单词 | minister |
释义 | ministers是minister的复数
复数:ministers 过去式:ministered 现在分词:ministering adj. n. foreign minister,former minister,british minister,french minister,Russian minister v. n. become minister,finance minister,minister resign,meet minister,name minister 例句释义: 部长,牧师,公使,关照,大臣,阁僚,大臣部长们 1. EU finance ministers last week were unable to agree on how, or by how much, to increase the EFSF's resources. 上周,欧盟财长们未能就如何或提高多少EFSF财力达成一致。 www.bing.com 2. We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions in line with the timetable set out in the Action Plan. 我们要求各国财长按照《行动方案》中的时间表执行上述决议。 www.ecocn.org 3. One solution would be for the PM to appoint up to, say, five lords as ministers, who would be permitted to address the Commons. 要解决这个问题,可以由首相提名——比方说——5位上院议员担任内阁大臣,允许他们在下议院发言。 www.ftchinese.com 4. The beliefs of its two main political parties are often hard to tell apart. Both their leaders are grand sons of (rival) prime ministers. 同时,其两大政党的政治信仰也是十分相似的,两位领导人都有一个担任过首相的祖父。 www.ecocn.org 5. An official said the precise size of the package would not be disclosed, unless eurozone ministers insisted on doing so. 一名官员表示,除非欧元区财长们坚持要求,否则不会披露整个援助计划的准确规模。 www.ftchinese.com 6. Economists from Asia and the United States and government ministers from India and China said the U. S. economy was on a downward course. 来自于亚洲的,美国的经济学家和来自于印度和中国的政府官员都认为美国经济处于一个下降的趋势中。 blog.sina.com.cn 7. Nevertheless, an Opec official said the meeting was likely to be held and that the preferred date among ministers was October 18-19. 不过,一位欧佩克官员表示,会议可能会召开,各国石油部长倾向的日期是10月18日至19日。 www.ftchinese.com 8. But WTO chief Pascal Lamy said ministers wanted him to revive the talks quickly and he would not "throw in the towel. " 但WTO总干事帕斯卡?拉米(PascalLamy)表示,各国部长希望他能尽快重启谈判,他也不会“缴械投降”。 cn.reuters.com 9. And the first thing I am going to tell you frankly about it is that this country has got to be governed, not by you, but by your ministers. 我要坦率地告诉你的头一件事就是这个国家必须有人统治,不是由你,而是由你的大臣们。 www.bing.com 10. He took formal charge of the ruling Peronist movement, routinely gave orders to ministers and oversaw economic policy. 他正式登上执政的裴隆党全国主席,定期向各部会首长发号施令,并监督经济政策。 www.ecocn.org 1. In his inauguration speech, he said ministers in his administration must be "competent and just" . 在他的就职演讲中,卡尔扎伊表示政府部门官员必须“能力卓越且公正正义”。 www.ecocn.org 2. It is not hard to see why even Western finance ministers with a low opinion of Mr. Sarkozy have rushed to anoint her. 不难看出为什么即使对萨科齐评价不高的西方国家财长们也迫不及待地美化她。 www.ecocn.org 3. Ministers knew it made sense to crack down on junk foods but did not have the political appetite to take on such a huge industry. 官员知道,打击垃圾食品讲得通,但是没有政治欲望去承担如此巨大的产业。 www.bing.com 4. The country is now trying to push into creative industries, with limited success thus far, as ministers admit. 现在新加坡正努力向创意产业进军,官员们承认迄今为止的成就还很有限。 www.ecocn.org 5. As one of his followers pointedly remarked today, in European democracies party leaders and prime ministers tend to be elected. 他的一位追随者尖锐地指出,欧洲民主国家的政党领导人和国家总理应当是由选举产生的。 www.ecocn.org 6. Knowing this, one of his highest ministers tried to take advantage of him. 他的一个权臣了解之后便设法利用了这点。 blog.sina.com.cn 7. There were plans to launch regular high-level dialogue between the two countries' economics ministers, he said. 他表示,计划启动两国经济部长之间的定期高层对话机制。 www.ftchinese.com 8. Gates spoke on his way to Krakow, Poland for a meeting of NATO defense ministers. 盖茨是在前往波兰克拉科夫出席北约国防部长会议途中说这番话的。 www.ebigear.com 9. Presidents, prime ministers and other leaders do not always like to talk about their health. 总统,总理和其他领导人并不喜欢谈论他们自己的健康状况。 www.ebigear.com 10. SINCE 2006 Japan has had no fewer than five prime ministers. Three of them lasted just a year. 2006年以来,日本已经有过5位首相,其中的三位仅在任一年。 www.putclub.com 1. The Reverend Ernest Leong Gie (usually known as Leong On Tong) was one of the two leading Chinese Methodist ministers in Melbourne. 牧师欧内斯特梁苏迪查(通常称为梁对塘),是其中的两大主导中国卫部长在墨尔本。 blog.sina.com.cn 2. However, officials said Japan had not made such a request, and ministers were not expected to agree firm policy action. 然而,有关官员表示日本目前还没有任何请求,预计各国部长不会采取稳定的政策行动。 blog.sina.com.cn 3. All those corrupt ministers are trying to cream off as much as possible before the next election. 所有那些腐败的部长们,都力争在下届选举之前千方百计地尽可能地刮取油水。 www.bing.com 4. Prime ministers of Japan and the Czech Republic have had an unusual dinner companion as they met for a state dinner in Prague. 日本首相和捷克总理在布拉格举行的国宴上有一位不同寻常的陪同。 dict.ebigear.com 5. If an emperor was like this, princes, dukes and ministers, relatives, eunuchs and officials must have been infected as well. 如果一位皇帝由此嗜好,那么与他关系密切的王子、公爵、大臣、亲属、宦官和官僚必然也会有同样习染。 www.bing.com 6. Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market. 再回到伦敦,英国的大臣们正讨论关于退出欧盟可降低英国商业成本,使本国脱离欧盟市场。 www.ecocn.org 7. Most of its small group of able ministers have resigned in disgrace (some more than once), fallen out with the leadership or died. 有能力的工党部长只有一小部分,其中大多数要么不光彩地辞职(有的还不止一次)、要么下台或死亡。 www.ecocn.org 8. Firing three ministers and shuffling another three might not always be a sign of a seismic policy shift. 开除三位部长,另外三位部长遭调离职务,未必代表将有重大的政策转向。 blog.hjenglish.com 9. He said that he hoped to have final agreement by the next Asean finance ministers meeting in Bali in May. 他希望能在5月份于巴厘岛举行的下届东盟财长会议上达成最终协议。 www.ftchinese.com 10. Mr. Cameron said he was glad to be 'back in China . . . with such a big delegation of ministers and business people. ' 卡梅伦说,他很高兴带着由部长和商务人士组成的大型代表团再次来到中国。 