单词 | mooted |
释义 |
例句释义: 〈美〉未决定的,建议 1. The planned merger with Iberia, the Spanish airline, looked as if it would be a winning combination a year ago when it was first mooted. 在一年前,与西班牙伊比利亚航空公司(伊航)的合并计划被首次提出时,似乎真是一个完美的双赢组合。 www.ecocn.org 2. He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted. 弗兰克表示,有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议,不会被采纳。 www.ftchinese.com 3. She read Browning aloud to him, and was often puzzled by the strange interpretations he gave to mooted passages. 她向他朗诵勃朗宁的诗,却常因他对他们探讨的段落作出的新奇解释而感到困惑。 dictsearch.appspot.com 4. A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan. 一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了,路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。 blog.sina.com.cn 5. Bart Chilton, the commissioner most adamantly in favour of these limits, said the mooted rules "actually err on the high side" . 最坚定支持实行这些限制的CFTC委员巴特?奇尔顿(BartChilton)表示,这些拟议中的规定“实际上偏向于宽松”。 www.ftchinese.com 6. But it yesterday declined to say how much it intended to raise through the mooted issue. 但机管局昨天拒绝透露打算通过这项仍在讨论中的计划筹集多少资金。 www.ftchinese.com 7. It was also mooted that he might repeal a ban on the niqab (the veil that covers a woman's face) in universities. 有争议称,他可能会废除在大学戴nigab(女人用来遮盖脸部的面纱)的禁令。 www.ecocn.org 8. The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so. 安格拉?默克尔(AngelaMerkel)和尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)本周提出的建议,难以让人看出他们准备这样做。 www.ftchinese.com 9. And whenever reform of the UN Security Council comes up, its name is always among those mooted for a possible new permanent seat. 另外,安理会每每提出改革议案,南非总会出现在新常任理事国的候选名单中。 ecocn.org 10. Another potential disappointment is a lack of traction on the various reforms the G20 mooted over a year ago. 另一个可能令人失望之处在于,G20一年前提出的种种改革缺少牵引力。 www.ftchinese.com 1. The London Stock Exchange, owner of a thriving retail-bond exchange in Italy, has mooted plans for a similar platform on its home soil. 伦敦证券交易所,意大利促进零售债券交易的所有者,已初步提出了一个针对家庭级别的相似的平台。 www.ecocn.org 2. The plans are yet to be fleshed out in detail, but three changes have been mooted. 上述计划尚需具体内容的充实,但有3个变化已被纳入讨论范围。 www.ftchinese.com 3. He has previously dismissed climate science as "crap" and the mooted mitigation measures as just a "great big tax" . 他之前将气候科学蔑称为“扯谈”,认为正在讨论的缓解措施不过是一个“大麻烦”。 www.ecocn.org 4. Mr Summers did not offer any specific comment on the mooted "aggregator bank" . 萨默斯没有具体评述拟议中的“集合银行”。 www.ftchinese.com 5. None of the main ideas mooted in response to the crisis would address this critical divergence. 在应对欧债危机的主要思路中,没有一种考虑到这一个关键的差异。 www.ftchinese.com 6. I've heard pieces of the arguments mooted in the back & forth before, but it looks like in this book they're all brought together. 以前我就已经听过了一些关于这些来来回回的疑问的争论,但是这本书似乎把所有的问题都放到了一起。 bbs.ican.cn 7. That increase, first mooted in November 2008 and enlarged a year later, is due to take effect from April 2011. 这项增加在2008年11月首次在酝酿并在一年后扩大,将于2011年4月生效。 