单词 | Mexico City |
释义 | 例句释义: 墨西哥城,墨西哥市,墨西哥首都墨西哥城,墨西哥墨西哥城 1. We do not see the sun as a red globe in the sky in the way that I have seen it in Toronto, New York and Mexico City. 我们没看见太阳,正如在空中一个红地球,我已经在多伦多(加拿大),纽约和墨西哥市看见它。 bbs.awaker.net 2. Dominguez said he wants to photograph people who help him as he navigates the chaotic streets of Mexico City. 多明格斯说,他打算只身穿行于墨西哥城混乱不堪的大街小巷,然后拍摄那些帮助他、为他指路的人们。 www.bing.com 3. I was to leave for Mexico City the next day. 明天我要离开去墨西哥市。 www.bing.com 4. Authorities virtually shut down Mexico City for a week at the end of April to control the flu outbreak. 四月底墨西哥当局关闭整个墨西哥城一周以控制猪流感疫情的传播。 www.ecocn.org 5. General Winfield Scott had captured the port of Vera Cruz and was ready to attack Mexico City. 温菲尔德.斯科特将军占领了韦拉克鲁斯港,并准备进攻墨西哥城。 www.bing.com 6. Faced with such a grim panorama, this week Mrs Clinton returned to Mexico City, accompanied by the entire American national-security team. 面对如此严峻的局势,本周克林顿重访墨西哥城,国家安全小组全体随同前往。 www.ecocn.org 7. The reasons and more details on the matter will be given by Lorena personally in a press conference on Friday in Mexico City. 对此事的原因及更多细节奥将亲自于周五在墨西哥城开办的新闻发布会上宣布。 www.newmediachina.net 8. And how about a little kiss? Forty thousand people puckered up in Mexico City, as part of an effort to set a new world record for smooching. 那么来个小小的吻怎样?在墨西哥城四万人聚集一起,努力创造一项新的接吻世界记录。 bbs.putclub.com 9. Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars. 也许他该去做一些闹腾的事,飞去墨西哥城,整个星期都喝得醉醺醺,四处泡吧。 www.bing.com 10. In London, tests showed that a cabin crew member on a British Airways flight from Mexico City did not have swine flu. 在伦敦,医学检测结果证实,英国航空公司墨西哥航线的一位机组人员并没有感染猪流感。 www.bing.com 1. For the gay rights movement, Mexico City's law was the result of 30 years of activism. 对于同性恋权利运动来说,墨西哥城法律是长达30年努力的成果。 www.bing.com 2. But Coca-Cola's top-selling fruit-based drink is all the rage in Shanghai, Jakarta and Mexico City. 但在上海、雅加达和墨西哥城,可口可乐(Coca-Cola)旗下这种畅销的果汁饮料可谓风靡一时。 www.ftchinese.com 3. If you think your drive to work is bad then spare a thought for commuters in the cities of Beijing , Mexico City and Johannesburg . 觉得自己开车上班太糟糕了?看看北京、墨西哥城还有约翰内斯堡的路况,你就知足了。 www.bing.com 4. These children are attending classes in a little yellow building in Iztapalapa, one of the most impoverished areas of Mexico City. 这些小孩在墨西哥其中一个最穷困的地区,伊斯塔帕拉帕里的一栋黄色的建筑物中上课。 www.bing.com 5. So this morning I checked out some online helicopter photos of Mexico City, and it was pretty close to what I saw in my dream. 所以今天早上我在网上查找了一些俯瞰墨西哥城的照片,居然和我在梦中看到的情景所差无几! www.bing.com 6. ERNESTO MENDEZ from Mexico City works as a gigolo in Times Square New York. He sends home $200 a week. 厄那斯托门戴,来自墨西哥城,他在纽约时代广场做男妓。他每周寄回家200美元。 www.bing.com 7. o Paulo or Mexico City, where views are usually seen only in pictures and the atmosphere can be cut with a knife. 在那里,风景只在画中有,空气也可以用刀割断,因为空气已经污浊到浓稠的地步了。 www.ecocn.org 8. The Mexico City case clearly shows that efforts to meet such a far-reaching challenge must go beyond issues of urban management. 墨西哥城案例清楚地表明:必须把迎接这一影响深远的挑战,视为高于城市规划问题的重头戏来落实。 iask.sina.com.cn 9. While talking at a Mexico City restaurant, Dominguez explained the information he was picking up from his hearing. 在墨西哥城一家餐厅用餐时,多明格斯向记者解释了他通过听力获取到的周遭信息。 www.bing.com 10. SINCE electing its first left-wing mayor in 1997, Mexico City has been a self-consciously liberal oasis in a conservative country. 自从1997年第一任左翼市长上任以来,墨西哥城就成了一块自由绿洲,与这个保守之国显得格格不入。 www.ecocn.org 1. Apart from a trip in 1941 to Mexico City, she never found a better subject in her life. 除去她1941年的墨西哥城旅行外,莱维特从未在她的生活中发现还有比这更好的表现题材。 www.ecocn.org 2. The seventeenth International AIDS Conference took place in Mexico City in August. 第十七届国际艾滋病大会于8月在墨西哥城举行。 www.bing.com 3. In Mexico City, vehicles normally used for public transport have been getting a makeover. 在墨西哥城,老公共交通车正在崭新貌。 www.bing.com 4. To its authors, the proposal reflects social changes in Mexico City, where they say most divorces occur in the first two years. 提案的发起人,认为该提案反映了墨西哥城的社会变化,他们说,大多数离婚发生在头两年。 www.bing.com 5. It's taken her everywhere from Mexico City to Hanoi, Amsterdam, and Jakarta, and kept her on the road for over 230 days a year. 为了这个项目,她得满世界地奔波,墨西哥城、河内、阿姆斯特丹、加尔各答,一年当中有230多天是在路上。 dongxi.net 6. Mr Dorsey ventured out of his SoMa comfort zone recently to visit Baghdad and Mexico City with the USState Department. 最近,多尔西走出了自己熟悉的SoMa区,在美国国务院的安排下访问了巴格达和墨西哥城。 www.ftchinese.com 7. So are many adults, especially after most business and government offices in Mexico City shut down on Friday for five days. 许多成年人也是这样做的,特别是在周五墨西哥城的大部分商店和政府部门关闭了五天之后。 bbs.24en.com 8. Firstly, Mexico City is well insulated from the violence taking place in Morelos. 第一,墨西哥城很好地与发生暴动的莫洛雷斯隔绝了。 www.ecocn.org 9. Results from this study were recently presented at the 2008 International AIDS Conference that took place in Mexico City in early August. 这项研究的结果最近呈现在八月初在墨西哥市的2008年国际艾滋病大会上。 www.elanso.com 10. The idea for Women's World Banking came out of the first United Nations Conference on Women, held in Mexico City in 1975 . 