网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 ministry
释义

ministry

美 [?m?n?stri]
英 ['m?n?stri]
  • n.(政府的)部;(尤指基督教新教的)全体牧师;神职;牧师职位
  • 网络内阁;事工;部门
复数:ministries  
adj. n.
foreign ministry,chinese ministry,japanese ministry,interior ministry
ministry
n.
1.
[c]
(政府的)部a government department that has a particular area of responsibility
the Ministry of Defence
国防部
a ministry spokesperson
部发言人
2.
[singspv]
(尤指基督教新教的)全体牧师ministers of religion, especially Protestant ministers, when they are mentioned as a group
3.
[c][ususing]
神职;牧师职位;神职任期the work and duties of a minister in the Church; the period of time spent working as a minister in the Church

例句

释义:
1.
Despite his inclination to be a farmer, John Adam's schooling prepared him for college and a career in the Ministry.
尽管约翰.亚当想当农场主,但他所受的教育为他上大学以及在内阁任职做好了准备。
blog.sina.com.cn
2.
If it failed to do so within a year, the ministry can appoint a trustee to sell 100 per cent of Lucite China to a third party.
如果在一年内未能完成产能剥离,商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。
dictsearch.appspot.com
3.
Iceland's internal affairs ministry said Huang's investment group did not meet legal requirements for acquiring the land.
冰岛内部事务部表示,黄的投资集团不符合收购土地的法律规定。
dialogue.iflove.com
4.
Youre going to go into the ministry so Im going to tell you something, and I suggest you write it down and never ever forget it.
他说:你将要进入事奉,我要告诉你,你最好把这些话记下来,永远都不要忘记。
hourofpower.org.hk
5.
Foreign Ministry spokesman Hong Lei said the US should concentrate on its own rights issues and stop interfering.
外交部发言人洪磊说美国应该关注他们自己本国的人权问题并且停止干预别国。
www.bing.com
6.
In a posting on a defense ministry website, Chinese naval official said the move is to "fulfill our international commitments. "
在一处国防部网站上公布,中国海军官员说,此举是为了“履行我们的国际承诺。”
bbs.cjdby.net
7.
The Ministry of Magic's Muggle Liaison Office was short-staffed, and no one had read the Muggle newspapers all that week.
魔法部的麻瓜联络处的人手永远短缺,因此,整整一周没人阅读那些麻瓜报纸也就不奇怪了。
blog.sina.com.cn
8.
Ministry of Defense called it a motorcycle range, but other speculate it may be some sort of calibration tool for satellites.
英国国防部称其为摩托车训练场,但有人却认为它可能供卫星使用的标识。
bbs.cnnas.com
9.
She said the ministry was not aware of any previous surveys of the foreign population in the North Korean capital.
她说,据该部了解,此前并未有过任何有关平壤外国人口的调查。
chinese.wsj.com
10.
She may be ideally qualified to run the family ministry, but this does not always make her popular with her government colleagues.
或许,她最有资格掌管家庭部。然而,这并非总能让她在政府部门的同事中受到欢迎。
www.ecocn.org
1.
Dr. Joseph Goebbels' Ministry of Enlightenment and Propaganda (PROMI) did not oversee the signs and symbols of the Party.
约瑟夫·戈培尔博士的启蒙与宣传部(PROMI)并不负责党的标志和符号。
www.bing.com
2.
An Italian foreign ministry spokesman said there had been a misunderstanding about the "sherpa" phone calls.
一位意大利外交部发言人说:关于夏尔帕电话会议外界有许多误解。
www.bing.com
3.
Wang said the ministry will find out the cause through thorough investigations and take effective measures to prevent similar accidents.
王勇平表示,铁道部将彻查事故原因,采取有效措施,避免类似事故发生。
www.china.org.cn
4.
China's Defense Ministry said the boats were in Chinese territorial waters and China was acting within its rights by driving them off.
中国国防部称,这些渔船是在中国领海内,因而中方有权驱逐它们。
cn.nytimes.com
5.
Description: Prepare the critique as if you were being hired as a consultant to the Ministry or Secretary of Health or Agriculture.
描述:你是卫生或农业部或部长聘用的顾问,准备这篇评论。
www.myoops.org
6.
The ministry did not provide figures for the percentage of capacity to be closed in each industrial sector.
总理并没有透漏这些关停的工厂在他们的业界合计所占产能的比例。
www.bing.com
7.
In 1948 she was granted permission to leave her post at the convent and begin a ministry among the sick.
她在1948年被允许离开她在女修道院的职位开始在病人中间提供服务。
mysearch.100e.com
8.
But Chinas Foreign Ministry issued a statement calling on Japans government to see that its people obey the law when they travel abroad.
但是,中国外交部发出声明,敦促日本政府注意使日本人在国外旅行时遵守当地的法律。
dictsearch.appspot.com
9.
"Older people became sexually active in a world where there was no AIDS, " notes Brito of the Ministry of Health.
“年长者在没有艾滋的世界里对性行为更积极”,卫生部的布里托说到。
www.soudoc.com
10.
Hired buses will also stand ready to enter Libya to help with the evacuation if necessary, the foreign ministry said.
外交部表示,如有必要,租用的巴士也会随时准备进入利比亚,帮助疏散。
www.51cet.org
1.
He never said why he'd done it, because if the Ministry had known what Ariana had become, she'd have been locked up in St. Mungo's for good.
他从来没说他为什么那么做,如果魔法部知道了阿利安娜的状况,她将被终生囚禁在圣芒戈医院里。
okread.net
2.
In an earlier press release issued on February 6, the Ministry of Defense said the vessel's sonar dome had been damaged in a collision.
早在二月六号法国媒体声称,国防部说潜艇的声纳罩在碰撞中损坏。
treasure.1x1y.com.cn
3.
A defense ministry official, speaking on condition of anonymity, said the ship would be open for tours by the general public.
一位不愿透露姓名的国防部官员发言时说,该船将对旅游的一般市民开放。
www.etiri.com.cn
4.
Previously, she headed the Ministry of Commerce's Bureau of Fair Trade for Imports and Exports for a year and a half.
在此之前,她领导商务部的进出口公平贸易局长达一年半。
www.bing.com
5.
Georgia's Interior Ministry said the action was not anti-democratic, but Russian broadcasts could not be allowed to "scare our population" .
格鲁吉亚内政部表示,此举并非是反民主行为,仅仅是不允许俄罗斯电视台再“恐吓我们的人民”。
cn.reuters.com
6.
So they decided to put a stop to this "unauthorized" ministry to protect Jesus' reputation.
于是,门徒决意要禁止这种「未经许可」的传道工作,以维护耶稣的声名。
www.chinesetodays.org
7.
A spokesman for the ministry said about 20 shots were fired in what was believed to have been a North Korean military exercise.
韩国国防部一位发言人说,在据信是朝鲜进行的一次军事演习中,大约发射了20发炮弹。
c.wsj.com
8.
