网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 minister
释义

minister

美 [?m?n?st?(r)]
英 [?m?n?st?(r)]
  • n.部长;牧师;公使
  • v.〈正式〉侍候
  • 网络大臣;基督教传教的牧师;仆人
复数:ministers  过去式:ministered  现在分词:ministering  
adj. n.
foreign minister,former minister,british minister,french minister,Russian minister
v. n.
become minister,finance minister,minister resign,meet minister,name minister
minister
n.
1.
(英国及其他许多国家的)部长,大臣(in Britain and many other countries) a senior member of the government who is in charge of a government department or a branch of one
the Minister of Education
教育部长
a meeting of EU Foreign Ministers
欧盟外交部长会议
senior ministers in the Cabinet
内阁中的高级部长
cabinet ministers
内阁部长
2.
牧师a trained religious leader
a Methodist minister
循道宗牧师
3.
公使;外交使节a person, lower in rank than an ambassador , whose job is to represent their government in a foreign country
v.

例句

释义:
1.
West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya, a key national Communist leader, says the American president "has gone out of his mind. "
印度西孟加拉邦首席部长布达戴布.巴塔恰吉是印度共产党的一位全国性领袖,他说,布什总统简直“不知所云”。
www.ebigear.com
2.
"This was one of our most important goals and it was worth it, " said the prime minister.
“这是我们最为重要的目标之一,划得来。”这位总理如是说。
www.bing.com
3.
Col Gaddafi's information minister spent 15 years in the UK, but how much do we really know about him?
身为卡扎菲的情报部长,他在英国呆了15年,但是我们对他了解多少?
www.bing.com
4.
British Prime Minister Major rushed back from Pakistan yesterday for a crucial parliamentary vote after a week-long South Asian tour.
英国首相梅杰结束了为期一周的南亚之行,昨天从巴基斯坦匆匆回国参加决定性的议会选举。
dict.ebigear.com
5.
She said she would bring her experience as a "lawyer, business leader, finance minister and a woman" to the role.
她表示,将利用自己作为一名“律师、企业领导人、财政部长和女性”的经验来胜任IMF总裁角色。
www.ftchinese.com
6.
The Minister of Finance was dismissed from his position on account of the ineffective economic policy.
因为采取了行之无效的经济政策,财政部长被免职了。
ts.hjenglish.com
7.
The reporter could not get to see the minister, so she made up a completely bogus interview with him.
记者见不到那位部长,于是她虚构了一篇对他的采访。
www.bing.com
8.
"In the long term, we cannot go on like this by solely relying on Google, " Kim Jae-hong, deputy commerce minister, told reporters.
“从长远来看,我们无法继续像这样完全依赖谷歌。”知识经济部副部长KimJae-hong表示。
www.ftchinese.com
9.
He was cheered when he arrived and one supporter said the prime minister had delivered a very impressive and forthright speech.
布朗到达会议时全场一片欢呼声,一名支持者称,首相发表了让人印象深刻,直接坦率的讲话。
club.topsage.com
10.
The prime minister said the strike had been called by a "minority" of teachers, and said it was regrettable for both pupils and parents.
总理说,这次*已被所谓的由“少数人”的教师,并表示,这是令人遗憾的双方学生和家长。
bbs.212300.com
1.
Mr. Surkov, 47, is often ranked as Russia's third-most-powerful political figure, after Prime Minister Vladimir V. Putin and Mr. Medvedev.
47岁的苏尔科夫是位列总理弗拉基米尔·普京和梅德韦杰夫之后的俄罗斯第三号最有权的政治人物。
dongxi.net
2.
The prime minister said he believes a deal is possible.
拉斯穆森首相说,他认为有可能达成一项协议。
www.voanews.cn
3.
Ehud Olmert, the former prime minister, took the line of the Wall as his definition of what might be the borders of a Palestinian state.
以色列前总理埃胡德?奥尔默特(EhudOlmert)曾将隔离墙沿线当作他对巴勒斯坦国边界的定义。
www.ftchinese.com
4.
Like the old minister, he looked and looked, but could see nothing, and there was nothing to be seen.
他像那位老臣一样,看了又看,但什么也没看见,而且也没有什么可以看的。
blog.sina.com.cn
5.
What would worry me more than anything, if I were a Labour minister, is how the media now treats Tory announcements.
如果我是工党领袖,我会相当关注最近媒体对保守党发言的反应。
www.bing.com
6.
Prime Minister Jens Stoltenberg said many people were still looking for their children and had not so far been able to locate them.
延斯·斯托尔滕贝格首相说很多人仍然在寻找他们的孩子,但是至今还没有能发现他们。
www.bing.com
7.
Defense lawyer Yury Shmidt said the decision was the result of political pressure from Russian Prime Minister Vladimir Putin.
辩护律师施密特说,这一判决是俄罗斯总理普京政治压力的结果。
www.bing.com
8.
Russian President Dmitry Medvedev said he might not object to swapping jobs with Prime Minister Vladimir Putin, AFP reported.
据法新社报道,俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫说,他不介意本届任期结束后与现任总理普京“换岗”。
www.chinadaily.com.cn
9.
Yet it was still a big story when the prisons minister left his wife the other day and said he was gay.
然而,prisons(监狱?)部长离开他的妻子同时宣布他是gay的新闻却是个大八卦。
www.bing.com
10.
Were it up to women, Mr Lokke Rasmussen would be crushed and Denmark would get its first female prime minister, with a handsome majority.
如果是女候选人获得多数选票脱颖而出,那么勒克·拉斯穆森将被击败,而丹麦则会迎来第一位女首相。
www.ecocn.org
1.
The Prime Minister has led us steadfastly, and with admirable fortitude, as our national anchor in a time of crisis.
首相作为这次危机中的“国家之锚”,以其令人钦佩的刚毅,坚定地引导着我们。
www.kle100.cn
2.
A television commentary called it "a victory" for Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki's government.
电视台的评论说,这是伊拉克总理马利基政府的“一个胜利”。
www.voanews.cn
3.
Dumbledore's future career seemed likely to be meteoric, and the only question that remained was when he would become Minister of Magic.
邓布利多的未来似乎在那时就已经注定辉煌,但是长久以来一直有一个疑问,那就是他为什么不去当魔法部部长。
blog.sina.com.cn
4.
The Home Office Minister, Alan Campbell, said the redesign could make a significant difference to the number of revellers who are injured.
英国内政部部长艾伦·坎贝尔表示,重新设计玻璃啤酒杯可能会给一些因饮酒狂欢而造成麻烦的人带来显著的不同。
www.hjenglish.com
5.