chinese.wsj.com 1. The cabinet in which he received the reports of his ministers and other high officials was a very lofty apartment with four large windows. 内阁接到报告,他在他的部长和其他高级官员是一个非常高尚公寓四个大窗户。 www.cqwx.net 2. How much did ministers know about Lord Goldsmith's initial caveats? How free were they to question the basis for his opinions? 大臣们对总检察长起初的警告是否完全知晓?大臣们是否不受约束的质疑过他做出判断的依据?。 club.topsage.com 3. So he thought out a way to test how high his prestige among the ministers was and also to find out who dared to oppose him. 于是,他想了一个办法,准备试一试自己的威信,同时也可以摸清敢于反对他的人。 www.crazyenglish.org 4. Few of his ministers are saying, even in private, that they expect him to lose the next election. 即使在私下,他的大臣们几乎没人说他们预料他在下一次选举中会失败。 east.jstu.edu.cn 5. With investors in Asia poised to start selling again in just a few hours, the ministers knew they needed to come up with a plan -- and fast. 当时远在千里之外的亚洲,投资者已做好准备,待几小时后市场开盘就再度抛出.欧洲财长们意识到,需要拿出一份计划--而且要快。 cn.reuters.com 6. Whether or not finance ministers are not convinced by such calculations, operators seem to be. 不管财政部长是否相信上述计算,运营商们似乎是相信这些的。 www.ecocn.org 7. The constant merry-go-round of prime ministers at a time of entrenched deflation is increasingly seen as a national disgrace. 而在长期的通货紧缩中,像走马灯似的换首相也被越来越多的人看做是一种国家耻辱。 www.ecocn.org 8. Once upon a time the presidents, prime ministers and chancellors were the same as you. They went to university, worked, played. 很久很久以前,总统们,首相们和大法官们也曾跟你我一样,去上学,工作,玩乐。 www.bing.com 9. To deepen and promote China-Russia energy cooperation is one of the major topics of the meeting between the two prime ministers. 深化和推进中俄双边能源务实合作将是两国总理会晤重要议题之一。 www.fmprc.gov.cn 10. Europe's transportation ministers decided to meet in Brussels on Monday to discuss how and when to get planes back in the air. 欧洲各国的交通部长决定星期一在布鲁塞尔召开会议,商讨如何和什么时候能让飞机重返蓝天。 www.bing.com 1. We have governments ready to invest in making that work, we have ministers of finance, planning, local government and health who were here. 我们有些政府已经准备投资这项工作,也有了金融、筹划、地方政府及健康方面的官员。 www.hjenglish.com 2. Earlier, Ugandan MPs voted unanimously to call on three senior government ministers, including the prime minister, to be suspended. 早些时候,乌干达国会一致同意将包括总理在内的三名政府高级部长停职。 www.bing.com 3. Ministers began to preach sermons against "Ephemera, " and one, who too stoutly stood for much of its content, was expelled for heresy. 牧师们开始布道,反对《蜉蝣》,有一个牧师因为坚决维护那诗的内容,竟被以异端罪逐出了教会。 www.crazyenglish.org 4. These days, European ministers are no longer trying to gain a few more years; a few months or even weeks will do. 目前,欧洲的部长们已不再奢求再争取几年的时间,甚或几个月,对他们来说几周就足够了。 www.ecocn.org 5. In theory, Whitehall officials and ministers back in London oversaw the empire. 从理论上说,伦敦白厅官员与部长们监视帝国运作。 www.bing.com 6. Ministers were quickly bogged down in an attritional struggle with a "machine" they saw as hostile to many of their reforms. 首相们与一种他们视其对很多改革都充满敌意“机器”进行消耗战,很快便深陷其中无法脱身。 www.ecocn.org 7. Presidential advisers are as likely to decide policy as ministers. The prime minister's job has been downgraded to that of manager. 总统顾问能代替部长做出决策,而部长仅仅进行管理的工作。 www.bing.com 8. But Health Ministers seem to agree that family planning was the most cost-effective way to reduce the number of women dying needlessly. 但是各国的卫生部长们似乎同意了计划生育是减少妇女在生育时无谓死亡的最有效益的措施。 club.topsage.com 9. Ministers were accused of trying to ensure the company's collapse came at the start of the 2005 election campaign and not before. 部长们受到指责,是因为他们试图确保公司在2005年大选开始时破产,而不是在此之前。 www.bing.com 10. He refused to set a timetable for the formation of a new government, and would not say who he planned to nominate as ministers. 他拒绝设立成立新政府的时间表,也没有透露内阁部长人选。 www.bing.com 1. All the ministers believed the working luncheon is an important preparation session for the GMS Leaders' Meeting on the next day. 各国部长一致认为,本次双部长工作午餐是次日召开的GMS领导人会议的一次重要准备会议。 www.fmprc.gov.cn 2. The two prime ministers discussed the matter and found they were at one: both wanted to avoid a trade war at any cost. 两位总理讨论了这个问题,发现他们的看法是一致的,双方都愿意不惜任何代价避免贸易战。 blog.hjenglish.com 3. He made the call during a meeting near the Russian capital with the visiting prime ministers of Bulgaria, Moldova, and Slovakia. 他是在莫斯科附近接见到访的保加利亚、摩尔多瓦以及斯洛伐克总理时发出这个呼吁的。 www.voanews.cn 4. The Commonwealth Ministers Action Group held a meeting in London Monday and decided to resume Pakistan's Commonwealth membership. 英联邦部长行动小组12日在伦敦召开会议决定,恢复巴基斯坦的英联邦成员资格。 www.chinadaily.com.cn 5. A statement by foreign ministers of the European Union (EU) even seemed to equate the recognition of Israel with that of Palestine. 一个欧洲联盟(欧盟)外长声明甚至似乎等同于承认以色列就是巴勒斯坦国。 www.ecocn.org 6. Other foreign ministers, including Austria's Ursula Plassnik and Luxembourg's Jean Asselborn said the proposal to bet had only been a joke. 其他外长,包括奥地利外长普拉斯尼克和卢森堡外长阿瑟伯恩,表示这一打赌提议纯属玩笑。 www.chinaenglish.com.cn 7. Since the 1920s, Governors-General have acted solely on the advice of the local ministers, rather than on that of the British Government. 自1920年以来,总督只负责给当地部长下达通知,而不是英国政府。 www.bing.com 8. Though the ministers will doubtless go on talking, it is increasingly hard to see a safe way out of this crisis. 虽然部长们无疑将继续进行对话,但是想安然度过这场危机已经越来越困难了。 www.ecocn.org 9. Brave talk, but German ministers do not seem ready to test their officials' confidence. 口气很大,但是德国部长们似乎并未准备好测试央行官员的信心。 www.ecocn.org 10. Ministers said the stimulus was as large as or even larger than steps adopted in other major economies. 日本内阁大臣表示,日本的经济刺激方案和其他主要经济体采取的措施规模一样大,甚至是更大。 