单词 | abandoned |
释义 |
例句释义: 被放弃[扔弃,遗弃]了的,无耻的,不可救药的,报废的,被抛弃的,被遗弃的,废弃的 1. Tim. 4: 16 At my first defense no one was with me to support me, but all abandoned me. May it not be counted against them. 提后四16我初次申诉的时候,没有人在旁支持我,众人都离弃我;但愿这罪不归与他们。 edu.china.com 2. Snickers , the cocker spaniel is on his way to a new home after being abandoned on a remote Pacific island for four months. 一只名叫斯尼克尔可卡犬在被遗弃于遥远的太平洋小岛上四个月后找到了自己的新家。 dictsearch.appspot.com 3. Abandoned by his mother and father and, as part of a family of "capitalist roaders" , he did not have an easy time at school. 由于被父母抛弃,而且是“走资派”家庭的一员,他在学校的日子很艰难。 www.ftchinese.com 4. There was a long line of abandoned trucks and carts on a road leading up to a bridge. No one was in sight. 有一个被遗弃的卡车和一个领导到一个大桥路车排成长龙,没有人看不到了。 www.maynet.cn 5. When it comes to living things, however, the same logic is often abandoned. A designer is considered unnecessary. 当这样的事情发生在生物体的身上的时候,然而,同样的逻辑却经常被拒绝——一位设计者被认为是不需要的了。 verywind.com 6. Airborne attack on the enemy team was, they do not hide in an abandoned castle. 空降兵队遭到敌军偷袭,它们躲进了一个抛弃不用的古堡。 www.amy365.com 7. In Britain a workman, about to hang himself in an abandoned house, chalked his final words on the wall outside. 一个英国工人准备在一间废屋中上吊自尽,他用粉笔在屋子外墙上写就如下遗言。 www.bing.com 8. At present it is some sort of a museum, although it may be confidently called abandoned. 现在它类似一种博物馆,尽管事实上已经被废弃了。 www.bing.com 9. But he never abandoned her beneath the great white turbines, where the wind was ground to pieces, where birds fell from the sky. 并永不会将她遗弃在那巨大的白色风车下。在那里,连风都落地开花、摔得粉碎,在那里,连鸟都从天坠落,不得飞翔。 blog.sina.com.cn 10. The T-1000 led John down the dark corridor. They were in the basement level of the factory. It had been abandoned for years, it seemed. 1000带着约翰走下一个黑黑的走廊,这是下层设施,看上去已经被遗弃了好几年。 www.wotie8.com 1. There was an old abandoned cemetery atop the hill with rows of unmarked headstones and tangles of brushwood clogging the aisles. 山顶有久已废弃的墓园,各条小径灌木丛生,还有成排成排的空白墓碑。 www.kekenet.com 2. However, he adopted an abandoned old buffalo, which proved to be very loyal and relieved him a lot from the hard labor in the fields. 但是他养了一头老水牛,这头水牛也是被人抛弃的,他对男孩非常忠诚,每天尽力的帮他干农活。 zhidao.baidu.com 3. We found a gecko without food or water for three weeks abandoned in a rental house in an under stairs cupboard. 还有一次,我们在一间出租房楼梯下的碗橱里发现了一只壁虎,缺食乏水,已经被抛弃了三个星期。 www.bing.com 4. It's easy to tell if someone has abandoned an account and left it to grow weeds. 很容易就可以知道如果有人放弃了账号让它肆意的荒废。 www.bing.com 5. He was a miserable scamp, a sort of mendicant musician, a lazy beggar, who beat her, and who abandoned her as she HAD taken him, in disgust. 那人是一个穷汉,一个流浪音乐师,一个好吃懒做的无赖,他打她,春宵既度,便起了厌恶的心,把她丢了。 dict.ebigear.com 6. At the very moment when he had abandoned the fight, the tide turned. But it had turned too late. 他放弃了战斗,却时来运转了,虽然来得太迟。 www.ebigear.com 7. He abandoned himself to deep despair when the news came that his wife had been killed in a car accident. 当他妻子丧生车祸的消息传来,他陷入了深深的绝望。 blog.sina.com.cn 8. Hold him on. Then they kiss. Was a bit of resentment, then later abandoned resistance. 抱着他不放。接着便是亲吻。刚开始还有点抵触情绪,后来便放弃了抵抗。 www.bing.com 9. Old father said: "The road home for the son's tag. " How could not bear his son in confusion on this abandoned old father. 老父亲说:“为儿子做回家路途的标记。”儿子无乱如何也不忍心就这样抛弃老父亲。 zhidao.baidu.com 10. Child centered family training is often abandoned, self, no responsible children. 以孩子为中心的家庭培养出的往往是放纵的、自我的、没有责任心的孩子。 blog.sina.com.cn 1. The superintendent zoo weekly feeding baby bristly Battleship abandoned by his mother, in Jerusalem Zoo February 4, 2009. 监动物园每周喂婴儿林立的战列舰遗弃他的母亲,在耶路撒冷的动物园2009年2月4日。 08062788.blog.163.com 2. After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the Lord . 罗波安的国坚立,他强盛的时候就离弃耶和华的律法,以色列人也都随从他。 www.ebigear.com 3. The children who are not playing outside in the mud try to stay warm by burning refuse found in an abandoned sheep barn. 外面的泥浆使孩子们不能在外面玩耍,他们试图通过燃烧在一个废弃的谷仓中发现的垃圾保持温暖。 www.kekenet.com 4. To abide by rules, he abandoned his style of abstracts in favor of that of academics abroad. 为了遵守规定,他放弃了他自己写摘要的风格,转而采用了国外学者们的风格。 zzws.blog.163.com 5. A romantic comedy in which a 35-year old man is abandoned by his wife and falls in love with his neighbor, a perfect, ideal woman. 这是一部爱情喜剧,一个35岁的的男子被妻子抛弃,然后他就爱上了邻居,一个完美的的理想中的的女人。 07mx.com 6. It is now abandoned. While it was still operational, it would take two hours for trucks to drive from the top to the bottom of the mine. 据称,在该矿场处于开采运行时,一辆卡车从矿坑底部开到顶部需要两个小时的时间。 www.kekenet.com 7. A giant farm dog and a tiny piglet in Germany cuddle up as if they were family after the baby pig was abandoned by its own mother. 德国的一只大型农场狗最近承担起猪妈妈的职责,收养了一只被母亲遗弃的迷你小猪崽。 www.chinadaily.com.cn 8. Also, the general policy of unity against the enemy would be undermined if this relative freedom were denied or voluntarily abandoned. 如果被人抹杀或自己抛弃这种相对的自由权,那就也会破坏团结对敌的总方针。 www.hotdic.com 9. I knew, some whites abandoned their girls after they were satisfied. But I am not the person like this. 是的,我知道,有不少白人在这里玩够以后,就把别人抛弃了。 www.hongxiu.com 10. Comparative quality of life dwindles and land is often abandoned. 生活质量相对下降,土地往往被抛荒。 dictsearch.appspot.com 1. He also presents evidence that Saddam "had not abandoned the strategy of WMD, merely made a tactical decision to put it into abeyance" . 