Craig to fight on the roof of a moving train, the railway ministry said he persuaded the producers to modify the scene.
最初的剧本要求克雷格在一辆行驶中的列车车顶上搏斗,但据印度铁道部长称,他说服制片方对这一场景进行了修改。
www.bing.com
9.
The ministry expects that the mileage of China's expressways will surpass that of the USA in the next two to three years.
交通部预计,中国的高速公路里程在未来2至3年将超过美国。
www.bing.com
10.
A statement on the ministry's Web site said the pranks had been disruptive to the officials' work, urging that they stop.
中国科学技术部在网站发表一项声明,表示这些留言干扰官员工作,呼吁他们停止继续恶作剧。
dictsearch.appspot.com
1.
The Ministry of Health informed WHO that it had been unaware of these tests and their results prior to publication of the research letter.
卫生部通知世卫组织,在该研究信件发表之前,它不知道这些检测及其结果。
www.who.int
2.
The ministry said the number of accidents fouling the air and water doubled during the first half of 2010, with an average of 10 each month.
环保部表示,空气污染和水污染事故数在2010年上半年翻了一倍,平均每个月有10起。
dongxi.net
3.
That it does not perhaps explains a bit of why the ministry's credit rating can be so high.
也许这也能多少解释为什么铁道部的信用评级如此之高吧。
www.kle100.cn
4.
The commerce ministry seems to have been worried that short-term export commitments were more than India could comfortably meet.
印度商务部长可能是担心本国的棉花产量无法满足短期出口合约的需要。
www.kekenet.com
5.
On his direction, the matter is being taken (up) by the foreign ministry in the strongest terms with Nato and the US.
在总理的指示下,外交部已经用最强硬的辞令向北约和美国交涉此事。
www.bing.com
6.
Reform is not to add to or reduce a ministry, but to see how much the people can benefit and how much progress it can bring to society.
改革不是多一个或少一个部,要看人民得什么好处、社会进步多少。
www.rr365.com
7.
He made his first visit to Sudan in 1998 as a volunteer for a construction project managed by a Christian ministry.
他在第一次访问苏丹在1998年作为志愿者为建设项目管理的一个基督教部。
gospel-spiritlife.spaces.live.com
8.
The ministry said most managers still feared that foreigners would not be able to adapt to Japan's language or corporate culture.
经济产业省认为许多管理者还是担心外国工程师不能适应日本语言或者公司文化。
www.bing.com
9.
Given how much the line cost, the ministry will have to try and win every one of them.
由于这条线路投资巨大,铁道部将尽全力争取每一个乘客。
bbs.feeyo.com
10.
At present, China's finance ministry sells up to Rmb200bn a year in bonds on behalf of local governments.
目前,中国财政部代表地方政府一年至多销售2000亿元人民币的债券。
www.chinaacc.com
1.
This does not take into consideration the increase in other sexually transmitted diseases which the ministry did not speak on.
这还没有考虑到卫生部没有言及的其他性传播疾病的增长。
www.elanso.com
2.
The Health Ministry did not immediately respond to a faxed list of questions, and calls to the dairy association rang unanswered.
对于传真过去的一系列问题,卫生部并没有及时回应。打电话到奶制品工业联盟,始终无人接听。
www.onjinghu.com
3.
You're in survival mode, just trying to make it through another day. And that limits your usefulness in ministry!
你处于生存模式中,只是尽力去捱过一天,这就在制约了你的效率。
www.bing.com
4.
Jesus was one and his ministry resulted in the earthing of powerful energies of Light, which have remained to this day.
耶稣就是一位,他的神职给地球带来了充满力量的光之能,在今天依旧散发光芒。
www.angozj.com
5.
Two tests on the woman were positive for H5N1 avian influenza, said the ministry, which did not say how she might have contracted the virus.
对该女士进行的两次测验都显示H5N1禽流感阳性,卫生部发言人说,但并没有说明她怎样感染的禽流感病毒。
www.bing.com
6.
If the British Treasury can be out by a factor of ten, think what the ministry of finance in Sierra Leone is going to be like. (Laughter).
假若英国财政部的亏损额可达到10的倍数,那么想想塞拉利昂的财政部会做出什么事来。
www.ted.com
7.
This is not the great ministry that you promised me since the age of 16, when I committed my life to you.
主啊,我16岁就献身给你,但这并不是当时你所答应的伟大事工。
blog.sina.com.cn
8.
China's ministry of commerce said the purpose of the restrictions was to protect the environment by raising the cost of resource extraction.
中国商务部表示,上述限制的目的是通过提高资源开采成本,来保护环境。
www.ftchinese.com
9.
Not trying to lure Potter into one of the Ministry's summer internships, are we?
你不是在诱惑波特到魔法部去打份暑假工吧是吧?。
engxue.com
10.
However, the Foreign Ministry did not disclose the name of the new ambassador.
不过,外务省没有公开新任大使的名字。
www.englishtang.com
1.
Ministry of Public Health has recently made a decision to straighten things up in the health food market in two phases.
卫生部最近作出决定,分两阶段全面整顿保健品市场。
kaoban.shisu.edu.cn
2.
His parents intended him for the ministry, ie wanted him to become a minister.
他父母有意让他当牧师。
blog.hjenglish.com
3.
The Buddhist came in to him and sat down at the opposite side of his desk in the Ministry of Foreign Affairs.
它来拜访他,坐在他外交部办公桌的对面。
www.bing.com
4.
They do not explain why the mix-up is only now being reported. Chinese foreign ministry officials had no immediate comment on the issue.
他们没有解释为什麽到现在才报告这一错误.中国外交部官员尚未就此事做出评论。
ept-cn.com
5.
That nation's Merchant Marine Ministry said the ship was carrying fertilizer from the U. S. to India.
希腊商业海事部说,这艘船正在把化肥从美国运往印度。
www.mingren365.com
6.
He said the Japanese Foreign Ministry has asked Russia to ensure that the safety of the Japanese name be released as soon as possible.
他说,日本外务省已要求俄罗斯确保这名日本人的人身安全并尽快予以释放。
www.englishtang.com
7.
A spokeswoman for the justice ministry said that no decision had been made but that "an announcement is expected in the next few days" .
一司法部发言人表示,一切还没有最后拍板,但是,“在未来几天,应该会发布有关此事的声明”。
www.bing.com
8.
Did not attend the meeting in South Korea and Russia, the day of the Japanese Foreign Ministry expressed dissatisfaction.
未出席这一会议的韩国和俄罗斯则在当天向日本外务省表示了不满。
www.englishtang.com
9.
The interior ministry put out a list of 19 wanted men. But a few days later the first suicide car-bombs exploded.
就在内务部发布19名通缉犯后不久,首次自杀式汽车爆炸事件就发生了。
www.ecocn.org
10.
The ministry did not identify who had made the comment or to which Chinese department or ministry they were referring.
