单词 | Mexico |
释义 |
例句释义: 墨西哥,墨西哥城,墨西哥合众国,墨西哥队,墨西哥号 1. A gunfight also unfolded yesterday in Monterrey, northern Mexico as Army and drug hitmen battled it out in a suburban neighbourhood. 同时,昨天在蒙特雷北墨西哥的军队与毒贩武装在蒙特雷的近郊发生交火。 www.bing.com 2. His office later backtracked and said the vice president was talking about travel to Mexico. 他的幕僚稍后又称副总统指的是到墨西哥旅行。 news.dxy.cn 3. The sooner Mexico turns its new-found sense of urgency into a more effective national policing and law-enforcement strategy the better. 墨西哥国内最近感受到了禁毒的紧迫感,政府应把这种紧迫感转变为有效的国家警察部门和执法策略,刻不容缓。 www.ecocn.org 4. AT THE moment it is just a thousand hectares of mud on the outskirts of Monterrey, a bustling industrial city in northern Mexico. 蒙特雷是墨西哥北部一个繁华的工业城市,而现在它的郊区还只是一片一千公顷的泥地。 www.ecocn.org 5. In the United States and Mexico, near the border, drug smuggling has been a problem despite repeated prohibitions. 在美国和墨西哥边境线附近,毒品走私一直是个屡禁不绝的问题。 www.englishtang.com 6. A few days after she left Mexico, Valles Garcia learned her mother's house had been ransacked. 在她离开墨西哥几天后,玛丽索?巴列斯听说她母亲的房子已经被洗劫了。 www.bing.com 7. The value of the peso had been declining precipitously, undermining Mexico's ability to borrow money or to repay existing debts. 比索急剧贬值,损害了墨西哥的借贷或偿还现有债务的能力。 www.bing.com 8. Richardson's official status in the United States, but the governor of New Mexico, and diplomatic did not touch. 理查森在美国的官方身份,不过是新墨西哥州的州长,和外交丝毫沾不上边。 www.englishtang.com 9. There is no doubt that the drug violence in Mexico is reaching new lows of viciousness and that the number of killings continues to climb. 毫无疑问,墨西哥的毒品暴力行为开始创下新低,但是死亡人数却在攀升。 dongxi.net 10. Now the company is said to be in talks with Norway's StatoilHydro about a deal in the Gulf of Mexico. 现在据说这家公司正在与挪威国家石油公司(StatoilHydro)磋商在墨西哥湾的一项交易。 www.bing.com 1. He was funny even as he lay dying of a heart attack in Mexico on the set of his last movie. 在墨西哥拍摄最后一部电影时,他因心脏病突发去世,在去世前他仍然在制造笑料。 baike.baidu.com 2. Researchers have collected the bodies in an attempt to determine whether the turtles died due to the Gulf of Mexico oil spill. 研究人员已经收集了这些死海龟的尸体,他们试图确定它们的死因是否与墨西哥湾漏油事件有关联。 www.bing.com 3. Such clauses might have been read by the markets as a preparation for default, but in fact Mexico did not find it harder to borrow. 此类条款当时可能会被市场解读为准备违约,但事实上墨西哥并未发现这增加了发债难度。 www.ftchinese.com 4. and the couple have now set up camp in a ranch in New Mexico. It seems like this pretty woman at least, it really is a happy ending. 而且这对夫妇在新墨西哥州的一个牧场里宿营。看起来,这个美丽女人最终有了一个美满的结局。 www.yappr.cn 5. A year later, he accompanied Pershing as an aide on his expedition against Francisco "Pancho" Villa into Mexico. 一年后,巴顿指挥他的巡逻队在对弗兰西斯科的别墅击毙了墨西哥匪帮的一位助手。 word.hcbus.com 6. Faced with such a grim panorama, this week Mrs Clinton returned to Mexico City, accompanied by the entire American national-security team. 面对如此严峻的局势,本周克林顿重访墨西哥城,国家安全小组全体随同前往。 www.ecocn.org 7. In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico. 在接下来的节目里,我将把注意力从牛身上转移到玉米上,然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥,那全能的玉米之神。 www.bing.com 8. At least one person has been killed in what President Felipe Calderon calls one of the worst natural disasters in Mexico's history. 在这场灾难中至少有1人死亡。墨西哥总统费利佩。卡尔德龙说,这是墨西哥有史以来最严重的自然灾害之一。 way2english.com 9. South Korean officials have found a suspected case of swine flu in a woman who recently returned from Mexico. 韩国官员发现一例刚从墨西哥回国的疑似猪流感的女性。 www.enread.com 10. The outbreak hit close to home when a member of the White House team that traveled to Mexico last month developed flu-like symptoms. 当白宫一名成员上个月去墨西哥游玩回来,出现了流感症状之后,猪流感的爆发触到了总统的痛处。 www.bing.com 1. The killings took place in the northwestern state of Sinaloa, home to one of Mexico's powerful drugs cartels. 这次事件发生在西北部的锡那罗亚州。这里是墨西哥势力最强大的毒品卡特尔的巢穴。 www.ebigear.com 2. Heading to the US BP says a mile-long tube is funneling crude oil from the ruptured well in the Gulf of Mexico into a tanker on the surface. 据美国表示,英国石油公司利用一只一英里长的管子将原油从墨西哥湾破裂的石油井中抽取出来,储存到表面的油轮上。 www.chinaenglish.com.cn 3. He knew so much, he explained, because for years he had been the lawyer in charge of obtaining construction permits for Wal-Mart de Mexico. 他解释说,自己之所以知晓如此多的内幕,是因为这么多年来他一直担任着相关领域的律师职位,专门负责为墨西哥沃尔玛公司揽获施工许可。 www.bing.com 4. Amni Garcia in Mexico would like to know how much they study. 墨西哥的AmniGarcia想知道他们学习多少。 www.hjenglish.com 5. At its current growth rates, China will likely catch up to Brazil, Mexico, and Russia around the year 2020 in terms of per capita GDP. 按目前的发展速度,中国人均GDP将有可能在2020年前后赶上巴西、墨西哥和俄罗斯。 www.ltaaa.com 6. The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions. 卡尔德隆表示,美国和墨西哥必须共同努力,对抗气候改变,减少二氧化碳排放。 www.ebigear.com 7. The spread of oil on the water's surface in April was a clue used to determine the size of the leak from the Gulf of Mexico rig disaster. 墨西哥湾泄漏原油在水面扩散,4月,科学家将此作为评估此次灾难影响的线索。 gb.cri.cn 8. Mexico might be able to cope better with the drugs issue if it were not also suffering from other ailments. 如果不受其它问题的困扰,墨西哥也许可以更好地应对毒品问题。 www.ftchinese.com 9. The air quality along the U. S. -Mexico border was affected by smoke coming from a large wildfire in Mexico's northern state of Coahuila. 美国和墨西哥边境一带的空气质量也受到墨西哥北部一场大规模野火所产生烟雾的影响。 www.voanews.com.cn 10. For reasons of geography Mexico's fate is ineluctably intertwined with that of the United States. 由于地理上的原因,墨西哥的经济与美国不可避免地纠结在一起。 www.kle100.cn 1. In Europe, there was the outbreak of World War I, also known as the Great War, in 1914, and in Mexico, there was the Mexican Revolution. 