It is really confusing and we just want the Minister of Health to tell us when the law is in action, " said the owners of the Sushi Bar. "
这真是让人困惑,我们只是希望卫生部长告诉我们,这项法律什么时候开始生效。
www.tobaccochina.com
6.
muttered villefort , saluting the minister , whose career was ended , and looking about him for a hackney - coach.
维尔福心里这样思忖着,一面向大臣致敬告别,他的任务已经完成了,他环顾四周寻找出租的马车。
www.ichacha.net
7.
But despite the threats, the minister said the general security situation for the Games is stable.
但是,这位公安部长说,尽管有这些威胁,奥运会的总体安全环境是稳定的。
ept-cn.com
8.
One serious Rome official said: "I think the relationship between those two mice was that of emperor and minister. "
严肃的罗马官长说:“我认为刚才的两只老鼠是君臣主仆的关系。”
sczx.whedu21.com
9.
Indians might have wearily shrugged off one or two cases of high-profile graft, especially if the prime minister had been on his toes.
如果总理已采取应对措施的话,那么印度人可能懒得去关注一两起已经广为人知的贪污案。
www.ecocn.org
10.
It was the same with the official as it had been with the minister.
这个官员的遭遇与大臣的遭遇完全一样。
www.51share.net
1.
Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.
福吉说完之后,还像慈父一样拍了拍仍然瞠目结舌的首相的肩膀。
post.baidu.com
2.
'Yes - moral enough; I don't deny that. But religious! - and for you, who intend to be a minister of the Gospel! '
是的—一很道德;我不否认这一点。可是宗教呢?——尤其对你来说,对想当一个宣传福音的牧师的你来说,它不合乎宗教!
www.hjenglish.com
3.
Prime Minister Stephen Harper said the figures were better than he had expected and were a reason to be optimistic.
加拿大总理哈珀表示,数据较预期为佳,是值得乐观的理由。
cn.reuters.com
4.
"I don't believe the prime minister will call a referendum; the risk of a no is too high, " says Steen Bocian, the bank's chief economist.
塔斯科银行首席经济师斯蒂恩波斯亚表示:“我相信首相不会召开公开表决的,因为反对呼声的风险太高。”
www.ecocn.org
5.
The minister appeared to see him, with the same glance that discerned the miraculous letter.
牧师似乎用辨出那神奇字母的同样目光,也看见了他。
www.hjenglish.com
6.
Renho has no aspirations right now to become prime minister, she said, but she doesn't rule out the possibility.
她说,目前自己没有当首相的想法,不过她并不排除有这种可能。
www.ecocn.org
7.
The minister couldn't say how much Namibia intends to export to China or what the agreement would be worth in dollars every year.
部长没有透漏纳米比亚每年打算向中国出口多少或者该协议每年值多少美元。
www.bing.com
8.
The prime minister has condemned it as an invasion of privacy and his lawyer has said he would take legal action against the newspaper.
贝卢斯科尼谴责这是侵犯隐私,并且他的律师也说将对报纸采取法律行动。
www.voanews.cn
9.
Less than a week after the violent demonstrations, Haiti's prime minister was ousted in a vote of no confidence.
在暴动后不到一周,海地的总理因不信任案而下台。
zh.globalvoicesonline.org
10.
'The Greek Prime Minister. I've just been reading about him in today's newspapers. '
是希腊的首相。我刚刚在今天的报纸上读到他的消息。
www.okread.net
1.
After his illness, the Minister was no longer up to doing the work.
生病之后部长已不能干这工作。
yanlingyan20080808.blog.163.com
2.
And you see me worried and trying to protect my child, because you don't leave anyone with this kind of child, even a minister.
你可以看到我很担心,试图保护我的孩子,因为你不会把那样的孩子留给任何人,即使是一个部长。
www.ted.com
3.
Phil Woolas, the Immigration Minister, said that there was likely to be a "time lag" in non-UK workers losing their jobs during a downturn.
移民部长菲尔表示,在萧条时期,非英国出生劳工的失业可能存在着一个“时滞”。
blog.sina.com.cn
4.
Prime Minister David Cameron said he was 'delighted to hear this wonderful news. '
英国首相卡梅伦(DavidCameron)说,他很高兴听到这个好消息。
c.wsj.com
5.
Foreign Minister Mahmood Qureshi said the government had already summoned the U. S. ambassador to complain.
巴基斯坦外长库雷希说,巴基斯坦政府已经召见美国大使表示抗议。
www.ebigear.com
6.
They told him that Chuang Tzu comes here without a good purpose and it is possible to strive for the position of minister against you.
他们告诉惠子,庄子到梁国来一定没安什么好心,他可能是有意来抢你宰相的位子。
blog.sina.com.cn
7.
In Italy, scandal hit Prime Minister Silvio Berlusconi is the only leader of a large EU member state to stand as head of an electoral list.
丑闻缠身的意大利总理贝卢斯科尼是较大欧盟成员国中唯一参选的领导人。
www.voanews.cn
8.
A few days later the young minister of a church near Gates Avenue passed the two houses and saw the men working.
几天之后,盖茨大道附近一座教堂的一名年轻的牧师从两家的房边经过,看到两个男人在那里忙活着。
engnet.jiangnan.edu.cn
9.
Yasuo Fukuda, whose father was also prime minister, had a strong aversion to politicians and worked for an oil company for 17 years.
福田康夫对政治一直有强烈的抵触情绪,他在一家石油公司工作了17年。福田的父亲也是日本的一位前任首相。
www.chinadaily.com.cn
10.
Barbecue restaurants are often run by zainichi, and Mr Nishida combed the minister's political-funds report to see if she was a donor.
西田先生梳理了前原的政治基金报告,看看她是否是捐赠者。
www.ecocn.org
1.
The last time India had a defined concept of its international role, Jawaharlal Nehru was the prime minister.
印度上一次定义其国际角色的时候,是尼赫鲁担任总理那时。
www.stnn.cc
2.
For over a year, Noam and Aviva Shalit slept in a tent around the corner from the prime minister's official residence in Jerusalem.
超过一年的时间,诺姆和艾维娃?沙利特就睡在位于耶路撒冷总理官邸转角处附近的一个帐篷里。
www.ecocn.org
3.
Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda called an evening news conference in which he said that the yen's sharp rise was 'one-sided. '
日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)召开了晚间新闻发布会,会上他说,日圆急剧升值是“单边的”。
chinese.wsj.com
4.
Energy Minister Edison Lobao said the outage was provoked by an intense concentration of lightning, wind and rain.
巴西能源部长罗宝(EdisonLobao)说,停电是由闪电、狂风和暴雨高度集中到一起所引发的。
c.wsj.com
5.
In a statement approved by prime minister Wen Jiabao, the state council said the dam had pressing geological, human and ecological problems.
在一项温家宝总理批准的声明中,国务院表示三峡大坝面临紧急的地质、人类和生态问题。
www.bing.com
6.