世界妇女借贷银行的想法提出是在1975年墨西哥城举行的首届联合国妇女大会上。 www.bing.com 1. Thousands of spectators gather at a bullring in Mexico City, where matadors and vaqueros, or cowboys, provide a show for the audience. 数千名观众聚集在墨西哥城的斗牛场观看斗牛士、牧童或牛仔的表演。 www.bing.com 2. The Attorney General in Mexico City said Mr. Fernandez's car had been found in his home in the city of Queretaro on Friday night. 墨西哥市检察长表示,周五晚上他们在克雷塔罗费南德兹的家中找到了他的汽车。 show.kekenet.com 3. When Mr. Obama visited Mexico City in April, one of his aides became sick and returned home. 奥巴马在4月访问墨西哥时,他的一名助理因生病返回美国。 www.voanews.cn 4. In six areas, including Mexico City, there is no compulsory training or test of any sort. 剩下六个地区(包括墨西哥城),根本没有任何形式的义务培训或者考评机制。 www.ecocn.org 5. He spoke of his government's commitment to this at the Spanish-Mexican Investment Forum in Mexico City Monday. 他于周一在墨西哥城举行的西班牙-墨西哥投资论坛上谈到他任期内政府的承诺。 dictsearch.appspot.com 6. A gas tanker has exploded on a motorway in a suburb of Mexico City, killing at least 20 people and injuring 36, officials say. 一辆油罐车在墨西哥城郊区一条高速公路上爆炸,至少20人死亡、36人受伤。 www.enread.com 7. The Mexico City native celebrated his 36th birthday last month, and that's not just a number. 上个月,生长于墨西哥城的马奎兹过了36岁生日,这年龄可不仅仅是个数字。 www.boxingcn.net 8. Mexico City is not the only source of real-world pollution that has been linked to mental impairments. 墨西哥城不是实际上与心理障碍有关的唯一污染源。 www.bing.com 9. Jorge Valero and Luz Maria Ortiz understand the Mexico City proposal but have no interest in a 'trial run. ' JorgeValero和LuzMariaOrtiz对墨西哥城的提案表示理解,但无意尝试“试验性婚姻” www.bing.com 10. Throughout this book I use the terms Mexico City and MAMC interchangeably as referents to the contiguous built-up area shown in figure 1. 1. 在本书中笔者将交替使用墨西哥城和MAMC两种称谓,来指代图1.1中相互毗邻的已建设区域。 iask.sina.com.cn 1. Washington has strong alliances with Seoul, Ankara and Mexico City and a vested interest in Beijing becoming more engaged. 美国政府与韩国、土耳其和墨西哥政府的关系非常密切,也更加关注在中国的既得利益。 www.ftchinese.com 2. The BBC correspondent to Mexico City said rush hour traffic was back in force and most people now take off their face masks. 墨西哥城BBC记者称,高峰时期的交通恢复如往日,大部分人现在摘掉了口罩。 blog.hjenglish.com 3. Aldrete-Haas, J. A. "The Formation of the Built Environment: The Case of a Colonial Proletaria in Mexico City. " 1979. 已建构环境的组成:墨西哥城中的殖民劳工阶级之案例〉,1979。 www.myoops.org 4. Bored and running out of money in Mexico, I became World Cup editor for the Mexico City News in 1986. 在墨西哥花光了身上的钱之后,1986年,百无聊赖的我成为了MexicoCityNews的世界杯(WorldCup)编辑。 www.ftchinese.com 5. It was a private-investigator friend from Mexico City calling about a "research" job in the jungle. 这是一个从墨西哥城私人侦探朋友关于“研究”在丛林中的工作要求。 www.bing.com 6. For now, we will have to live with a world where a relatively minor flu outbreak in Mexico City can send markets reeling in Tokyo. 而现在,我们只能接受这样的事实:墨西哥城一次相对轻微的猪流感爆发,却使东京市场为之眩晕。 www.bing.com 7. A high school dropout with a humble upbringing, Superbarrio has become one of Mexico City's greatest folk heroes. “超级街区”出身卑微,高中辍学,他现在是墨西哥最伟大的民间英雄之一。 www.elanso.com 8. The Mexican Football Federation confirmed that yesterday's two big games in Mexico City would be played before empty terraces. 墨西哥足球协会(MexicanFootballFederation)证实,昨日墨西哥城内的两场重大比赛在无观众的场地进行。 www.ftchinese.com 9. Mexico City remains the only city in Mexico with a similar law. 墨西哥城仍然是墨西哥唯一一个有类似法律的城市。 www.aitrans.net 10. Editor's Notes: As the Year of Tiger arrived, Mexico City is also filled with a festive atmosphere. 福虎新春到,墨西哥城也洋溢着节日的气氛。 www.confuciusinstitute.net 1. Each governed by a presidential hopeful, Mexico City and Mexico State seem safer than the rest of the country. What lessons do they offer? 由最有希望成为总统的两位候选人掌管的墨西哥城和墨西哥州,似乎比这个国家的其他地方更安全。从中可以学到哪些? www.ecocn.org 2. The Reagan administration took a somewhat different approach (i. e. the Mexico City policy that banned direct US financing for abortions). 里根政府采取了稍微不同的方法,也就是墨西哥城政策-禁止美国对流产的直接经济资助。 www.bing.com 3. Members and non-members only. -- A sign outside Mexico City's Mandinga Disco in the Hotel Emporio. 只有会员和非会员才能进入——墨西哥城一家迪斯科舞厅的提示。 www.xue90.cn 4. HELICOPTER CRASH: Rescue workers looked for bodies in the wreckage of a crashed helicopter near Mexico City Monday. 直升机坠毁:周一,营救人员在靠近墨西哥城的直升机失事现场搜寻尸体。 www.bing.com 5. And along with Mexico City, Beijing was found to have the world's worst traffic in an IBM survey of global commuter pain. 根据IBM全球乘客痛苦程度调查显示,北京已经和莫斯科一道成为全球交通最糟糕的城市。 www.bing.com 6. Mexico is in the southern area of North America. Its national flower is a cactus. Its capital is Mexico City. Mexicans speak Spanish. 墨西哥位于北美洲的南部。墨西哥的国花是仙人掌。墨西哥的首都是墨西哥城。墨西哥人讲西班牙语。 bbs.7xi8.com 7. I decided to fly to Mexico City, but I realized I wouldn't have enough time to get there before I woke up. 我决定飞去墨西哥,但我意识到在我醒来之前我没有足够的时间到达那里了。 www.bing.com 8. Once they marry, same-sex spouses will be able to adopt openly as a couple in Mexico City. 在墨西哥城,同性伴侣一结婚就可以和其他夫妇一样收养小孩了。 www.bing.com 9. Unfortunately, Mexico City is sitting in a valley, and it's about a mile and a half above sea level. 