在欧洲,第一次世界大战,又称为「大战」(GreatWar)在1914年爆发了。在墨西哥也发生了墨西哥革命(MexicanRevolution)。 www.24en.com 2. Or had she seen him? They ought to be told that the uncertainty had not been removed by this trip to Mexico. 可是她看到他了吗?应该告诉他们这次旅行并没有消除她心中的疑惑。 www.bing.com 3. I began listening to cowboy lingo after I moved to one of the great old ranching communities of the U. S. -Mexico borderlands in 1975. 1975年,我搬迁至美墨边境地带历史悠久的大牧场群落之一,开始听到牛仔土话。 www.america.gov 4. Clinton also said the United States must avoid protectionist policies that could harm Mexico as it deals with the economic crisis. 她还说,美国在处理经济危机时必须避免采取贸易保护主义政策,因为这可能会损害墨西哥争取解决经济危机的努力。 www.ebigear.com 5. He said the ultimate solution is for Mexico to keep these hardworking laborers at home by providing them with good jobs there. 他说对于墨西哥而言,最终的解决办法还是在本国给这些辛勤的劳动者提供好的工作使他们可以留在这里。 www.hjenglish.com 6. Most of the suspected deaths in Mexico appear to be the result of patients waiting until they were very sick before going to hospital. 墨西哥的多数疑似死亡病例看似都是由于病人拖到病情非常严重采取就诊所致。 blog.ecocn.org 7. However desirable such a policy may be, seeking to impose it in this way was to treat Mexico as if it were Myanmar. 无论这些政策有多令人需要,以这种方式来寻求强加这一点,是把墨西哥当作缅甸来对待了。 www.ecocn.org 8. We do not see the sun as a red globe in the sky in the way that I have seen it in Toronto, New York and Mexico City. 我们没看见太阳,正如在空中一个红地球,我已经在多伦多(加拿大),纽约和墨西哥市看见它。 bbs.awaker.net 9. The hydraulic lift raises a great white shark, which had been caught with tuna bait, out of the Pacific Ocean off Mexico in 2008. 2008年,在远离墨西哥的太平洋海域,这台液压电梯把一条已经被金枪鱼诱饵钓上钩的大白鲨提了起来。 ngmchina.com.cn 10. All Jettas are assembled in Mexico. Mr. Christopher, the Volkswagen spokesman, said the company was working hard to improve quality. 所有捷达将在墨西哥装配。大众发言人说,公司努力改善质量。 swc.178.blog.163.com 1. It had always been considered early Chinese, but it is in reality a rare stone sculpture from ancient Mexico. 它一直被认为是中国早期的文物,但实际上却是一件来自古代墨西哥的宝石雕塑。 chinese.wsj.com 2. Dominguez said he wants to photograph people who help him as he navigates the chaotic streets of Mexico City. 多明格斯说,他打算只身穿行于墨西哥城混乱不堪的大街小巷,然后拍摄那些帮助他、为他指路的人们。 www.bing.com 3. Mexico's consul in Salt Lake City, Salvador Jimenez, said he spoke with Huntsman and urged him to continue the rescue effort. 墨西哥在盐湖城的领事,杰姆丽资说,他已和汉特斯曼对过话,敦促他继续营救行动。 cfacabin.spaces.live.com 4. This year alone thousands of people have been killed in Mexico due to the drug wars and the town of Ciudad Juarez is often the battlefield. 仅在今年的数千人已经在墨西哥由于毒品战争和华雷斯城杀害往往是战场。 bbs.zhongsou.com 5. Thoreau withheld the tax as a protest against slavery and the war with Mexico, which he did not support. 梭罗不愿意缴税的原因,是为了对他不愿意支持的奴隶制度与墨西哥战争表示抗议。 www.24en.com 6. UK newspaper The Guardian reports that UN scientists are trying to determine whether La Gloria, Mexico, is the virus's source. 英国的《卫报》报道说,联合国的科学家正在设法确定墨西哥的LaGloria是不是该病毒的起源地。 www.scidev.net 7. If it fails to do so the United States, Europe and Mexico could eventually be allowed to respond with equivalent trade sanctions. 如果中国两样都不执行,那么美国,欧盟和墨西哥最后将被准许以对等的贸易制裁来回应。 www.bing.com 8. And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico. 这也有关联的是,她临终前唯一希望的事情就是把她带回家带至她至爱的墨西哥湾。 www.ted.com 9. How much oil might actually lie in Cuba's sector of the Gulf of Mexico is a matter of dispute. 到底在古巴段墨西哥湾的实际石油储量到底有多少目前还存在争议。 bbs.ecocn.org 10. An $8-an-hour job along the border with Mexico, one of the poorest parts of America, is better than it would be in affluent Austin. 同是一份时薪8美元的工作,在美国最贫穷的与墨西哥交界处要比在富裕的奥斯汀要好。 www.ecocn.org 1. In Mexico, cactus hunting became, for a time, Trotsky's chief form of exercise and something of an obsession. 在墨西哥的很长一段时间里,“仙人掌狩猎”都是托洛茨基主要的锻炼方式,他为此如痴如醉。 dongxi.net 2. "If pressure were being applied, I think Mexico would be in a position to exercise pressure (too), " he said. 如果说各国正对此施加压力,我想墨西哥也准备施加压力。 cn.reuters.com 3. Authorities virtually shut down Mexico City for a week at the end of April to control the flu outbreak. 四月底墨西哥当局关闭整个墨西哥城一周以控制猪流感疫情的传播。 www.ecocn.org 4. Violence has continued to climb in Mexico despite a crackdown launched by President Felipe Calderon after he took office in 2006. 虽然墨西哥总统菲利佩·卡尔隆德已经在2006年任职起就启动了除暴举措,但暴力事件发生率仍旧节节攀升。 blog.hjenglish.com 5. To that end, he said he and Mr. Obama discussed ways to improve infrastructure along the U. S. -Mexico border to facilitate bilateral trade. 卡尔德隆说,为了这个目的,他和奥巴马总统就如何改善美墨边境的基础设施、以便利双边贸易交换了意见。 www.voanews.cn 6. Candidate said he never finished high school because he was kidnapped and kept in a closet in Mexico. 参加面试的人说他甚至没有读完高中,因为他被绑架了然后被囚禁在墨西哥。 www.mianshiba.cn 7. Even if the virus were traced to a pig in Mexico, it might have been imported from the United States. 即使病毒来源追溯到墨西哥的猪,猪也有可能是从美国进口而来。 www.bing.com 8. She said the United States remains committed to Mexico's efforts to combat violence within its borders. 她说,美国仍然致力于墨西哥在自己边境内打击暴力的努力。 www.bing.com 9. General Winfield Scott had captured the port of Vera Cruz and was ready to attack Mexico City. 温菲尔德.斯科特将军占领了韦拉克鲁斯港,并准备进攻墨西哥城。 www.bing.com 10. Manuel Uribe was rolled through the streets of Monterrey, Mexico on an iron bed with wheels as a crowd cheered him on. 曼努埃尔·乌里韦坐上了一个装有轮子铁制床,穿行在墨西哥蒙特雷市的街道上,四周的人群给了他莫大的鼓励。 zhidao.baidu.com 1. I had the privilege to reside in the Olympic Village since the 1968 Mexico Games, and I never saw a village like this. 自从1968年我享受优先入住奥运村的特权起,我还没有见过如此出色的奥运村。 