外交部未说明究竟是谁发表了评论,也未说明其指的是中国哪一个部门或部委。
www.ftchinese.com
1.
Brazil has, in practice, granted diplomatic asylum to Mr Zelaya (although its foreign ministry said he was just a guest).
事实上,巴西同意给予ManuelZelaya外交庇护(但巴西外交部对外表示说ManuelZelaya只是来做客)。
www.ecocn.org
2.
"Not all of them are true, " he said, adding that the ministry had been in close contact with the US over the matter.
他表示「有些不见得是事实」,并且说国防部已经与美国针对这此事件保持密切的联系。
times.hinet.net
3.
"I hereby assume the political responsibility for the internal communication policy of the defence ministry, " he said.
他说:“我愿承担因为国防部情报失误而引起的政治责任。”
www.bing.com
4.
And it has taken an order from Britain's Ministry of Defence, which wants to try the hand out on the arm of a bomb-disposal robot.
英国国防部也已下了一张订单,他们想在处理未爆弹的机器人手臂上试用这种机械手。
ecocn.org
5.
The Italian Foreign Ministry spokesman Ma Sali said the meeting is unlikely to make financial assistance.
意大利外交部发言人马萨利表示,这次会议不大可能会做出资金援助的承诺。
www.englishtang.com
6.
To this end, the British Ministry of Health decided to implement part of the gay blood donation ban lifted.
为此,英国卫生部决定对男同性恋献血禁令实施部分解禁。
www.englishtang.com
7.
What I did not realize was that it was also a ministry.
我不能认识到这是个行当。
bbs.ebigear.com
8.
A Chinese foreign ministry spokeswoman simply said the Chinese students meant well, and "may have been a little over-excited. "
中国外交部女发言人只是表示,中国学生的本意是好的,“可能是由于他们有些人的行为有些过激、情绪有些激动,才发生了一些冲突。”
www.ftchinese.com
9.
At the time, the ministry said the lack of a cash guarantee might not keep Mr. Polanski from attempting to flee the country.
司法部当时说,缺乏现金担保可能无法避免波兰斯基企图逃离瑞士。
cn.wsj.com
10.
Careers in ministry come first, because those workers supposedly give themselves to "the souls of men and the Word of God. "
事工方面的工作当然是排在第一位的,因为这些同工致力于“拯救人类的灵魂和传递上帝的话语”。
www.bing.com
1.
Japan Foreign Ministry official familiar with the matter called China's move 'regrettable' and said it's unclear when talks will resume.
日本外务省一位知情官员说中国的决定很“遗憾”,并说不清楚谈判何时会重新开始。
en.cnxianzai.com
2.
Officials at South Korea's Foreign Ministry and Unification Ministry said they were trying to confirm the trip.
韩国外交部和统一部的官员会尽力弄清朝鲜领导人造访中国的真相。
www.fanyitie.com
3.
Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan would not confirm the visit but did not deny that it is underway.
中国外交部发言人孔泉不愿意证实和否认这次访问正在进行中。
www.taiyang888.com
4.
Chinese defense ministry spokesman said the sales had 'poisoned' otherwise-improving military relations with the U. S. , Xinhua reported.
新华社报道称,中国国防部发言人表示,美国售台武器计划严重干扰了本来积极发展的中美两国两军关系。
bbs.aliwon.cn
5.
He said it appeared to him that some people in the government felt it was only a matter for the defense ministry to handle.
他说,他觉得一些政府人员似乎认为这只是国防部的责任。
chinese.wsj.com
6.
The Indian Foreign Ministry has required the Indian Defence Ministry to look into the matter.
印度外交部已要求国防部对此进行调查。
www.fmprc.gov.cn
7.
Later, presidential aides and officials at the Unification Ministry said South Korea isn't ready to rejoin the six-party talks immediately.
随后,总统助手和统一部官员说,韩国尚未做好立即重新加入六方会谈的准备。
chinese.wsj.com
8.
China's foreign ministry's reaction to Levi's move, the book stated, was to argue human rights had nothing to do with it.
该书写道,中国外交部对列维公司举动的反应是,宣称人权问题与他们无关。
c.wsj.com
9.
God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
神故意给了你一个独特的设计,好使你用同样独特的方式在教会里服侍他。
www.bing.com
10.
Officials say the attackers fired mortar rounds at the building and that ministry workers appeared to be trapped inside.
伊拉克官员说,袭击者向大楼发射迫击炮弹,卫生部的工作人员看来被困在大楼里。
ept-cn.com
1.
'Our development is peaceful and poses no threat to any other country, ' said Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu on Thursday.
外交部发言人姜瑜周四说,中国走和平发展的道路,不对任何国家构成威胁。
c.wsj.com
2.
The next day, former police officers who have been trying to get their jobs back set fire to the interior ministry.
次日,试图重返岗位的警察局官员在内政部开火。
www.ecocn.org
3.
The milkshake had not been sold to a customers, and no one was sickened by it, the ministry said.
卫生部说,该奶昔还未进行销售,因而未对任何人造成伤害。
www.foodmate.net
4.
The conflict, which has broken into rare public view, seems to be mainly between China's central bank and its Commerce Ministry.
这种分歧,——罕见地出现在了公众的视野,看起来集中体现在中国央行与商务部之间。
www.bing.com
5.
The unification ministry admitted it was far less than needed but said the North must mend relations before shipments could be increased.
统一部承认,这远远低于需要的,但表示,朝鲜必须修补之前的出货量可能增加的关系。
wenwen.soso.com
6.
Sorry, Amos . Some of us had a bit of a sleepy start. This is Amos Diggory, everyone. Works with me at the Ministry.
抱歉,阿莫斯,有些人今天睡过了,大伙们,这是阿莫斯·迪戈里他和我在魔法部共事。
dictsearch.appspot.com
7.
Local authorities will have to report the daily progress of the distribution scheme to the ministry, he said.
地方政府应向民政部报道每天的进展情况,他说。
blog.163.com
8.
A finance ministry spokesman said the abortive auction did not mean the government has refinancing problems.
一位财政部发言人称部分债券流拍并不意味着政府在融资方面存在问题。
www.bing.com
9.
Only after several months did officials at the Ministry of Culture grant permission for a week of performances.
文化部领导在考虑了数月之后才许可演出一星期。
tr.bab.la
10.
He claimed to have studied at Beijing Medical University and said he was one of the senior nutrition experts with the Ministry of Health.
他自称曾就读北京医科大学,且是卫生部国家高级营养师。
www.chinadaily.com.cn
1.
Sorry, Amos . Some of us had a bit of a sleepy start. This is Amos Diggory, everyone. Works with me at the Ministry.
抱歉,阿莫斯,有些人今天睡过了,大伙们,这是阿莫斯·迪戈里他和我在魔法部共事。
dictsearch.appspot.com
2.
Local authorities will have to report the daily progress of the distribution scheme to the ministry, he said.
地方政府应向民政部报道每天的进展情况,他说。
blog.163.com
3.