www.ftchinese.com 1. However, there was no such a large scale, the ministers who do not know How to gain the upper hand. 但由于当时没有那么大的秤,大臣们谁都不知道该如何下手。 wenwen.soso.com 2. Several ministers have warned that the current ministerial meeting would be the last chance to make progress for at least a year. 多名部长级官员曾经警告,当前这一轮部长级会议将是至少一年内取得进展的最后机会。 www.ftchinese.com 3. "The finance ministers did not want to see anything disagreeable which they would be forced to deal with, " he said. 他说:“财政部长们不希望发现他们之间不一致的地方,因为他们一定要解决所有的分歧。” www.bing.com 4. He said the market might not get much time to digest what finance ministers said. 他说市场可能没有很多时间来消化财政部长说的话。 www.bing.com 5. The finance ministers of the European Union promised that no other financial institution of systemic importance would be allowed to default. 欧盟财政部许诺,不允许任何其他系统重要性的金融机构违约。 www.bing.com 6. She did that for three days, with the ministers calling on her, and the doctors, trying to persuade her to let them dispose of the body. 一连三天她都是这样,不论是教会牧师访问她也好,还是医生想劝她让他们把尸体处理掉也好。 www.putclub.com 7. Latest information says the President Tandja has now been separated from his ministers and taken to a unknown military camp. 据最新消息报道,总统杜坦贾已经离开总统府,并去了一个未知的军营。 www.hjenglish.com 8. EU foreign policy chief Javier Solana said he would recommend sending peacekeepers at the next EU foreign ministers meeting next month. 欧盟负责外交政策的高级官员索拉纳说,他将在下个月举行的欧盟外长会议上提议派遣维和部队。 www.ebigear.com 9. When it is over, ministers will be frustrated at how much this affects their ability to do their job well. 当裁员结束后,部长们发现裁员过程中对公务员工作能力产生多大的影响后,他们必将感到挫败不已。 www.bing.com 10. At least two of his ministers have past links to educational businesses (as do prominent opposition politicians). 他的部长中,至少有两个过去涉足教育产业(反对派中一些知名政客也是如此)。 www.ecocn.org 1. Has my newly acquired privilege as one of God's ministers imparted to me as yet any fitness for the wonderful work of a preacher? 我作为一个牧师新取得了特权,这是不是就授予我适合担任一个传道师的出色工作的资格呢? 2. "We are in the midst of a regional earthquake, " says one of his ministers, clearly horrified by its possible reverberations. 作为对这个局势的反应,一位部长惊恐地称道:“我们正经受着一个区域性的地震。” www.ecocn.org 3. On Friday, Jean-Claude Juncker, chairman of the eurogroup of finance ministers, said the euro was too strong against the US currency. 周五,欧元区各国财长组成的欧元集团(Eurogroup)主席让-克劳德?容克(Jean-ClaudeJuncker)表示,欧元兑美元汇率过于强劲。 www.ftchinese.com 4. Sweden is trying to build a consensus on its proposals within the EU council of ministers. 瑞典正试图就其建议获得欧盟部长理事会的共识。 www.bing.com 5. Reports that the general is to be dismissed are gaining currency among government ministers. 将军即将被解职的消息在政府部长间逐渐流传开来。 6. All of a sudden, the ministers are willing to consider measures that, until a few days ago, were deemed unthinkable. 一切很突然,部长们愿意去考虑解决方法,几天之前还被认为是不予考虑的。 www.bing.com 7. Next week ministers from around the world gather in Vienna to set international drug policy for the next decade. 下周来自世界各地的部长们将在维也纳聚集,制定下一个十年国际禁毒政策。 www.ecocn.org 8. One of Mr Lee's prospective ministers and several presidential aides have had to resign after questions were raised over their ethics. 李明博政府中很有希望的一个部长和几个总统助理在受到道德方面质询后而被迫辞职。 club.topsage.com 9. Citing higher U. S. inventories of crude, ministers said the weak dollar was driving oil's rally, not a lack of oil in world markets. 与会部长们以美国石油库存水平上升为例,指出推动油价猛涨的原因在于美元走软,而不是全球市场石油短缺造成的。 blog.sina.com.cn 10. And China will not lack allies: the finance ministers of Germany and South Africa have already spoken out on this. 此外中国也不缺盟友:德国和南非两国财长均就此公开阐明观点。 www.ftchinese.com 1. Ministers have promised a national road-pricing system to help ease the problem, but it is a decade away at least. 大臣们承诺通过全国性的道路收费系统来缓解这一问题,不过这至少是十年以后的事了。 www.ecocn.org 2. Ministers are considering three options for private sector involvement, set out in a document circulated by the European Commission. 欧洲各国财长正在考虑让私人部门帮助纾困希腊的3种选择,欧盟委员会散发的一份文件阐述了这些选择。 www.ftchinese.com 3. At the heart of the discussions among finance ministers and central bankers are the foreign-exchange policies of China and Japan. 中国和日本的汇率政策是各国财政部长和央行行长讨论的热门话题。 c.wsj.com 4. We instruct our Trade Ministers to achieve this objective and stand ready to assist directly, as necessary. 我们将指导各国贸易部长们达成目标,必要的话,我们会给予各国直接帮助。 blog.sina.com.cn 5. Some ministers, he says, have given it a distinctly "mixed" reception. 他指出,有些部长明确却又“纠结”的接待了他。 www.ecocn.org 6. That makes it a tempting target for deficit-cutting finance ministers. 这对于受赤字侵扰的财政大臣来说再诱人不过了。 www.ecocn.org 7. The hope was that the exclusive club of finance ministers and central bankers would meet and provide concrete plans to tackle the crisis. 人们本来寄望于各大国的财长和央行行长可以提供一个明确的方案来解决危机。 www.bing.com 8. to put in place policies that ensures that the police and MACC are independent of UMNO and its ministers in government. 制定政策确保警队和反贪委员会独立于巫统和政府部长。 votecharles.wordpress.com 9. When I found myself up against these angry Arab League ministers it was as head of the UN's development arm. 在我面对那些愤怒的阿拉伯联盟部长时,我正担任联合国发展机构的负责人。 www.ftchinese.com 10. Irish ministers, however, insisted that they were not in discussions with the EU and said they were determined to weather the storm. 然而,爱尔兰的部长们坚持表示,他们没有与欧盟进行谈判,还表示他们有决心经受住此次风暴。 www.ftchinese.com 1. For days the president refused even to meet any of his ministers and broke his silence only after his priest intervened. 好几天总统甚至拒绝和任何他的部长见面。只有到后来他的牧师调解后,他才打破沉默。 www.ecocn.org 2. This was the message, too, that the foreign minister, Tzipi Livni, took to a meeting with EU foreign ministers in Brussels. 