blog.163.com 2. I was to leave for Mexico City the next day. 明天我要离开去墨西哥市。 www.bing.com 3. And if she did not see it in the del Prado, Olimpia, or Cine Mexico then she would say he was dead. 如果她没有在普拉多电影院,奥林匹亚电影院和墨西哥电影院找到这部电影,她就会认为他已经死了。 www.bing.com 4. New Mexico can earn up to three hundred dollars a year for good attendance. 在新墨西哥的一所学校的学生因为好的出勤率每年可以得到多达三百美元。 blog.hjenglish.com 5. In some countries, like Mexico, there is debate about how much progress is being made. 在墨西哥等一些国家,关于进步究竟有多大这个问题还存在争议。 chinese.wsj.com 6. In 1873, Gallegos returned to the U. S. House of Representatives, once more as a delegate from New Mexico. 在1873年,盖乐葛斯再次代表新墨西哥回到美国众议院担任众议员。 www.24en.com 7. "We did see a small increase in many parts of Mexico before major news coverage began last week, " he said. “上周媒体广泛报导前,我们确实发现墨西哥很多地区(对流感问题)的搜索量出现小幅上升,”Ginsberg说。 cn.reuters.com 8. Day three begins with Mexico formally offering to hold the next conference, which had been expected. 第三天,正如期望的那样,墨西哥正式提出将申办下一届会议。 www.ecocn.org 9. Second, he said he had done a statistical analysis that found Wal-Mart de Mexico won permits even faster after Mr. Cicero left. 其次,他表示曾做过统计分析,发现沃尔玛墨西哥公司在奇切罗离职后获得许可的速度反而大幅提高。 www.bing.com 10. In Tabasco, like the rest of Mexico, progress has been impressive and yet the needs appear endless. 与墨西哥的其它地区一样,塔巴斯科在教育方面取得了令人注目的成绩,但仍有很大的需求。 web.worldbank.org 1. Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U. S. Latino audience and Mexico. 很可惜,因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的,所以我从没看过这则广告。 www.bing.com 2. He had not tried to interview them in Mexico for fear of his safety. 在墨西哥,他出于安全考虑没有试过与他们面谈。 www.bing.com 3. The reasons and more details on the matter will be given by Lorena personally in a press conference on Friday in Mexico City. 对此事的原因及更多细节奥将亲自于周五在墨西哥城开办的新闻发布会上宣布。 www.newmediachina.net 4. You know that I love you boy. Hot like Mexico, rejoice. At this point I gotta choose, nothing to loose. 男孩我知道我爱你你像墨西哥城一样性感尽情欢乐吧到这里我必须做出选择不惜一切代价。 wenwen.soso.com 5. US President George W. Bush said he would deploy more border agents and add jails to battle illegal immigration from Mexico. 美国总统布什日前表示,他将动用更多的边境警力,并且增设监狱以严厉打击从墨西哥非法移民的行为。 gb.cri.cn 6. Hasselblad accom-paned him on a world tour that took him to Egypt, Italy, Mexico, India, Japan, Thailand and finally to Africa. 一台哈苏相机伴随他在世界各地旅行,埃及,意大利,墨西哥,印度,日本,泰国以及最后到了非洲。 blog.sina.com.cn 7. Researchers found a carpet of small crustaceans inhabiting the head of the Mississippi Canyon in the Gulf of Mexico. 研究者们在墨西哥海湾的密西西比峡谷里发现了微小甲壳纲动物的寄居地毯。 www.suiniyi.com 8. A 3-year-old California boy who was abducted from his home nearly two weeks ago has been found in Mexico and will reunite with his mother. 一名两周前在家中被劫持走的三岁加州男孩在墨西哥被发现。他将与母亲团聚。 blog.hjenglish.com 9. Back in the ambulance I go, Had a dream about a girl I used to know, She said "I got to warn ya bout Mexico and California. " 早在我去救护车,有一个关于一个女孩,我知道的梦想,她说,我警告回合墨西哥和加利福尼亚州,雅。 zh.lyricside.altervista.org 10. May 2010: Nearly a month after the explosion, the damaged well on the bottom of the Gulf of Mexico continued to spill oil. 2010年5月7日,原油爆炸发生将近一个月后,墨西哥海湾底部的危井持续溢油。 www.bing.com 1. He said the man arrived in the territory on Thursday on a flight from Mexico with a stopover in Shanghai. 他说,这名男子星期五乘飞机从墨西哥经上海抵达香港。 ept-cn.com 2. A chief of the local Ada Narcotics Unit said the drugs had been mixed into the chocolate which was then said to be shipped to Mexico. 当地禁毒科的主要负责人说,这些毒品被混制在巧克力中并意欲运送往墨西哥。 dictsearch.appspot.com 3. a state in S United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War. 美国南部墨西哥湾的一个州;在美国内战时期属于南部联邦。 www.hotdic.com 4. The British oil company BP's Gulf of Mexico spill has given President Obama one of the biggest problems of his presidency. 英国石油公司BP在墨西哥湾的漏油事件成了奥巴马总统在其任期内最大的问题之一。 blog.sina.com.cn 5. Marine reef ecologist Scott Porter works to remove oil from his hands in the Gulf of Mexico south of Venice, Louisiana. 路易斯安那威尼斯南墨西哥湾,海礁生态学家斯科特·波特费力地清除手上的石油。 www.bing.com 6. In Mexico, they call her the "Miracle Woman" - and it's easy to see why. 据英国《每日邮报》9月28日报道,在墨西哥,人们叫她“奇迹般的女人”——很容易理解人们为什么这样称呼她。 bilingual.huanqiu.com 7. It was my boss, the Minister of Health in Mexico in the 1980s who was an infectious diseases expert and a very exceptional visionary. 事实上它是由我的一位上司于1980年提出,当时他是墨西哥卫生部部长,我是副部长。 aasld2011.ihepa.com 8. PAN Senator Ricardo Garcia Cervantes called it a clear violation of Mexico's sovereignty. 塞万提斯参议员说,这明显是对墨西哥主权的侵犯。 www.voanews.cn 9. He got to spend a week recently with his cousin that lives in Mexico too. 他最近和他也住在墨西哥的表兄一起玩了一个星期。 www.elanso.com 10. My mother decided to move to Mexico because people said things were easier there. And there was no reason to stay in Barcelona. 我妈妈因为听说在墨西哥生活比较容易,所以决定搬到那边去,而认为没有理由留在巴塞隆纳。 www.bing.com 1. And how about a little kiss? Forty thousand people puckered up in Mexico City, as part of an effort to set a new world record for smooching. 那么来个小小的吻怎样?在墨西哥城四万人聚集一起,努力创造一项新的接吻世界记录。 bbs.putclub.com 2. (A year after the BP spill in the Gulf of Mexico, let's hope we've learned how to do that, at least. ) Tow the platforms back to shore. (墨西哥海湾的石油泄漏事件之后一年,让我们希望至少我们还能做到这点)把深海油井平台拉回海岸。 www.bing.com 3. She said they lived in Mexico. They were in Oregon so Mommy and Daddy could pick cherries for the next few weeks. 她说自己住在墨西哥,现在在俄勒冈州爸爸妈妈这几个星期可以摘樱桃。 www.bing.com 4. He appealed for unity in the fight against drug cartels which he said were threatening to destroy Mexico's democratic institutions. 