不幸的是,墨西哥城处于山谷中,海拔约1.5英里。 www.bing.com 10. It is suspected the virus may have been involved in the deaths of about 60 people, mostly in and around Mexico City, since mid-March. 自三月中旬起,怀疑大约60人的死亡涉及到此病毒,绝大多数死者生活在墨西哥城及周边地区。 bbs.wtoqc.cn 1. Little wonder, then, that under 10% of residents of Mexico City and State trust their local officers, among the lowest rates in the country. 这也难怪,在墨西哥城和墨西哥州仅有不到10%的居民信任警察,是这个国家比例最低的。 www.ecocn.org 2. During the war with Mexico, he had captured Vera Cruz and occupied Mexico City. 与墨西哥的战争期间,他夺取了韦拉克鲁斯并占领墨西哥城。 www.ebigear.com 3. Mexico City topped the list with Shenzhen, Beijing, Nairobi and Johannesburg rounding out the top five. 通勤压力最大的五个城市分别为墨西哥城、深圳、北京、内罗毕、和约翰内斯堡。 www.chinadaily.com.cn 4. By contrast, employees must toil for over two hours to earn enough for a burger fix in Mexico City, Jakarta and Nairobi. 相比之下,在墨西哥城,雅加达(印度尼西亚首都)和内罗毕(肯尼亚共和国首都)生活的工人则需要辛辛苦苦工作两个小时以上才能赚够一个巨无霸的钱。 www.ecocn.org 5. Bola ~no was born in Santiago Chile the son of a truck driver (and boxer) who moved the family to Mexico City when Bola ~no was still a boy. 波拉诺出生在智利的圣地亚哥,他的父亲是个卡车司机。在波拉诺还很小的时候,他们全家搬到了墨西哥城。 dictsearch.appspot.com 6. In IBM's ranking of the world's worst commutes, Beijing and Mexico City each scored 99 out of a possible 100 pain points. 一百个可能存在的让人痛苦选项中,北京和墨西哥同时占据99个,在IBM世界最糟糕往返行程排行榜中脱颖而出。 bbs.kaoyan.com 7. As it stands, commuters in clogged cities like Moscow and Mexico City sometimes get stuck in traffic for hours on end. 目前,在诸如莫斯科或者墨西哥这些拥堵的城市里的通勤者们经常在交通中被困数个小时。 ts.hjenglish.com 8. Even as the California cases were identified, a mysterious epidemic was exploding in the sprawling metropolis of Mexico City. 即使加州这个病例已被确诊,一种神秘的流行病正在墨西哥城这个庞大的都市轰然爆发。 www.bing.com 9. MEXICO CITY - Each pink taxi comes with a beauty kit, a GPS system and an alarm button. 墨西哥城——在墨西哥城,每辆粉红色的出租车都拥有亮丽的外形,配有GPS定位系统和一枚紧急按钮。 www.newmediachina.net 10. In a speech in Mexico City Thursday, he reiterated his point that the best way to fight poverty is to create jobs. 周四斯利姆在墨西哥城的发言中重申,他认为减贫的最佳途径是增加就业。 chinese.wsj.com 1. Only the federal district of Mexico City has its own financial-investigations unit. 只有直接在联邦政府管辖下的墨西哥城有其独立的金融调查机构。 www.ecocn.org 2. These were struck in Mexico City and Lima and introduced into the colonial economy via vigorous trading with the Spanish colonies. 这些银币在墨西哥城及利马铸造,再通过与西班牙殖民地兴旺的贸易活动进入美洲殖民地经济。 www.zftrans.com 3. The Antique Wine Company once designed a cellar at the top of a 30 story building in Mexico City. AntiqueWine公司曾经在墨西哥城的一幢三十层的楼房的楼顶设计了一个酒窖。 www.tctopclub.com 4. Most telling is the illegal market. Judging by the stalls around Mexico City, Mexican movies are a big part of business for the pirates. 最说明问题的是非法市场,从墨西哥城周围的座位来看,墨西哥电影是盗版业的主要组成部分。 www.ecocn.org 5. Last summer I visited Mexico City to see the ancient art in the museum there. 去年夏天,我到墨西哥城参观,看到了当地博物馆的古代艺术展。 iask.sina.com.cn 6. In response, devotees staged rallies in Mexico City demanding religious freedom, and insisting that they come from all walks of life. 作为对此的回应,死圣的信徒们在墨西哥城集会要求宗教自由,信徒们强调他们来自各行各业。 www.ecocn.org 7. Health: Omni-drug-resistant, contagious tuberculosis infects children in Mexico City, spreads to Texas, Guatemala, Brazil. 健康:抗药性强,且极易传播的结核病在墨西哥城的儿童中出现,随即扩散至德克萨斯、危地马拉和巴西。 www.bing.com 8. Police say a Bolivian religious fanatic hijacked a jetliner as it landed in Mexico City Wednesday. 警方称玻利维亚的一个极端的宗教信徒周三劫持了一架降落在墨西哥城的飞机。 word.hcbus.com 9. Cyclists in places like London and Mexico City yearn for proper cycle lanes, of the kind commonplace in countries such as Germany. 在向伦敦和墨西哥城那样的地方,骑自行车的人希望能有自己的车道,就像德国骑自行车享有自己的车道一样。 www.ecocn.org 10. One of the larger consequences of the government's efforts to contain the spread of the swine-influenza virus here in Mexico City is tedium. 墨西哥城这里,政府力图控制猪流感疫情蔓延的努力导致了一个更为巨大的后果——那就是沉闷。 www.bing.com 1. The measure now has broad support in Mexico City but requires changes to the constitution, which more than half the states must approve. 虽然在墨西哥城广受欢迎,但这一提案与宪法相悖,而如果要修改宪法,需要有一半以上的州的同意。 www.ecocn.org 2. At the Mexico City international airport on Sunday, airport employees and federal officials wore blue surgical masks. 周日,在墨西哥城国际机场,机组乘员和联邦官员都戴有蓝色的外科口罩。 www.24en.com 3. The first building I ever crawled inside of was a school in Mexico City during the 1985 earthquake. Every child was under its desk. 我首次救援是在1985年墨西哥地震时爬进了一所学校的建筑。 blog.sina.com.cn 4. Mexico City shut restaurants, bars, cinemas, stadiums, gyms and some government offices to stop the infection from spreading. 为了防止疫情传播,餐馆、酒吧、电影院、体育场、健身房和一些政府办公室都已关门。 cn.reuters.com 5. Many crimes in Mexico City go unsolved , with corrupt police and justice officials often complicating investigations. 因为腐败的警察和司法官员往往采取复杂的调查方式,因此墨西哥城中很多犯罪等不到解决。 dictsearch.appspot.com 6. Looking out the window at the lights of Tehran reminded me of flying into Mexico City at night. 望着舷窗外德黑兰的灯光使我想起了在夜间飞往墨西哥城。 