这也是外交部长齐皮利?利夫尼参加在布鲁塞尔举行的欧盟外交部长会议上所传达的一则信息。 club.topsage.com 3. Ministers must eventually grapple with the question of whether to lift the ban on free schools being run for profit. 部长们最终必须抉择是否取消禁止自由学校以盈利为目的来运行的法令。 www.ecocn.org 4. It has been only five weeks since the new ministers walked through the door. 打从新部长们进入此门以来,时间仅仅过去五周。 www.bing.com 5. And with growing public pressure, Merkel has also signalled that she would like her ministers to take greater steps to address the issue. 随着舆论压力增长,默克尔也暗示了她想让她的部长们在问题的解决上迈出行之有效的一部。 www.bing.com 6. Eurozone finance ministers met in Brussels in their latest attempt to plot a path out of the EU's worst crisis. 欧洲的财长们在布鲁塞尔共商大计,以渡过此次欧盟区迄今为止最为严重的经济危机。 www.bing.com 7. This was an alliance of black ministers and churches organized to pursue nonviolent direct action against segregation. 这是一个由黑人牧师和教会组成的以非暴力直接行动反对种族隔离的联盟。 www.america.gov 8. The confrontation follows talks between the foreign ministers of both countries over the land surrounding an ancient temple. 发生当前的对峙局面前两国外长曾就一个古老寺庙周围的土地问题举行会谈。 www.voanews.cn 9. Ministers said the move would break the link between youth smoking and related long-term problems by making tobacco less attractive. 部长们表示,此举措将打破年轻人吸烟和长久以来使烟草缺乏吸引力的问题的关联。 www.yn-tobacco.com 10. Mr. Yang today will continue speaking with relevant countries' foreign ministers and information will be released accordingly, he said. 刘为民还说,杨洁篪外长周二还将继续同有关国家外长互通电话,有关信息也将相应发布。 chinese.wsj.com 1. Like other Conservative prime ministers before him, David Cameron is facing a major revolt from his own MPs over Europe. 像他之前的保守党首相那样,在欧洲问题上,戴维德·卡梅隆正面临来自本党议员的重大反对。 www.bing.com 2. MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities. 大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头,尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。 www.ecocn.org 3. Ministers are hoping for a voluntary agreement with supermarkets to charge customers for plastic bags rather than give them out for free. 部长们希望能与超级市场自愿协议,以向客户收费的塑料袋,而不是给他们进行免费的。 www.512121.com 4. In Tunis , Arabian foreign ministers have ended a two-day meeting with a strong statement support for the Palestinians. 阿拉伯联盟外交大臣们结束了两天的会谈,并发表声明表示强烈支持巴勒斯坦人民。 dictsearch.appspot.com 5. This allowed Brown to release his personal minute to ministers saying he had not breached the ministerial code. 这也成为布朗在部长会议上声称没有违反部长守则的依据。 www.bing.com 6. The ministers of the crown, and in particular, Mr. Baldwin, the Prime Minister, have always treated me with full consideration. 王国的大臣们,尤其是首相保德文先生,一直都对我非常体谅。 www.maynet.cn 7. And this was the first hard lesson that Obama learned in Chicago: most of these ministers weren't willing to cooperate with each other. 然而这是奥巴马在芝加哥所学到的第一个沉痛的教训:大部分牧师长都不愿意与彼此合作。 blog.sina.com.cn 8. The ministers said that there was general agreement that there was a 'window of opportunity' to speed up the talks. 部长们说,他们普遍认为存在加速这些谈判的“机会之窗”。 c.wsj.com 9. After Mr. Koizumi's departure in 2006, two prime ministers stepped down less than a year into their respective terms. 2006年小泉纯一郎下台后,先后有两位首相上任不足一年就下台了。 www.bing.com 10. Mao Changxi was one of the three Chinese ministers appointed to this Office, the other three being Manchu. 毛昶熙是该衙门的三位汉族大臣之一,另外三位则为满族。 dongxi.net 1. WTO's highest decision-making authority of Ministers, held at least one meeting every two years. WTO的最高决策权力机构是部长会议,至少每两年召开一次会议。 ks.cn.yahoo.com 2. It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers. 曾经有段时期,只有国王身著豹皮,但现在,豹皮遍布于仪式和庆典中,及传统治疗师和部长身上。 www.myoops.org 3. Approval by the congress is a legal formality, with all important decisions worked out in advance by ministers and their aides. 人大审批只是走法律程序,所有重要决策都是各部长及其助手事先作出的。 www.bing.com 4. Foreign ministers are usually among Germany's most popular politicians; Mr Westerwelle is among the least. 外交部长通常是德国最具人气的政治人物。而威斯特威勒却排在末位。 www.ecocn.org 5. elite ministers and court officials, is the monarch must be something with which to plan into account degree of people. 权贵大臣及朝廷官吏,是君主必须要与之谋划计度事情的人。 zhidao.baidu.com 6. Morin also said the EU ministers had made strides on ways to improve Europe's military capabilities in cooperating more closely. 莫兰还说,欧盟国家的部长已经通过加紧合作,在改善欧盟军事实力方面取得了长足的进展。 www.voanews.cn 7. The answer is not the discussion among the finance ministers of the Group of Seven high-income countries. 答案不是七国集团(G7)高收入国家财政部长间的磋商。 www.ftchinese.com 8. This was the government's response to attacks on the homes of several ministers and of the main opposition leader. 政府的这种举措主要是针对就近几位国家部长及主要反对党领导人住所被袭事件。 www.ecocn.org 9. Ominously, it would be up to ministers to define the national interest. 将由部长们定义什么是国家利益,这实在是不祥的征兆。 www.ecocn.org 10. While not agreeing on a great deal, most ministers pooh-poohed enthusiasm for a quick global economic recovery. 虽然他们在日前结束的会议上没能达成什么重要协议,但大多都对全球经济将迅速复苏的乐观情绪嗤之以鼻。 www.bing.com 1. As preparations for the G20 summit get under way , finance ministers meeting in London deserve credit for averting economic apocalypse . 随着20国集团(G20)峰会的筹备工作展开,齐聚伦敦的20国财长应该为避免了经济彻底崩溃而受到赞扬。 www.bing.com 2. The council's foreign ministers may announce some sort of action on black carbon when they meet in Nuuk, Greenland, in May. 今年五月,理事会的外国部长们在格陵兰岛的努克会面时,或许会宣布处理黑碳的行动。 www.ecocn.org 3. Nato defence ministers have resisted calls for an air exclusion zone over Libya. 北约各国国防部长拒绝对利比亚实施航空管制。 www.voanews.cn 4. "I am leading my work here on the basis of a mandate adopted unanimously by the EU environment ministers, " he said. “我在这里领导工作,职权是得到欧盟各国环境部长一致认可的,”他表示。 