他呼吁大家在打击毒品卡特尔的战争中团结起来。他说,毒品卡特尔威胁称要毁坏墨西哥的民主机构。 www.tooben.com 5. Seven weeks after an undersea oil well blew out in the Gulf of Mexico, Florida is beginning to feel the impact. 墨西哥湾海面以下油井泄漏七周之后,佛罗里达开始受到影响。 www.kekenet.com 6. However, in reviewing Mexico's foreign trade situation this year, it might be appropriate to say that it is between joy and sorrow. 然而,回顾这一年墨西哥的对外贸易形势,可以说是喜忧参半。 tr.bab.la 7. Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars. 也许他该去做一些闹腾的事,飞去墨西哥城,整个星期都喝得醉醺醺,四处泡吧。 www.bing.com 8. The next time you find yourself losing sleep over China, remember that you were worried about Japan and Mexico and everything turned out OK. 下次你为中国而失眠的夜里,想想日本和墨西哥等等等等,最终什么都没发生。 dongxi.net 9. Mexico's Foreign Relations Department said over the weekend that it had pressed Argentina, Cuba, Ecuador and Peru to drop restrictions. 墨西哥外交关系部上周表示,墨西哥已经要求阿根廷、古巴、厄瓜多尔和秘鲁减少限制措施。 www.bing.com 10. "Given that Cuba has banned flights from Mexico, perhaps I am not going to be able to go, " the president told a local television station. 他告知一家本地电视台,“鉴于古巴已禁止来自墨西哥的航班,也许我会取消这次出访”。 www.bing.com 1. Although many sites are anonymous, the mobsters seem to be getting better at tracking down contributors, even outside Mexico. 尽管许多网站都在匿名运作,但犯罪集团追查撰稿人的本事似乎也愈发高超——哪怕在墨西哥境外。 www.ecocn.org 2. TheTokyo native flew into Mexico with a tourist visa and a return ticket home, but he never left the airport. 东京当地曾寄来一个旅游护照和返国机票,但是他仍没有离开。 www.suiniyi.com 3. Chile, Colombia, Mexico and Peru, all on the Pacific coast, are more open economies trying to forge closer ties. 为了打造更加紧密的关系,太平洋沿岸的智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁都增大了开放型经济的力度。 bbs.cnesa.net 4. the trip to Mexico was for her to find herself, get back on her feet , return to him healed. 这次来墨西哥就是为了让她弄清自己的处境,重新站起,抚平心灵的创伤后回到他身边。 www.ebigear.com 5. But it has had the opposite effect: since then, at least 16 of Mexico's 31 states are reckoned to have passed anti-abortion laws. 现在看来,结果却并不糟,因为从那一年开始,31个州里至少有16个州开始考虑通过反堕胎法了。 bbs.ecocn.org 6. Behind the headlines, relations between the governments of Mexico and the United States are better than they look, though still unequal. 在新闻报道背后,墨西哥和美国政府间关系较表面看上去的要更好,虽然仍难言平等。 www.ecocn.org 7. Might Mexico make it a clean feminist sweep next year? 明年的墨西哥会成为女性主义者的全胜之地吗? www.ecocn.org 8. In London, tests showed that a cabin crew member on a British Airways flight from Mexico City did not have swine flu. 在伦敦,医学检测结果证实,英国航空公司墨西哥航线的一位机组人员并没有感染猪流感。 www.bing.com 9. To date , it has been used on a variety of land installations and on a deepwater drillship in the Gulf of Mexico . 到目前为止,这样的系统已经应用到各种陆地设施和一艘墨西哥湾深水钻井船上。 www.bing.com 10. In the Mixteca, one of the most impoverished regions in Mexico, migration to the United States has arrived like a storm. 墨西哥最贫穷的地区之一,移民到美国的风潮像暴风雨一样迅速的到来。 www.bing.com 1. For the gay rights movement, Mexico City's law was the result of 30 years of activism. 对于同性恋权利运动来说,墨西哥城法律是长达30年努力的成果。 www.bing.com 2. And in fact, hasn't recognized this man, to the point where there aren't statues of this man all over Mexico. 事实上,他们并不认同这个人,墨西哥没有这个人的塑像。 www.ted.com 3. At least 35 children are now known to have died in a fire at a day - care center in northwest Mexico. 墨西哥北部一家日托中心发生大火,至少35名儿童死亡,大多数死于窒息。 dictsearch.appspot.com 4. The secretary's visit marks the start of intensive U. S. -Mexico dialogue on the matter. 希拉里·克林顿此行标志着美国和墨西哥针对毒品犯罪问题开始了深入对话。 www.voanews.cn 5. It was all carefully monitored through a system of secret codes known only to a handful of Wal-Mart de Mexico executives. 整个行贿过程是通过一套秘密代码严密监控的,只有几个沃尔玛墨西哥公司的员工知道内情。 www.bing.com 6. The implication was that free trade with Mexico would cause significant job losses in the United States. 其用意是暗示与墨西哥的自由贸易将导致美国流失大量的工作岗位。 www.bing.com 7. Maybe it was the sunny clime, but Chinese negotiators went to Mexico ready to compromise. 也许那天天气不错,阳光明媚,但是中国谈判代表到墨西哥做好了妥协的准备。 www.bing.com 8. Even if oil never washes up in the refuge, the region's birds may be silenced if the crude lingers deep in the Gulf of Mexico, experts say. 即使原油没有被冲到保护区的水面上来,但如果原油沉淀到墨西哥湾的深处,保护区的鸟类仍然可能受到致命威胁,专家说。 ngmchina.com.cn 9. Deep within the jungles of Mexico and Guatemala, this civilization flourished when Europe was still in the Dark ages. 当欧洲还处于黑暗时代,这种文明已在墨西哥和危地拉马的原始森林深处繁荣起来了。 www.bing.com 10. This stone spearhead is by no means unique; it is just one of thousands that have been found across North America, from Alaska to Mexico. 这石矛头决不是独一无二的,仅仅是几千件之一;出土的大量石矛头遍布了从阿拉斯加到墨西哥的北美各地。 www.bing.com 1. The authorities drove cocaine smugglers out of the Caribbean in the 1980s. But they then popped up in Mexico. 1980年代当局将可卡因走私犯赶出了加勒比海地区,但他们却在墨西哥蹦了出来。 www.ecocn.org 2. But Coca-Cola's top-selling fruit-based drink is all the rage in Shanghai, Jakarta and Mexico City. 但在上海、雅加达和墨西哥城,可口可乐(Coca-Cola)旗下这种畅销的果汁饮料可谓风靡一时。 www.ftchinese.com 3. Old Man Lowery trudges into a small-town bar in New Mexico one day looking for two audiotapes that have been long forgotten. 老人洛厄成为在新墨西哥州的小镇酒吧激起一天,有两个期待已久被遗忘的录音带。 www.ccebook.net 4. Students said one school in Mexico can earn up to 300 dollars a year for good attendance. 在新墨西哥州有一所学校,出勤率高的学生一年可以赚到300美金。 blog.hjenglish.com 5. One of the 2003 groups involved 51 students in Mexico, the rest were all in the United States. (除了)在2003年中有一组人群是由在墨西哥的51名学生组成,而其余全都是美国人。