www.bing.com 7. This means that members who are looking for a VIP lounge at Mexico City are bound to find one that's convenient for them. 这意味著会员可以在墨西哥城找到最便利的机场贵宾室。 www.prioritypass.com.hk 8. No, it's Superbarrio -- a flabby caped crusader in cherry red tights who traverses the streets of Mexico City, defending the lower class. 错,是“超级街区”——那个穿红色紧身衣披斗篷的肉松松的战士,穿过墨西哥城的街道,保护贫苦大众。 www.elanso.com 9. A Bolivian religious fanatic briefly hijacked a Mexican airliner , ordering it to circle Mexico City. 玻利维亚的宗教狂热分子劫持一架墨西哥客机,命令它围着墨西哥城转。 www.ecocn.org 10. As a result of the flight suspensions, 200 Chinese citizens were stranded in Mexico City and Tijuana. 由于所有航班被取消,有200名中国人被困在墨西哥城和提华纳。 www.bing.com 1. Tens of thousands of Mexican citizens in the capital Mexico City, 8 march protest against drug trafficking gang violence. 数万名墨西哥民众8日在首都墨西哥城游行、集会,抗议贩毒团伙的暴力行为。 www.englishtang.com 2. Community in Mexico City to be chosen as prototype for its green development. 墨西哥市小区被推选为绿色开发的典范。 bbs.teawang.cn 3. The Supreme Court, which gave the green light to Mexico City's abortion law, is mulling whether its gay weddings infringe the constitution. 为墨西哥城的堕胎法案开了绿灯的最高法院正在反复考虑,同性婚姻是否有与宪法相抵触的地方。 www.ecocn.org 4. Federal police arrested Jesus Enrique Rejon Aguilar on Sunday in a town on the outskirts of the capital Mexico City. 周日,联邦警察在首都墨西哥城郊区一个小镇逮捕了JesusEnriqueRejonAguilar。 www.24en.com 5. In Mexico City the local government offers scholarships to encourage youngsters to stay at school. 在墨西哥城,当地政府提供奖学金来鼓励年轻人留在校园里。 www.ecocn.org 6. Wal-Mart dispatched investigators to Mexico City, and within days they unearthed evidence of widespread bribery. 于是,沃尔玛总部向墨西哥城派遣了调查员。不到几天时间,他们就发现了分公司大规模行贿的证据。 www.bing.com 7. Sze Tsung Leong is an American and British photographer, born Mexico City 1970. He currently lives and works in New York. 梁思聪是一位拥有美国和英国国籍的摄影师,他1970年生于墨西哥城,现居纽约。 blog.jiazazhi.com 8. MEXICO CITY - Wild cotton in Mexico has been contaminated with genetically modified material, posing a risk to biodiversity, experts say. 墨西哥城消息–墨西哥的野生棉被转基因材料污染,对生物多样性造成风险,专家说。 blog.sina.com.cn 9. On guard: Mexico City is at a virtual standstill. 站岗:墨西哥处在一个实际意义上的停滞状态中。 www.bing.com 10. But despite the guidance from historical records, Mexico City's archaeologists cannot dig anywhere they please. 但即使有历史记载,墨西哥的考古学家们也不能随意地进行挖掘。 cn.nytimes.com 1. Authorities of Mexico City are investigating the cause of the blast. 墨西哥城当局正在调查爆炸的原因。 www.kekenet.com 2. Mexico City's fabled Estadio Azteca has been the backdrop for some of history's most unforgettable FIFA World Cup TM moments. 梦幻般的阿兹特克球场位于墨西哥城,世界杯历史上几个最令人难忘的经典镜头都和它有关。 www.bing.com 3. Days later, records show, Wal-Mart's top lawyer arranged to ship the internal investigators' files on the case to Mexico City. 相关记录表明,几天之后,沃尔玛的首席律师就作出安排,将内部调查员收集的事件材料送到了墨西哥城。 www.bing.com 4. "Just to be on the safe side I wore mine the whole way because I had been in Mexico City, " he said. 只是为了安全起见,所以旅途全程我都带着口罩因为我曾在墨西哥城待过。 tieba.baidu.com 5. Within days, she hired Juan Francisco Torres-Landa, a prominent Harvard-trained lawyer in Mexico City, to debrief Mr. Cicero. 仅在数日内,她便聘请墨西哥城内一位毕业于哈佛的著名律师胡安·弗朗西斯科·托雷斯-兰达(JuanFranciscoTorres-Landa)听取奇切罗的情况汇报。 www.bing.com 6. Clinton is in Mexico City for talks with President Felipe Calderon on the drug issue, trade and other regional issues. 希拉里·克林顿正在墨西哥城同墨西哥总统卡尔德龙就毒品、贸易和其它地区性问题会谈。 www.24en.com 7. A binding deal will have to wait until 2010, perhaps at a mid-year meeting in Bonn or in December in Mexico City. 约束性的条款将不得不等到2010年或许年中在伯恩或12月份在墨西哥举行的会议来商榷。 www.ecocn.org 8. Mexico City, which accounts for 22% of the nation's gross domestic product, has virtually closed in response to the swine flu. 墨西哥市,总计占全国的百分之二十二的国内生产总值,因应对猪流感,几乎耗尽。 www.bing.com 9. The Mexico City Jully bird Shoes Factory is a set design, production and sales of shoes manufacturing enterprises. 青岛市瑞利鸟皮鞋厂是一家集设计、生产与销售为一体的皮鞋制造企业。 www.jiameng.com 10. Researchers exposed 21 finches to a spectrum of ambient noise recorded on a busy Mexico City street. 研究人员在在繁忙的墨西哥城街道录下了一系列不同频率的环境噪音,让21只鸟雀置身其中。 www.chinadaily.com.cn 1. now we are in Mexico City and I got a b ball court in my room! 现在我们在墨西哥,而且我房间里面有个球场! oldweek.com 2. The stunning upside down pyramid in the middle of Mexico City is designed to get around height limits on new buildings in the capital. 这座令人震惊的倒置金字塔位于墨西哥市中心,它的设计解决了首都新建筑高度受限的问题。 bilingual.huanqiu.com 3. Santiago competes with Mexico City and Sao Paulo for the shameful title of Latin America's most polluted city. 圣地亚哥足以和墨西哥首都墨西哥市,以及南美最大城巴西圣保罗竞争拉丁美洲污染最重城市的恶名。 mailftp.lihpao.com 4. In positioning himself as a defiant social liberal, Mexico City's mayor, Marcelo Ebrard, is taking a political gamble. 墨西哥城市长马西罗.埃波拉德将自己定位为大胆的社会自由主义者,其实是在做一场政治赌博。 www.bing.com 5. The experiment of the past four days follows similar attempts by other cities from Athens to Mexico City to cut pollution from vehicles. 包括雅典、墨西哥城在内的其它城市,也曾实施过类似于北京过去四天中的测试,以减少汽车污染。 www.ftchinese.com 6. To find out, researchers exposed 21 house finches to a spectrum of ambient noise recorded on a busy Mexico City street. 