And when he had folded the book, he restored it to the minister, and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.
他把书捲捲起来,交给侍役,就坐下了。会堂内众人的眼睛都注视著他。
wiki.ccreadbible.org
7.
Prime Minister Jens Stoltenberg was not in his office at the time of the blast and was not hurt, officials said.
在爆炸的时候挪威总统并没有在他的办公室,所以没有受伤,官员们说道
www.bing.com
8.
China's Minister of Commerce, Chen Deming, said the country will continue to attract foreign investment over the next few years.
商务部部长陈德铭说,未来几年中国将继续吸引外商投资。
blog.sina.com.cn
9.
The finance minister gushes with optimism, but how much is warranted?
财政部长乐观地滔滔不绝,但有多少能得到保证?
www.ecocn.org
10.
Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。
www.bing.com
1.
It seemed for a time as if an inconclusive election might see Britain's new prime minister fall at the final fence.
在经历了一场未产生多数党的大选后,人们有段时间似乎觉得,英国的新首相最终将无法产生。
www.ftchinese.com
2.
Even now it is not too late for a minister with a bit of bottle to abolish this sports subsidy racket.
即便现在,如果一个稍有勇气的部长可以站出来结束这场体育补贴的闹剧也不算晚。
www.bing.com
3.
my poor woman , " said the not unkind old minister , " the child shall be well cared for ! - far better than thou canst do it !
“我可怜的女人,”那不无慈悲的老牧师说,“这孩子会受到很好的照顾的!远比你能办到的要强。”
www.ichacha.net
4.
A priest, a minister, and a rabbi want to see who's best at his job. So they each go into the woods, find a bear, and attempt to convert it.
有一个神父、一个牧师和一个拉比想要比比看谁的工作做得最好,于是他们各自走进森林里,寻找一头熊并让熊皈依他们各自的教派。
www.suiniyi.com
5.
"A massive effort by authorities is taking place to deal with this very difficult challenge, " said the prime minister, Costas Karamanlis.
希腊首相克斯塔思.卡拉曼利思称“面对此次巨大挑战,政府已经极尽全力。”
www.bing.com
6.
The defence minister said the explosion might have been caused by a mine laid by North Korea during the Korean war, from 1950-53.
国防部长表示,爆炸可能是由于1950~1953年朝鲜战争期间遗留在朝鲜的炸弹引致的。
www.ecocn.org
7.
A few days before the session began, the railways minister, Liu Zhijun, had been dismissed in connection with a huge bribe-taking scandal.
腐败是“最大的危险”,人大会议开始不久前,铁道部部长刘志军因卷入巨额受贿丑闻而被免职。
www.bing.com
8.
In early 1982 the economy began to recover and, with it, the prime minister's standing among the electorate.
1982年初,英国经济开始复苏。撒切尔在选民心中的地位也随之上升。
www.kekenet.com
9.
Prime Minister Shinzo Abe has said the upgrade is needed to allow Japan to respond appropriately to any situation.
日本首相安倍晋叁说,这一提升有必要,让日本可以对任何情况做出恰当的反应。
ept-cn.com
10.
"I think I can help you , " said the minister, "Be dressed and ready to go tomorrow at 8 a. m . "
“我想我可以帮你”牧师说,“明天上午8点,穿戴好准备外出。”
space.100e.com
1.
Palaniappan Chidambaram, the finance minister, has said the Indian economy will continue to grow by more than 8% in the next few years.
印度财政部长帕拉尼亚潘?齐丹巴南(PalaniappanChidambaram)表示,接下来几年,印度经济将以超过8%的速度继续增长。
www.ecocn.org
2.
It had looked as though 2008 would be a dismal year for the prime minister.
但整个2008年看来对于这个首相是令人忧郁的一年。
www.ecocn.org
3.
He dropped in for lunch with Britain's prime minister, Tony Blair, and took television cameras with him to a London job centre.
他突然拜访英国首相布莱尔并与其共进午餐,而且去伦敦就业中心时也随身携带摄像机拍摄。
www.ecocn.org
4.
no leader of the party has kept himself in greater detachment from the sentiment of his than have the late Prime Minister.
任何政党的领袖都没有像已故的首相那样不动感情。
bbs.ebigear.com
5.
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.
据日本媒体报道,日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组,以增加自己在政坛的影响力。
www.chinadaily.com.cn
6.
Mr Sarkozy's prime minister Franç ois Fillon said in June that he would come up with a way out of the impasse, but nothing happened.
早在今年6月,法国总理菲永就曾对记者说,会想出一个办法摆脱僵局,但什么事都没有发生。
www.ecocn.org
7.
Since Mr Papandreou became prime minister, his government has been trying to crack down on habitual tax evaders.
自帕潘德里欧担任总理以来,他领导下的政府一直努力在打击习惯性的逃税者。
www.ftchinese.com
8.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva on Friday said the campaign for a pardon for Thaksin Shinawatra lowers the status of the royal institution.
阿披实总理星期五说,他信赦免的运动降低了王室的地位。
www.ttxyy.com
9.
He said the new minister should focus on increasing funding for research and improving conditions for young scholars.
他说新的部长应该把重点放在增加科研资助和改善年轻学者的环境。
www.scidev.net
10.
However, the outgoing finance minister, Ivan Miklos, said the plan could still be approved by the end of the week.
不过即将下台的财政部长IvanMiklos表示,这项计画仍有可能在本周末之前获批。
cn.reuters.com
1.
Sometimes, as a certain British prime minister used to say of tough economic decisions, there is no alternative.
正如某位英国首相在讲述艰难的经济抉择时所说的那样,有些时候,我们别无选择。
www.ftchinese.com
2.
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
在这里,教会仅对他们提出一点需求,他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩,他能拒绝这些吗?
www.putclub.com
3.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生,像我原先所做的一样让他们高兴。
www.ted.com
4.
Talking on the Telephone Each Sunday the minister called the children to the front of the church while telling them a story.
每个星期天,牧师都把孩子们叫到教堂前面给他们讲一个故事。
www.xue90.cn
5.
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是来自友好国家的外交部长,”这名官员告诉英国《金融时报》。
www.ftchinese.com
6.
( to the old minister)You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me.
(对老大臣说)你是个诚实聪明的人,所以我派你去看一看我的新布料,然后向我汇报。
wenku.baidu.com
7.
South Korea's foreign minister has said the case could be referred to the UN Security Council.
韩国外交部表示,已将袭击事件提交至联合国安理会。
www.ftchinese.com
8.
He added that the company was pleased by the closer relationship between the two countries since Shinzo Abe became prime minister.
他补充称,自安倍晋三(ShinzoAbe)出任日本首相以来,日中两国的关系更加紧密,丰田对此感到高兴。
www.ftchinese.com
9.