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Besides, we simply couldn't stand aside and let Mexico fail without trying to help. 另外,我们只是无法站在一边,不提供任何帮助,而眼睁睁地看着墨西哥破产。 www.bing.com 7. The tomatillo , or Mexican husk, is native to Mexico, where it has been cultivated since the time of the Aztecs. 墨西哥的地方在阿兹特克族时期,就已在那儿把树蕃茄或称墨西搁果壳耕种了。 dictsearch.appspot.com 8. The effect is beginning to be felt in Mexico too, especially in communities most dependent on remittances. 墨西哥开始感受到其影响,尤其是那些对汇款依赖最大的社区。 www.ecocn.org 9. None of this means that Mexico is about to become a failed state, as some analysts in Washington have suggested. 但,有如华盛顿的分析家们指出所有这些问题都并不意味着墨西哥会变成一个落魄的国家。 www.ecocn.org 10. Mexico's and Colombia's Country Partnership Strategies, as these plans are known, were approved last month by the Bank's Board of Directors. 这些规划是墨西哥和哥伦比亚国别伙伴战略,它们于上月经世行董事会批准。 web.worldbank.org 1. Then the couple travelled to Mexico for Lymphocyte Immunisation Therapy, to inject Mr Sadler's white blood cells into his wife's body. 为此,这对夫妻又去了墨西哥进行淋巴免疫治疗,将萨德勒先生的白细胞注入到妻子体内。 www.qeto.com 2. He says about twenty percent of the cases involve victims from Mexico -- the largest number of any foreign country. 他说,大约20%的案件涉及到来自墨西哥的受害者--这个数字比任何其他国家都要大。 www.bing.com 3. In Mexico, elements of the Alkire-Foster method have been incorporated, along with others, into a poverty index introduced last December. 墨西哥也将阿尔凯尔-福斯特方法的部分要素纳入了去年12月推出的一个贫困指数。 www.ftchinese.com 4. If it's not China, it will be India, Banglades, Pakistan, Malaysia, Mexico, Vietnam or any other country. 如果不是中国,也会是印度、孟加拉、巴基斯坦、马来西亚、墨西哥、越南或者任何其它国家。 www.ltaaa.com 5. Those of you that might be familiar with Mexico -- Michoacan is a very colorful state. 你们中熟悉墨西哥的人应该知道Michoacan是一个色彩丰富的地方。 www.ted.com 6. The virus was a unique combination of genes which had apparently mixed in pigs somewhere in Mexico. 这种病毒拥有一种独特的基因组合,而这似乎是在墨西哥某地的猪群中诞生的。 www.bing.com 7. The relationship between Turkey and the EU is always edgy, a little like Mexico's with the United States. 土耳其同欧盟的关系一直比较紧张,有点象墨西哥同美国的关系。 www.ecocn.org 8. The ministry said Mexico and the U. S. are trying to use the WTO's dispute settlement mechanism to push for change in China's tax laws. 中国商务部表示,美国和墨西哥在试图利用世贸组织的争端解决机制促使中国改变税收法律。 www.taiyang888.com 9. The informant, going by the pseudonym of "Sonia, " claims to be one of many undercover spys working in Mexico. 该告密者化名为“索尼娅”,声称自己是众多在墨西哥秘密工作的间谍中的一员。 www.bing.com 10. He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico. 他无法与我们一起出席会议,因为他需要留在墨西哥湾,完成有关石油泄漏的紧迫工作。 www.24en.com 1. The company plans to keep expanding its facility in Satellite Beach, and has made deals to open new manufacturing plants in Mexico and Asia. 公司计划在卫星海滩(satellitebeach:应该是美国弗罗里达一地名)继续扩大生产规模,并且已经在墨西哥和亚洲开建了新的生产工厂。 www.bing.com 2. In fact, Mexico's own armored-car industry is now worth $80 million a year and is growing at a brisk 10 percent. 事实上,墨西哥自身国内的装甲车产业规模已达到每年8亿美元,并且仍在以每年10%的速度快速发展。 www.bing.com 3. ADALBERTO LARA from the State of Mexico works as a construction worker in New York. He sends home $350 a week. 阿戴博图莱拉,来自墨西哥,在纽约做建筑工人,他每周寄回家350美元。 www.bing.com 4. The name sounds like a vegetarianism is a horror film, the attractive holiday is actually before Christmas celebrations of Mexico. 这个名字听上去像一部素食主义的恐怖电影,这个吸引人的节日实际上是以前墨西哥的圣诞庆典。 zhidao.baidu.com 5. If you think your drive to work is bad then spare a thought for commuters in the cities of Beijing , Mexico City and Johannesburg . 觉得自己开车上班太糟糕了?看看北京、墨西哥城还有约翰内斯堡的路况,你就知足了。 www.bing.com 6. An armed gang has broken into a jail in northern Mexico and freed more than 50 prisoners, thought to be members of the powerful drug cartel. 一群武装分子闯入墨西哥北部监狱,释放了50多名犯人。相关部门认为这些歹徒是势力强大的毒品卡特尔成员。 www.bing.com 7. The US state department said the killings underscored the "severe and significant danger " drug gangs represented to Mexico and the US . 美国国务院称此次死亡事件使毒品团伙问题成为了美国和墨西哥的“重大威胁”。 www.bing.com 8. Georgia is usually the biggest pecan producer. Other top states include Arizona, Louisiana, New Mexico, Oklahoma and Texas. 通常,乔治亚州是最大的产地,其他出产也颇多的州有亚利桑那州、路易斯安娜州、新墨西哥州、俄克拉何马州和得克萨斯州。 www.bing.com 9. Some of these whales may already be near the Gulf of Mexico oil spill, the National Oceanic and Atmospheric Administration reports. 而国家海洋和大气治理署同时也报告说,这个抹香鲸家族中某些个体的生活海域可能已经接近了墨西哥湾的原油泄漏点。 www.bing.com 10. We have previously described human genome variation studies taking place in Mexico, India, Thailand, and South Africa. 我们以前曾描述人类基因组变异研究发生在墨西哥,印度,泰国和南非。 www.syyxw.com 1. The gruesome scene sent a chilling message at a time when online posts have become some of the loudest voices reporting violence in Mexico. 每次网上的帖子成为墨西哥报导暴力的最响亮声音时,可怕的场景就会发送出一个令人毛骨悚然的信息。 www.bing.com 2. As President Wilson dealt with the situation in Mexico, trouble began to surface in another part of the world. The crisis was in Europe. 就在威尔逊总统设法解决与墨西哥之间的关系时,在地球的另一边,真正的麻烦浮出水面,这个危机发生在欧洲。 blog.sina.com.cn 3. All this with the meandering bend in the Rio Grande and the Sierra del Carmen beckoning from across the river in Mexico. 所有这些与蜿蜒弯曲的格兰德河和卡门山脉一起在河对岸的墨西哥向你招手。 www.bing.com 4. In an interview on Mexico's Televisa network, Calderon said he was open to making deals. 在墨西哥电视网的访谈中,C说他想要公开商讨。 blog.hjenglish.com 5. But as they flew up the coast of Mexico, the engine on the back of the plane failed. Fuel had stopped flowing to it. 但是,当他们飞过墨西哥海岸的时候,后部的引擎熄火了,燃料也不再进入它。 www.bing.com 6. The owner fled to Mexico, but I tracked him down and he was arrested when he re-entered the US. 