www.ecocn.org 8. If Chinese auto makers are truly poised to snap up struggling Western brands, the mooted maiden deal isn't much of a start. 果中国汽车制造商真的准备收购陷入困境的西方品牌,头一桩交易就争议重重,开局不利。 www.ebigear.com 9. He should propose a strong new stimulus, more ambitious than the measures mooted so far. 他应该提出一个新的、强有力的刺激方案,要比迄今为止所有讨论过的措施都更加雄心勃勃。 www.ftchinese.com 10. France is leaning in the right direction, with its mooted overhaul of the pension system. 法国正在向着正确的方向倾斜,酝酿对退休金制度进行大幅度改革。 www.ecocn.org 1. The proposal was mooted by the Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) with the support of the health ministry, sources said. 据消息来源称,这项提议是由产业政策促进部提出的,得到了卫生部的支持。 www.tobaccochina.com 2. Opel's works council has mooted a similar plan in the battle to help rescue the troubled European arm of General Motors. 欧宝(Opel)的劳资会议也提出了一项类似的计划,竭力拯救通用汽车(GeneralMotors)这家陷入困境的欧洲子公司。 www.ftchinese.com 3. When Thatcherites first mooted privatisation it was derided as an impractical dream. 撒切尔夫人的支持者最初提出私有化的想法时,被嘲笑为不切实际的梦想。 www.ftchinese.com 4. The mooted liberalisation comes as China's demand for electronic goods is driving much of the recovery in Taiwan's technology industry. 围绕上述未决的自由化措施的讨论,正值大陆对电子产品的需求很大程度上正推动着台湾科技业的复苏。 www.ftchinese.com 5. As soon as the change was mooted, bloggers started blogging and tweeters began to tweet. 从星巴克更改标识引起争议的那刻起,博客和推特便争相热议。 www.bing.com 6. With Amauri set to join Juve, it was mooted that Almiron may move to Sicily as part of an exchange deal. 由于阿毛里将加入尤文,阿尔米隆将会成为交易的一部分转会到西西里。 news.juvezone.com 7. Playing a competitive fixture could be even more lucrative and it was this which arguably led to the idea being mooted in the first place. 由于进行更具竞争力的比赛会获得更丰厚的回报,因此这个想法就被摆在了争论首要位置。 www.lfc.org.cn 8. Of course, more attacks like this one may kill off any mooted talks. 当然,更多的类似这样的袭击行动可能会扼杀任何意向中的谈判。 www.ecocn.org 9. Some have been promised posts in a government of national unity that has previously been mooted. 前不久提议要成立的全国统一政府。而政府承若在新政府中为这些人中的一部分安排职位。 www.ecocn.org 10. It has been mooted for a number of years by FIFA at the World Cup that Great Britain has a team. 国际足联一直都希望能组建一支英国队参加世界杯的比赛,这个想法也已经持续了很多年了。 cn.reuters.com 1. The prices that are being mooted would make supermarkets drinks more expensive, but leave many pub tipples unaffected. 这些正在被讨论的价格会使超市里的饮品更贵,但却不影响酒吧里酒的价格。 www.ecocn.org 2. An often-mooted solution to the food crisis is to breed plants that produce the ultimate high-yielding, low water-consuming crops. 一个常常被人提出的粮食危机解决方案是培育产量极高、消耗水量低的作物。 www.scidev.net 3. Under the mooted law, doctors will be encouraged to help addicts kick the habit with treatments and education programmes. 这份仍未审结的议案鼓励医生通过治疗和教育的手段帮助瘾君子戒烟。 www.bing.com 4. The mooted changes come on top of a two-year freeze on public-sector pay for all but those on very low salaries. 而具有争议的改革还在于对国有企业单位的除低收入者以外的人员津贴实行两年冻结。 www.ecocn.org 5. Harry Redknapp has been mooted as a potential coach of a combined British team. 