A finance ministry spokesman said the abortive auction did not mean the government has refinancing problems.
一位财政部发言人称部分债券流拍并不意味着政府在融资方面存在问题。
www.bing.com
4.
Only after several months did officials at the Ministry of Culture grant permission for a week of performances.
文化部领导在考虑了数月之后才许可演出一星期。
tr.bab.la
5.
He claimed to have studied at Beijing Medical University and said he was one of the senior nutrition experts with the Ministry of Health.
他自称曾就读北京医科大学,且是卫生部国家高级营养师。
www.chinadaily.com.cn
6.
Fifteen grand buildings, including a new foreign ministry and a constitutional court, were to be built from scratch.
15座宏伟的建筑,包括新的外交部和宪法法庭都将从头新建。
www.ecocn.org
7.
China's Foreign Ministry thanked foreign governments for offers of help, but said the country was able to cope.
一些国家政府提出愿意提供援助,中国外交部对此表示感谢,但说中国能够应付。
www.putclub.com
8.
The ministry would seek information from Anglo chief executive Cynthia Carroll at a previously scheduled meeting on Thursday, he said.
他表示,矿产部计划周四与英美资源集团召开会议,届时将从其执行长CynthiaCarroll处了解更多信息。
cn.reuters.com
9.
But German finance ministry officials said the package appeared to be "moving in the right direction" .
但德国财政部官员说,这个方案似乎是“在向正确的方向前进”。
www.ftchinese.com
10.
In a statement, the ministry said the woman, from a province in the Nile Delta, was admitted to a hospital on Saturday and died Monday.
埃及卫生部的声明说,这名妇女来尼罗合三角洲的一个省,星期六住进医院,星期一死亡。
blog.sina.com.cn
1.
But German finance ministry officials said the package appeared to be "moving in the right direction" .
但德国财政部官员说,这个方案似乎是“在向正确的方向前进”。
www.ftchinese.com
2.
In a statement, the ministry said the woman, from a province in the Nile Delta, was admitted to a hospital on Saturday and died Monday.
埃及卫生部的声明说,这名妇女来尼罗合三角洲的一个省,星期六住进医院,星期一死亡。
blog.sina.com.cn
3.
Harry, some within the Ministry would strongly discourage me from divulging what I'm about to reveal to you.
哈里,魔法部有人将会强烈阻止我向你泄露秘密。
dictsearch.appspot.com
4.
Xinhua News Agency, quoting an unnamed ministry official, said the trains will resume service over the next several weeks.
新华社援引铁道部一位未具名官员的话报道,这些动车将在未来几周恢复运营。
chinese.wsj.com
5.
And Mr. Ohata said the Chinese Commerce Ministry had also informed Japan that it had not issued a ban on exporting the minerals.
大畠章宏说中国商务部通知日本说他们没有签署禁令,禁止稀土出口。
www.bing.com
6.
As a Chinese governmental institution, the Foreign Ministry must be supervised and inspected by China's Audit Office and the general public.
作为中国的政府机构,外交部要接受中国政府审计部门的监督、审查,也要接受社会公众的监督。
www.fmprc.gov.cn
7.
GEORGE ORWELL wrote of the Ministry of Truth (in his novel, "1984" ) that it was " startlingly different from any other object in sight" .
乔治。奥维尔在他的小说《1984》里记述的真理部,它在任何一个其它角度观看都会惊人地不同。
dictsearch.appspot.com
8.
China's finance ministry, in announcing plans to raise export taxes on some rare earths, did not indicate which minerals might be affected.
中国财政部只是宣布计划提高一些稀土的出口关税,但是并没有说明究竟哪些稀土会受到关税提高的影响。
www.bing.com
9.
Another foreign ministry official said the sudden cancellation of the youth exchange marked a troubling escalation.
另一名外务省官员表示,突然取消青年交流,标志着令人不安的局势升级。
www.ftchinese.com
10.
The Foreign Ministry said it would 'hate to see' environmental cooperation between the countries affected by the U.
美国外交电文显示,中国外交部说,它“不愿看到”中美环境合作受到美国独立发布的北京污染报告的影响。
www.bing.com
1.
The Foreign Ministry said it would 'hate to see' environmental cooperation between the countries affected by the U.
美国外交电文显示,中国外交部说,它“不愿看到”中美环境合作受到美国独立发布的北京污染报告的影响。
www.bing.com
2.
If God wants me to have this ministry, then I trust that He will provide me with the needed resources.
如果神要我实现这项事工,那么他一定会为我提供必需的资源。
www.hcchome.org
3.
A spokesman for the ministry said he could not comment on the proposed amendment because it had not yet become law.
民政部一发言人拒绝对此进行评论,因为这一修正提案尚未被通过。
www.bing.com
4.
On Monday, China's foreign ministry denied that there had been a confrontation.
周一,中国外交部否认双方曾出现对峙。
www.ftchinese.com
5.
Ministry of Defense was to pass these villages to municipal authorities long ago and it is ready to do it right now.
国防部早就打算把这些小乡镇移交给(当地)市政府来管理,现在也正在筹备。
www.bing.com
6.
The Ministry of Defence said the vessel was not carrying nuclear weapons, and there was no danger to the public.
国防大臣表示,这艘潜艇没有搭载核武器,不会对公众造成危险。
www.tingclass.com
7.
Mr Chiu said he recommended the Foreign Ministry pay Mr Ching because he had been introduced to him by a trusted friend.
邱义仁表示,他建议外交部付款给金纪玖,是因为金纪玖是他信任的一位朋友介绍给他的。
www.ftchinese.com
8.
South Korean Unification Ministry spokesman Chun Hae-sung says North Korea is ready to talk about the Kaesong Industrial Complex.
韩国统一部发言人千海成说,北韩已经准备好讨论开城工业园区。
www.tingroom.com
9.
The Ministry of Justice assured archaeologists two years ago that the law was temporary, but has so far failed to revise it.
两年前司法部向考古学家保证这部法律只是临时的,但是到目前为止仍没有修正它。
pt-bus.com
10.
All of the above may not fit into every message, but in the course of a ministry not one of these parts can be omitted.
未必每次讲道都要包含所有这些信息,但在事奉的过程中,没有一项可以忽略。
blog.163.com
1.
Second, he is not a member of the ruling Communist party, which would ordinarily exclude him from consideration for a ministry.
其次,他不是执政的中国共产党党员,这点通常会将他排除在部长人选之外。
www.ftchinese.com
2.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
保罗问了他们安,便将神用他传教,在外邦人中间所行之事,一一的述说了。
www.ebigear.com
3.
Even as the Rail Ministry announced the policy changes, it was the subject of a rare protest in tightly controlled central Beijing.
尽管铁道部已宣布减速,但在严格管制的中央北京,该计划仍引发了人们些许抗议。
blog.sina.com.cn
4.
"I was always ready to fight, but have to admit I have reached the limit, " Guttenberg told reporters at the Defense Ministry.