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦,并正与英国官员进行谈话。
www.hxen.com
10.
The red-shirts are trying to force Prime Minister Abhisit Vejjajiva to step down and call an election.
红衫军试图逼迫总理AbhisitVejjajiva下台并要求重新选举。
bbs.ebigear.com
1.
Since Mr Papandreou became prime minister, his government has been trying to crack down on habitual tax evaders.
自帕潘德里欧担任总理以来,他领导下的政府一直努力在打击习惯性的逃税者。
www.ftchinese.com
2.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva on Friday said the campaign for a pardon for Thaksin Shinawatra lowers the status of the royal institution.
阿披实总理星期五说,他信赦免的运动降低了王室的地位。
www.ttxyy.com
3.
He said the new minister should focus on increasing funding for research and improving conditions for young scholars.
他说新的部长应该把重点放在增加科研资助和改善年轻学者的环境。
www.scidev.net
4.
However, the outgoing finance minister, Ivan Miklos, said the plan could still be approved by the end of the week.
不过即将下台的财政部长IvanMiklos表示,这项计画仍有可能在本周末之前获批。
cn.reuters.com
5.
We pay a comedian more for a few hours' entertainment than a Cabinet Minister can earn in a year. It's a sobering thought.
我们支付给一个喜剧演员几个小时的报酬要比一位内阁部长一年的薪金还高。这是一件引人深思的事情。
www.1stenglish.com
6.
Olmert said he was informing his cabinet about his decision to step down from his post as Prime Minister of Israel.
奥尔默特说,他已经通知内阁,决定辞去以色列总理的职务。
www.ebigear.com
7.
Sometimes, as a certain British prime minister used to say of tough economic decisions, there is no alternative.
正如某位英国首相在讲述艰难的经济抉择时所说的那样,有些时候,我们别无选择。
www.ftchinese.com
8.
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
在这里,教会仅对他们提出一点需求,他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩,他能拒绝这些吗?
www.putclub.com
9.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生,像我原先所做的一样让他们高兴。
www.ted.com
10.
Talking on the Telephone Each Sunday the minister called the children to the front of the church while telling them a story.
每个星期天,牧师都把孩子们叫到教堂前面给他们讲一个故事。
www.xue90.cn
1.
However, the outgoing finance minister, Ivan Miklos, said the plan could still be approved by the end of the week.
不过即将下台的财政部长IvanMiklos表示,这项计画仍有可能在本周末之前获批。
cn.reuters.com
2.
We pay a comedian more for a few hours' entertainment than a Cabinet Minister can earn in a year. It's a sobering thought.
我们支付给一个喜剧演员几个小时的报酬要比一位内阁部长一年的薪金还高。这是一件引人深思的事情。
www.1stenglish.com
3.
Olmert said he was informing his cabinet about his decision to step down from his post as Prime Minister of Israel.
奥尔默特说,他已经通知内阁,决定辞去以色列总理的职务。
www.ebigear.com
4.
The Obamas then flew to New Delhi for a dinner hosted by Indian Prime Minister Manmohan Singh and his wife.
奥巴马总统随后飞往新德里,参加由印度总理辛格夫妇举办的晚宴。
www.voanews.com.cn
5.
Sometimes, as a certain British prime minister used to say of tough economic decisions, there is no alternative.
正如某位英国首相在讲述艰难的经济抉择时所说的那样,有些时候,我们别无选择。
www.ftchinese.com
6.
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
在这里,教会仅对他们提出一点需求,他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩,他能拒绝这些吗?
www.putclub.com
7.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生,像我原先所做的一样让他们高兴。
www.ted.com
8.
Talking on the Telephone Each Sunday the minister called the children to the front of the church while telling them a story.
每个星期天,牧师都把孩子们叫到教堂前面给他们讲一个故事。
www.xue90.cn
9.
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是来自友好国家的外交部长,”这名官员告诉英国《金融时报》。
www.ftchinese.com
10.
( to the old minister)You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me.
(对老大臣说)你是个诚实聪明的人,所以我派你去看一看我的新布料,然后向我汇报。
wenku.baidu.com
1.
The Obamas then flew to New Delhi for a dinner hosted by Indian Prime Minister Manmohan Singh and his wife.
奥巴马总统随后飞往新德里,参加由印度总理辛格夫妇举办的晚宴。
www.voanews.com.cn
2.
And I invited the prime minister to come to the White House in December, as we plan for all the important work that we have to do together.
我已邀请马利基总理在我们为双方必须共同开展的重要工作制定计划时于12月前来白宫访问。
iipdigital.usembassy.gov
3.
Sometimes, as a certain British prime minister used to say of tough economic decisions, there is no alternative.
正如某位英国首相在讲述艰难的经济抉择时所说的那样,有些时候,我们别无选择。
www.ftchinese.com
4.
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
在这里,教会仅对他们提出一点需求,他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩,他能拒绝这些吗?
www.putclub.com
5.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生,像我原先所做的一样让他们高兴。
www.ted.com
6.
Talking on the Telephone Each Sunday the minister called the children to the front of the church while telling them a story.
每个星期天,牧师都把孩子们叫到教堂前面给他们讲一个故事。
www.xue90.cn
7.
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是来自友好国家的外交部长,”这名官员告诉英国《金融时报》。
www.ftchinese.com
8.
( to the old minister)You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me.
(对老大臣说)你是个诚实聪明的人,所以我派你去看一看我的新布料,然后向我汇报。
wenku.baidu.com
9.
South Korea's foreign minister has said the case could be referred to the UN Security Council.
韩国外交部表示,已将袭击事件提交至联合国安理会。
www.ftchinese.com
10.
He added that the company was pleased by the closer relationship between the two countries since Shinzo Abe became prime minister.
他补充称,自安倍晋三(ShinzoAbe)出任日本首相以来,日中两国的关系更加紧密,丰田对此感到高兴。
www.ftchinese.com
1.
Sometimes, as a certain British prime minister used to say of tough economic decisions, there is no alternative.
正如某位英国首相在讲述艰难的经济抉择时所说的那样,有些时候,我们别无选择。
www.ftchinese.com
2.
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
在这里,教会仅对他们提出一点需求,他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩,他能拒绝这些吗?
www.putclub.com
3.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生,像我原先所做的一样让他们高兴。
www.ted.com
4.
Talking on the Telephone Each Sunday the minister called the children to the front of the church while telling them a story.
每个星期天,牧师都把孩子们叫到教堂前面给他们讲一个故事。
www.xue90.cn
5.
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是来自友好国家的外交部长,”这名官员告诉英国《金融时报》。
www.ftchinese.com
6.
( to the old minister)You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me.