为了找到答案,研究人员让21个家雀处在繁忙的墨西哥城街头噪音谱下。 www.bing.com 7. As Mexico City liberalises, much of the rest of the country is moving in the opposite direction. 就在墨西哥城变得更加自由的同时,这个国家的其他地方却在反其道而行之。 www.yinghanhuyi.com 8. The Aztec Sun Stone, a 24-ton sculpture honoring the sun god Tonatiuh, was discovered in Mexico City in 1790. 阿茨蒂克太阳石,这个重24吨的雕刻品象征中美洲宗教里第五纪元太阳神托纳蒂乌,于1790年在墨西哥城被发现。 www.bing.com 9. World Boxing Council was founded in 1963 and headquartered in Mexico City, the President Suleiman. 世界拳击理事会成立于1963年,总部设在墨西哥城,主席是苏莱曼。 bbs.ahradio.com.cn 10. One concern is over Genetic ID, the US company hired to train staff for two transgene-testing laboratories in Mexico City. 人们的一个担忧是关于培训墨西哥城的两个转基因测试实验室人员的一家美国公司GeneticID。 www.scidev.net 1. A young couple with two children from Mexico City who after living in a conventional home wanted to change to one integrated to nature. 一对拥有两个孩子的夫妇最开始住在一座传统的屋子里,后来他们想搬到亲近大自然的屋子里。 www.bing.com 2. The Mexico City Jully bird shoe factory in good faith, pragmatic and excellent quality of products from the industry. 青岛瑞利鸟皮鞋厂以诚信、务实和优异的产品质量获得业界的认可。 china.alibaba.com 3. Beijing and Mexico City scored 99 out of 100 in IBM's commuter pain index, trailed closely by Johannesburg, Moscow and New Delhi. IBM设定的通勤痛苦指数总分为100分,北京和墨西哥城都得了99分,紧随其后的是约翰内斯堡、莫斯科和新德里。 www.ebigear.com 4. Keino went on to win a silver medal in the 5, 000 meters in Mexico City and a gold and a silver four years later in Munich. 接着,凯诺在墨西哥城举行的5000米长跑比赛中赢得一枚银牌,而四年后在慕尼黑的比赛中又赢得一枚金牌和一枚银牌。 www.englishtang.com 5. At the Mexico City Children's Hospital, Dr Rafael Valdes developed a unique method of transplanting the cells. 在墨西哥城儿童医院拉斐尔·瓦尔德斯博士设计了一种将这些细胞移植入人体的独特方法。 videos.chinaedu.com 6. The advertisement is from the Islamic Cultural Center in Mexico City [es], which offers a weekend cultural event. 这些广告来自于墨西哥市的伊斯兰文化中心(西文),宣传周末的文化活动。 zh.globalvoicesonline.org 7. I left Mexico City one morning on a bus packed to capacity and began my tour. 一天早晨我乘坐一辆拥挤的公共汽车离开了墨西哥城开始了我的旅行。 www.bing.com 8. "Monterrey will be a decisive battle, " says Luis Rubio, head of CIDAC, a Mexico City think-tank. “蒙特雷之战的结果将是决定性的。”CIDAC(墨西哥城的一家智囊公司)的路易斯·卢比奥说。 www.ecocn.org 9. On January 2, many Mexicans waited for a taste of the giant cake in Mexico City, Mexico. 1月2日,墨西哥首都墨西哥城中的民众正在等待品尝巨无霸蛋糕。 gb.cri.cn 10. Practicing good habits: Nuns waiting at Mexico City International Airport on April 27 don surgical masks to avoid catching swine flu. 实践良好习惯:4月27日,在墨西哥城国际机场等候的修女戴上口罩来防止染上猪流感。 www.bing.com 1. The policing of Mexico City will come under particular scrutiny as next year's presidential election nears. 随着下一年墨西哥总统选举的临近,墨西哥城的警察将受到严格的审查。 www.ecocn.org 2. A former Mexican interior minister died in a plane accident in Mexico City exactly three years ago. 三年前,墨西哥前内政部长也是死于一次飞机事故中。 putclub.com 3. Mexico City may suffer from a lack of drinking water while Venice may sink into the ocean. 墨西哥城会遭受严重水资源短;威尼斯则可能沉入海中。 www.chinadaily.com.cn 4. One project tackled urban joblessness by shifting knowledge from Mexico City to New York. 有一个项目便是从墨西哥城向纽约传递解决城市失业问题的知识。 www.ftchinese.com 5. So I'm in Mexico City again. . . I really love this town. Right now I'm in my room getting ready for the showcase performance. 我又一次在墨西哥城了。我真的喜欢这个城镇。现在我在我的房间里为演出表演做准备。 savageboy.vip.63dns.com 6. But same-sex civil unions have been legalized in Uruguay, Buenos Aires, Mexico City and some states in Mexico and Brazil. 但在乌拉圭、布宜诺斯艾利斯、墨西哥城,以及墨西哥和巴西的一些州,同性民事结合已经合法化。 www.rr365.com 7. At the Global Armor plant on the outskirts of Mexico City, workers are busy tearing apart a new, snow-white BMW. 在位于墨西哥城市郊的GlobalArmor工厂,工人们正忙着拆解一辆全新的白色宝马(BMW)。 www.ftchinese.com 8. In a survey conducted by IBM this year, Beijing tied with Mexico City as having the world's worst traffic. IBM今年进行的一项调查显示,北京与墨西哥城并列为全球交通最拥堵的城市。 www.ftchinese.com 9. Mexico City is an earthquake zone and earth tremors are not unusual. 墨西哥城市在地震区,地动很正常。 wenku.baidu.com 10. San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey. 从圣安东尼奥到墨西哥城的航班每天只有三、四趟,到蒙特雷(墨西哥东北部城市)也只有一班。 www.ecocn.org 1. But Mexico City, New York, and Sao Paulo could give way in the league table to Mumbai, Delhi and Dhaka. 不过墨西哥城、纽约和圣保罗届时可能被孟买、德里和达卡赶超。 www.tianya.cn 2. The Mexico City government at work using precious water to hose down and clean sidewalks. This is insane, but this is Mexico. 墨西哥市政府使用珍贵水源来清扫街道,真是疯狂,但这就是墨西哥。 zh.globalvoicesonline.org 3. Casa Roma is a fabulous place to spend your nights to get some rest in the hustle and bustle of Mexico City. 卡撒罗马就是你在熙熙攘攘的墨西哥城里过一夜,好好休息一下的胜地。 weike.taskcn.com 4. Meanwhile, bus rapid transit, a system that has proved a popular solution in other crowded areas like Mexico City, will grow 10 times here. 同时快速公交,这种在墨西哥城这样拥堵的城市流行的方法也会在中国增加10倍。 www.bing.com 5. In places like Sao Paolo, Mexico City and Lima, the best restaurants are as good as anywhere in the world. 在圣保罗、墨西哥城和利马,那里最好的餐厅拿到世界上任何地方都是最好的。 