古滕贝格在德国国防部接受记者采访时说:“我随时准备抗争,但不得不承认我已经达到了极限。”
www.chinadaily.com.cn
5.
The Polish Foreign Ministry confirmed that the president and his wife were aboard the plane that crashed Saturday near the city of Smolensk.
该飞机于周六在俄罗斯城市斯摩棱斯克附近坠毁,波兰外交部确认总统和夫人在飞机上。
www.hjenglish.com
6.
Ma Zhaoxu, a spokesman for China's foreign ministry, said the victims of the latest incident had been "mistakenly hurt" .
中国外交部发言人马朝旭表示,最新事件中的受害者是受到“误伤”。
www.ftchinese.com
7.
The Ministry of Foreign Affairs is still trying to also gain visa-free entry to the US, Australia, and the Philippines.
外交部也表示正积极向美国、澳洲、马来西亚、菲律宾等国积极争取。
times.hinet.net
8.
The solution to an American at least is clear: Europe needs not just a centralised finance ministry; it need its own Alexander Hamilton.
至少在一个美国人看来,解决方案是清晰的:欧洲不仅需要一个中央化的财政部,它还需要自己的亚历山大?汉密尔顿(AlexanderHamilton)。
www.ftchinese.com
9.
On Tuesday, China's commerce ministry said the report's conclusions were groundless and could hurt relations between China and the U. S.
中国商务部周二说,报告结论没有根据,可能损害中美关系。
www.bing.com
10.
The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach.
喀布尔的欧盟代表团来到这里邀请我去工作到公共健康部门推广这种方法。
www.ted.com
1.
The country went on a higher security alert, and a foreign-ministry spokesman said it would not "tolerate" a nuclear test.
该国继续采取更高级别的安全戒备,其外交部发言人称韩国不会“容忍”朝鲜的核试验。
www.ecocn.org
2.
Since 1980s, heavy-load transportation had been chosen as one of the main direction of developments by Ministry of Railways.
采用多机牵引开行组合列车,是实现重载运输的一个重要途径。
paper.pet2008.cn
3.
The Russian Foreign Ministry repeated the statement Thursday, saying it was ready to provide consular assistance to any Russians in custody.
俄罗斯外交部周四重申,它愿意为任何被拘押的俄罗斯人提供领馆援助。
c.wsj.com
4.
"An unidentified reason caused a hole in the ship, which led to its sinking. Rescue efforts are under way, " the ministry said.
国防部称:“不明原因在舰艇上制造了一个大洞,致使它沉没。营救措施依旧在进行。”
blog.sina.com.cn
5.
A Ministry of Defence spokesman said last night: "This sort of language is not acceptable in a modern army. "
一位国防部发言人昨晚说:“在一个现代的军队中,这样的语言是不能接受的。”
www.bing.com
6.
The official said the Foreign Ministry statement was 'something Pakistan has to say becasue of the domestic debate. '
这位官员说,由于巴基斯坦国内的争论,外交部发表声明是必须的。
c.wsj.com
7.
Tim. 4: 11 Luke alone is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for the ministry.
提后四11独有路加同我在一起。你要接得马可,带他同来,因为他在服事上对我有用处。
edu.china.com
8.
Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said the resolution of the dispute was a lesson for the world.
中国外交部发言人秦刚表示,(中俄)边界争端的解决为世界其他国家树立了榜样。
www.rr365.com
9.
The ministry said the South was willing to hold higher-level talks, but only if the North took responsibility for its actions.
统一部说,只有朝鲜对自己的行为负责,韩国才回了一召开高层次会谈。
www.bing.com
10.
The ministry said the strategy is intended to 'increase rare-earth production concentration and cut the number of export enterprises. '
商务部说,这一策略旨在“提高企业经营集中度,减少出口企业数量”。
chinese.wsj.com
1.
Our parents also included teachers and doctors, and one of us had an uncle who had been a high official in the Ministry of the Interior.
我们的长辈们还包括教师,大夫,我其中的一个叔叔就是内政部的一名高官。
www.bing.com
2.
He said the Railways Ministry is looking at projects in Russia, Brazil, the U. S. , Myanmar and Laos, among others.
何华武说,铁道部在评估俄罗斯、巴西、美国、缅甸和老挝等国的项目。
c.wsj.com
3.
France's defense ministry said the ballistic missile submarines had been carrying out routine patrols when they collided.
法国国防部说这艘弹道导弹核潜艇在撞击当时正在执行日常巡逻。
www.bing.com
4.
Whenever the subject was Grace, his judgment resigned the ministry of speech in spite of him.
任何话题一扯到格雷丝,他的判断力就失去了对自己说话的控制。
5.
A Finance Ministry official said the country is likely to receive the financial package from China in the next two or three days.
财政部一位官员说,巴基斯坦很可能在未来两三天内收到中国的资金。
www.bing.com
6.
The Ministry of Education has decided to leave the decision on styles and colors of student uniforms to individual schools.
教育部已决定由各校自行决定学生制服的式样及颜色。
gb.ep66.com.tw
7.
Gave the Ministry quite a bit of grief a few years ago.
这个咒语那几年给魔法部带来不少麻烦
blog.sina.com.cn
8.
Ministry of Education said the government had so far not developed the amount of radiation of radioactive strontium limited basis.
文部科学省表示,日本政府迄今为止没有制定过放射性锶的辐射量限定基准。
www.englishtang.com
9.
Every few days, senior Commerce Ministry officials have spoken out, warning that pressure to let the renminbi rise is "irrational. "
每隔几天,商务部的高级官员都会出来警告,说迫使人民币升值是“不理智”的。商务部与出口商有着更为密切的关系。
www.bing.com
10.
Mack also holds a special place in her heart for a ministry called Hand and Cloth.
麦晋桁还拥有一个特殊的地方在她心中一个部所谓手和布。
zhidao.baidu.com
1.
"This is nothing but a crafty ploy, " a ministry spokesman said in the North's first reaction to Mr. Kerry's visit.
“这不过是一种狡猾的策略,”外务省一名发言人说,这是朝鲜第一次对克里出访亚洲做出回应。
cn.nytimes.com
2.
Meanwhile, the Ministry of Commerce has urged commercial grain supply and purchase departments to be well prepared to fight against floods.
同时,商务部已敦促商业粮食供应和采购部门做好准备抗洪。
zhidao.baidu.com
3.
A hot tip for winning the presidency in 2007, he is now handing his ministry over to his wife in order to devote himself to politics.
他想要赢取2007年总统大选的一个热门消息便是,他正将自己的神职移交给乃妻,自己则投身政治。
www.ecocn.org
4.
Philippine Foreign Ministry said the signing of these agreements will help enhance ties between the two peoples.
菲外交部称,签署这些协议有助于增进两国人民之间的联系。
www.englishtang.com
5.
In a recent statement the ministry declared that the won's movement "seems to be out of line with the country's macroeconomic conditions" .