他还提供证据,表明萨达姆“并未放弃大规模杀伤性武器战略,只是出于权宜之计,将该计划暂时搁置。” www.ftchinese.com 2. The tall Victorian houses looked strange and silent, as if they might all be empty inside, like the houses on an abandoned movie set. 高高的维多利亚式建筑看起来陌生而又寂静,仿佛是废弃电影片场的空空荡荡的房子。 blog.sina.com.cn 3. Here we are on the Serengeti Plain in Africa, where an ostrich has abandoned an egg and a hungry jackal means to make a meal out of it. 现在我们在非洲大草原上。一只鸵鸟刚刚下了一个蛋,一只饥饿的豺狼瞄准了这只蛋,决定美餐一顿。 www.rrting.com 4. The passions that collide in me, the wild abandoned side of me, only for you, for your eyes only. 内心奔腾的热情,我狂野放纵的一面,只让你看,唯有你能看。 yuyanxy.lingd.net 5. The rest of the world would consider Britain to be "completely mad" if the government abandoned its deficit reduction plans, he said. 如果政府放弃赤字削减计划的话,其他国家会认为英国“彻底疯了”,他说。 www.bing.com 6. In a while, with his both hands holding the abandoned baby he entered the door shouting ' the other still on the roadside! 没过一会儿,他双手捧着弃婴进门就喊‘这是一个,路边还有一个!’ www.1x1y.com.cn 7. A land area about the size of the British Isles could have to be abandoned in the wake of a catastrophic accident. 一块大约是不列颠群岛面积大小的陆地不得不因为一次灾难性的事故而放弃。 www.bing.com 8. "How did she die? " Tyrion knew that she was dead; no man spoke so fondly of a woman who had abandoned him. “她是怎么去世的?”提利昂知道她已经死了,不会有男人用如此深情的语气说一个抛弃了自己的婊子。 blog.sina.com.cn 9. The excavation team revealed over the weekend that it had found a crypt after a two-week search at an abandoned convent in Florence. 挖掘队伍上周末公布,经过近半月的搜寻,他们发现了葬在废弃的佛罗伦萨修道院内这具骸骨。 bilingual.huanqiu.com 10. My only problem with him is that he is soon in love with me that he has abandoned his own life completely. 我唯一的疑问是:他几乎一下子就爱上了我,并彻底抛弃了他的妻子。 blog.sina.com.cn 1. Perhaps it was the shock of her death that turned Liang's thoughts back to his long abandoned project. 也许它是她的死亡震惊把两的想法转回他的长抛弃了计画。 www.wswin.com 2. He made up with his wife who abandoned him three years ago, admired by his neighbors. 他和三年前抛弃他的妻子和好如初,受到了邻居的赞扬。 wenku.baidu.com 3. The mother abandoned attending the match and instead watched it on a giant screen installed at a public area, said the newspaper. 报道说,最后这位母亲只得放弃到现场看球的机会,改为在一个设在公共地带的大屏幕上观看比赛。 www.jukuu.com 4. Now that the monument stone blocks had been cut off, why they were abandoned here? The reason was that they were too huge to be moved. 阳山碑材,既已凿就,为何又弃之不用呢?主要是因为碑材太大,无法搬运。 bbs.translators.com.cn 5. But the "very good upside" Mr Obama discerned when he abandoned Mr Mubarak in February is no longer such a sure thing. 但是,2月份奥巴马抛弃穆巴拉克时所称的“[color=#ff0000]坏事的很好一面”不再是这种确定之事。 www.ecocn.org 6. The sketch can be abandoned at this point, or kept to investigate other areas and optionally to track elements to be authored. 在此可以舍弃草图,或者调查其他方面,并且有选择地追踪要编写的元素。 www.ibm.com 7. There used to be a rubber estate there, but the company went broke and it was abandoned. 过去那边有一个橡胶园,但是那家公司破产了,橡胶园也丢荒了。 8. Veterinarians decided to raise the cub when his mother abandoned him ten days after giving birth. Veterinarians决定养育这头出生后10天被母亲抛弃的幼虎。 blog.sina.com.cn 9. Local residents feel abandoned by the party, leading to declining membership in election support groups, he said. 而且本地居民认为遭到自民党的遗弃,因此导致选举支持组织的会员数正在下降。 www.bing.com 10. Even simple rate plans where the price of electricity depends on the time of day have had to be abandoned after customer protests. 甚至简单的电费收取计划(即按照用电时间来收取电费)也在消费者的抗议之后不得不放弃。 www.ecocn.org 1. If you do not care, would you please find someone to care for them and urge you to please usually visit, not to let them feel abandoned. 如果你不能照料,请你替他们找人照料,并请你请你千万千万要常常探望,不要让他们觉得被遗弃了。 www.maxedu.hl.cn 2. Songs with a strong African flavor, expressed this film is full of war, poverty and backwardness of the land abandoned to love. 歌曲带有浓郁的非洲气息,表达了对这片充满战火、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱。 ask.sportscn.com 3. Next, I do not want to be despised, abandoned, so I prepared to return home to the next, looking for a place, their own A break. 接下来,我也不想被鄙视,被遗弃,所以我准备回乡下老家去,找个地方,自己了断。 www.chinavalue.net 4. He looked back and saw the enemy was almost on top of him. He sighed and said, "The heavens have abandoned me! " 他往后一看,敌人很快就要追上来了。他叹了口气,“天要亡我!” www.for68.com 5. Jack remains at the abandoned field because he knows there must be a reason why the power is going to be turned off. 杰克想留在荒芜的旷野中,因为他觉得,将这个地段的电力切断肯定是有原因的。 www.bing.com 6. "Mr. Quiverful has not abandoned anything, " said the lady, with a very imperious voice. “奎瓦富先生什么也没有放弃,”这位夫人用很蛮横的声音说。 tr.bab.la 7. Scientists in our day have largely abandoned the notion of a Creator as an unnecessary hypothesis, or at least an untestable one. 今日的科学家已抛弃造物主的观念,认为这样的假说毫无必要,至少是无法验证的。 www.showxiu.com 8. After Alphie the piglet was abandoned by his mother, the owner Claire, who lived in Cape Town, South Africa, decided to bottle-feed him. 小猪阿尔法被母亲抛弃,家住南非开普敦的主人克莱尔于是决定亲自抚养他。 gb.cri.cn 9. He had abandoned wish of saving him, and was no longer disposed to retard the more serious part of the torture. 他不再想挽救他,不打算再拦阻对他施用更严酷的刑罚了。 dict.veduchina.com 10. No matter how much industry hype might be pushing it, if a technology has serious technical shortcomings, it will eventually be abandoned. 