(对老大臣说)你是个诚实聪明的人,所以我派你去看一看我的新布料,然后向我汇报。
wenku.baidu.com
7.
South Korea's foreign minister has said the case could be referred to the UN Security Council.
韩国外交部表示,已将袭击事件提交至联合国安理会。
www.ftchinese.com
8.
He added that the company was pleased by the closer relationship between the two countries since Shinzo Abe became prime minister.
他补充称,自安倍晋三(ShinzoAbe)出任日本首相以来,日中两国的关系更加紧密,丰田对此感到高兴。
www.ftchinese.com
9.
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦,并正与英国官员进行谈话。
www.hxen.com
10.
The red-shirts are trying to force Prime Minister Abhisit Vejjajiva to step down and call an election.
红衫军试图逼迫总理AbhisitVejjajiva下台并要求重新选举。
bbs.ebigear.com
1.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生,像我原先所做的一样让他们高兴。
www.ted.com
2.
Talking on the Telephone Each Sunday the minister called the children to the front of the church while telling them a story.
每个星期天,牧师都把孩子们叫到教堂前面给他们讲一个故事。
www.xue90.cn
3.
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是来自友好国家的外交部长,”这名官员告诉英国《金融时报》。
www.ftchinese.com
4.
( to the old minister)You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me.
(对老大臣说)你是个诚实聪明的人,所以我派你去看一看我的新布料,然后向我汇报。
wenku.baidu.com
5.
South Korea's foreign minister has said the case could be referred to the UN Security Council.
韩国外交部表示,已将袭击事件提交至联合国安理会。
www.ftchinese.com
6.
He added that the company was pleased by the closer relationship between the two countries since Shinzo Abe became prime minister.
他补充称,自安倍晋三(ShinzoAbe)出任日本首相以来,日中两国的关系更加紧密,丰田对此感到高兴。
www.ftchinese.com
7.
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦,并正与英国官员进行谈话。
www.hxen.com
8.
The red-shirts are trying to force Prime Minister Abhisit Vejjajiva to step down and call an election.
红衫军试图逼迫总理AbhisitVejjajiva下台并要求重新选举。
bbs.ebigear.com
9.
Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession.
这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示,世界已经团结在一起,拿出了一项共同方案,以战胜这次全球性经济衰退。
www.ebigear.com
10.
"I wouldn't like to see Prime Minister Kan prolong. He said he would go. Please go. It's not a question to be debated, " Tanaka said.
他说:“我不希望菅直人首相继续拖拖拉拉。我认为他应该下台。请立刻下台。这一个不需要辩论的问题。”
www.bing.com
1.
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是来自友好国家的外交部长,”这名官员告诉英国《金融时报》。
www.ftchinese.com
2.
( to the old minister)You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me.
(对老大臣说)你是个诚实聪明的人,所以我派你去看一看我的新布料,然后向我汇报。
wenku.baidu.com
3.
South Korea's foreign minister has said the case could be referred to the UN Security Council.
韩国外交部表示,已将袭击事件提交至联合国安理会。
www.ftchinese.com
4.
He added that the company was pleased by the closer relationship between the two countries since Shinzo Abe became prime minister.
他补充称,自安倍晋三(ShinzoAbe)出任日本首相以来,日中两国的关系更加紧密,丰田对此感到高兴。
www.ftchinese.com
5.
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦,并正与英国官员进行谈话。
www.hxen.com
6.
The red-shirts are trying to force Prime Minister Abhisit Vejjajiva to step down and call an election.
红衫军试图逼迫总理AbhisitVejjajiva下台并要求重新选举。
bbs.ebigear.com
7.
Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession.
这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示,世界已经团结在一起,拿出了一项共同方案,以战胜这次全球性经济衰退。
www.ebigear.com
8.
"I wouldn't like to see Prime Minister Kan prolong. He said he would go. Please go. It's not a question to be debated, " Tanaka said.
他说:“我不希望菅直人首相继续拖拖拉拉。我认为他应该下台。请立刻下台。这一个不需要辩论的问题。”
www.bing.com
9.
Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.
于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。
www.bing.com
10.
Remember I am the foreign minister so whether I can speak French or not seems to be reasonably immaterial .
请记住我是一个外交部长,所以不管怎么样我都会说法语,?。
www.bing.com
1.
He added that the company was pleased by the closer relationship between the two countries since Shinzo Abe became prime minister.
他补充称,自安倍晋三(ShinzoAbe)出任日本首相以来,日中两国的关系更加紧密,丰田对此感到高兴。
www.ftchinese.com
2.
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦,并正与英国官员进行谈话。
www.hxen.com
3.
The red-shirts are trying to force Prime Minister Abhisit Vejjajiva to step down and call an election.
红衫军试图逼迫总理AbhisitVejjajiva下台并要求重新选举。
bbs.ebigear.com
4.
Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession.
这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示,世界已经团结在一起,拿出了一项共同方案,以战胜这次全球性经济衰退。
www.ebigear.com
5.
"I wouldn't like to see Prime Minister Kan prolong. He said he would go. Please go. It's not a question to be debated, " Tanaka said.
他说:“我不希望菅直人首相继续拖拖拉拉。我认为他应该下台。请立刻下台。这一个不需要辩论的问题。”
www.bing.com
6.
Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.
于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。
www.bing.com
7.
Remember I am the foreign minister so whether I can speak French or not seems to be reasonably immaterial .
请记住我是一个外交部长,所以不管怎么样我都会说法语,?。
www.bing.com
8.
Mr Sheng, the minister, gave a terse interview (in Chinese) to state television on his way to the scene, saying nothing about human error.
铁道部部长盛光祖在赶往现场的途中,给国家电视台做了一个简短的发言。他表示,没有人为过失。
www.ecocn.org
9.
Wen had not planned to visit the disaster scene; a deputy prime minister who oversees work safety, Zhang Dejiang, was to handle the matter.
一位熟识高级官员的政治分析员说温总理先前不准备来事故现场,一位管工作安全的副首相张德江会处理。
ts.hjenglish.com
10.
Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure.
日本首相安倍晋三已经决定把气候问题作为任期内的核心任务之一。
bbs.ecocn.org
1.
Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession.
这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示,世界已经团结在一起,拿出了一项共同方案,以战胜这次全球性经济衰退。
www.ebigear.com
2.
"I wouldn't like to see Prime Minister Kan prolong. He said he would go. Please go. It's not a question to be debated, " Tanaka said.
他说:“我不希望菅直人首相继续拖拖拉拉。我认为他应该下台。请立刻下台。这一个不需要辩论的问题。”
www.bing.com
3.
Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.
于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。
www.bing.com
4.
Remember I am the foreign minister so whether I can speak French or not seems to be reasonably immaterial .