该公司所有者逃往墨西哥,不过我一直在对他进行跟踪,当他再次踏上美国国土时,被警方抓获。 www.ftchinese.com 7. This was the last North American leaders' summit for President Bush, who will be leaving office before next year's meeting in Mexico. 这是布什总统参加的最后一次北美领导人峰会。下届峰会将在墨西哥举行。 www.voanews.cn 8. These children are attending classes in a little yellow building in Iztapalapa, one of the most impoverished areas of Mexico City. 这些小孩在墨西哥其中一个最穷困的地区,伊斯塔帕拉帕里的一栋黄色的建筑物中上课。 www.bing.com 9. Second world countries are a bit harder to define, but are usually somewhat developed (Mexico, Eastern Europe, China, Egypt). 第二世界国家有点难讲,不过通常都是些发达国家(墨西哥、欧洲东部、中国、埃及)。 dongxi.net 10. And finally, there's been a flurry of protectionist measures, with countries from Mexico to Russia imposing new tariffs on imports. 最后一点,各国出台了一系列的贸易保护措施,从墨西哥到俄罗斯等各国都实施了新的进口关税。 www.bing.com 1. If the American economy is growing slowly, Mexico will just have to get a bigger chunk of it. 假如美国的经济增长缓慢的话,墨西哥必将得到很大影响。 ecolion.cn 2. boost Friday when one of his former rivals, New Mexico Governor Bill Richardson, endorsed him during a campaign rally in Portland, Oregon. 同时周五,参议员奥巴马在俄勒冈州波特兰的总统选举中,得到了其前竞争对手新墨西哥州州长。 blog.hjenglish.com 3. But a Spanish speaker in Mexico might expect words beginning with 'Ch' to appear at the end of a list of words starting with 'C'. 但是,对于在墨西哥说西班牙语的人来说,他们会认为以Ch开头的单词应显示在以C开头的单词列表的末尾。 technet.microsoft.com 4. We house-sit in San Miguel de Allende, Mexico, five or six months a year, taking classes, doing volunteer work, reconnecting with friends. 我们一年中有5、6个月在墨西哥的圣米格尔德阿连德(SanMigueldeAllende)代人看管房子,上课、做志愿工作、联络旧友。 www.bing.com 5. Students at one school in New Mexico can earn up to three hundred dollars a year for good attendance. 在新墨西哥州的一所学校,出勤率高的学生一年能有近300美元的收入。 www.hjenglish.com 6. He said that Mexico views China as a cooperation partner instead of a competitor. 墨认为,中国是墨西哥的合作伙伴,而不是竞争对手,双方应努力挖掘潜力,扩大合作。 www.fmprc.gov.cn 7. He said Mexico must break the vicious cycle of impunity that allows transnational criminal organizations to operate. 墨西哥必须打破有罪不罚、让跨国犯罪组织继续运作的恶性循环。 www.bing.com 8. I'll keep trying, but if anyone can help in the meantime, I've got to get to Mexico in a few hours! 我会继续尝试,最好有能现在来帮帮我,过几个小时我还得回一趟墨西哥城! www.bing.com 9. Despite all this jollity, Dallas and Houston beat San Antonio at attracting travellers from Mexico, particularly business travellers. 欢闹归欢闹,圣安东尼奥在吸引墨西哥游客特别是商务旅行者方面,还是败给了达拉斯和休斯敦。 dict.bioon.com 10. Skerry A leaping manta ray (Manta birostris) seems to fly above the Gulf of California off the coast of Mexico. 一条跳起的海遥鱼浮现似乎飞在加利福尼亚海湾之上离开墨西哥海岸。 www.showxiu.com 1. But New Mexico is about to get a brand-new ghost town that could be part of a high-tech, green-energy future. 但是新墨西哥州却即将建成一座全新的幽灵之城,这座幽灵城可能会成为我们高科技、绿色能源的未来的一部分。 www.bing.com 2. But China and other emerging markets like Mexico and Brazil have offered Wal-Mart growth that it isn't seeing back in the U. S. market. 但中国和墨西哥、巴西等其他新兴市场已经给了沃尔玛在美国本土看不到的增长。 c.wsj.com 3. Canada, the United States of America and Mexico are the main countries in North America. The U. S. 加拿大、美利坚合众国(美国)和墨西哥是北美的主要国家。 www.netfm.com.cn 4. That seems to depend on which Mexico one sees: the romantic, or the dismal. 这可能要取决于人们如果看待墨西哥:浪漫的?还是灰暗的? dongxi.net 5. He and his wife had bought property in Mexico, and he wanted time off to build a home there. 他和爱人在墨西哥买了房子,需要一段时间来在那里建立家园。 blog.sina.com.cn 6. It had been shown to him immediately, Wal-Mart de Mexico's chief auditor had told them. 审计报告第一时间他就看了,而且沃尔玛墨西哥公司的审计长也向他汇报了。 www.bing.com 7. "When you look across the table and see the Mexicans asleep, you know it must be night-time in Mexico, " the attendee said. 他表示:“当你从会议桌看过去,发现墨西哥人睡着了,你就知道,现在一定是墨西哥时间的夜晚。” www.ftchinese.com 8. If every nightclub and street corner is now to be scrapped over by small-time retailers, it will do nothing to make Mexico's cities safer. 现在即使取缔每家夜总会,将街道转角处交给不起眼的零售商打理,这对墨西哥城市的治安改善也毫无帮助。 bbs.ecocn.org 9. A soldier pulls marijuana plants up in an illegal plantation at the Sierra de Juarez, in Tecate, northern Mexico on Tuesday, Sept. 2010年9月21日,墨西哥北部特卡特地区。一名士兵正在当地一座种植园内清除非法种植的大麻植物。 www.bing.com 10. The other big non-OPEC exporters, Mexico and Norway, also seem unlikely to rein in exports at a time of dropping oil revenue. 墨西哥和挪威等其他非欧佩克石油出口大国看起来也不太可能在眼下石油收入下滑之际限制出口。 laoguoweixiu.blog.163.com 1. BP's rig disaster in the Gulf of Mexico is only unusual for being so near the United States, writes John Vidal. 约翰·维达指出,这次BP公司在墨西哥湾发生的石油泄漏事故,唯一的特殊之处就是离美国很近。 dialogue.iflove.com 2. Shifting dunes of gypsum, sculpted by the wind, cover White Sands National Monument, New Mexico. 在风的雕刻下,石膏般的沙丘变换着形态,覆盖在新墨西哥州的白沙国家景区。 www.kaka3.com 3. JUVENTINO ROSAS from the State of Mexico works in a fish market in New York. He sends home $400 a week. 温汀诺罗萨斯,来自墨西哥,在纽约的一家鱼市场工作,他每周寄回家400美元。 www.bing.com 4. Religious belief is still strong in many societies. Devout Christians in Mexico volunteer to be nailed to the cross at Easter. 不少社会中的宗教信仰仍然很强,墨西哥虔诚的基督教徒自愿在复活节钉上十字架。 www.bing.com 5. In all this Mexico is not getting the right kind of help from the United States. 在争取重建司法执法机制的过程中,墨西哥没有得到美国适当的援助。 www.ecocn.org 6. Durango State and the other two northern Mexico state of Sinaloa border, and Chihuahua is called "Golden Triangle. " 杜兰戈州和另外两个墨西哥北部边境州锡那罗亚州和奇瓦瓦州被称作“金三角”。 www.englishtang.com 7. The upper Radiant Heating Surface is covered with a very fine multi-faceted acute-angle silicon surface manufactured in New Mexico. 