不管有多少工业幻想,如果一种技术有严重的技术缺陷,它最后还是会被放弃的。 blog.csdn.net 1. Up the road was an abandoned farmhouse, partially in ruins, and near it a barn, even more dilapidated. 沿那条路走下去,有一间部分毁坏的废弃农舍,农舍附近有一个谷仓,荒废得更厉害。 blog.sina.com.cn 2. Racing at Newbury in England has been abandoned after two horses died in mysterious circumstances just as they were about to take part. 英国纽伯里赛马会在比赛开始之际,两匹马神秘死亡,比赛被取消。 www.tingclass.com 3. She became self-abandoned because there was no one who could care for her and identify with her. 因为得不到别人的关心和认同,她便开始自暴自弃。 bbs.netat.net 4. The remaining, only the unknown flower vine winding window frames, and only abandoned the cage, only the barren life of the sky. 剩下的,只有被不知名的花藤缠绕的窗框,只有被丢弃的笼子,只有荒芜生命的天空。 gotofob.cn 5. And if it hadn't been for that music teacher, I might have abandoned my dream to be a concert pianist. 而如果没有那位音乐老师,我可能早就放弃成为钢琴演奏家的梦想了。 bbs.ewteacher.com 6. Her head fell back, and her laughter rose and carried over the street like an abandoned, wildly colored kite. 她的头往后仰,她的笑声上升,传过了街道,像一面断了线的五颜六色的风筝。 dict.ebigear.com 7. To infuse an old, abandoned warehouse district with the vibrancy of a new neighbourhood - one building at a time. 在一座老旧的仓库空间极其周边注入新的活力――一所代表时代的建筑。 www.jst-cn.com 8. The police are trying to trace the mother of a new-born baby found abandoned outside a hospital. 警方正努力查找一个被弃于一家医院外的新生儿的母亲。 jiaoan.cooh.cn 9. Nevertheless, abandoned as this child was, it sometimes happened, every two or three months, that he said, "Come, I'll go and see mamma! " 不过,那孩子尽管无依无靠,每隔两三个月,却也偶尔会说:“哎,我要去看看妈妈!” www.ebigear.com 10. He longed so much to be a sculptor he would steal limestone from abandoned buildings because he was too poor to buy his own materials. 他极渴望成为一名雕刻家,经常从废弃的建筑物里偷取石灰石,因为他太穷,买不起这些材料。 www.bing.com 1. Renault has abandoned KERS at least for the next seven races, the Spanish sports newspaper Diario AS claims. 雷诺已经放弃物至少在未来七场比赛,西班牙体育报纸公报索赔。 usa.315che.com 2. Setting out on the road, I could not help thinking of Mr Rochester's despair when he found himself abandoned. 上路后,我忍不住要想罗切斯特先生发现自己被抛弃后该是多么绝望。 www.chinaedu.com 3. The flock, which had been abandoned by their former owner, prowled the streets in a pack and would begin crowing at 0400 BST each morning. 这群鸡在被前任主人抛弃后,成群结队地在大街上散步,每天凌晨一到英国夏令时4点钟就开始打鸣。 www.bing.com 4. Once a Zabrak from Iridonia, Maul abandoned all trace of his former identity when he took on his Sith name. 曾经是一位艾里多尼亚的萨巴克人,魔在他接受西斯之名时,抛弃了所有和他过去身分的痕迹。 dictsearch.appspot.com 5. According to his father, the officers were about to plant weapons in the boot of his vehicle but abandoned the plan when a crowd gathered. 按照阿里父亲的说法,警察想在他的车底下埋藏武器,但是聚集的人群,让警察被迫放弃了这个方案。 www.bing.com 6. We apace, in a tranquil gulf saw a man from abandoned in foam on the surface, it will be poured into a agate goo. 我们往前走去,在一个安谧的海湾看见一个男人在从撇水面上的泡沫,将它倒进一个玛瑙缸里。 wenwen.soso.com 7. That Skyes is able to give such a compelling performance may partly be down to the fact that he was once an abandoned pooch himself. 而它能表演得如此引人入胜可能部分源于他的本色出演,因为它曾经也是一条流浪狗。 gb.cri.cn 8. One ultimately abandoned direction was that of a pale, bald-headed female warrior with twin lightsabers. 其中一条最终被放弃的的思路是肤色苍白的双光剑光头女战士形象。 dictsearch.appspot.com 9. The search was abandoned when night came, even though the child had not been found. 小孩虽未找到,但由于天色已晚,所以大家放弃了搜寻。 www.haotushu.com 10. Once the men were convicted, Rio immediately sacked them, prompting accusations it had abandoned them to avoid Beijing's censure. 这四人被定罪后,力拓立即解雇了他们,招致外界指责该公司为了避免北京方面的谴责而抛弃了雇员。 www.ftchinese.com 1. it's you who said he would love me for ever. But finally you abandoned me. 是你最初说爱我永不变。可最终你却抛弃了我。 www.shanbay.com 2. He said Afghanistan was abandoned to its fate after the Soviet army withdrew and extremism flourished. 他说在苏联军队撤出后,阿富汗无所约束,任意发展,极端主义因而盛行。 www.24en.com 3. The enemy fled panic north along the abandoned weapons, pipes, and a large number of military supplies. 敌人向北狼狈逃窜,沿途丢弃武器、烟枪和大量军用物资。 wenda.tianya.cn 4. They surprised to see a number of similar walls of the abandoned signs, nothing to hide in the bare-day under yellow. 他们意外地看到了一些类似废弃的城墙的痕迹,无所遮掩地袒露于黄天之下。 bbs.godeyes.cn 5. The question of whether modern democracies can successfully resist populist tyranny is raised and then abandoned within two paragraphs. 关于现代民主制能否有效抗衡民粹主义暴政的问题被提及,而后在两段的篇幅里又被放弃了。 www.ecocn.org 6. I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and asked the nurse right away if it was a boy or a girl. 我从乙醚麻醉中醒过来,有一种孤苦伶仃的感觉,马上问护士是男孩还是女孩。 blog.hjenglish.com 7. As if in requital, she insisted upon having her own will in the domestic and commercial department which her husband abandoned to her. 作为交换条件,在家务和店务方面,丈夫既已授权,她坚持按自个儿主张办。 8. Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation. 由于呼吸到了废弃矿井中的泄漏气体,一名前陆军航空队军官陷入了一种假死状态。 www.bing.com 9. The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away. 她转身离开的时候,正巧碰上了外出回家的牧师,要不是这样,她的计划就被她放弃了。 www.hjenglish.com 10. My guess was that Clarissa would not be back before midnight, so I abandoned myself to my serious, flimsy argument. 我猜想,克拉莉莎在午夜之前不会回来,于是我便沉溺在那严肃而肤浅的论点之中。 blog.sina.com.cn 1. My guess was that Clarissa would not be back before midnight, so I abandoned myself to my serious, flimsy argument. 