韩国财政部在最近的一份声明中声称,韩元走势“似乎与韩国宏观经济形势脱轨了”。
www.ftchinese.com
6.
Liu Jianchao, foreign ministry spokesman, said the resolutions should not be "randomly interpreted" or expanded.
中国外交部发言人刘建超表示,不应对联合国决议进行“随意的扩大化解释”。
www.ftchinese.com
7.
He said there were no concrete plans at this time but the ministry would consider such a project if Mongolia were interested.
他表示说,目前尚没有具体方案,但如果蒙古感兴趣,日本??产业省会考虑这一计划。
cn.reuters.com
8.
Immediately we began to see a dramatic turnaround in many areas of our ministry and life, including justice and peace!
立刻我们就开始看见一个戏剧性的翻转发生在我们生活和服事的各个领域中,包括公义及和平!
hosanna-tod.com
9.
a museum committee recommended that the murals be returned. The ministry said the move would be implemented immediately.
周五,博物馆委员会建议归还壁画。内阁表示归还会即刻实行。
bbs.ebigear.com
10.
The Ministry of Commerce statement did not mention the United States or the new energy bill, known as the Waxman-Markey bill.
商务部的声明没有提到美国和新的能源议案,即瓦克斯曼-马凯气候变化议案。
www.bing.com
1.
The money will come in the form of loans from the Iraqi Finance Ministry, he said.
资金来源形式将是伊拉克财政部提供的贷款。
www.america.gov
2.
Energy (alongside climate change) was promoted out of the business ministry to become a cabinet-level post in its own right.
能源(同时也有气候变化)从商务部自动升级到了内阁级别问题。
www.ecocn.org
3.
French Foreign Ministry said the regretful situation had resulted from Iraqi leader's refusal for cooperation with the U.
N法国外交部说,由于伊拉克的领袖拒绝和联合国合作,结果造成这个令人痛惜的下场。
www.tdict.com
4.
In what appears to be the beginning of a full-scale purge, reformist sympathisers in Iran's oil ministry have been replaced by hardliners.
在这波疑似肃清行动的风潮开始之初,许多在伊朗石油部里的亲改革派成员都一一被强势派取代。
dictsearch.appspot.com
5.
However, some banks may already be nearing the limits of how much they can lend to rail-sector firms, if not the ministry.
然而,撇开铁道部不说,一些银行能够向铁路相关企业发放的贷款或许已经在接近上限。
chinese.wsj.com
6.
He said his ministry will ask state governments to step up preparedness to tackle a possible increase in the number of cases.
他表示,卫生部将要求州政府加紧准备来对付感染者数量增加这种可能发生的状况。
www.unsv.com
7.
And the Finance Ministry's press office eventually said the same thing in a written statement, which we reported in the original story.
财政部新闻办公室后来又在一份书面声明中表达了这一意思。
c.wsj.com
8.
With the money received so far, WHO, its partners and the Ministry of Health have made a difference to people's lives.
由于迄今获得的资金,世界卫生组织、其合作伙伴和卫生部已经改变了人们的生活。
www.who.int
9.
The commerce ministry said the new tariffs were a response to what it said were unfair subsidies given to poultry farmers in the US.
中国商务部表示,新关税是对其所称的美国肉鸡生产者得到的不公平补贴的回应。
www.ftchinese.com
10.
On Wednesday, Singapore's health ministry ordered 70 people who possibly came into contact with the Taipei man to be quarantined.
新加坡卫生部已于周三下令所有70名有可能与该名台湾男子发生过接触的人员进行隔离。
sq.k12.com.cn
1.
At least two independent groups as well as the Ministry of Information Technology are currently localizing to Tamil.
除了信息产业部以外,还有两个独立的团体在进行泰米尔语的本地化。
dictsearch.appspot.com
2.
The investigation into corruption charges would be carried out later by the Justice Ministry's anti-corruption department, he said.
之后司法部的反腐部门会就对穆巴拉克的贪污指控继续进行调查。
www.bing.com
3.
What I didn't realize was that it was also a ministry.
我没有意识到的是那也是一种类似牧师的职责。
blog.sina.com.cn
4.
Recorded by Mr Gudzowaty's security staff, the tapes seem to have reached the media via the justice ministry and the security services.
由古德佐瓦帝的警卫人员记录的这些录音带,似乎是经由司法部长和国家安全局然后流传到媒体的。
www.ecocn.org
5.
Activities of the Ministry of Personnel of the company who do not support a positive attitude.
公司对人事部的活动持不积极的支持态度。
www.whluzhou.com
6.
Jesus'public ministry covered a period of three and a half years from his baptism by John through to his crucifixion.
从耶稣受洗到受难,他公开传道了大约三年半时间。
www.exploringthebible.net
7.
It was found early that he had a vocation for the ministry, though he ended up in the law profession instead.
早就发现他有担任内阁成员的能力,可是结果他却从事了法律。
big5.chinabroadcast.cn
8.
Today the ministry confirmed that another sub was involved, saying: "They briefly came into contact at a very low speed while submerged. "
今天部长承认另一艘潜艇也牵扯在内,说道:“在潜水的时候,他们就低速径直开了过来。”
www.bing.com
9.
If China had a robust tort system, the claims against the ministry would be stacked to the sky.
如果中国拥有健全的侵权问责体系,那对于铁道部的索赔和问责书早就堆到天上去了。
www.kle100.cn
10.
But the Indian health ministry said the inference that the superbug originated in the country was "not supported by scientific data" .
但印度卫生部表示,超级细菌起源于印度的这一推论“没有科学数据的支持”。
www.ftchinese.com
1.
China's foreign ministry acknowledged the incident in a daily briefing yesterday but did not provide details of events.
中国外交部昨日在例行记者会上确认发生这起事件,但没有提供细节。
www.bing.com
2.
One minister resigned, saying his ministry should be abolished since it had nothing to do.
一个部长在被任命时称,他的部门应该被废掉,因为闲置,无事可做。
www.ecocn.org
3.
Interior Ministry spokesman Rainer Lingenthal said the new operations to catch vandals in the act had been successful.
内政部发言人雷纳·林根塔尔说,这一旨在现场抓获破坏分子的新举措成效明显。
dictsearch.appspot.com
4.
For dealmakers, that means China's Commerce Ministry can be as much of a spoiler as the FTC and the EU commission.
对于交易撮合者来说,这意味着中国商务部同样也可能会像联邦贸易委员会和欧盟竞争委员会那样搅局。
chinese.wsj.com
5.
"The point of this movie is to use the medium to show our society caring for AIDS victims, " a Ministry of Health representative said.
一位卫生部委员说,这个电影的目的是用媒体提示社会关注爱滋的患者。
www.dutianya.com
6.
Noda's comments came after a senior finance ministry official said Japan is ready to act decisively on currencies when needed.
野田的评论,在高级的财政部官员表示日本已经准备好决然地行为当汇率需要时之后。
www.aitrans.net
7.