www.ftchinese.com 5. This week the bank held its annual meeting in Shanghai, accompanied by legions of ministers, central bankers and businessmen. 本周,该行年会在上海举行,一大批部长,中央银行家还有商人出席盛会。 www.ecocn.org 6. On Thursday, NATO foreign ministers expressed support for a proposed third set of sanctions in the United Nations Security Council. 上周四,北约外长在联合国安理会讨论上表示支持一项第三套制裁的提议。 gtvod007.blog.163.com 7. There was a civil strife in the court. In order to protect the king, some loyal ministers and the king hid in an old house. 朝廷内乱,为了保护皇上的安全,朝廷忠臣护驾躲在一间旧屋?。 www.yesasia.com 8. From the outset, ministers, led by top exporter Saudi Arabia, said high oil prices of above $71 a barrel meant there was no need for action. 从一开始起,以沙特牵头的的多国石油部长就纷纷表示,油价高于每桶71美元意味着没有必要采取行动。 cn.reuters.com 9. Accompanying the leaders are the Foreign Ministers, other ministers of the participant countries and a member of the Council of Europe. 陪同领导人与会的还有各成员国外长和其他部长以及欧洲委员会一名委员。 www.fmprc.gov.cn 10. Teachers, lawyers, doctors, professors and ministers are a few examples of those who will benefit from class work past a bachelor's degree. 教师、律师、医生、教授和牧师是真正可以从学士学位以上课程中获益的几个例子。 www.1x1y.com.cn 1. Ministers agreed that this decision was fully justified by the economic conditions. 大臣们一致同意,这个决议被经济条件所证明是完全合乎情理的。 blog.sina.com.cn 2. The ministers sat in conclave to discuss the matter. 部长们举行了秘密会议来讨论此事。 test.2u4u.com.cn 3. Ministers said the total could be as high as 600, 000 if self-employed workers were included. 政府部长表示,如果将自雇者计算在内,总数可能高达60万。 www.ftchinese.com 4. Also called hu ban, the shou ban was a note-tablet of ministers, and showed different ranks of ministers when made of different materials. 手版又叫笏板,是大臣们的记事板,同时也因材质的不同而体现着大臣们不同的等级。 www.nciku.cn 5. On October 18th President Nicolas Sarkozy called ministers to a crisis meeting to work out a strategy for guaranteeing petrol supplies. 10月18日,萨科齐总统召集部长们举行危机会议以制定确保汽油供应的策略。 www.ecocn.org 6. The next phase of these negotiations could take place as euro-zone finance ministers meet late Tuesday in Brussels. 在欧元区财长周二晚间在布鲁塞尔召开会议之际,谈判可能会进入下一个阶段。 c.wsj.com 7. Several former ministers and a prime minister have agreed to pay back money that went missing when they were in office. 几个过去的部长和一个总理已经同意归还他们在职期间贪污的钱。 www.ecocn.org 8. Christine Lagarde, finance minister, will outline the proposals at a meeting of finance ministers from the G20 in London on Friday. 法国财长克里斯廷?拉加德(ChristineLagarde)将于本周五在伦敦举行的G20财长会议上概述上述提议。 www.ftchinese.com 9. Chinese ministers do not often publish their ideas like this. 中国的部长们并不是都如周生贤这样常常发表自己的意见和看法。 www.bing.com 10. These ministers will often give clues about what type of temple service is needed and what area of your life is to be effected. 这些神职人员的线索是,这是什麽类型的神殿服务被需求,并且你生活中的哪个领域受到影响。 viviencheng132033.spaces.live.com 1. Their foreign ministers decided those them will at least get a gamble behind closed entrances . 而且欧洲的外交局长们决定,至少也应当关起门来赌一赌。 dictsearch.appspot.com 2. The ministers are laying the groundwork for discussions when their leaders gather in a few days. 各经济体的部长们为周末举行的首脑会晤奠定了讨论基础。 www.voanews.com.cn 3. The meeting of G20 finance ministers begins tomorrow in London, ahead of the G20 summit in Pittsburgh later this month. 二十国集团财长会议将于明日在伦敦召开,二十国集团峰会本月晚些将在匹兹堡举行。 www.bing.com 4. That's not the style of central bankers and finance ministers, at least in official sessions. 这可不是各国央行行长及财政部长们的风格,至少在正式会议期间不是。 c.wsj.com 5. All government contractors are obliged to inform ministers promptly of any breach of sensitive or classified information. 所有的政府承包商,在发现其机密信息泄漏后,都有义务立即将其上报给国防部长。 www.bing.com 6. One of his ministers was called the Royal Price Maker, and he was a very honest man. 他的一个大臣非常诚实,被任命为王室定价大臣。 www.zftrans.com 7. Cabinet ministers, MPs, actors and sports stars were all targets of the private investigators. 内阁部长、国会议员、影星以及体育明星都是私人侦探的目标。 www.bing.com 8. Examine the degree to which UK government policy, and decisions by UK ministers and officials, contributed to such abuse. 审查助长这项侵权行为的英国政府政策和英国部长和官员的决策; www.hrw.org 9. During the visit, Acting President and Prime Minister Putin met with him and the two Foreign Ministers held talks with each other. 访问期间,俄代总统兼政府总理普京会见了唐外长,两国外长举行了会谈。 www.fmprc.gov.cn 10. Their foreign ministers decided that they would at least take a gamble behind closed doors. 而且欧洲的外交部长们决定,至少也应当关起门来赌一赌。 www.chinaenglish.com.cn 1. In recent weeks Canadian government ministers have expressed optimism that the worst of the crisis might be over. 近来几周,加拿大政府官员发表乐观看法,称危机的最糟阶段可能已告结束。 cn.reuters.com 2. Since the 1980s at least two prime ministers, Yitzhak Rabin and Ehud Barak, gave their all in the search for peace. 自从80年代以来至少有两位总理,拉宾和巴拉克将其一生致力于和平事业。 www.ecocn.org 3. This year thousands of Serbs turned up for the battle's commemoration, including several Serbian ministers. 今年,数千名塞尔维亚人包括几名塞尔维亚部长,发起纪念这场战争的活动。 www.ecocn.org 4. Ministers will have to ask whether 20 per cent budget cuts are compatible with maintaining calm on the streets. 内阁大臣们必须质问:预算削减20%与维护街头治安的使命是否匹配? www.ftchinese.com 5. The next day, however, Mr Kibaki responded with apparent contempt to Mr Odinga's climb down by unilaterally appointing 17 cabinet ministers. 然而,齐贝吉在第二天对奥廷加的让步表现出明显的轻蔑,他竟单方面地任命了17位内阁部长。 club.topsage.com 6. Running afoul of the Jiajing emperor's top ministers, he was banished to the frontier of the empire, to what is now Gansu Province. 由于与嘉靖皇帝的宠臣不和,他被贬到当时明帝国的边疆,即今天的甘肃省境内。 