哈里将有可能成为联合不列颠球队的教练。 blog.sina.com.cn 6. Compulsory pre-natal classes could be mooted - but he doubted they were realistic. 强制产前班可以提出,但是他怀疑它们是现实可能性。 blog.sina.com.cn 7. Neither man is widely mooted as a presidential candidate, at least not yet. 这两人都不曾被公认为总统候选人,至少目前还不是。 www.ecocn.org 8. Mr Abbas mooted the possibility of an international committee to oversee the city's holiest sites. 阿巴斯(MrAbbas)提出由一个国际性的委员会来监督城市中的最神圣场所。 www.ecocn.org 9. Socialised medicine and bank nationalisation are two of the ideas mooted for adoption in The Occupied Wall Street Journal. 例如,《被占领的华尔街日报》(TheOccupiedWallStreetJournal)要求政府采纳的两项政策是:社会化医疗和银行国有化。 www.ftchinese.com 10. This confirms speculation first mooted in November when he was appointed deputy CEO. 这证实了他在11月份被任命为副首席执行官时出现的推测。 www.bing.com 1. More subtle reasons have been mooted for the dearth of women at the top. 更加微妙的原因被归因于在电影界上层中女性稀少。 dongxi.net 2. However, it is increasingly being mooted as a solution for distributing physical objects without the need for shipping. 只是,它越来越多地作为不需要航运前提下运送实体物件的解决方案而提出来讨论。 treasure.1x1y.com.cn 3. Ferrero had mooted submitting a competing offer with a mix of potential partners. 费列罗曾讨论提交一份与商业伙伴联合竞价的方案。 www.ecocn.org 4. The second way in which the permanent bureaucracy could be emboldened is by a mooted clampdown on lobbyists. 第二种方式是政府传统的官僚体制有可能可以通过取缔政治说客刺激一下松散的公务员团体。 xiaozu.renren.com 5. A mooted financial aid programme for Greece has sidelined perceived default risks for now, but the bigger agenda will not go away. 目前,针对希腊的酝酿中的财务援助计划,分散了人们对于市场看到的违约风险的关注,但上述更大的议程不会消失。 www.ftchinese.com 6. The mooted aid, like China's much-discussed supposed help for the troubled periphery, is unlikely to solve the eurozone's problems. 拟议中的救助,例如中国反复讨论的对危机深重的欧元区外围国家的所谓援助,不太可能解决欧元区的问题。 www.ftchinese.com 7. European Union supervision of national budget deficits, recently mooted, aims to counter domestic politics. 最近讨论的欧盟(EU)对各国政府预算赤字的监督,目的是对抗国内政治干预。 www.ftchinese.com 8. it has mooted the idea of ten days' paid leave for workers to arrange nursing for sick parents. 除此之外还有一些仍然停留在纸面上的建议包括工人的十日带薪假期以及为病人提供更好的护理。 club.topsage.com 9. The attendees may also not have noticed the 'challenging' nature of Makana's lyrics because the music was so mellow, it was mooted on CNN. 美国有线新闻网(CNN)指出,由于曲调柔美,晚宴出席者可能也没有注意到马拉卡歌词的“挑战性”。 www.360doc.com 10. A pipeline across the Caspian (skirting Russia) has been mooted but is years from being built. 一条穿越里海(沿着俄国边界)的石油管道已经进入论证阶段,但等建成还有待经年。 www.ecocn.org 1. German-led initiative set hopes flickering when mooted early this year, but reforms finally agreed in March proved a damp squib. 一场有德国发起的希望在今年早些时候能够有所突破,但最终在三月通过的改革最还是成了一纸空文。 xiaozu.renren.com 2. In the next few years a rail tunnel will open under the Bosporus, 150 years after it was first mooted. 未来几年内,在博斯普鲁斯海峡下还将修建一条铁路隧道,该议题首次被提出讨论则是在150年前。 www.elanso.com 3. The mooted shutdown has attracted outside protests, including one from the OECD, a Paris-based club of rich countries. 