More than 120, 000 homes have also collapsed, and the Ministry of Civil Affairs (MOCA) is trying to help affected people.
还有超过十二万户房屋倒塌,民政部正试图帮助受到影响的灾民。
www.ctcvn.org
8.
There's no opportunity cost to the money, since it's not like the rail ministry would otherwise be building a chain of noodle shops.
由于这些项目不是在建立面条连锁店,是铁道部建设的项目,所以有钱不用,过期作废。
www.bing.com
9.
The Health Ministry said the purpose of the handout was to prevent the spread of AIDS and other sexually transmitted diseases.
卫生部称,分发避孕套是为了预防艾滋病和其他性传播疾病。
gb.cri.cn
10.
At the Interior Ministry, the police chanted for better wages: 'Four hundred pounds a month, what am I going to do with that? '
警察在内政部高喊口号要求涨工资:每月四百磅能干什么?
c.wsj.com
1.
The ministry and the chamber continued to be dilatory, so hauls were smuggled in through East Germany.
这两个部门仍然拖拖拉拉,于是呼拉圈就通过东德走私进来。
dictsearch.appspot.com
2.
The Foreign Ministry is not in charge of energy and I suggest that you refer to relevant authorities.
外交部不是负责能源的主管部门,所以建议你向相关部门去了解。
www.fmprc.gov.cn
3.
The Chinese Foreign Ministry said the American ship had been breaking international and Chinese law.
中国外交部表示美方船只不仅侵犯了国际法规也侵犯了中国法律。
voa.hjenglish.com
4.
Even during his active ministry, Jesus continued to return to hidden places to be alone with God.
甚至在祂积极传道时,耶稣仍然不断的回到一个隐秘的地方与主独处。
www.bing.com
5.
Harry, I know someone within the Ministry would strongly discourage me from divulging what I'm about to reveal to you.
哈利,我知道魔法部里有些人不太同意我向你透露这些事情。
dictsearch.appspot.com
6.
It is to be noted that this is also one of the requirements of the latest Ministry of Education syllabus.
这是要注意,这是一种最新的要求教育部教学大纲。
zhidao.baidu.com
7.
However, Rintaro Tamaki, top currency official at the Ministry of Finance, said the expectations were misguided.
不过,主管汇率事务的财务省高官玉木林太郎(RintaroTamaki)表示,这种预期受到了误导。
www.ftchinese.com
8.
Chinese Foreign Ministry statement Wednesday praised Brazil and Turkey and said nothing about Chinese support for the U.
中国外交部周三发表声明称赞了巴西和土耳其,但一字不提它对联合国决议案的支持。
www.12edu.cn
9.
Teaching was such an important part of Jesus' ministry that he taught in the temple area even during the last week of his life.
教导是耶稣传道事工中重要的一环,所以即使在世上的最后一周,祂仍然在殿里教导人。
chinesetodays.org
10.
An official with China's railway ministry said yesterday that it was not aware of any suspension of freight services into North Korea.
中国铁道部的一位官员昨日表示,对于对朝货运服务中止一事,铁道部并不知情。
www.ftchinese.com
1.
Mr. Green said he doubts the rail ministry's operations generate enough free cash flow to cover the interest payments on its debts.
王志浩说,他怀疑铁道部的业务是否能产生足够多的自由现金流,以偿还其借款利息。
www.cn.wsj.com
2.
The ministry said it had distributed the draft to police departments across the country for comments.
公安部表示,这一条例已下发至全国各级公安机关供研究讨论。
www.chinadaily.com.cn
3.
It's up to the defence ministry to decide whether or not the information is important. That is not for Mitsubishi Heavy to decide.
只有国防部才能确定该信息是否是重要或者机密信息,而不是三菱重工所能决定。
www.bing.com
4.
In its statement, Lavasa said the ministry was acting under pressure from political activists.
在一项声明中Lavasa说,该部是受于政治活动家的压力而采取行动。
www.bing.com
5.
The ministry said Thursday manufacturers and exporters of the toys will not be allowed to operate until their products are deemed safe.
中国商务部星期四说,生产和出口这些玩具的公司在产品达到安全标准之前将停产。
blog.sina.com.cn
6.
Defense Ministry spokesman in Tokyo said the issue was being investigated but declined to comment further.
日本国防部发言人称正在研究这一提议,但是拒绝进一步透露消息。
www.tianya.cn
7.
In a statement from the Foreign Ministry Wednesday, China continued to avoid taking sides.
中国外交部周三发表了一份声明,依旧回避就朝韩冲突表明自己的立场。
c.wsj.com
8.
The Ministry of Industry and Information Technology did not reply to requests for an interview.
工业信息技术部对采访要求未作答复。
bbs.m4.cn
9.
While critics contend that the standards are too weak, the ministry said the 70-member drafting panel was not "kidnapped" by milk producers.
批评人士称,新标要求过低,但卫生部官员则说70名新标起草人员被没有被乳制品企业“绑架”。
dialogue.iflove.com
10.
If each member in the church knew his or her gifts and used them in ministry, it would be very powerful.
假如每个教会的成员都知道自己的恩赐,并用在神的圣工上,就必定能发挥很大的力量。
ann123jing.blog.163.com
1.
Most likely, the finance ministry would simply transfer bonds of other Chinese government agencies to the bank to increase its capital.
最有可能的是,财政部将径直把其他中国政府机构的债券划转给央行,来增加央行的资本金。
www.bing.com
2.
"We have a strong sense of crisis, " said Junichiro Kuroda, director of the economics and trade ministry's investment facilitation division.
日本经济产业省贸易振兴课长黑田淳一郎(JunichiroKuroda)表示:“我们有很强的危机感。”
www.ftchinese.com
3.
He said his ministry would be happy to cooperate with other countries to fight the disease.
他说农业部将愿意和其他国家共同合作战胜猪蓝耳病疫。
www.ourtra.com
4.
Many key details were missing from this document, which had been locked inside the Foreign Ministry archives.
锁在外交部文档中的这份文件中,许多核心资料被销毁。
blog.sina.com.cn
5.
NDRC and Ministry of Commerce did not respond to a request for comment for this article.
对于要求对这篇文章作出评论,国家发改委和商务部都没有回应。
www.bing.com
6.
The interior ministry chief did not explain why the two leaders decided to change the venue of the dinner party.
他没有解释这两位领导人为什么会改变餐会地点。
www.ebigear.com
7.
With excellent comprehensive quality, I get a scholarship to college years of ministry of education and national scholarship.
凭借优秀的综合素质,我连年获得校一等奖学金和教育部颁发的国家奖学金。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
A senior official at the Ministry of Commerce's news office said it would make a comment in the next couple of days.
美国商务部(MinistryofCommerce)新闻办公室一位高级官员说,该部将在接下来几天发表评论。
chinese.wsj.com
9.