app.fortunechina.com 7. Then, last week, Mr Medvedev ordered ministers to leave the boards of state-controlled companies. 接着,梅德韦杰夫勒令部长们辞去国有控股公司的董事会职位。 www.ftchinese.com 8. His plan to introduce DNA tests for immigrants has run into trouble with some of his own ministers. 他计划对侨民进行DNA测试的议案受到自己党派部长的反对。 www.ecocn.org 9. The Scottish Futures Trust, set up to squeeze value from public investment, has another idea that ministers are looking at. 为从公共投资中获利而设立的苏格兰未来信托公司,给出了一个让政要们正在斟酌的想法。 www.ecocn.org 10. Q: Foreign Ministers from a number of countries will meet in London on March 29 to discuss the current situation in Libya. 问:多国外长将于本月29日在伦敦召开国际会议,讨论当前利比亚局势。 www.fmprc.gov.cn 1. Black ministers from home called counterparts in New York to ask for pulpit time for our people on the Sunday before the election. 黑人牧师从阿肯色州打电话给他们在纽约州的同仁,要求为我们的人在选举前的礼拜日安排在教堂演讲的时间。 www.bing.com 2. This has happened at a time when world leaders and ministers in other sectors have been primed, by crises, to listen very closely. 受危机影响,世界各国领导人和其它部门的部长们也在细心聆听。 www.who.int 3. Japan's Prime Minister, Naoto Kan, said he had ordered ministers to prepare for any eventuality. 日本副首相菅直人称他已经命令大臣们为不测事件做准备。 www.bing.com 4. He said SAARC council of ministers meeting in Thimpu will finalize a declaration on the climate change. 他认为SAARC在不丹的会议将签定一份气候变迁宣言。 zh.globalvoicesonline.org 5. "Prime ministers are easy to replace, " notes Lipman. “总理的更换很容易,”李普曼说到。 kk.dongxi.net 6. Ministers also pay more heed to the man expected to be the next prime minister, her 40-year-old son Rahul, than to the current one. 相比现任领导人,部长们更加听从有望成为下一任总理的拉胡尔——甘地夫人那40岁的儿子。 www.ecocn.org 7. Instead, the council allowed its finance ministers to get stuck in tedious technical details, unable to take a decision. 相反,欧洲理事会却坐视各成员国财长纠结于冗长的技术细节,无法做出决策。 www.ftchinese.com 8. Education ministers are already anxiously awaiting the next issue of its PISA study, which is due to be published on December 7th. 教育部长已经焦急等待PISA正在研究的一个议题结果,而该项研究会在十二月七日发表。 bbs.ecocn.org 9. This time, however, it was the BRIC deputy finance ministers who met, not the ministers. 不过,此次会面的是“金砖四国”的财政部副部长,而不是部长。 chinese.wsj.com 10. In an interview with French media interview she promised, she will no longer serve as ministers boarded a private jet during the half-step. 她在接受法国媒体采访时承诺,她在担任部长期间将不再登上私人飞机半步。 www.englishtang.com 1. Two years into the round, as trade ministers gathered for a summit in Mexico, the World Bank was pushing another extravagant simulation. 这轮谈判的两年之中,贸易部长们曾经聚集在墨西哥参加峰会,世界银行提出的是与之前类似的很夸张的政策。 www.ecocn.org 2. To collect the exhibits, government ministers used TV appeals to ask for public donations. 为了收集这些展品,政府各部门的部长利用电视呼吁公众捐赠。 chinese.wsj.com 3. For several blurring days, ministers have been trying to reach compromise on one key issue without success. 在这混乱的几天里,部长们一直努力想在一件关键问题上达成协议未果。 www.bing.com 4. "No way it gets solved in March, " he said, when European finance ministers plan to meet. 对于欧洲各国财政部长计划在3月进行会晤,他表示:“届时问题绝不可能得到解决”。 www.bing.com 5. But ministers are called to be ministers of the Word. 但是,牧师是被呼召出来,要成为神话语的职事。 www.51zanmei.com 6. Ministers said they wanted to consult on a number of new areas as part of its "root and branch" review aimed at boosting employment. 部长们表示,他们希望能够与该行业磋商,这一步将是促进就业审查的“根和分支”的一部分。 www.fatisia.com 7. Shadow ministers dutifully pop up to oppose, but seem more attuned to defend their own record than offer anything that resembles new policy. 影子部长们感到自己责任在身,于是起身反对。但他们似乎更习惯于自卫,没有提出任何像样的新政。 www.bing.com 8. Q: Regarding the upcoming G20 Finance Ministers' Meeting in London, can you tell us what China's stance will be at the meeting? 问:二十国集团(G20)财长会将在伦敦召开,中方对会议持何立场? www.fmprc.gov.cn 9. Despite the high prices, oil ministers decided last month to leave their quotas unchanged. 虽然油价高企,但欧佩克国家石油部长上月仍决定维持生产配额不变。 www.ftchinese.com 10. The companies said they would warn ministers against introducing emergency measures that could usher in a new form of online censorship. 这些公司称他们将警告部长们不要采取紧急措施,这可能引导出一种新形式的在线审查。 www.bing.com 1. "Ministers have done very little to tackle the root causes of our binge-drinking culture, " said Shadow Health Secretary Steve Webb. 卫生秘书SteveWebb说,部长们在解决我们滥饮文化的根本性原因方面,少有作为。 news.dxy.cn 2. A fair number of politicians will attend as well, including the prime ministers of Australia, New Zealand and Papua New Guinea. 另外,出席婚礼的还有很多其他政要,包括澳大利亚、新西兰和巴布亚新几内亚等国的总理。 c.wsj.com 3. But when news of the surrender reached the capital, the emperor's jealous ministers began to degrade Li Ling in front of the emperor. 但当李陵投降的消息传到首都,皇上身边嫉妒的大臣们都开始指责李陵。 www.bing.com 4. Her tactic is not to identify too closely with any particular reforms and to let her ministers take the flak. 她的策略就是不要触及那些特别敏感的改革计划以免自己及本届政府成为众矢之的。 club.topsage.com 5. Madison was writing from his memory of Baptist ministers being arrested in his native Virginia. 麦迪逊这段话,是为缅怀在其老家佛吉尼亚被捕的牧师所做的。 www.bing.com 6. Where once Mr Brown seemed to have no internal rivals, the ministers who could have finished him off now have a stronger hand. 布朗一度在工党内部没有与之匹敌的对手,但现在那些本可以把他弄下台的大臣却占了上风。 www.ecocn.org 7. Both ministers "underscored that we thought some of the changes taking place were real and significant" and "need to be continued. " 克林顿和陆克文“强调双方认为有些正在发生的变化是实实在在的,是具有重大意义的”,而且“需要继续下去”。 iipdigital.usembassy.gov 8. You are indeed a distinguished group, as you heard from the list: eminent scientists, committed partners, honourable ministers. 从名单上获悉,你们确实是一群杰出的人:著名的科学家、忠诚的伙伴、尊敬的部长。 