上部辐射采暖表面覆盖着一个非常精细的多面性急性角在新墨西哥州生产硅表面。 blog.sina.com.cn 8. But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular. 但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济,特别是一些跨境的行业。 www.ecocn.org 9. Among the countries surveyed were the United States, China, India, Germany, Mexico, Iraq, Egypt, Russia and Japan. 参预查询拜访的国家有:美国,中国,印度,德国,墨西哥,伊拉克,俄罗斯和德国。 yibar.com.cn 10. Following her long sought solo exhibition in her native country of Mexico she dies soon after, at the age of 47. 在她梦寐以求的个展在她的祖国墨西哥举办后不久,她离开了人世,是年47岁。 blog.sina.com.cn 1. Divers rescued a humpback whale off the coast of Acapulco, Mexico. The adult male was tangled in fishing nets about a mile out to sea. 在墨西哥A海岸潜水员拯救了一只被渔网缠绕的成年驼背鲸,位置在离海一里左右的地方。 dictsearch.appspot.com 2. GWEN OUTEN: In nineteen thirty, Georgia O'Keeffe began spending most of her summers in the state of New Mexico. 在1930年,格鲁吉亚奥基夫开始在新墨西哥州度过她大部分的夏季。 www.bing.com 3. So this morning I checked out some online helicopter photos of Mexico City, and it was pretty close to what I saw in my dream. 所以今天早上我在网上查找了一些俯瞰墨西哥城的照片,居然和我在梦中看到的情景所差无几! www.bing.com 4. Did you know that a large portion of the Western United States used to be a part of Mexico? 你知道美国西部有一大部分的土地本来都是属于墨西哥的吗? www.24en.com 5. After meeting in Washington with Vicente Fox, the president-elect of Mexico, I flew to Nigeria to see President Olusegun Obasanjo. 在华盛顿同墨西哥当选总统维森特·福克斯会晤后,我飞往尼日利亚会见奥卢塞贡·奥巴桑乔总统。 www.bing.com 6. Mexico's tariffs were two and a half times as high as ours, and even so, next to Canada, it was the largest purchaser of U. S. products. 墨西哥的关税是我们的关税的两倍半,即便如此,它还是仅次于加拿大的美国产品最大进口国。 www.bing.com 7. The U. S. Drug Enforcement Agency says the tunnel was a major gateway for illegal immigrants and drugs coming from Mexico into the U. S. 美国缉毒管制局称这条通道是非法移民和毒品从墨西哥进入美国的主要通道。 blog.hjenglish.com 8. BP oil company has begun pumping heavy mud into a blown-out well in the Gulf of Mexico in an effort to seal it off permanently. 能源公司BP开始对墨西哥湾破损油井注入大量泥浆,试图永久封堵这口漏油的油井。 www.voanews.cn 9. A large whip scorpion(Mastigoproctus giganteus) of the southern United States and Mexico that emits a strong odor of vinegar when disturbed. 巨鞭蝎一种大型鞭蝎(鞭蝎),产于美国南部和墨西哥,在受骚扰时发出一种强烈的醋酸味 wenwen.soso.com 10. He said that the Chinese government has always attached importance to its relations with Mexico. 他说,中国政府一贯重视同墨西哥的关系。 www.fmprc.gov.cn 1. The United States Centers for Disease Control and Prevention is advising people to avoid travel to Mexico. But it has not suggested a ban. 美国疾病防控中心建议人们应当避免前往墨西哥旅游。不过这还未成为一项禁令。 voa.hjenglish.com 2. Years ago I lived in the "Peach State" of Georgia, and I grew up in New Mexico, whose slogan is "Land of Enchantment. " 多年前我住在“桃州”佐治亚州,而我长大的新墨西哥州的口号是“魔力之地”。 www.bing.com 3. Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic? BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗? www.hjenglish.com 4. One of my favorite things he brought me were keychains from Canada and a sculpture from Mexico. 我最喜欢的是加拿大的钥匙链和墨西哥的雕塑。 blog.sina.com.cn 5. In New Mexico, lawyers around Mr Richardson have made the case that Bonney was the victim of a miscarriage of justice. 在新墨西哥,支持理查森的律师们提出,邦尼是司法误判的牺牲品。 www.ftchinese.com 6. The crystal skull allegedly is in Mexico ancient aztecs site was found, and might be the aztecs mysterious relics. 这个水晶头盖骨据称是在墨西哥古阿兹台克人遗址上被人发现的,可能是古阿兹台克人的神秘遗物。 zhidao.baidu.com 7. But the Gulf of Mexico population is thought to be especially vulnerable due to its relatively small size. 由于体型相对较小,墨西哥湾的抹香鲸被认为是格外濒危的群体。 ng.trends.com.cn 8. Mexico has captured its man with the golden gun - or to be mo. 墨西哥在缉毒大战中抓住金枪主人 bbs.cnnas.com 9. No one thought the Gulf of Mexico would be fouled to the horrible extent that it was by the BP oil spill. 也没有人料到墨西哥湾会被BP漏油事件污染到如此可怕的程度。 www.bing.com 10. Meanwhile, other countries have placed far stronger restrictions on travel to Mexico, in an effort to cut off the spread of the disease. 与此同时,其他国家都已经严格限制国民去那里旅游,意图切断疾病的传播。 www.sdcate.com 1. The government began to conduct inspections of the belongings of tourists who have traveled to the U. S. and Mexico, from Monday. 从周一开始,政府对曾出游美国的墨西哥人的财物进行视察。 www.healthweneed.com 2. Authorities are now investigating whether pigs at that location or other farms in Mexico might have the disease. 有关当局正在调查那个地方或者墨西哥其它养猪场的猪是否染有猪流感。 www.voanews.cn 3. Beginning with a small town in Mexico, swine flu swept the globe in April and May, sending journalists and some citizens into a frenzy. 甲型流感起源于墨西哥的一个小镇,于今年四、五月份席卷全球,令无数记者及一些市民陷入狂乱状态。 www.bing.com 4. Mexico is one of the few countries that has yet to be carved up by brewing's super powers, though it is unlikely to remain so. 墨西哥是少数几个未被啤酒界列强瓜分的国家,然而情形未必能一直持续下去。 www.ecocn.org 5. Oaxaca is one of Mexico's most ethnically diverse states, with one of its most complicated governments. 瓦哈卡是墨西哥最具多样化人种的州之一,也是具有最复杂结构的政府的州之一。 www.ecocn.org 6. NEW YORK (CNNMoney. com) -- BP has spent $2 billion cleaning up the oil spill in the Gulf of Mexico, the company said Monday. 纽约(CNNMoney.com)--英国石油公司周一时表示他们在墨西哥湾原油泄漏的清理工作上已经花掉了20亿美元。 www.bing.com 7. One start-up, Algenol, has plans for a 100 million gallon a year facility in northern Mexico's Sonora Desert. 新成立阿吉罗尔公司计划在墨西哥北部的索诺拉沙漠建设一个年产1亿加仑的设施。 www.bing.com 8. President Obama said he has great admiration for Mexico's leaders in their fierce and prolonged battle against drug traffickers. 奥巴马总统表示,他非常敬佩墨西哥领导人对毒品走私者展开的漫长而艰苦的战斗。 