我猜想,克拉莉莎在午夜之前不会回来,于是我便沉溺在那严肃而肤浅的论点之中。 blog.sina.com.cn 2. To his surprise, he was able to repair many of the abandoned bicycles at his local recycling station with just a few touch-ups. 而他发现,许多环保站里的废弃脚踏车,对他来说,要维修它们是轻而易举。 www.newdaai.tv 3. So with slavery there too would be the theft of land aboriginals had not abandoned since time immemorial . 所以,伴随着奴隶制,也就会有对土地的盗取。而这些土地可是土著们自远古以来就未曾放弃过的。 dictsearch.appspot.com 4. Whilst he was at the war his wife abandoned his home and ran off with another man. 在他当兵打仗的时候,他的妻子抛下他的家和另一个男人私奔了。 blog.hjenglish.com 5. Now this abandoned place is often visited by local tramps, fat rats, parkour lovers and peaceful photographers. 现在只有当地的流浪汉,一些肥老鼠,酷跑迷和热爱和平的摄影家才会拜访这遗弃之地。 www.bing.com 6. A day later the Bank of England abandoned its hard-nosed attitude to greasing the money markets (see article). 在降息后那一天,英国中央银行抛弃其顽固派立场,给货币市场加了点油(见文)。 www.ecocn.org 7. Worthlessness of the asset, however, can entitle the company to a loss deduction even if the asset has not been completely abandoned. 然而,资产使用性的丧失,可以让公司在没有完全废弃该资产的情况下确认减值损失。 money.zhishi.sohu.com 8. He doesn't specifically remember her dying but does remember being left alone with a maid for a year and feeling abandoned. 对她的死,他不太记得具体的细节,但是却记得自己被孤零零地托付给一位女佣一年,并感到自己被遗弃了。 www.bing.com 9. That includes an abandoned mine in California that the American company Molycorp is trying to refurbish. 其中包括美国莫利矿业公司(Molycorp)正试图更新的加州某废弃稀土矿场。 kk.dongxi.net 10. My nieces' college funds would have been abandoned in the name of a 46-inch LCD TV and a few months' worth of cable bills. 我侄女们的大学基金就会被46寸的液晶电视和数月的有线电视账单所取代; www.bing.com 1. For weeks, we've been used to see the dead cattle and abandoned carriage all the way. 许多星期以来,我们一路上看到死去的牲畜和被遗弃的马车都习以为常了。 wenwen.soso.com 2. Mr Tung said the District Council appointment system cannot be abandoned suddenly. 董建华表示不能一下子全面撤消区议会委任制。 www.crazyenglish.org 3. In the case of an MLA - until the area is no longer the subject of the MLA or the MLA is abandoned or rejected. 在一个工作重点-直到地区不再是问题的重点或重点是被遗弃或拒绝。 zhidao.baidu.com 4. The simplest is to observe how much time individuals take to locate useful information and how often a search is abandoned in frustration. 最简单的方法是观察个人定位有用信息所花的时间长度,以及某个搜索因为失效而被丢弃的频繁程度。 www.ibm.com 5. But it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shells. . . 它就像一个被遗弃的旧躯壳,旧躯壳是不需为其感到悲伤的。。。 blog.sina.com.cn 6. He had hunted around the edge of town until he found a small, abandoned piece of property with a house and shed. 他周围的追捕城市的边缘,直到他发现了一个小,放弃一屋子物品,棚。 www.cnchem56.com 7. Wally gardens along one of Kinshasa's main arteries, in what used to be a vast, abandoned swath of weeds. Wally的种植园是在金沙萨一条主干道的沿线,那里曾是一大片荒地,野草丛生。 www.ecocn.org 8. Many have abandoned hopes for one of the few safe sources of lifetime employment, and they practice job-hopping as if it were a hobby. 许多人放弃了对很少几个安全的终身雇用资源的希望,他们跳槽,好像这是一个爱好。 www.bing.com 9. It was conceivable that the GMU would have to be abandoned, but at least the VTs and Hovertanks would survive. 可以设想这计划将不得不抛弃GMU基地,但至少变形机和气垫坦克能存留下来。 bbs.rtucn.com 10. In England, he had been working in nightclubs and bars, he said, when he met a group of people who squatted in abandoned buildings. 在英国的时候,他在夜总会和酒吧工作过,他说,当他发现一群废弃楼盘的非法占据者。 www.bing.com 1. If and when he chose to leave their abandoned safe haven, he had to remain out of sight entirely. 如果他决定离开他们的废弃安全避难所,他必须完全保持在人们的视线之外。 hi.baidu.com 2. Yet it would not be like us to leave our promises unkept, our friends abandoned, and our own security at risk. 然而不遵守诺言,抛弃朋友,且难以保障自身的国家安全,这不像我们的作风。 blog.hjenglish.com 3. A woman she did not know came and offered to tell her fortune with the abandoned cards. 一个素不相识的女人走过来,拿着大家不再打的牌,主动提出要给她算命。 www.jukuu.com 4. Indeed, like Howells, he started with the notion, which he never entirely abandoned, that America was more innocent than Europe. 事实上,他和豪威尔斯一样,从来就有一个观念始终没有完全放弃,这就是,美国比欧洲纯洁。 www.bing.com 5. Once I found a little small living, but ultimately abandoned many reasons, tired and less money is key. 曾经我也找过一点小活,但最终还是放弃了,原因有很多,累和挣的少是关键。 winliuxq.com 6. There are times when it seems as if God watches to see if we will give Him the abandoned tokens of how genuinely we do love Him. 有时候似乎神在看着我们,会不会愿意把一些小的礼物献给他,表明我们对他的爱有多真诚。 myutmost.wikispaces.com 7. After five minutes, Christy abandoned her chair and went to the door, saying she'd experienced "an overwelming sense of panic. " 一旁的贾斯汀将这些过程都录了下来。五分钟之后,克里斯蒂起身来到房门附近,“一种让人无法抗拒的恐惧感”,她告诉我们。 dongxi.net 8. It has been abandoned for half a year in 2006 before client decided to appoint Aboday Architects (Indonesia) to revive the project. 在2006年客户决定任命Aboday建筑师(印度尼西亚)之前,该项目已被放弃了半年,客户准备恢复该项目。 www.jst-cn.com 9. She abandoned his wife and went away with all their savings. 他抛弃了妻子并带走了他们所有的积蓄。 www.haotushu.com 10. Flood victims there did not feel abandoned by authorities, indeed they were quite satisfied with how they had been taken care of. 灾民们并没有感觉到被政府抛弃了,事实上他们对于现在这种被照顾的状态很满足。 www.bing.com 1. He and his wife also adopted a Chinese girl who was abandoned in a vegetable market in the eastern city of Yangzhou. 他和夫人还收养了一个被遗弃在扬州一个菜市场中的中国女孩。 