这种暗中的停止遭到了外部世界的抗议,包括经合组织这个在巴黎的富国俱乐部。 www.ecocn.org 4. More promising may be mooted government support for credit insurance. 一个更有前景的措施是政府出面提供贷款信用保证。 www.bing.com 5. They mooted Australia as an alternative should South Africa's organisers fail to get their act together. 他们提出,一但南非组织者组织失败,将由澳大利亚来代替。 club.topsage.com 6. Some have been mooted in previous crises without any big changes to the status quo. 一些措施在过去的危机中就曾被讨论,但现状没有发生任何大的变化。 www.ftchinese.com 7. Given this deadlock, other options, such as a provisional extension of the Kyoto protocol, have been mooted. 鉴于这种僵局,各方在探讨一些其它选择,比如临时性地延长《京都议定书》。 www.ftchinese.com 8. Dropping some costly sports coverage is also being mooted, as well as having more repeats on Radio 4, its most influential radio channel. 去掉一些费用昂贵的体育报道也在考虑斟酌之列,同时在其最有影响力的广播频道广播4台安排更多的节目重播。 www.ecocn.org 9. Bankers see significant change and uncertainty around mooted reforms. 银行业人士看到,拟议中的改革措施将带来重大变化和不确定性。 www.ftchinese.com 10. Moves such as the forced break-up of a top firm have previously been mooted only by radical politicians and academics. 强制拆分顶级会计公司的这类举措,以前只有政界和学术界的激进人士提出过。 www.ftchinese.com 1. Other examples offered by insiders include a European food bank for the poor, mooted at one summit. 某些知情人士还提供了其他的例子,例如某次峰会上将讨厌是否建立一家面向贫困人口的欧洲粮食银行。 www.ecocn.org 2. The quesion of changing the membership rules was mooted at the last meeting. 修改会员章程的问题是在上一次会议上提出审议的。 zhidao.baidu.com 3. Given the critical lack of hospital beds, home-based care has been mooted as one option for treating XDR-TB patients. 由于严重缺乏病床,在家中护理被作为治疗广泛耐药性结核病的一种有争议的选择。 www.scidev.net 4. Of the desultory crew of candidates being mooted, the three most likely share a salient characteristic: they are dependably "pro-Beijing" . 这些背景参差不齐的候选人中,三个希望最大候选人都具有一个显著特征:他们是忠实的亲北京派。 bulo.hjenglish.com 5. Occasionally, even the government's worst nightmare is mooted as a possibility: stagflation. 有时,甚至政府最大的噩梦都还只是作为一种可能性提出讨论:滞胀。 www.jp345.com 6. It's not the first time that virtual currencies have been mooted as the future of online payments. 这已经不是第一次讨论虚拟货币作为未来的在线支付方式。 www.bing.com 7. A regrouping of social democrats on Kadima 's left flank, with Meretz and Labour to the fore, is also being mooted. 前进党左翼的社会民主主义者、梅雷兹党(Meretz)和工党重组已经成为了首要问题,也正在被讨论。 www.ecocn.org 8. Most hurtful of all, though, will be the mooted exit of Nasri, Arsenal's star man for much of last season. 最令人伤心的,当然要属还未确定的纳斯里的离开了,这位阿森纳之星在上个赛季星光闪耀。 www.bing.com 9. Google's mooted departure sends a chilling message to companies that remain. 谷歌考虑离开的消息令仍坚守阵地的公司感到不可思议。 zhangsuikai.blog.163.com 10. A site on the Champs-Elysees selling more upmarket fashion has been mooted, although the retailer has refused to confirm this. 有关在香榭丽舍(ChampsElysees)选址、销售高档时装的事情已经在讨论之中,尽管该公司拒绝证实此事。 www.ftchinese.com 1. It is double the mooted valuation of the group four years ago when it last considered listing. 这是4年前该公司上一次考虑上市时所酝酿估值的两倍。 