冲突,并否决了暂停举行同性婚姻仪式的提议。
www.ecocn.org
8.
So, he says, we should put a moratorium on any new coal-fired plants unless they can capture and bury their emissions.
所以,他说,我们应当延缓建立燃煤型的工厂,直到它们可以截获并埋藏它们的排放物。
www.bing.com
9.
Have a moratorium -- we shouldn't have any new coal fire generating plants that aren't able to capture and store CO2.
要中止——我们不应当再有任何新的煤动力火电站,这种火电站不能留存二氧化碳。
www.ted.com
10.
Icelandic fishermen, too, are having trouble getting rid of the whales they caught in defiance of the moratorium last year.
冰岛的渔民也在处理他们于去年违抗禁捕令捕捉到的鲸鱼方面遇到困难。
www.ecocn.org
1.
In theory, a global moratorium, proclaimed by the International Whaling Commission (IWC), has been in force since 1986.
理论上来说,由国际捕鲸委员会声明的《全球禁止捕鲸公约》从1986年就开始生效。
bbs.ecocn.org
2.
Since China lifted an IPO moratorium imposed last year, a series of companies has made it to the market.
自从中国取消了去年发布的暂停首次公开募股的规定后,一些公司已经完成了上市活动。
www.voanews.cn
3.
The Chinese military last year broke a moratorium on anti-satellite tests by destroying an aging weather satellite with a rocket.
中国军方去年打破了暂停反卫星武器测试的做法,用一枚火箭击毁了一颗老化的气象卫星。
www.ftchinese.com
4.
In contrast, this time last year China was in the midst of an IPO moratorium.
相比之下,去年这个时候中国正处在IPO停滞状态。
c.wsj.com
5.
And why would anyone take part in a 24-hour shopping moratorium?
人们为什么会参加这个24小时的暂停购物活动呢?
new.chinadialogue.net
6.
If we obey this moratorium then we will end up polluting more and using more water.
如果我们服从这一禁令,我们最终会污染更多,用更多的水。
www.bing.com
7.
Only nine licences were issued until a moratorium last year.
在去年被叫停之前,政府仅签发了9张许可证。
www.ftchinese.com
8.
you know , i should probably take a dating moratorium , too
我想我也应该停止与人约会
www.ichacha.net
9.
The American Senate may soon authorize its citizens to go mInIng In defiance of a clear UN moratorium
美国参议院无视联合国暂停履行权的明文规定,可能很快就会授权其公民前去开采。
dict.ebigear.com
10.
To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty;
恢复暂缓死刑令,并遵守逐步废除死刑的承诺;
mymemory.translated.net
1.
measures are in place to help local fishermen cope with the fishing moratorium in the south china sea this year
政府制订多项措施,在今年南海实施的休渔期内协助本地渔民。
www.ichacha.net
2.
(a) Moratorium. --No State or political subdivision thereof shall impose any of the following taxes during the
第(a)条暂缓征税——自1998年10月1日起至本法颁布之日后的3年期间,任何州及其政府机构均不得增加下列税收:
www.bing.com
3.
during the fishing moratorium , afcd will organise some free vocational training courses for fishermen to update their skills
在休渔期内,渔护署会为渔民提供免费在职训练课程。
www.ichacha.net
4.
during the fishing moratorium , the afcd will arrange suitable training courses for fishermen to update their skills
在休渔期内,渔护署会为渔民安排合适的在职训练课程。
www.ichacha.net
5.
moratorium: a temporary stopping of an activity, especially by official agreement
暂停,中止(尤指经官方同意的)
www.chinadaily.com.cn
6.
Rights group Amnesty International asked India, South Korea and Taiwan to establish a moratorium on the death penalty,
人权团体大赦国际呼吁印度、韩国和台湾暂停死刑。
www.360abc.com
7.
Fish Marketing Organisation Loan Fund - Fishing Moratorium Loan Scheme
鱼类统营处贷款基金-休渔期贷款计划
www.ichacha.net
8.
In response to anti-cracking protests, France has slapped a moratorium on the practice;
作为对反压裂抗议活动的回应,法国直接禁止页岩气开采;
www.ecocn.org
9.
canada has already announced a unilateral moratorium
加拿大已单方面宣布了一个允许暂缓还债的计划。
www.ichacha.net
10.
A moratorium on further research into human cloning might make sense,
为了能心平气和地思考克隆人类所引发的严肃问题,
www.tingclass.net
1.
declare a moratorium on the sale of a new drug
宣布暂时禁售某种新药
www.jukuu.com
2.
a moratorium on mortgage foreclosures;
暂停丧失抵押品赎回权;
blog.163.com
3.
(e) Exception to Moratorium. --
第(e)条暂缓征税的例外规定——
www.bing.com
4.
ASP; Moratorium on the Export of Anti-Personnel Land-Mines;
暂停出口杀伤人员地雷;
www.powerdict.com
5.
effectively a moratorium on the death penalty
实际上等同于暂停死刑执行
www.ecocn.org
6.
A ten-year moratorium on nuclear testing,
就是十年暂停核实验。
www.360abc.com
7.
Declare a moratorium on arms sales
宣布暂停出售武器。
blog.hjenglish.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/16 6:53:27