c.wsj.com 2. He had abandoned his homeland because of a pernicious system, but now that the system had been overthrown he would return. 他当年抛弃故乡是因为那里有着万恶的制度。但现在那套制度已被推翻,他该回去了。 www.bing.com 3. And same hour, be in another place, be in namely abandoned 2 million dollar appeared suddenly by the side of the foot of her husband. 而同一时刻,在另外一个地方,也就是在抛弃了她的丈夫的脚边突然出现了200万美元。 qyweb.org 4. In order to go on his way, and never regret bright flower abandoned. 为了走上成材的道路,钢铁决不惋惜璀璨的钢花被遗弃。 wenku.baidu.com 5. In giving up her life, she abandoned everything she was as a soldier. 通过放弃生命,她遗弃了曾作为战士的一切。 blog.sina.com.cn 6. As you fly up and down the river, you'll see a lot of people have already abandoned their houses and moved to higher ground. 当你在河流中飘来飘去,你会看到很多人放弃了自己的房子,搬到地势较高的地方。 blog.sina.com.cn 7. Few visitors come to see the children, most of whom are abandoned or orphaned. 来少年监狱探监的人很少,因为这些孩子大都是弃儿或者孤儿。 gb.cri.cn 8. Still angry about being abandoned, he began carving a great whale out of different types of wood. 仍对被遗弃的愤怒,他开始了不同类型的木材雕刻一个伟大的鲸鱼。 tieba.baidu.com 9. By now Obama had abandoned the agnosticism of his father and the eclectic, pick-and-mix anthropologist's view of religion of his mother. 此时,Obama已经舍弃了他父亲的不可知论与他母亲的那种人类学家特有的对信仰的折衷与随遇而安。 www.bing.com 10. Though the boss approved of this project it had to be abandoned mainly because the firm was short of extra finance. 尽管老板同意了这个项目,但由于公司缺乏资金,项目还是胎死腹中。 www.56gk.com 1. After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles. 过了一阵子,他看到微弱的光点,那是被遗弃的警车发出的闪光。 www.picturechina.com.cn 2. For instance, in the past year, nearly 6 out of every 10 drivers have abandoned a search for a parking space, forgoing their plans. 在受访的驾驶中,每10人就有6人说,过去一年他们找车位找得很挫折,有时候会放弃并改变计划。 www.cnbeta.com 3. He abandoned his wife and went away with all their money. 他离弃了他的妻子并且带走了所有的钱。 blog.sina.com.cn 4. Is who wasn't careful destroys one named not to leave not the abandoned puppet? 是谁不小心打坏了一个名为不离不弃的玩偶? wenwen.soso.com 5. A simple life is one of plainness , in which profit is discarded, cleverness abandoned, selfishness eliminated, and desires reduced. 简单的生命是一种单纯,在其中,利益被抛开,机智被舍弃,自私被丢除,欲望被减少。 dictsearch.appspot.com 6. And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference. 我最终放弃了那本书的写作,接着克里斯给我打电话让我在这个大会上发言。 www.ted.com 7. You know what, before my illness, I also had a lover but now look at me, I can't take care of myself so I abandoned him. 你知道吗,在我生病之前,也有一位深爱的人。但现在你再看看我,我甚至都照顾不了自己。所以我决定放他自由。 blog.sina.com.cn 8. Both efforts got bogged down to the point where they had to be abandoned and restarted later. 所有的努力都陷入困境,它们必须被放弃,随后再重新开始。 blog.csdn.net 9. At the end of the day, these Pripyat evacuees stand alone among the abandoned buildings of a ghost town. 最后,这些普里皮亚季的疏散者孤零零地站在一座鬼城被荒废的建筑物中间。 voa.yeshj.com 10. She had so abandoned all sense of the proprieties as to be holding young Allen by the arm. 她已经全然不顾礼仪,竟然一把抓住了小艾伦的手臂。 blog.hjenglish.com 1. The trials were a failure and the attempt to have Viagra licensed for the condition was abandoned. 结果这些试验失败了,试图将伟哥获得治疗女性性唤起障碍的许可被放弃了。 www.bing.com 2. The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness . 未来的红衣主教深受教会器重,但即使这样,他的犹太教信仰一丁点都没有撇弃。 dictsearch.appspot.com 3. Asked about her concerns, she pointed to an ugly old mattress lying abandoned in the garden opposite. 当问到她目前的担忧时,她指了指躺在对面花园里的一块又老又丑,废弃不用的床垫。 www.ecocn.org 4. Will liberal democracy be able to survive in a post-Christian world, particularly one in which internalized guilt is abandoned? 自由民主能在后基督教的世界,尤其是在内化的犯罪感被摒弃的世界里生存吗? www.elanso.com 5. Greece's European partners were not just furious that they had not been consulted about the now abandoned referendum. 希腊的欧洲伙伴对该国在公投问题上没有征求他们的意见不仅仅是感到恼怒。 www.ftchinese.com 6. New York, USA has a surprising number of abandoned airfields - directly in and around the city. 美国纽约拥有数量惊人的遗弃的飞地在城市周围,或者直接就在城里。 home.eduu.com 7. Your mother must have submitted all support documents and her affidavit; otherwise she might have abandoned her claim. 你的妈妈必须通过所有她所提供的文件和书面陈述,否则她的申请就会被驳回。 zhidao.wangchao.net.cn 8. Gul'dan: If my servants. . . had not abandoned me, I could have claimed the Eye and. 古尔丹:如果我的仆人们……如果他们没有抛弃我,我一定能得到眼睛的,而且。 hi.baidu.com 9. He shut down the engines to slow the ship, for it to be abandoned. 他关掉发动机使轮船慢了下来,这会使弃船逃生更容易。 wenku.baidu.com 10. An earlier vote, scheduled in December, was abandoned after the two shareholders decided to increase their offer at the last minute. 原定于去年12月举行的股东投票被取消,在最后时刻,两大股东决定提高报价。 www.ftchinese.com 1. Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field. 许多年后,村子不再像以前那样富裕,稻田地被荒废,没有人再去耕种,一个贫穷的农民决定去犁地。 www.hxen.com 2. Speaking of studying, compulsion used in the past should be abandoned, since it did not yield good results. 学习不要像过去那样强迫受训,那种方法要改变,那个效果不好。 www.jukuu.com 3. The well then could be temporarily abandoned until BP was ready to tap its oil and gas. 在英国石油公司准备好开采油气之前,油井可以暂时不用。 c.wsj.com 4. Its role, to which China has assented, includes policing exchange rates - a task it has all but abandoned. 它的职责涵盖了汇率监控(中国也予以认同),但它几乎放弃了这一职责。 www.ftchinese.com 5. After the British gave up the concession, the complex was used by Chinese bureaucrats but it fell into disrepair after being abandoned. 英国放弃租界后,中国官方曾将这里用作各种用途,但废弃之后再也没有修缮过。 