www.ftchinese.com 2. More intriguingly, on Friday came confirmation that China had mooted a plan to construct a high-speed network spanning 17 countries. 有进一步的消息说,周五已经得到证实,中国在酝酿建设一个覆盖17个国家的高铁计划。 www.transcn.org 3. Assume the toughest legislation mooted becomes law. 让我们假定,讨论中最严厉的条款将成为法律。 www.ftchinese.com 4. The mooted prisoner exchange is controversial in Israel. 在以色列国内,对尚未决定的犯人交换战俘计划存在广泛争议。 www.ecocn.org 5. Yi mooted the urgency of abolishing the policy online to Premier Wen Jiabao in 2008, but received no reply. 2008年易富贤通过互联网向温家宝总理上书,痛陈废除计划生育政策的紧迫性,但未获回应。 www.dapenti.com 6. One long-mooted bill, the Global Online Freedom Act, would make the government keep a list of internet-restricting states. 全球网络自由法案这一长期酝酿的法案将促使政府为那些限制互联网的国家列个名单。 www.ecocn.org 7. VIABLE nuclear fusion has been only 30 years away since the idea was first mooted in the 1950s. 自从核聚变的概念在上世纪50年代提出以来,切实可行的核聚变技术才仅30年历史。 www.ecocn.org 8. When the idea of invading Iraq was first mooted, he opposed it. 当入侵伊拉克的想法刚刚浮出水面之际,他就表示强烈反对。 blog.ecocn.org 9. A number of mooted deals have collapsed in the past week. 许多酝酿中的交易在上周告吹。 www.ftchinese.com 10. An election next year is being mooted. 各党派正在讨论明年是否进行大选。 www.ecocn.org 1. "The Chinese don't tend to do the small projects, " Mr Cheshire said on the mooted change of strategy. “中国人通常不太做小规模的装修,”切希尔说到计划中的战略转型时解释道。 www.ftchinese.com 2. The question was first mooted many years ago. 这个问题是许多年前就提出的。 www.bing.com 3. But the one mooted this week could yield no useful answer. 但本周提交的公投可能得不出任何有用的答案。 www.ecocn.org 4. A worldwide bank levy is being mooted by the G20. 一项针对全球性的银行税收在20国集团会议上被提出供讨论。 www.ecocn.org 5. Frankfurt and even Paris were mooted as possible usurpers of London's crown. 在人们口中,法兰克福、甚至巴黎都成了可能夺走伦敦皇冠的篡位者。 www.ftchinese.com 6. An interest-rate cap is mooted. 利率上限是存在争议的。 www.ecocn.org 7. Mr Netanyahu, it is hopefully mooted, may free many of the 6, 000-plus Palestinian militants in Israeli prisons. 内塔尼亚胡先生希望释放囚禁在以色列的6000余巴勒斯坦激进分子,而且这个愿望提出讨论后,很有希望实现。 www.bing.com 8. SJM envisaged a $2bn offering when the idea was first mooted three years ago. 在3年前上市的想法提请审议时,澳博计划融资20亿美元。 www.ftchinese.com 9. A tie up between Scania, MAN and Volkwagen is also often mooted. 斯堪尼亚、曼公司和大众公司之间的合伙联营方案也会被经常讨论一番。 www.ecocn.org 10. To get tough on honour killing, the government in Delhi has mooted a new law. 光荣死亡这一案例变得很严厉,德里的政府部门提供一条新的法条供讨论。 ecocn.org 1. Many of the SEZs mooted may simply be property deals. 许多颇有争议的经济特区可能仅仅是房地产交易。 www.ecocn.org 2. A sale of another 10% of VTB is mooted for this year or next, along with 7. 6% of Sberbank by 2014. 俄罗斯外贸银行再出售10%的股权将在今年或明年被提请讨论,同时被提请讨论的还有到2014年销售储蓄银行7.6%的股权。 www.ecocn.org 3. One concept being mooted , for example, is that the FDIC should help troubled banks securities a swathe of assets . 例如,一个正在讨论的观点是,美国联邦存款保险公司(FDIC)应该帮助陷入困境的银行将一批资产证券化。 www.bing.com 4. IT HAS been mooted since 1932, but Hong Kong has never had a minimum wage. 香港的双曲线函数IT自1932年就开始酝酿,但香港从未有过的最低工资。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。