www.who.int 9. Another possibility would be to fire some of the more-hawkish ministers, notably the abrasive Foreign Minister Sergei Lavrov. 另一个可能性是解雇一些较为鹰派的部长,尤其是粗暴的外交部长拉夫罗夫(SergeiLavrov)。 www.stnn.cc 10. Ministers and officials admitted that any substantive progress would now have to wait until a new US president was in the White House. 部长和官员们承认,目前只能等到新一任美国总统入主白宫后,才有可能取得实质性的进展。 www.ftchinese.com 1. The foreign ministers of the two countries are scheduled to hold their first formal peace dialogue since the 2008 terror strikes in Mumbai. 2008年孟买遭到恐怖袭击以来,印巴两国外长预定举行首次的正式和平对话。 wap.putclub.com 2. In 2004 ministers decided to make data on whistleblowing claims secret, so it is hard to tell how well the act is working. 早在2004,政府便做出关于检举言论的决定:规定一切数据都保密,这给现在工作的进展带来很大麻烦。 www.ecocn.org 3. His statement came after European sports ministers and Olympic committees came out against any boycott of the Games on Monday. 在他发表谈话之前,欧洲国家的体育部长和奥会星期一表示反对抵制北京奥运会。 www.taiyang888.com 4. With a Dutch official acting as intermediary between the testy French and Germans, the ministers finally reached a compromise. 一位荷兰官员在针锋相对的法国人和德国人之间充当起了居间调停的角色,最终财长们终于达成了妥协。 c.wsj.com 5. Miliband, speaking from a meeting of EU foreign ministers in Corfu, said the government was "deeply concerned" at the arrests. 米利班在科孚岛一次欧盟外长会议发言中说,英国政府“深切关注”被捕人员。 www.bing.com 6. Another issue expected to be decided at the four-monthly meeting and announced following is the reshuffling of current government ministers. 人们预料,此次会议之后,还有另一个问题需要得到解决和宣布。那就是现任政府各部的人员重组问题。 blog.sina.com.cn 7. One of Mr Karzai's ministers said that, so long as the Taliban were "winning" , reconciliation would be "an empty phrase" . 卡尔扎伊先生的一位部长说,只要塔利班正在“打赢”,和解将只是“空话”。 www.ecocn.org 8. Although his ministers said that the new policy would not harm officers' benefit packages, they still went on strike in response. 尽管他的大臣表示新政策将不会损害警官福利计划,但他们仍继续罢工。 www.ecocn.org 9. Mr Kim arrived in the Supreme People's Assembly to a standing ovation from his fellow ministers. 抵达最高人民会议会场,受到他的部长们长时间的热烈欢迎。 www.bing.com 10. But North Korea's nuclear weapons ambitions were expected to dominate talks among the ASEAN foreign ministers through the week. 但是,北韩的核武器野心预期会成为本周东盟外长会议上压倒一切的讨论议题。 www.america.gov 1. Ministers from some key countries are expected to convene in Geneva the last week of June to try to advance the negotiations. 预期一些主要国家的部长们将在6月的最后一个星期在日内瓦开会,设法推动谈判的进展。 www.america.gov 2. Yet caveats can only help a government so much. Ministers are alarmed, and rightly. 然而那些警告能够帮到政府一些忙,大臣们都警醒了,端正了自己的态度。 xiaozu.renren.com 3. On the work of passion, patience, and a member of the Ministry of solidarity, one year I was promoted by the ministries of Ministers. 对工作热情、任劳任怨,和部内成员团结一致,一年间我由部委升为部长。 wenda.tianya.cn 4. These religious fugitives sought a more rational and intellectual religious environment and our churches and its ministers have complied. 这群宗教难民寻求到一所更理性,更具有宗教知识气氛的环境——我们的教会和牧师接纳了他们。 www.bing.com 5. In any case, the British government is not about to propose a privacy law, ministers say. 在任何情况下,英国的部长们说,政府不准备提出隐私法的议案。 www.ecocn.org 6. In preparation for an evening's work, I and other ministers have had the difference in the stage arrangement. 在筹备一台晚会的工作中,我和其它部长在舞台的布置上产生了分歧。 iask.sina.com.cn 7. The next prime ministers' meeting of the SCO member states is to be held in Kyrgyzstan in 2010. 会议决定,上海合作组织成员国总理第九次会议明年在吉尔吉斯斯坦举行。 www.fmprc.gov.cn 8. His father, one of a line of Scottish Protestant Anglican ministers, didn't really encourage stops at Catholic churches. 他的父亲,一个苏格兰新教圣公会部长一行,并没有真正鼓励停在天主教教会。 jingjing.galaaa.com 9. Government officials have signalled that ministers have no objections to Huawei providing equipment for the project. 政府官员们已暗示,各部部长不反对华为为该项目供应设备。 www.ftchinese.com 10. Two or three ministers enjoyed in this regard particular privileges. 两三位部长在这方面享受到独有的特权。 blog.sina.com.cn 1. Will anyone listen to its plea for an exemption from what ministers call a "moral" need to produce more housing across Britain? 大臣们称在全英国兴建更多住宅具有“道德”上的必要性,面对这种呼吁,伦敦金融城要求豁免的恳求会有人听得进去吗? www.ftchinese.com 2. This was the first time the agriculture ministers of the group of leading world economies have held a summit. 这是这个世界主要经济体组织的农业部长们举行的第一次峰会。 www.bing.com 3. I say to the House as I said to ministers who have joined this government, I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. 正如我曾对参加本届政府的成员所说的那样,我要向下院说:“我没什么可以奉献,有的只是热血、辛劳、眼泪和汗水。” www.zftrans.com 4. Ministers fear it will take time for the full impact of last autumn's financial trauma to show up in the labour market. 英国各位部长担心去年秋天开始的经济危机对劳动力市场的影响还会持续一段时间。 www.bing.com 5. In UK, ministers are only allowed to keep gifts received in the course of their ministerial duties if they pay back the public purse. 在英国,高官只有在付合适价钱后,才能保留他们在位期间收到的礼物。 hi.baidu.com 6. "Our growth will be 8. 7% . . . I know other finance ministers who would give an arm and a leg for such figures, " he said. 他说:“我们的增长将达到8.7%……这个数字绝对是其他国家的财政部长们梦寐以求的。” dongxi.net 7. Very importantly, ministers called for a "strong" replenishment of IDA, the World Bank's fund for the poorest 79 countries in the world. 非常重要的一点是,部长们呼吁对国际开发协会资金给予“强劲”回补,这是世界银行针对世界上79个最贫困国家的基金。 web.worldbank.org 8. Separately, the EU called a meeting of energy ministers Monday to discuss Japan's nuclear crisis and its consequences for the region. 此外,欧盟周一还召集各成员国的能源部长开会讨论了日本的核危机及其对欧洲地区的影响。 