请记住我是一个外交部长,所以不管怎么样我都会说法语,?。
www.bing.com
5.
Mr Sheng, the minister, gave a terse interview (in Chinese) to state television on his way to the scene, saying nothing about human error.
铁道部部长盛光祖在赶往现场的途中,给国家电视台做了一个简短的发言。他表示,没有人为过失。
www.ecocn.org
6.
Wen had not planned to visit the disaster scene; a deputy prime minister who oversees work safety, Zhang Dejiang, was to handle the matter.
一位熟识高级官员的政治分析员说温总理先前不准备来事故现场,一位管工作安全的副首相张德江会处理。
ts.hjenglish.com
7.
Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure.
日本首相安倍晋三已经决定把气候问题作为任期内的核心任务之一。
bbs.ecocn.org
8.
In addition to the aid, the prime minister said he expects much more cooperation between Britain and Pakistan over a wide range of issues.
除了上述那些援助,英国首相布朗说,他期待英国和巴基斯坦之间在更广泛的议题上展开更多的合作。
www.ebigear.com
9.
Sacking the prime minister has long been a way for French presidents to acknowledging the displeasure of the electorate.
解雇总理是总统一贯以来对于承认选民对其不满的一种技俩。
www.ecocn.org
10.
Yet, as Petro Poroshenko, a former foreign minister, says, it should not be a question of money or gas.
不过,正如前外长佩特罗·博鲁什科所言,这本不应是金钱或是天然气的问题。
club.topsage.com
1.
Remember I am the foreign minister so whether I can speak French or not seems to be reasonably immaterial .
请记住我是一个外交部长,所以不管怎么样我都会说法语,?。
www.bing.com
2.
Mr Sheng, the minister, gave a terse interview (in Chinese) to state television on his way to the scene, saying nothing about human error.
铁道部部长盛光祖在赶往现场的途中,给国家电视台做了一个简短的发言。他表示,没有人为过失。
www.ecocn.org
3.
Wen had not planned to visit the disaster scene; a deputy prime minister who oversees work safety, Zhang Dejiang, was to handle the matter.
一位熟识高级官员的政治分析员说温总理先前不准备来事故现场,一位管工作安全的副首相张德江会处理。
ts.hjenglish.com
4.
Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure.
日本首相安倍晋三已经决定把气候问题作为任期内的核心任务之一。
bbs.ecocn.org
5.
In addition to the aid, the prime minister said he expects much more cooperation between Britain and Pakistan over a wide range of issues.
除了上述那些援助,英国首相布朗说,他期待英国和巴基斯坦之间在更广泛的议题上展开更多的合作。
www.ebigear.com
6.
Sacking the prime minister has long been a way for French presidents to acknowledging the displeasure of the electorate.
解雇总理是总统一贯以来对于承认选民对其不满的一种技俩。
www.ecocn.org
7.
Yet, as Petro Poroshenko, a former foreign minister, says, it should not be a question of money or gas.
不过,正如前外长佩特罗·博鲁什科所言,这本不应是金钱或是天然气的问题。
club.topsage.com
8.
For a start, Mr Najib, prime minister since April, has said the NEP must adapt, stealing some of his opponent's thunder.
首先,4月上台的首相纳吉布已经放出话来,NEP需要改良,从对手那儿抢些风头。
www.ecocn.org
9.
My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to stand before him and serve him, to minister before him and to burn incense.
我的众子啊,现在不要懈怠;因为耶和华拣选你们站在他面前事奉他,与他烧香。
new.fuyinchina.com
10.
But there was an immediate price, as the lone dissenter from Prime Minister Papandreou's parliamentary party was quickly dispelled.
但有一个即时的价格,因为希腊总理帕潘德里欧议会中的唯一反对者很快就被驱逐。
www.51toefl.com
1.
"I wouldn't like to see Prime Minister Kan prolong. He said he would go. Please go. It's not a question to be debated, " Tanaka said.
他说:“我不希望菅直人首相继续拖拖拉拉。我认为他应该下台。请立刻下台。这一个不需要辩论的问题。”
www.bing.com
2.
Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.
于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。
www.bing.com
3.
Remember I am the foreign minister so whether I can speak French or not seems to be reasonably immaterial .
请记住我是一个外交部长,所以不管怎么样我都会说法语,?。
www.bing.com
4.
Mr Sheng, the minister, gave a terse interview (in Chinese) to state television on his way to the scene, saying nothing about human error.
铁道部部长盛光祖在赶往现场的途中,给国家电视台做了一个简短的发言。他表示,没有人为过失。
www.ecocn.org
5.
Wen had not planned to visit the disaster scene; a deputy prime minister who oversees work safety, Zhang Dejiang, was to handle the matter.
一位熟识高级官员的政治分析员说温总理先前不准备来事故现场,一位管工作安全的副首相张德江会处理。
ts.hjenglish.com
6.
Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure.
日本首相安倍晋三已经决定把气候问题作为任期内的核心任务之一。
bbs.ecocn.org
7.
In addition to the aid, the prime minister said he expects much more cooperation between Britain and Pakistan over a wide range of issues.
除了上述那些援助,英国首相布朗说,他期待英国和巴基斯坦之间在更广泛的议题上展开更多的合作。
www.ebigear.com
8.
Sacking the prime minister has long been a way for French presidents to acknowledging the displeasure of the electorate.
解雇总理是总统一贯以来对于承认选民对其不满的一种技俩。
www.ecocn.org
9.
Yet, as Petro Poroshenko, a former foreign minister, says, it should not be a question of money or gas.
不过,正如前外长佩特罗·博鲁什科所言,这本不应是金钱或是天然气的问题。
club.topsage.com
10.
For a start, Mr Najib, prime minister since April, has said the NEP must adapt, stealing some of his opponent's thunder.
首先,4月上台的首相纳吉布已经放出话来,NEP需要改良,从对手那儿抢些风头。
www.ecocn.org
1.
Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure.
日本首相安倍晋三已经决定把气候问题作为任期内的核心任务之一。
bbs.ecocn.org
2.
In addition to the aid, the prime minister said he expects much more cooperation between Britain and Pakistan over a wide range of issues.
除了上述那些援助,英国首相布朗说,他期待英国和巴基斯坦之间在更广泛的议题上展开更多的合作。
www.ebigear.com
3.
Sacking the prime minister has long been a way for French presidents to acknowledging the displeasure of the electorate.
解雇总理是总统一贯以来对于承认选民对其不满的一种技俩。
www.ecocn.org
4.
Yet, as Petro Poroshenko, a former foreign minister, says, it should not be a question of money or gas.
不过,正如前外长佩特罗·博鲁什科所言,这本不应是金钱或是天然气的问题。
club.topsage.com
5.