www.bing.com 6. Zhou due to leg disability, since childhood has been abandoned by their parents and rely on good-hearted people grew up in relief. 周济由于腿残疾,从小被父母抛弃,靠好心人救济长大。 www.zhuanbenshuo.com 7. The building looked tiny and abandoned and there was no flag on the pole. 建筑看起来很小,廖无生气,旗杆上也没挂国旗。 www.bing.com 8. She also abandoned narrative desire, desire to lead the soul to think, and to examine the biblical idea of marriage to love and marriage. 她也抛弃欲望叙事,将欲望引向灵魂之思,并且以圣经的婚姻观来审视爱情与婚姻。 www.fabiao.net 9. She abandoned movies, she said, after growing tired of being typecast as "girl reporter, girl detective, girl overboard. " 最后,她放弃了演艺生涯,她说,她越来越讨厌出演那些“女记者、好侦探、热情女郎”等这种定型的同类角色。 www.bing.com 10. He plans to reopen an abandoned corner shop near the garden as a community centre and store. 他计划在原拐角的废弃商店重开一个社区中心兼商店。 www.ecocn.org 1. He did not really know her, but since her village was all but abandoned in 1999, somebody has to. 他实际上以前并不认识她,但自从她所在的村庄1999年差点就被夷平以来,一些人就认识了她。 www.ecocn.org 2. Because in real life, not just a false statement lie abandoned, but it is a real give up. 因为在现实生活中,不弃只是一种虚言妄语,而放弃却是一种真实存在。 enwaimao.cn 3. The group also abandoned its July profit forecast and said it would face an operating loss this year its first for a decade. 该集团还放弃了7月份的利润预测,表示公司今年将面临10年来第一次营运亏损。 blog.hjenglish.com 4. It was because of that that I abandoned journalism, and took to so much duller work: tutoring and private secretaryship. 正是为了这个原因,我才离开了新闻界,干起了更枯燥的差事:家庭教师和私人秘书。 novel.tingroom.com 5. Dead bodies, some that appeared to be victims of executions, lie dumped in a yard at the abandoned Abu Slim hospital, August 27, 2011. 8月27日,在废弃的AbuSlim医院的空地上,数具尸体横七竖八地躺着。其中一些死者生前被疑受到了酷刑。 www.bing.com 6. She was more or less abandoned by Western governments keen to curry favour with Mr Meles. 西方国家正热衷于讨好梅莱斯先生,几乎已经把她忘了。 www.ecocn.org 7. Having abandoned the course of its orbit, it no longer knew where to go; it let itself be transported like a dry leaf. 离开了它例行的轨道,月亮不知道该去哪里。它让自己像一片枯萎的叶子被放逐。 www.bing.com 8. He also was the manager of a hundred-seat theatre that his father had created in an abandoned church. 他父亲在废弃的教堂的基础上建了一个容纳百人的小剧院,他担任经理。 www.bing.com 9. the concept of fortification intensity should be abandoned, earthquake recurrence interval should be added instead. 抗震设计规范应彻底抛弃设防烈度概念,以地震重现期取代原地震危险程度标示方法。 www.ceps.com.tw 10. But the mission was soon abandoned, not least because there was no agreement about how managers should behave. 但是这项使命很快就被抛弃了,特别是因为在经理人行为准则方面没有达成共识。 www.ecocn.org 1. We cared about cake more than we cared about Benny, so we abandoned him in the woods and ran back to the house. 和Benny相比,我们更在乎蛋糕,所以我们把Benny扔在树林里,跑回家了。 www.bing.com 2. Fast-breeder programs have been abandoned in a number of countries, including the U. S. , and the plants that remain are small. 包括美国在内的多个国家已经放弃快堆项目,而且快堆电厂的发电量仍然很少。 www.chinaacc.com 3. I should have abandoned the facts and made her a nagging , tiresome woman . 我本该抛开事实,把她写成一个唠唠叨叨、惹人生厌的女人。 www.bing.com 4. Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea . 你要是什么也不幻想自己,你将像一条被遗弃的船,在大海上四处漂泊。 dict.kekenet.com 5. She signed adoption papers that alleged the babies had been abandoned and left on her doorstep. 她签署了收养文件,声称这两个孩子是被遗弃在她家门前的。 www.bing.com 6. By the time the Spanish got to Chiapas in the 16th century, the Maya had abandoned the city. 当西班牙人16世纪来到恰帕斯的时候,玛雅人早已废弃了这座城市。 www.bing.com 7. He abandoned the thought of asking for her hand in marriage. 他放弃了向这个女孩求婚的想法。 www.nciku.cn 8. In early 2009, Skanray abandoned this third site and returned to the second one, because paperwork for it was more complete. 2009年初,Skanray放弃了这块地,回到了第二块地上,因为第二块地的文书更完整。 www.cn.wsj.com 9. Abandoned traditional newspaper press release, included in the study of new media in isolation has no meaning. 传统报业抛弃报、刊孤立地研究新媒体没有意义。 www.bing.com 10. If those extensions were to become out-of-date and abandoned, users would have less reason to stick around. 如果这些扩展过期并遭到抛弃,用户留恋Firefox的理由也就少许多。 www.bing.com 1. The total seed density of seed bank took a significant decreasing trend as the increasing year since abandoned. 随着退耕年限的增加,土壤种子库的总密度都呈明显的递减趋势; www.sswcc.org 2. With that thought in mind, and the coming climate change, what cities are most likely to be abandoned and raising questions? 那种观点印刻脑中,再加上即将来临的气候变化,哪些城市最有可能因此消亡并提出此类问题呢? www.elanso.com 3. Really just sometimes feel that they actually have nothing, as if abandoned by the world. 真的只是有时候,觉得自己其实一无所有,仿佛被世界抛弃。 english.31931.cn 4. Unlike the favelas of Rio de Janeiro, where gun-toting adolescents rule, the poor parts of Contagem were not abandoned by the state. 同里约日内卢的贫民区不同,里约那里是持枪青少年的统治,康塔根的贫困地区则还没有被州政府放弃。 dictsearch.appspot.com 5. The second method challenges the fear and announces that you've abandoned the resistance and instead prepared to ship. 第二种方法是挑战恐惧,并且宣告,你有足够的坚持和有开拓的准备。 blog.sina.com.cn 6. Her Christian Democratic Union (CDU) has abandoned one core belief after another (conscription, nuclear power), and is about to do so again. 继征兵以及核能之后,其所领导的基督教民主联盟(基民盟)准备再次违背自己的核心信仰。 xiaozu.renren.com 7. THAT I--THAT HIS MOTHER AND I ABANDONED HIM? 我和他母亲放弃了他? www.tingclass.net 8. To wait until the time of divorce, women professionals realize that they have for a man, abandoned the entire youth. 