www.bing.com 6. The federal government says that Mexico City's 2007 civil unions law gives same-sex couples the rights they have been seeking. 同性恋权利主义者,朱蒂斯.微克兹说,联邦政府表示墨西哥城的2007年同性婚姻法赋予了同性伴侣长久以来追求的权力。 www.bing.com 7. Mexico City is home to both the world's richest man and to people who lack clean water, and their paths seldom cross. 墨西哥城是全球首富的故乡,也是缺乏乾净水之人们的故乡,但他们的日常生活很少有交集。 www.ecocn.org 8. My memory of the city is extremely vivid and detailed, but I've never been to Mexico City in real life. 我对这个城市的记忆是如此的详细而栩栩如生,可在现实生活中我从没去过墨西哥。 www.bing.com 9. A recent survey by IBM ranked Beijing alongside Mexico City as the most grid-locked capital in the world. 根据IBM最近的研究表明,北京市已经和墨西哥城一起,并列成为世界上交通最拥挤的首都。 www.bing.com 10. Since the first drugs test was carried out at the 1968 Olympics in Mexico City, many cheats have been caught out. 自从1968年墨西哥奥运会上第一次实行兴奋剂检测以来,很多运动员被查出有欺诈行为。 www.tdict.com 1. Mexico City Olympic official film - The Olympics in Mexico(Alberto Isaac). 墨西哥城奥运官方电影《墨西哥奥运会》(阿贝尔托·伊萨克) blog.sina.com.cn 2. MEXICO CITY sprang back to life this week after two weeks of fear and inactivity. 两周的恐惧和沉寂之后,本周墨西哥城终于恢复了生气。 www.bing.com 3. Traffic encircles the Angel of Independence monument on Mexico City's Paseo de la Reforma. 墨西哥城改革大道,车辆环绕独立天使纪念碑行驶。 www.bing.com 4. Since Luz y Fuerza shut, the wait for new connections in Mexico City has fallen from ten months to four. 自光照和电力公司(LuzyFuerza)关闭以来,墨西哥城等待新电力连接的时间从十个月减少到了四个月。 club.topsage.com 5. The W hotel in Mexico City provides spacious showers with hammocks that guests can lounge in. 位于墨西哥城的W酒店提供带有吊床的宽敞浴室,客人可以悠闲地躺在上面休憩。 chinese.wsj.com 6. Billboards around Mexico City's parks urge owners to switch to Pedigree and other brands of delicious packaged pet food. 墨西哥市公园外的广告牌极力向宠物的主人们推广使用Pedigree和其它牌子的美味袋装宠物食品。 blog.sina.com.cn 7. An unidentified man smokes marijuana at a demonstration in favor of legalizing marijuana in Mexico City, Mexico on Sunday Sept. 一个身份不明的男子在抽烟的示范合法化星期日2010年9月5日在墨西哥城,墨西哥赞成大麻大麻。 08062788.blog.163.com 8. A woman stacks up tortillas in a shop in Mexico City January 14, 2007. 墨西哥首都墨西哥市一位妇女在店里把玉米饼堆起来。 mailftp.lihpao.com 9. Mexico City, Moscow and Cape Town are slated for restaurant openings this spring. 今年春天将在墨西哥城,莫斯科和开普敦开设新餐馆。 www.bing.com 10. on gay marriage, recently legalized in Mexico City, she equivocates. 前不久同性恋结婚已在墨西哥城合法化。 www.ecocn.org 1. The case is being handled in Mexico City, free from pressure and intimidation. 在没有任何压力和威胁的情况之下,墨西哥城正在对此事进行处理。 www.ecocn.org 2. THE spring getaway in Mexico sees long lines of cars escaping the fug of Mexico City for the breezy Pacific coast. 在墨西哥,春季里人们为了逃离墨西哥城沉闷的环境,奔向微风拂面的太平洋沿岸,他们的汽车会排成长长的队伍。 www.ecocn.org 3. A town of central Mexico north of Mexico City. Impressive Toltec ruins have been discovered on the site. Population, 10, 720. 墨西哥中部一城镇,位于墨西哥城以北,令人难忘的托尔铁克废墟便发现于此。人口10,720。 dictsearch.appspot.com 4. Mexico City is shafted not by regulations or by drug lords or by companies, but by geography. 控制墨西哥城的不是规则或毒枭或什么公司,而是地理条件。 www.bing.com 5. The announcement came during a visit to Mexico City by Hillary Clinton and other senior American officials. 这项计划是在美国国务卿希拉里?克林顿和美国官员访问墨西哥首都墨西哥城时宣布的。 www.ecocn.org 6. "It is better if we do not make this trip to Mexico City, " Mr. Senser replied. 森赛尔答复道,“我想我们也许不该去墨西哥城。” www.bing.com 7. In 1885, it was taken to the National Museum of Anthropology and History in Mexico City. 1885年,阿兹台克日历石被转移到了墨西哥城的国家人类学博物馆加以保存。 www.bing.com 8. The response in Mexico City has, until recently, been defensive denial. 此前墨西哥政府对此一直竭力否定,直到最近才改变口风。 www.ecocn.org 9. The four-day march is reaching its climax in the main square of Mexico City. 为期四天的大游行在墨西哥城的主要广场达到了高潮。 www.bing.com 10. Photo shot on assignment for "South to Mexico City, " August 1968, National Geographic magazine. 图片为国家地理杂志1968年8月刊《去往南方的墨西哥城》一文而摄。 maopin2048.blog.163.com 1. In Mexico City restaurants remain full and rush-hour traffic as snarling as ever. 墨西哥城的餐馆依然满座,高峰时间的交通也跟以前一样拥挤。 www.ecocn.org 2. Two years ago, Mexico City actually beat the world record for simultaneous smooching when 39, 897 people locked lips downtown. 实际上,墨西哥城在两年前打破了同时接吻的世界纪录:37897人同时在市中心两唇相接。 dongxi.net 3. After Mexico City, people were sure that Bikila's days as a marathon runner were over. 墨西哥城赛事之后,人们肯定比克拉当马拉松选手的日子到头了。 www.enteacher.cn 4. So General Scott ended the ceasefire. His men began their attack on Mexico City. 所以,斯科特将军终止了停火协议,他的军队开始进攻墨西哥城。 www.bing.com 5. HEMMED in by mountains and volcanoes, Mexico City is the perfect smog-trap. 墨西哥坐落在群山和火山山脉当中,是名副其实的雾笼小城。 www.ecocn.org 6. Mexico City, the capital, is a vast, bustling and fairly wealthy city. 首都墨西哥城是一座熙熙攘攘、相当富有的大城市。 www.ftchinese.com 7. Three days later, he and his boss, Mr. Duke, flew to Mexico City. 三天后,他和他的上司杜克飞去墨西哥城。 www.bing.com 8. Damien Cave is a New York Times correspondent based in Mexico City. DamienCave是《纽约时报》驻墨西哥城记者。 cn.nytimes.com 9. However, the Mexico City Olympic Games were still held, with 5530 athletes from 112 countries participating. 