The ministry said Mexico and the U. S. are trying to use the WTO's dispute settlement mechanism to push for change in China's tax laws.
中国商务部表示,美国和墨西哥在试图利用世贸组织的争端解决机制促使中国改变税收法律。
www.taiyang888.com
10.
As for the ministry's denial, traders agree that it did not put out an emergency order, as Minerva claimed.
至于这位部长的否认,商人们说它的确没有如密涅瓦所声称的那样发布紧急指令。
www.ecocn.org
1.
The records of China's Ministry of Agriculture attest that privately owned and run entities dominated the total pool of these enterprises.
中国农业部的记录证明私人拥有和运营的企业掌握了这些企业的所有职能。
www.bing.com
2.
The agency said it had alerted the agriculture ministry about possible ramifications for the seafood industry.
该机构说,已经提醒农业省注意海鲜业可能受到的影响。
c.wsj.com
3.
The report said the culture ministry wanted to create a database of Gandhi memorabilia in India and abroad to make them easier to track.
根据这个报道,文化部计划建立一个甘地在印度和国外活动的资料库,以便追溯。
www.bing.com
4.
As you are going to proceed to the Finance ministry, do NOT in any ways allows the people in the ministry suspect that the hon.
因为你是打算着手财政部,不以任何方式,让人们在该部怀疑的提问。
zhidao.baidu.com
5.
Whenever you lose your joy in ministry, start by considering if either one of these temptations is the cause.
每当你失去服侍的喜乐,就要查看一下是否是这两个试探人的陷阱在作怪。
www.bing.com
6.
An Interior Ministry statement said the train dragged the bus 30 meters after impact.
内政部发表声明说,这列火车在同公共汽车相撞后将公共汽车拽了30米远。
www.aj-edu.com
7.
Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin told reporters Wednesday that U. N. condemnation did not help solve Syria's problems.
中国外交部发言人刘为民在星期三告诉记者说,联合国的谴责并不能帮助解决叙利亚的问题。
zhan.renren.com
8.
After the war she worked for the Intelligence Department at the British Air Ministry attached to embassies of Paris and Prague.
战后,她供职于隶属巴黎和布拉格大使馆的英国空军情报部。
www.bing.com
9.
A ministry spokesman said officials are trying to determine whether it is the deadly H5N1strain of avian influenza.
农业部发言人说,有关方面正试图确定这些家禽是否是因感染致命的H5N1型病毒而死亡的。
ept-cn.com
10.
I'm about ready to retire from full-time ministry, and I realize how little I know after all these years.
我已准备从全时间事奉的岗位上退下来,然而我发现到经过这麽多年了,我所知的仍然很少。
blog.sina.com.cn
1.
auscultation: Should ordinal of pointed to the heart ministry, sternal horn left below, left go up and right upside is auscultatory.
听诊:应依次对心尖部、胸骨角的左下、左上和右上部听诊。
dictsearch.appspot.com
2.
Last month, South Korea's Unification Ministry said it had reopened communication channels with North Korea in the border area of Panmunjom.
上个月,韩国统一部表示,他们已经在板门店的边界地区向朝鲜开启交流的通道。
www.bing.com
3.
That made railway bonds suddenly more attractive to investors -- and no doubt less costly to the ministry.
突然之间,铁道部债券对投资者的吸引力增强了,而铁道部的成本无疑也就减少了。
cn.wsj.com
4.
"We hope that concerned countries respect China's position and rights, " said the Foreign Ministry spokesman, Hong Lei.
“希望有关国家能尊重中国的立场和权利,”外交部发言人洪磊说。
cn.nytimes.com
5.
Indonesian foreign ministry spokesman Teuku Faizasyah said the processing centre was still an idea.
印度尼西亚外交部发言人德舞古·法兹沙说移民中心还只是一个主意。
www.aitrans.net
6.
Cao Liqun, a Ministry of Agriculture researcher, added that the NRCMS program failed to live up to the propaganda.
中国农业部农村经济研究中心研究员曹立群表示,新型农村合作医疗制度并未能达到当初宣传时的目标。
cn.reuters.com
7.
Li Chang worried most about his wife who was also working in the Ministry of Public Security.
李昌说,他那时最担心的,是同在公安部工作的老伴。
www.kaiwind.com
8.
The disaster will no doubt invite greater scrutiny of the already beleaguered Ministry of Railways.
此次事故无疑会使本已处境艰难的铁道部面临更大的审视。
www.ecocn.org
9.
Rowling has introduced us gradually to Ginny 's true character to prepare us for her inclusion in the episode at the Ministry.
罗琳已经逐渐地把金妮的真实性格介绍给我们,来为她在魔法部事件中的出现做准备。
dictsearch.appspot.com
10.
He was speaking at a task force meeting at the ministry yesterday morning, and did not elaborate.
他是在昨天早晨的农业部课题组工作会议上说这番话的,但没有详细解释。
med.essaystar.com
1.
He predicted that they would eventually be merged into a full ministry, but not for a few more years.
他预言它们终将合并成一个完整的部,但需要再多几年时间。他表示,这次走出的是第一步。
www.stnn.cc
2.
The crackdown came after the health ministry said the scandal and the business of compensation was 'in principle over'.
在此之前,中国卫生部宣布,毒奶粉丑闻及补偿工作已“基本结束”。
www.ftchinese.com
3.
Basically, you apply to the Ministry of Inner Affairs that you want to leave the country and the citizenship. . .
基本上,你向内务部申请你要离开这个国家和放弃公民身份…
qac.yappr.cn
4.
Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
你来的时候要把马可带来。因为他在传道的事上于我有益处。
www.ebigear.com
5.
The ministry says Mr. Bashir still expects to leave for China by the end of the day.
苏丹外交部说,巴希尔总统预期在今天结束前飞往中国。
www.kantianya.com
6.
China's ministry of commerce said the EU tariffs "damage the legitimate rights and interests of Chinese enterprises" .
中国商务部表示,欧盟的关税“损害了中国企业的合法权益”。
www.ftchinese.com
7.
In a remarkable tale of survival, Japanese Defense Ministry said a 60-year-old man had been rescued clinging to the roof of his house.
日本国防部表示,在令人印象深刻的求生传奇故事中,一名紧紧抱住房顶的60岁老人获救。
www.tingclass.com
8.
Ma Zhaoxu, a Chinese foreign ministry spokesman, said the dispute should be handled by Japan and China.
中国外交部发言人马朝旭表示,钓鱼岛争端应当由中日两国处理。
www.ftchinese.com
9.
She was hired straight from a government ministry, instead of the commercial sector with its backscratching culture.
她Google是直接从政府部办招募进来的,而非来自相互利用的商业部门。
www.21haolou.com
10.
The Supreme Court has chided Mr Singh for dragging his feet over a scam at the telecoms ministry costing probably billions of dollars.
这次牵涉电信部长的欺诈案可能造成了数十亿美元损失,最高法院已经斥责辛格处理这件事过于拖沓。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 9:19:44