等到离婚那一刻,女人才意识到自己已经为了男人,荒废了整个青春。 www.dota123.com 9. Few people will be like this for the love of Jane Eyre as a personality all abandoned, and no turning back. 很少有人会像简爱这样为爱情为人格抛弃所有,而且义无反顾。 wenwen.soso.com 10. This baby was abandoned by her mother and will be hand raised by zookeepers at the Budapest Zoo in Hungary. 这只瞪羚羊宝宝被其母亲抛弃,将由匈牙利Budapest动物园的饲养员照养。 www.bing.com 1. do not give up the abandoned ignorance, do not give up should not give up the attachment. 不放弃该放弃的是无知,不放弃不该放弃的是执着。 www.eysee.net 2. The town looks rather abandoned and locals are not always friendly, but Magadan still remained some elegance of seaside towns. 这座城镇就像是被遗弃了一般,本地的居民也总是不太友好,但是马加丹还是保留着一些优美的海边小镇。 www.bing.com 3. Harrison Dillard began hurdling at the age of eight, running in an alley and using the springs from abandoned car seats as barriers. 哈里森-迪拉德在八岁的时候就开始跨栏项目的训练,那时他用从废旧汽车坐垫下找来的弹簧作为障碍在跑道上训练。 en.eol.cn 4. Since the controversial paper was published, British parents abandoned the vaccine in droves, leading to a resurgence of measles. 自从争议论文发表后,英国家长们纷纷放弃了疫苗注射,从而导致麻疹死灰复燃。 www.bing.com 5. His works has abandoned all subjective judgments of visual experience and turned himself into a tool to realize a certain "natural law" . 在他的作品中,已经彻底放弃了所有的主观的视觉经验判断,他将自己变成了一个只为了完成某种“自然规律”而存在的工具而已。 art.china.cn 6. In a separate story, China Daily reports that hereditary clans are renovating family temples abandoned since the Communist Revolution. 在另外一则故事中,《中国日报》报道称,一些氏族正在整修共产党革命后被弃用的家族祠堂。 blog.163.com 7. These two products were previously owned and funded by Novell but the project was abandoned when Attachmate took possession of the company. 这两个产品之前由Novell拥有并资助,但当Attachmate接管公司后就放弃了该项目。 www.infoq.com 8. "I abandoned you, " he said, his eyes welling up. “我抛弃了你,”他说,他的眼睛湿润了。 www.bing.com 9. Similarly, an important customer is not likely to be abandoned for an occasional late payment. 同样,也不可能因偶而延迟支付而舍弃重要的客户。 www.ibm.com 10. The wounded were abandoned. as the enemy's fire made it impossible to reach them. 伤者被丢弃了。因为敌人的炮火而无法到达他们那里。 women.zhishi.sohu.com 1. Five years later, however, after two models had been built and a third was in production, the project was abandoned. 不过计划只再持续了五年。在生产了两台(第三台在建)之后,运十被叫停。 www.fyjs.cn 2. With the poor feeling abandoned by the state, a Maoist revolt rages across the breadth of central India. 印度的穷人都觉得自己被国家抛弃了,一股毛泽东式的起义风潮席卷了印度整个中部地区。 www.bing.com 3. Solar projects will either have to be abandoned, or governments will have to pay billions of additional dollars in subsidies. 要么不得不放弃太阳能项目,要么政府不得不再提供数十亿美元的补贴。 www.ftchinese.com 4. For a long time the amazingly preserved city - rapidly abandoned by the populace - was a virtual museum, a snapshot of the times. 这个惊人的长时间被保护,而又被迅速被人民所抛弃的城市,是个虚拟的博物馆,映照着一个时代。 dictsearch.appspot.com 5. I think they abandoned this child, and then after a while, I heard the sparrow's voice, walk over there to see, amazing scene! 我认为它们放弃这个孩子了,又过了一会儿,我听见小麻雀的叫声,就走过去看,惊人的一幕! www.tradeask.com 6. So when, a few years later, abandoned and ran away to Italy with a singer, I went to Paris and brought back to grow up in England. 几年后,赛林娜抛弃了阿黛拉,跟一个歌手跑到意大利去了,我便去巴黎,把阿黛拉带回英国抚养。 www.chinaedu.com 7. When cleaning rubbish if found the customer of the abandoned Yellow Book or other items should be handed in by the regulation. 清理垃圾时若发现客户遗弃的黄色书刊或其它物品应及时按规定上交。 www.bj3658080.com 8. He let his head fall on his arm and abandoned himself to grief. 他一头倒在自己的胳膊上,陷入悲痛之中。 9. All exhibits which have not been sold , consumed , given away or abandoned must be returned to oversea after closing of exhibitions . 所有未出售、消耗、发放或废弃的展品在闭展后必须回运。 www.bing.com 10. Adaptors have to be caring and patient enough to take care of this sick and abandoned dog. 领养者必须有爱心,耐心和恒心,才可以去照顾有病和被遗弃的小狗。 dictsearch.appspot.com 1. He has abandoned most franchising, after finding that franchisees did not maintain the standards he wanted. 他已经放弃了大部分特许经营权,因为他发现特许经营不能维持他想要的标准。 www.ftchinese.com 2. Although such traditional drawing no longer exists in real life, it still worth thinking about. Why such behavior has not been abandoned? 虽然在现实生活中这样的传统抽彩已经不在存在,但是仍然十分引起大家的思考。这样的行为为什么没有被阻止?。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Candlelight dancing in the wind, gave up on weekdays in the silence, the silence of abandoned reserved. 烛光在风中起舞,放弃了平日里的沉默,放弃了沉默中的矜持。 www.bing.com 4. No one told her she could leave, but when even the guards abandoned the fields, she walked away, back to her family. 没有人告诉她,她可以离开,但是守卫离开了田地,她也就走了,回到亲人身边。 www.bing.com 5. So when Lauri asked me if I had a creative project that I had abandoned, it stopped me cold. 所以当罗莉问我是否有放弃了的创作项目时,我不再害怕了。 www.bing.com 6. The FAO has been working on this, that the small farmer should not be abandoned, should be supported by governments. 粮食及农业组织持续做这样的努力,不要放弃农人,政府会支持他们。 www.newdaai.tv 7. Today, those four policy pillars, once known as the Washington Consensus, are abandoned in the city that gave that consensus its name. 今天,这曾经被华盛顿的国会所熟悉的四根政策的支柱,都在那个地方被抛弃了。 www.bing.com 8. The reporters had found her abandoned in Gaddafi's seaside compound in Tripoli and said her face was covered with burns. 记者发现她曾被遗弃在卡扎菲在的黎波里海边的一个房子里,并说她的脸已被烫伤。 