但是,墨西哥城奥运会还是如期举办,共有112个国家的5530名运动员参加了比赛。 www.2r2y.com 10. Mexico City has closed all of its schools and universities until further notice because of the virus. 墨西哥城已经关闭了中学和大学,何时重新开放尚待进一步的通知。 www.my1510.cn 1. It's not just happening in Mexico City. Now New Yorkers are painting their own bicycle lanes. 不只是墨西哥市,美国纽约居民也开始自行绘制单车道。 www.tumblr.com 2. THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists. 稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。 www.ecocn.org 3. At present on Mexico City's many streets presented the bike path which the new plan branches out. 目前墨西哥城的许多街上都出现了新规划分出的自行车道。 zhidao.baidu.com 4. Near-death in the Mexico City massacre of 1968, shot and left lying among heaps of dead beside an "execution wall" . 在1968年的墨西哥城大屠杀中她中了一枪,险些遇害,倒在一堆堆尸骨的“处决壁”旁。 www.ecocn.org 5. Late 20th Century, in Mexico City and rural society, the Indians have a more complete non- discriminatory treatment there. 20世纪后期,在墨西哥城市与农村社会中,对印第安人有更完整的无差别待遇出现。 dictsearch.appspot.com 6. Street tributes went up from Paris to Karachi, from Moscow to Mexico City. 街上的悼念者越来越多,从巴黎到卡拉奇,从莫斯科到墨西哥城。 www.bing.com 7. Popocatepetl is a sleeping volcano near Mexico City. 波波卡特佩特火山是一座静火山,在墨西哥城附近。 blog.sina.com.cn 8. Taxis in Mexico City, there are two, one is green and white map of "Beetle" , as small and flexible body, it is suitable for local traffic. 在墨西哥城一般有两种出租车,一种是图中绿白相间的“甲壳虫”,由于车身小巧灵活,很适合当地拥挤的交通。 wenwen.soso.com 9. In the wild, the axolotl is found only in Lake Xochimilco near Mexico City. 野生的美西蝾螈只有在墨西哥市的霍奇米尔科湖才能找到。 www.suiniyi.com 10. In this photo taken Sept. 7, 2011, blind people feel their cameras during a photography workshop at a park in Mexico City. 2011年9月7日,墨西哥城某公园内,相片中的盲人朋友们正在凭触觉认识手里的相机。 www.bing.com 1. FROM our office in Mexico City I cover the seven countries of Central America, which means a lot of flying. 从公司墨西哥城的分部我飞过了七个国家,这对于飞机航行来说可不少。 www.ecocn.org 2. 1968 Mexico City Olympics, the torch was conical top, and the introduction of slot transparent design. 1968年墨西哥城奥运会的火炬上部呈圆锥形,并采用了开槽通透的设计。 www.duhugu.biz 3. "We are very happy, " said Mexico City lawyer Leticia Bonifaz, who argued Mexico City's case. “我们十分高兴,”墨西哥城的律师莱蒂西亚。博尼法斯说,其为墨西哥城案件进行辩护。 www.aitrans.net 4. Aztec danzantes in Mexico City wear leggings containing seeds from the ayoyotl tree, called chachayotes, which make a sound with every step. 墨西哥城的阿兹特克人在舞蹈节上戴的绑腿挂满了恰恰果。他们每挪动一步都会发出声响。 www.bing.com 5. In fact, we create less than 3 lbs. each, which is a good deal less than people in Mexico City today or American 100 years ago. 事实上,我们每人每天产生的不超过3磅,这比今天墨西哥城的人或100年前的美国人要少得多。 www.bing.com 6. Gil Perez was a Spanish solder who suddenly appeared in Mexico City on October 26, 1593. 吉尔·佩雷斯是一名西班牙士兵,在1593年10月26日那天,他突然现身在墨西哥城。 www.elanso.com 7. General Winfield Scott was sent to capture Mexico City. 温菲尔德·斯科特将军被派去攻占墨西哥城。 www.hjenglish.com 8. People in Mexico City were ordered not to kiss or shake hands yesterday. 昨天,墨西哥城的居民被告诫不要接吻或握手。 www.bing.com 9. That year in Mexico City, Sweden's Hans-Gunnar Liljenwall became the first Olympic athlete to fail a drug test. 那一年在墨西哥城,瑞典的汉斯·利延瓦尔(Hans-GunnarLiljenwall)成为奥运会历史上第一位未通过药物检测的运动员。 wh.xdf.cn 10. In Mexico City, the largest city in the Americas with a population of 22. 9m, taps ran dry for several months of 2009. 美洲最大的城市、人口达2290万的墨西哥城,2009年有几个月食水短缺。 www.oxfam.org.hk 1. It has been running since 2004 and has also transferred to Mexico City. 自2004年面世以来,它已经被传播到墨西哥城。 www.bing.com 2. This was Mexico City, after all, and presumably this building was designed with quakes very much in mind. 毕竟这是墨西哥城,这座建筑很可能专门设计成抵御地震的。 dongxi.net 3. That is hardly an encouraging outcome but we cannot wait passively for another year and just hope for a better result from Mexico City. 这不是一个令人鼓舞的结果,但我们不能消极地再等上一年、只去期待墨西哥城会议能有一个更好的结果。 www.ftchinese.com 4. A city of west-central Mexico west-northwest of Mexico City. 墨西哥中西部一城市,位于墨西哥城西北偏西。 www.poptool.net 5. Tula , believed to be the capital of the Toltecs and which was located about 100 km north of present-day Mexico City. 图拉被认为是前哥伦布时期托尔特克的首府,托尔特克则位于今天墨西哥城的北面100公里处。 dictsearch.appspot.com 6. Copp, a leading triangle-of-life proponent, began his work amid the epic 1985 earthquake in Mexico City. Copp是倡导生命三角的带头人之一,他自1985年墨西哥城大地震时开始救援生涯。 www.foodmate.net 7. The athletes trained at altitude in Mexico City. 田径运动员在海拔高的墨西哥城受训。 8. She died of respiratory problems in Mexico City. 她死於呼吸系統問題在墨西哥城。 blog.sina.com.cn 9. A female serial killer who terrorized Mexico City was sentenced to 759 years in jail Monday for killing 16 elderly women. 周一,因杀害16名老年妇女震惊墨西哥城的女连环杀手被判入狱759年。 www.chinadaily.com.cn 10. A clown performs as children take part in a game during the International Clown Convention in Mexico City October. 在日前举行的国际小丑大会上,一名小丑和孩子们一同游戏。 www.ieyeh.com 1. It's a view shared on the streets of Mexico City, the hardest-hit area. 这是墨西哥市流感重灾区街头流行的观点。 www.bing.com 2. With the capture of Mexico City by General Winfield Scott on September 14, 1847, the fighting subsided. 