For a start, Mr Najib, prime minister since April, has said the NEP must adapt, stealing some of his opponent's thunder.
首先,4月上台的首相纳吉布已经放出话来,NEP需要改良,从对手那儿抢些风头。
www.ecocn.org
6.
My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to stand before him and serve him, to minister before him and to burn incense.
我的众子啊,现在不要懈怠;因为耶和华拣选你们站在他面前事奉他,与他烧香。
new.fuyinchina.com
7.
But there was an immediate price, as the lone dissenter from Prime Minister Papandreou's parliamentary party was quickly dispelled.
但有一个即时的价格,因为希腊总理帕潘德里欧议会中的唯一反对者很快就被驱逐。
www.51toefl.com
8.
He had not been seen publicly since the end of May when he briefly received his last foreign visitor, Mr Bhutto, Prime Minister of Pakistan.
在他五月底会见最后一个外国客人——巴基斯坦总理布托之后,他就再也没有在公众场合露面过。
www.bing.com
9.
The Prime Minister said that as an example, at least in the south in an area 3 first government to cancel a state of emergency decree.
这位总理表示,作为范例,至少可以在南部3府的某一地区先行取消紧急状态法令。
www.englishtang.com
10.
President Dilma Rousseff of Brazil has replaced her defence minister after he made disparaging remarks about other senior officials.
巴西国防部长对其他高级官员发表轻蔑言辞,总统迪尔玛·罗赛夫因此将其撤职。
xln1120.blog.163.com
1.
My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to stand before him and serve him, to minister before him and to burn incense.
我的众子啊,现在不要懈怠;因为耶和华拣选你们站在他面前事奉他,与他烧香。
new.fuyinchina.com
2.
But there was an immediate price, as the lone dissenter from Prime Minister Papandreou's parliamentary party was quickly dispelled.
但有一个即时的价格,因为希腊总理帕潘德里欧议会中的唯一反对者很快就被驱逐。
www.51toefl.com
3.
He had not been seen publicly since the end of May when he briefly received his last foreign visitor, Mr Bhutto, Prime Minister of Pakistan.
在他五月底会见最后一个外国客人——巴基斯坦总理布托之后,他就再也没有在公众场合露面过。
www.bing.com
4.
The Prime Minister said that as an example, at least in the south in an area 3 first government to cancel a state of emergency decree.
这位总理表示,作为范例,至少可以在南部3府的某一地区先行取消紧急状态法令。
www.englishtang.com
5.
President Dilma Rousseff of Brazil has replaced her defence minister after he made disparaging remarks about other senior officials.
巴西国防部长对其他高级官员发表轻蔑言辞,总统迪尔玛·罗赛夫因此将其撤职。
xln1120.blog.163.com
6.
Last week, Agriculture Minister Roberto Rodrigues said he was hopeful Congress could approve legislation before the next soybean crop.
上周,农业部长罗伯托·罗觉果斯说,他希望国会能在下一个大豆种植季度开始以前批准立法。
www.asaimchina.org
7.
The old mInister seated himself In an arm-chair, and made an effort to draw Pearl betwixt his knees.
老牧师在一张安乐椅中就坐之后,想把珠儿拉到他的膝间。
dict.ebigear.com
8.
All tHis time, Roger Chillingworth was looking at the minister with the grave and intent regard of a physician towards His patient.
在这段时间里,罗杰·齐灵渥斯始终用医生审视病人的那种严肃而专注的目光盯着牧师。
dict.ebigear.com
9.
A new prime minister must be prepared to tackle these problems and to wage the political wars necessary to fulfill his government's goals.
新的首相必须准备好应对这些问题,并发动必要的政治战争以实现政府的目标。
www.stnn.cc
10.
Guido Mantega, Brazil's finance minister, had the courage to say what many were thinking: that the world is in the middle of a currency war.
巴西财政部长吉多?曼特加(GuidoMantega)勇敢地说出了许多人心里的话:即世界已陷入了一场汇率战争。
www.ftchinese.com
1.
All tHis time, Roger Chillingworth was looking at the minister with the grave and intent regard of a physician towards His patient.
在这段时间里,罗杰·齐灵渥斯始终用医生审视病人的那种严肃而专注的目光盯着牧师。
dict.ebigear.com
2.
A new prime minister must be prepared to tackle these problems and to wage the political wars necessary to fulfill his government's goals.
新的首相必须准备好应对这些问题,并发动必要的政治战争以实现政府的目标。
www.stnn.cc
3.
Guido Mantega, Brazil's finance minister, had the courage to say what many were thinking: that the world is in the middle of a currency war.
巴西财政部长吉多?曼特加(GuidoMantega)勇敢地说出了许多人心里的话:即世界已陷入了一场汇率战争。
www.ftchinese.com
4.
Banri Kaieda, the trade minister, did nothing for his chances when he broke down in tears under opposition attack.
贸易部部长海江田万里,当受到反对党攻击时只会不知所措的落泪。
www.ecocn.org
5.
In London, British Prime Minister David Cameron said Britain will not send ground forces into the North African country.
在伦敦,英国首相卡梅伦表示,英国不会派遣地面部队进入这个北非国家。
www.voa365.com
6.
The men threatened him with a pipe, he says, and slapped him when he refused to say he loved Bahrain's king and prime minister.
他说,那些人用钢管威胁他,在他拒绝说热爱巴林国王和总理后还被扇了耳光。
chinese.wsj.com
7.
Peru's prime minister, Javier Velasquez, said the federal government would not challenge the court's ruling.
秘鲁的首相,嘉威尔。威勒斯克兹于星期三在一个新闻发布会上说联邦政府不会挑战法院的规定。
bbs.ebigear.com
8.
And I was just wondering if you were able to get any headway about agreement on that with Minister Yang.
我想知道你与杨部长是否就在这一点上达成一致取得任何进展?
www.america.gov
9.
If anything, the current 'currencies war' as Brazil's finance minister put it last week, is all making matters much, much worse.
可以肯定的是,巴西财政部长上周所说的当前这场“货币战”,正把事情弄得越来越糟。
c.wsj.com
10.
For all his flaws, he is at least the second most likely candidate to be prime minister after the next election.
尽管米利班德毛病多多,但至少他是下届大选之后的二号人选。
www.ecocn.org
1.
If anything, the current 'currencies war' as Brazil's finance minister put it last week, is all making matters much, much worse.
可以肯定的是,巴西财政部长上周所说的当前这场“货币战”,正把事情弄得越来越糟。
c.wsj.com
2.
For all his flaws, he is at least the second most likely candidate to be prime minister after the next election.
尽管米利班德毛病多多,但至少他是下届大选之后的二号人选。
www.ecocn.org
3.
A later call on president Roosevelt and prime Minister Churchill, a guest at the White House, was no more than an informal chat.