chinese.wsj.com 9. Doctors say that ministers could immediately improve the situation by getting old vehicles off the road and enforcing speed limits. 医生们说道,部长们应该立即提高道路使用的条件,让使用时间过长的汽车禁止上路,并强制执行限速规定。 www.ecocn.org 10. EU transport ministers are now under pressure to speed up implementation of a plan that would introduce trans-national airspace blocks. 欧盟交通部长目前正面临加速实施某计划以引入跨国空域块的压力。 www.tianya.cn 1. This weekend provides businessmen with the perfect opportunity to give ministers a sense of perspective. 这个周末是商人们向部长们表达观点的良机。 www.ecocn.org 2. And then he said what all ministers say. To conclude such matters. . . You may now kiss the bride. 然后说了所有牧师应该说的,最后总结到你可以吻新娘了。 blog.hjenglish.com 3. Some of his ministers explicitly advise that any new building be confined to the blocks and the Jewish suburbs of Jerusalem. 一些部长明确建议所有新的建筑应该仅限于街区和耶路撒冷的犹太郊区。 www.ecocn.org 4. When Mr Lamy invited trade ministers to the WTO's lakeside headquarters to try and shape an agreement, the odds were no better than evens . 当拉米先生邀请各国贸易部长前往WTO位于日内瓦湖畔的总部商讨、起草协议时,成败几率难分伯仲。 dictsearch.appspot.com 5. It was not the scale of the turnover that raised eyebrows; most senior ministers retained their posts. 这次的人员调整引发众议并非由于其变化比例;(事实上)大多数的资深部长仍保持原位。 www.ecocn.org 6. Add to that support for the king but rejection of many of his ministers, and the comparison looks less far-fetched. 再加上对国王的支持和对他手下许多大臣的反对,这种比较看上去就不那么牵强了。 www.ftchinese.com 7. European Union foreign ministers'meeting declared birds flu posed a global health threat if it shifted from birds to humans. 欧盟外长会议宣布:如果禽流感从鸟类转移至人类,将会造成全球性的健康威胁。 www.ebridge.cn 8. Ambassadors from Russia and NATO countries agreed to set a date for a meeting of their respective ministers. 俄罗斯大使和北约组织同意定个日期举行各国部长会议。 www.zhinei.com 9. Ministers said that Egypt was more serious than before about stanching the supply of missiles from Iran to Hamas. 大臣们称埃及在叫停从伊朗到哈马斯的飞弹供给上比从前表现的更为严肃。 dictsearch.appspot.com 10. Activists blocked the exits of the building where the ministers were meeting, and demanded an answer on the climate funding question. 组织成员堵住了部长会议大楼的出口,要求他们就气候基金问题给出答复。 www.bing.com 1. U. S. officials played down the likelihood of a substantial communique after Saturday's meeting of finance ministers. 对于周六财长会议过后发表实质性公报的可能性,美国官员不抱太大期望。 chinese.wsj.com 2. TWO weeks back in Kabul the world's foreign ministers demonstrated that they cannot agree on a solution to Afghanistan's trouble and strife. 回顾一下两个星期前的喀布尔,全球外交部长宣布他们不能就阿富汗矛盾与冲突达成一致解决方案。 www.ecocn.org 3. Corruption scandals forced out two of his ministers, with a third redeployed. 腐败丑闻迫使他的两位部长下台,还有一位被调离。 www.ecocn.org 4. I had confidential contacts with several of the French Ministers and with the successive chiefs of the French Government. 我和法国几个部长以及法国政府历届元首都有密切的联系。 5. I wish to thank President Abbas for his presence here and also the ministers of the Arab League who have joined us. 我要感谢阿巴斯(Abbas)主席出席这次会议,也要感谢阿拉伯联盟(ArabLeague)的部长们同我们一道参加会议。 www.america.gov 6. But just talking about tax harmonisation brings some finance ministers out in a rash. 但仅仅是讨论税收协调就使得某些财政部长急得团团转。 www.ecocn.org 7. Finance ministers from the G20 said the measures would continue until global recovery is assured. 20国集团的财长们表示,将持续经济刺激措施,直到全球经济复苏确信无疑。 www.bing.com 8. These people are meant to be the "masters of the universe" : presidents, prime ministers, bankers, billionaires. 这些领导人都是总统、总理、银行家、亿万富翁,也就是所谓的“宇宙的主人”。 www.ftchinese.com 9. After that, the EU's Council of Ministers as well as the European Parliament will take a crack at modifying them. 在那之后,欧盟部长理事会以及欧盟议会可能会试图修改提案。 www.ecocn.org 10. Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. 人应当以我们为基督的执事,为神奥秘事的管家。 www.qeto.com 1. When Chancellor Angela Merkel's coalition government came to power in 2005, ministers promised to do something about this. 德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)领导的联合政府于2005年上台时,各部部长曾承诺会对此有所行动。 www.ftchinese.com 2. He was the appointment of ministers hou Xun tomorrow and the son of fifteen years, which should be in first place. 他原本是明天启户部尚书侯恂之子,十五岁即应童子试中第一名。 www.taody.com 3. Mr Rasmussen will present a draft of NATO's new blueprint, known as the "strategic concept" , to ministers in the autumn. 拉斯马森先生将于秋天向各部长提交一份关于北约新蓝图的提案,称为“战略概念”。 www.ecocn.org 4. Foreign Ministers and representatives from China and Arab countries and Secretary General of the Arab League will be present at the meeting. 中国和阿拉伯国家的外长或代表及阿盟秘书长将与会。 www.fmprc.gov.cn 5. The argument that previous prime ministers frequently prorogued Parliament is no more convincing. 拿前总理们经常休会之事作为理由早就没有信服力了。 www.ecocn.org 6. But the statement issued by the ministers left unclear how the imbalances would be reduced. 但是,从各国财长发布的声明看不出失衡将如何得到削减。 www.ftchinese.com 7. But how far this might be applicable to our courts, and favourites, and ministers of state, my master said I could best determine. 不过这种现象与我们这里的朝廷、宠臣和大臣到底有几分相像,我的主人说只有我最能说得准了。 www.exams.cn 8. To his dearly beloved and most honoured fellow-ministers of the Catholic Church in every place, Alexander sends health in the Lord. 亚历山大在主里向在各处大公教会亲爱的和最尊贵的同作牧人的问安。 www.douban.com 9. Ironically, health ministers may be in an unprecedented position to gain this political clout because of two especially troubling trends. 具有讽刺意味的是,由于两股特别令人不安的趋势,各国卫生部长似乎正处于获得这种政治影响的空前有利地位。 www.who.int 10. Then the king rose from his seat and questioned the ministers about why they had condemned the man to death. 不过那时候国王就站起来,问那些大臣为什么判那个人死刑? sm2000.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。