当史考特将军在1847年9月14日占领墨西哥市之后,这场战争才告平静。 www.24en.com 3. Last month an explosion at its Mexico City headquarters killed 32 people. 上月,该公司墨西哥城总部发生爆炸,导致32人丧生。 www.putclub.com 4. It is incredible coming to America to find you are somewhere else -- in Seoul, in Taipei, in Mexico City. 来到美国,你会不可思议地发现自己身在别地—来到了汉城,台北,墨西哥城。 www.kekenet.com 5. Two girls walk out from a store selling Chinese new year goods in Mexico's Chinatown in Mexico City on Jan. 1月29日,在墨西哥首都墨西哥城的唐人街,两名女孩从一家售卖中国年货的店铺内走出。 www.ebigear.com 6. A chartered flight from China arrived early Tuesday in Mexico City to bring back 99 nationals stranded in Mexico. 当地时间5日凌晨,中国政府派出接回滞留墨西哥中国公民的包机抵达墨西哥城。 www.chinadaily.com.cn 7. I popped onto a dirt hill on the outskirts of Mexico City. 我一头撞到了墨西哥郊外的一个土山上。 www.bing.com 8. Consider the problems of water supply in Mexico City or Delhi. 考虑一下墨西哥城或德里的水供应问题。 www.englishtang.com 9. THE football stadiums and cathedrals in Mexico City were empty this weekend for the first time in living memory. 本周末墨西哥城的各足球场和大教堂空无一人,这在世人的记忆中还是第一次。 www.ecocn.org 10. Please defer non-essential travel to the Mexico City area for 72 hours. 请将非必要的到墨西哥城的旅行推迟72小时。 www.xici.net 1. "We were expecting people to steal them, but that hasn't happened, " says Marcelo Ebrard, Mexico City's mayor. “我们本以为盗窃行为会很猖獗,但其实并没有发生,”墨西哥城市长厄伯拉特说。 www.ecocn.org 2. Susan: You're from Mexico City? I'm from Mexico City too. 苏珊:你从墨西哥城来?我也是从墨西哥城来的。 blog.sina.com.cn 3. I read only La Prensa which comes from Mexico City. 我只看从墨西哥城来的《新闻报》。 www.8875.org 4. Pretty well. And then flew down to Mexico City. 还不错。然后我们就飞到墨西哥市。 dict.bioon.com 5. Mexico City became the first city in Latin America to legalize gay marriage in 2009. 2009年,墨西哥城成为第一个同性婚姻合法化的拉丁美洲城市。 www.bing.com 6. Mexico's Brazil-envy is more intense than ever, as this columnist discovered last week in Mexico City. 专栏作家上星期在墨西哥城市发现,他们对巴西的妒忌是前所未有的强烈。 www.ecocn.org 7. I'm from Mexico City too. Really? What's your last name? 我也是从墨西哥城来的。真的?你姓什么? www.mdaxue.com 8. On February 2, 1848, U. S. and Mexican officials met in Mexico City to sign the Treaty of Guadalupe Hidalgo. 在1848年的2月2日,美国与墨西哥官员在墨西哥市开会,签署了瓜达卢佩伊达戈条约。 www.24en.com 9. Ricardo is Mexican. Yes. I'm from Mexico City. 理查德是墨西哥人。对,我来自黑西哥城。 www.rrting.com 10. Boyce was arrested in 1977 after Lee was nabbed in front of the Soviet embassy in Mexico City. 李在墨西哥城的苏联大使馆前被捕,之后,博伊斯也于1977年被抓。 www.bing.com 1. The Capital City of Mexico is Mexico City. 墨西哥的首都是墨西哥城。 population-of.com 2. Where does he live ? He lives in Mexico City. 他住在哪里?他住在墨西哥市。 files.eduu.com 3. In Mexico City, "literally hundreds and thousands of travelers come in and out every day, " Osterholm said. 在墨西哥城,“字面成千上万的游客前来每天”奥斯特霍尔姆说。 www.xici.net 4. A PAHO study in 2008 estimated that on Thursday, Friday and Saturday nights in Mexico City a total of 200, 000 people drove while drunk. 泛美卫生组织2008年的一项研究估测显示在墨西哥城周四、周五和走六晚上总共有200,000人酒驾。 www.ecocn.org 5. When I was a kid there was a man who operated the elevator in the building where my father had his office in downtown Mexico City. 当我还是个小孩的时候,墨西哥市中心,我父亲办公室的大楼里,有一个男人的工作是负责操纵电梯。 hcm.dchome.net 6. I would like to book a flight to Mexico City. 我想订去墨西哥市的机票。 www2.bulo.163.com 7. "I have always thought that it's your own fault, " said Sergio Miranda, 35, who has a shoeshine stand in Mexico City. “我一直认为,这是他们咎由自取”,现年35岁,在墨西哥城摆摊擦鞋的塞尔吉奥·米兰达表示说。 dongxi.net 8. Air pollution is declining in Mexico City and in some Chinese cities. 墨西哥城和部分中国城市的空气污染在减少。 web.worldbank.org 9. As Pele had been in 1970, Maradona was left shirtless and embraced by thousands high in the Mountains that surround Mexico City. 就像贝利在1970年做的那样,马拉多纳上半身一丝不挂,在墨西哥城的环山中和众人一一拥抱。 www.bing.com 10. Ricardo: Yes. I'm from Mexico City. 理查德:对,我来自墨西哥城。 blog.sina.com.cn 1. Mr Bava, who is now on a whirlwind tour of foreign shareholders, could yet conclude that he should be dropping in on Mexico City. 正在旋风式访问外国股东的Bava先生可能会做如下判断,他应该顺便拜访一下墨西哥城。 www.ecocn.org 2. Aramark's first Olympics was Mexico City in 1968. 爱玛客首次参与奥运会是在1968年的墨西哥城。 218.5.80.229 3. The temblor was felt 130 miles away in Mexico City . 130英里外的墨西哥城有震感。 www.bing.com 4. Prisoners watch the World Cup opening match between South Africa and Mexico in Mexico City's Reclusorio Sur prison June 11, 2010. 囚犯观看南非和墨西哥市Reclusorio苏尔监狱2010年6月11日墨西哥世界杯赛揭幕战。 q.163.com 5. Gamboa, 41, grew up in Mexico City but saw gelatinas for the first time only last year, sold in a pastry shop there. Gamboa今年41岁,在墨西哥城长大,但是只到去年才在那里的一家糕点店里第一次看到这种胶冻。 www.bing.com 6. As do the other Mexico City children surveyed. 参与调查的其他墨西哥城儿童也是如此。 www.bing.com 7. It has mostly been in Mexico City rather than where we were. 她说不用担心,爆发主要在墨西哥城,而不在我们呆的地方。 www.bing.com 8. But that was before Mexico City. 但那是在墨西哥城之前的事。 www.bing.com 9. He is a hot commodity in Mexico City. 曼纽尔?基罗斯在墨西哥城是个有名气的人。 bbs.putclub.com 10. On May 31 the 1986 World Cup of soccer will begin at noon in Mexico City. 1986年世界杯足球赛将于5月31日中午在墨西哥城开幕。 |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。