稍后,我谒见罗斯福总统和邱吉尔首相--当时白宫的上宾,我们并未超过非正式的谈话范围。
www.jukuu.com
4.
With that in mind, Foreign Minister Yang and I discussed the resumption of the human rights dialogue between our two countries.
由此出发,我和杨部长讨论了恢复我们两国间的人权对话的问题。
www.america.gov
5.
He said that the telecoms scandal demonstrated that the prime minister was "not capable of controlling the country's bureaucrats" .
他表示,电信丑闻表明辛格“不具备控制印度官僚的能力”。
www.ftchinese.com
6.
A few years ago, the then Japanese vice-finance minister in charge of all things yen was out with his aide at a Tokyo restaurant.
几年前,当时负责所有日元相关事务的日本财务次官与助手外出到东京一家餐馆就餐。
www.ftchinese.com
7.
DURING an interview with a Turkish minister recently, your correspondent was asked to remove the battery from her mobile telephone.
在最近对土耳其一位部长的采访中,记者被要求除下手机中的电池。
www.ecocn.org
8.
Aomori branch's policy chief at the meeting expressed the hope that this Bo Japanese Prime Minister Naoto Kan resigned.
青森县党支部的政调会长今博在会上提出希望日本首相菅直人辞职。
www.englishtang.com
9.
A former finance minister said he could administer the subsidised bread programme only if he had one security guard for each sack of flour.
前财政部长说,如果他有安全警卫来看守每一袋面粉的话,他就能够管理好面包补贴项目。
www.ecocn.org
10.
It was my boss, the Minister of Health in Mexico in the 1980s who was an infectious diseases expert and a very exceptional visionary.
事实上它是由我的一位上司于1980年提出,当时他是墨西哥卫生部部长,我是副部长。
aasld2011.ihepa.com
1.
A former finance minister said he could administer the subsidised bread programme only if he had one security guard for each sack of flour.
前财政部长说,如果他有安全警卫来看守每一袋面粉的话,他就能够管理好面包补贴项目。
www.ecocn.org
2.
It was my boss, the Minister of Health in Mexico in the 1980s who was an infectious diseases expert and a very exceptional visionary.
事实上它是由我的一位上司于1980年提出,当时他是墨西哥卫生部部长,我是副部长。
aasld2011.ihepa.com
3.
Not even Prime Minister Stanley Baldwin who spoke for the nation when he said Britain did not want an American divorcee for a queen.
连首相斯坦利·巴尔德温也不行--他代表国家说英国不想让一个离过婚的美国人成为王后。
www.hxen.com
4.
"TO CALL it a catastrophe was a catastrophe, " says Martin Bartenstein, Austria's economics minister.
“把它称作灾难才是真正的灾难。”奥地利经济大臣,马丁·巴特恩斯坦如是说。
www.ecocn.org
5.
"Unbelievable" . That's how Canadian Prime Minister Harper described the Great Wall of China Thursday during a walk with his wife Lauren.
3日,加拿大总理斯蒂芬·哈珀和夫人劳伦共同游览北京八达岭长城,称长城“不可思议”。
www.chinadaily.com.cn
6.
He thought the Prime Minister a wise, honest man who was more fit for his office than anyone else.
他认为丞相是个聪明、诚实的人,比任何人都称职。
blog.sina.com.cn
7.
The Irish foreign minister, Michael Martin, said he was delighted to hear that Commins, from Dublin, and her colleague had been released.
爱尔兰外交部长MichaelMartin说他很高兴听到来自都柏林的Commins和她的同事被释放。
www.bing.com
8.
The culture minister said he absolutely condemned sex tourism and paedophilia which he said he never practised.
这位文化部长称,他谴责性旅游和恋童癖,他也从来没做过这样的事。
club.topsage.com
9.
More preoccupying to the prime minister, Sheikh Hasina, are the implications for her attempted rapprochement with India.
谢赫?哈西娜(SheikhHasina)总理更加关注的是这些事件对她试图与印度恢复友好关系所带来的影响。
www.ecocn.org
10.
The British prime minister said he wants to double the amount of trade between Britain and Turkey in the next five years.
卡梅伦说,他希望在今后5年间把英国和土耳其之间的贸易额翻一番。
www.360abc.com
1.
The British prime minister said he wants to double the amount of trade between Britain and Turkey in the next five years.
卡梅伦说,他希望在今后5年间把英国和土耳其之间的贸易额翻一番。
www.360abc.com
2.
Rising prices are also giving cause for concern, significantly more so than when David Cameron became prime minister just over a year ago.
物价上涨同样也导致了人们的担忧,在大卫卡梅隆一年多前担任英国总理后更是如此。
www.ecocn.org
3.
The minister said the change in strategy reflected a desire to match the asset profile of the stabilisation funds with pension liabilities.
潘金表示,战略变化的目的是为了将国家稳定基金的资产组合与养老金义务相匹配。
www.ftchinese.com
4.
To tell the truth, for the Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung's fate, from the beginning of our forecast is very cautious.
说实话,对于常务副总理阮生雄的去留,从一开始我们的预测就非常谨慎。
www.englishtang.com
5.
British Prime Minister Gordon Brown is eating up to 9 bananas a day as he tries to shape up for the General Election, an insider revealed.
据知情者透露,英国首相布朗为了塑形,为今年的议会选举做准备,正大吃香蕉,一天最多可达到9根。
www.chinadaily.com.cn
6.
Information Minister Dora Akunyili said he had been living outside Nigeria "for a while" and only returned on the eve of the attack.
信息部长阿昆伊利(DoraAkunyili)称,他在国外生活了“一阵子”,仅在袭击事件发生前夕回过国。
cn.reuters.com
7.
Security Minister Oscar Alvarez said he would ensure the fight against corruption within the police force was sped up.
洪都拉斯安全部长奥斯卡?阿尔瓦雷兹说,政府将加大打击警察内部腐败行为的力度。
blog.sina.com.cn
8.
Le Point of France: Mr. Prime Minister, North Africa has been experiencing tremendous changes since the beginning of the year.
法国《观点周刊》记者:温总理你好。我们看到,今年年初以来,在北非的一些国家经历了很大的变化。
www.bing.com
9.
It is now up to it to show that Canada cannot afford a part-time Parliament that sits only at the prime minister's pleasure.
现在是时候说出心声了:加拿大不能容忍一个总理想什么时候开会就什么时候开会的临时国会。
www.ecocn.org
10.
There was another communing silence, broken at intervals by muffled sobs, and then the minister spread his hands abroad and prayed.
接着又是一阵默哀,间歇着传来一阵阵哽噎住的抽泣声。然后牧师摊开双手,做了祷告。
dictsearch.appspot.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/28 0:28:02