www.voanews.cn 9. If (it) does go that way and then enters the Gulf of Mexico, it could develop into a large storm. 如果按它的行经路线发展,进入墨西哥湾,它有可能会升级为大的风暴。 blog.hjenglish.com 10. ERNESTO MENDEZ from Mexico City works as a gigolo in Times Square New York. He sends home $200 a week. 厄那斯托门戴,来自墨西哥城,他在纽约时代广场做男妓。他每周寄回家200美元。 www.bing.com 1. As the chief executive of a state with a long and porous border with Mexico, she has a feel for well-policed frontiers . 作为一个与墨西哥有着又长又多孔的边境接壤的州的执行长官,她对于边境问题有着一份良好的直觉。 dictsearch.appspot.com 2. Texas 5, an official confirmed that the coastal state of the oil found in the Gulf of Mexico oil spill from the ball well. 美国得克萨斯州的一名官员5号证实,该州海岸发现的油球来自墨西哥湾漏油油井。 george13901623260.blog.163.com 3. The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico. 英国石油公司将必须支付大约200亿美元以清偿其在墨西哥海湾沿岸造成的石油喷井。 www.ecocn.org 4. Arie was released, he found a box under the oak in cash, two old friends finally sunny beach in Mexico, a reunion. 阿瑞获释了,他在橡树下找到了一盒现金,两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滨重逢了。 www.kuaibo8.com 5. He said that Mexico and China share much in common in the political field and extensive common interest in trade and economic relations. 墨中在政治上有许多共同点,在经贸领域有广泛的共同利益。 www.fmprc.gov.cn 6. This extensive network of service centers is located throughout the United States, as well as in central Mexico and Puerto Rico. 该公司的销售网络遍布美国,墨西哥中部和波多黎各。 www.bing.com 7. The recession has dramatically slowed the influx of immigrants and prompted quite a few to move back to Mexico. 经济衰退使移民的涌入速度大幅放缓,也使相当数量的俄裔回到了自己的家乡。 www.ecocn.org 8. o Paulo or Mexico City, where views are usually seen only in pictures and the atmosphere can be cut with a knife. 在那里,风景只在画中有,空气也可以用刀割断,因为空气已经污浊到浓稠的地步了。 www.ecocn.org 9. Manriquez, licensed as a physician in Mexico, assembled lamps in her uncle's factory in her first job in the United States. 玛利奎茨,在墨西哥获得了医生执照,她在美国的第一份工作是在她叔叔的厂里装配灯泡。 www.bing.com 10. Even before Karl approached, southern Mexico was already contending with one of its wettest seasons on record. 即使是卡尔到来之前,墨西哥南部也是湿季。 www.bing.com 1. Oh, you Americans with your due process and fair trials. This is always so much easier in Mexico. 哦,你们美国人总是有正式程序和公平审判。这比在墨西哥容易多了。 qac.yappr.cn 2. The Mexico City case clearly shows that efforts to meet such a far-reaching challenge must go beyond issues of urban management. 墨西哥城案例清楚地表明:必须把迎接这一影响深远的挑战,视为高于城市规划问题的重头戏来落实。 iask.sina.com.cn 3. Mexico, in its current chastened mood, will no doubt grit its teeth and say nothing. 而墨西哥,以其当前的成熟心态,无疑将紧闭嘴巴,什么也不说。 www.ecocn.org 4. Venice happens to have one of the largest concentrations of migrants from Oaxaca anywhere outside of Mexico. 威尼斯海滩是墨西哥境外最大的瓦哈卡移民聚居地之一。 www.ftchinese.com 5. Blatter said he apologized to England and Mexico and that FIFA was already studying how to improve refereeing or match control . 布拉特对英格兰和墨西哥表示歉意,还称国际足联已经在就如何提高判罚准确度和加强对比赛控制进行商讨研究。 www.bing.com 6. Hon Hai said: "This unfortunate incident has not affected the company's original faith in Mexico investment. " 鸿海表示:“这起不幸事件没有影响公司在墨西哥投资的信心。” www.ftchinese.com 7. IT MAY be just a pinprick compared with the mayhem in Mexico. 比起墨西哥的暴乱这可能只是一个小烦恼。 www.ecocn.org 8. Across Mexico, at least 11 mayors have been murdered so far this year. 到目前为止,今年在墨西哥境内,已经至少有11名市长被杀害。 www.ecocn.org 9. While talking at a Mexico City restaurant, Dominguez explained the information he was picking up from his hearing. 在墨西哥城一家餐厅用餐时,多明格斯向记者解释了他通过听力获取到的周遭信息。 www.bing.com 10. SINCE electing its first left-wing mayor in 1997, Mexico City has been a self-consciously liberal oasis in a conservative country. 自从1997年第一任左翼市长上任以来,墨西哥城就成了一块自由绿洲,与这个保守之国显得格格不入。 www.ecocn.org 1. Would the boxes survive the long journey down the east coast, into the Gulf of Mexico and on to Houston? 这些货物经东海岸长途航行后能否平安进入墨西哥湾,然后再抵达休斯顿? www.hotdic.com 2. the Battle of Puebla is remembered as the day that Mexico began to hold its head up high. 但在人们心里却一直把普埃布拉战役胜利的那天作为墨西哥重获新生的日子。 www.jukuu.com 3. All this has happened since August not in Kabul or Baghdad but in Monterrey in northern Mexico (see article). 这不是喀布尔,也不是巴格达,八月以来,这一切都发生在墨西哥北部的蒙特雷。 www.ecocn.org 4. In 1991, in Mexico's Yucatan peninsula found a bygone era in the meteors, this fact impact craters further confirmed this view. 1991年,在墨西哥的尤卡坦半岛发现一个发生在久远年代的陨星撞击坑,这个事实进一步证实了这种观点。 zhidao.baidu.com 5. Mexico said it might have to cut its budget next year as petroleum revenue dropped. 墨西哥表示,它可能削减明年的预算因为石油收入下降。 blog.sina.com.cn 6. The still unfolding disaster in the Gulf of Mexico is the main cause, though not the only one. 墨西哥湾仍在蔓延的灾难是舆论突变的主要原因,尽管非唯一原因。 www.ftchinese.com 7. Without thorough-going reform, no amount of tinkering with the rules will get Mexico out of its murky political swamp. 没有彻底的改革,无论怎样修补规则也无法使墨西哥从尔虞我的政治泥 zhidao.baidu.com 8. Trini Lopez, the mayor of the suburb of Socorro, says that people have disappeared from his town and later been found dead in Mexico. Socorro郊区的镇长TriniLopez说:有时候发现他的镇上有人失踪,过一段时间后就会在墨西哥那边发现他的尸体。 www.ecocn.org 9. Indonesia must resolve long-simmering regional conflicts, and parts of Mexico are close to being overwhelmed by drug violence. 印尼必须解决长期酝酿的地区冲突。墨西哥部分地区已被毒品暴力所淹没。 www.bing.com 10. Mexico's Cemex, the world's third-largest cement firm, is selling assets around the world as it struggles to meet its debt repayments. 由于要努力偿还债款,全球第三大水泥公司、墨西哥的Cemex正在全球范围内出售自己的资产。 www.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。