dongxi.net 9. A son of Laius and Jocasta, who was abandoned at birth and unwittingly killed his father and then married his mother. 奥狄帕斯莱厄斯和乔卡斯塔之子,在出生时即被抛弃,后在无意中杀害了他父亲尔后娶了他母亲。 dict.ebigear.com 10. He gained international notoriety mainly because of his policy, abandoned in recent years, of promoting terrorism abroad. 他在国际上臭名昭彰,主要原因是他在海外支持恐怖主义的政策,不过近年来他放弃了这一政策。 www.cn.wsj.com 1. In her life through the, abandoned women born craven and charming gradually formed the strong and independent personality. 她在生活的磨练中,抛弃了女性天生的懦弱与娇柔逐渐养成了坚强独立的个性。 zhidao.baidu.com 2. And retailers haven't completely abandoned the traditional twice-yearly, inventory-clearing sales at the long-established times. 零售商也还没有完全摒弃长久以来形成的一年两次清空存货的传统销售活动。 www.ebigear.com 3. A solution to the property rights problem was a first-come-first-serve basis with the right to "claim jump" on abandoned sites. 解决产权问题的一个办法是以被遗弃地方“索赔跳”权利为基础的先到先得的办法。 kouyitianxia.5d6d.com 4. The man abandoned his wife and went abroad. 这男人抛弃了他的妻子出国去了。 cnboko.bokee.com 5. The scheme was abandoned when it was d iscovered it would be very costly. 当发现这个计划费用太高时,就放弃了。 wenku.baidu.com 6. Ms Livi told Israels President Shimon Peres that she had abandoned her attempts to form a majority. 利夫尼在周日与总统佩雷斯举行会晤中表示她已经放弃组建联合政府。 www.labourchina.com 7. EU leaders promised Greece (a small economy) that it would not be abandoned. 欧盟领导人承诺,不会对希腊(即较小的经济体)坐视不管。 www.ecocn.org 8. Women unable to control their bladder and bowel movements are often abandoned or neglected by husbands and family. 无法控制大小便的妇女经常被丈夫和家庭弃之不顾。 voa.hjenglish.com 9. On the edge of a reservoir that has flooded a Jewish cemetery, he finds surviving Hebrew text on an abandoned gravestone in the woods. 水库淹没一块犹太人墓地,在水库边一个被遗弃的木制墓碑上,他发现了依然健存的希伯莱文。 www.ecocn.org 10. Christina gets away and holes up in an abandoned office. 克里斯蒂娜逃脱了,躲藏在一个废弃的办公室里。 www.bing.com 1. The ambition of his second inaugural address was abandoned almost as it was spoken. 他在第二个总统任期就职演讲中提出的抱负,言犹在耳就遭到了遗弃。 www.ftchinese.com 2. After his mother died, he abandoned himself to grief. 他母亲死后,他悲伤不已。 www.kekenet.com 3. I knew they needed the help, and I felt like they had been abandoned, even by our own country. 我知道,他们需要帮助。我觉得,他们被遗弃了,甚至被我们的国家遗弃了。 www.voanews.cn 4. Cassidy: About time I found some more men. There's an abandoned gun battery not far from here. . . just outside of St. Martin. 卡西地:过些时间我就能找到一些人。离这里不远有一个废弃的炮兵阵地,就在圣马丁的外围。 hi.baidu.com 5. He see this kind of artistic cannibalism as a way of breathing new life into the abandoned models: recycling as reanimation. 他把这种艺术化的自残作为一种将新的生活注入放荡不羁的艺术模式的方法:周而复始的苏醒。 g5.baidu.com 6. In many enterprises in rare earth separation, low value of the element is not one to be abandoned, as at lost, cause pollution and waste. 在不少分离企业,稀土中价值低的元素是没人要的,被当作废矿随意丢掉了,造成污染和浪费。 nc.cnqr.org 7. The rain drops came down, in despair, like abandoned by the gods, landed on the ground without any prepare. 雨水落下来,绝望的,像是被上帝遗弃了,毫无准备地洒在地上。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. It was better than her usual sullen silence. All over an abandoned dog and pig. 这比她平时的闷闷不乐好多了——全是因为抛弃了那头猪和那条狗。 blog.sina.com.cn 9. Su: to thank the person that abandoned you, for her blessing. 苏:去感谢那个抛弃你的人,为她祝福。 www.bing.com 10. The project was an abortion; it was abandoned before it could be put into action. 这个项目流产了,还未付诸行动就被弃用。 www.tingroom.com 1. The U. S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital. 美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆,并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。 www.bing.com 2. So far, the rebels have obtained arms from defecting Qaddafi loyalists, as well as from abandoned ammunitions depots. 到目前为止,反政府武装从溃败的卡扎菲忠实者也从他们抛弃的弹药库获得。 www.bing.com 3. The other houses around us were either abandoned or rented by foreigners: the French Embassy and the BBC were around the corner. 我们周围的房子要么被遗弃,要么被外国人给租下来:法国大使馆和BBC就在角落处。 www.bing.com 4. Somewhat later we saw that the commons as a place for waste disposal would also have to be abandoned. 稍后,我们所见公地作为废物处置地亦要放弃。 www.worklish.com 5. But the city's districts, many blighted with abandoned buildings, did not get much cash. 但这座城市的其它许多街区,因大量未能完工而被废弃的建筑物,受到严重打击,但却没有得到大量的市政资金救助。 www.ecocn.org 6. Most importantly, relatives, neighbours and his teachers should give the very kid as much love as possible to make him feel least abandoned. 最重要的是,亲戚、邻居以及他的老师应尽可能多地爱这些孩子,尽量使他感觉到自己没有被抛弃。 www.chinaenglish.com.cn 7. As Mr. Obama has said, fathers often "abandoned their responsibilities, acting like boys instead of men. " 我从小就对父亲的义务知之不多,就像奥巴马所说的,父亲们常常“不尽责,所作所为像小孩而不像男人。” www.bing.com 8. But the country is no less democratic today - it is not democracy that had to be abandoned to grow fast. 但是,这个国家的民主却一点也没有少——经济的快速增长,并不要抛弃民主。 q.sohu.com 9. He walks even faster, and soon breaks into a trot as multitudes of rats swarm from sewers, basements , vacant lots, and abandoned cars. 他走的更快了,当成群结队的老鼠从排水沟、墙角、闲置的地里及废弃的汽车蜂拥而至时,他便快步小跑起来。 dictsearch.appspot.com 10. Over time the hotel has since fallen into disrepair and for the last 30 or so years, has been left abandoned. 长久以来,这个宾馆沦落到长达三十年左右无人修缮,于是就被弃用了。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。