单词 | melancholy |
释义 |
例句释义: 〈文学〉忧愁,〈文学〉忧郁的,忧郁症,愁绪,惆怅 1. As for the rest of it . . . I'll admit it, it makes me a little melancholy, just as the Wizarding World of Harry Potter made me melancholy. 至于它的休息……我承认它,它让我有点惆怅,就像哈利波特的魔法世界让我忧郁。 www.englishtang.com 2. The sound was both melancholy and sweet. It was as if he were alone in the universe. 琴声忧郁而甜美,彷佛整个宇宙只有他一人。 www.bing.com 3. She had not foreseen anything of this, and her feelings could seldom withstand the melancholy influence of the word "last. " 她根本没有料到这一招,她心里抵御不住“最后一次”这个字眼的悲感力量。 novel.tingroom.com 4. Hours of melancholy calculation and terrible guilt gave no progress, and left me with a woeful regret for the day's events. 几小时忧郁的盘算和强烈的负罪感没能带来任何进展,却留给我对当天事件的一腔痛苦悔恨。 www.bing.com 5. " Looming straight melancholy of the long dark night did not leave a " security Linglong dice red beans, Such is Life crassicarpa know? 的惆怅直隐然着夜的黑久久不曾离去,一声“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?” www.bing.com 6. The melancholy look in his eyes and his delicate features have made him a top choice to play a romantic lead. 该愁绪看在他的眼睛和他的微妙的特点,使他成为热门选择扮演一个浪漫的演员。 www.ichenkun.com 7. She turned back to the table, her left hand to her mouth, her eyes in a queer, hazy, melancholy mist. 她回到桌子旁边,左手按住嘴巴,眼睛里涌起了一层不可解的、朦胧的、感伤的雾。 8. i do not know whether the wine of chios produces melancholy , but certainly everything appears to me black in this house , " said de bray" . 我不知道究竟是不是因为喝了奇奥斯酒才产生了这种悲怆的气氛,但这屋子里一切在我看来都象是阴惨惨的。 www.ichacha.net 9. Melancholy was the dominant note of his temperament, he thought. 他思忖:自己的气质中主要的特征是抑郁。 10. For the plant had disappeared, and the king remained as melancholy and sad as ever, but the sentry said he had always been so. 国王仍然是忧郁和沮丧的。“不过他一直是这样。”哨兵说。 wenwen.soso.com 1. Lincoln was a quiet man. Abe Lincoln was a quiet and a melancholy man. But when he spoke of democracy, this is what he said. 林肯是个安静的人。亚伯拉罕·林肯是个安静的人。但是当他讲到民主的时候,他是这样说的。 dictsearch.appspot.com 2. And a few were melancholy, cherishing their time on the square and the fellowship they found on the front lines. 有几个人有些忧愁,珍惜他们在广场上的时光和在前线结成的友情 www.bing.com 3. Melancholy, some have been indifferent between the Wind and the sad, like and litter at the moment my feelings. 惆怅,些许淡然间飘逝而过的哀怨,像及了我此刻凋落的心情。 www.bing.com 4. It was a fine November. . . day fine for Wragby. He looked over the melancholy park. My God! What a place! 这是十一月的一个美丽的日子……在勒格贝,这算是美丽的了。他望了那凄凉的园林。上帝哟!什么一块地方! www.newxue.com 5. The melancholy of it! As if old Euclid had stood up on his hind legs and swallowed prussic acid. 它演奏的调子是那么悲哀,似乎老欧几里得用后腿站着吞下了氢氰酸。 www.bing.com 6. In 1905 he began to paint with a new strength, his drawing becoming less mannered, the mood less melancholy. 1905年他开始用一种新的力量绘画,他的作品也变得不那样矫柔造作,情绪也不再那样忧郁。 blog.arting365.com 7. A group of bizarre, melancholy weirdos stand in his way, once again led by a clone of pre-Solid Metal Gear villain, Big Boss. 一队奇异、阴郁的怪人挡住了他的去路,这些人的头目仍然是MetalGear时代大反派“大首领”的一个克隆。 www.bing.com 8. She inquired the cause of his melancholy and he said that he had just parted from his two grandchildren. 她问他什么闷闷不乐,他说两个小孙孙刚刚离开他。 www.zjzk.cn 9. It was one of the many paradoxes in her character, that love of sombre and melancholy melodies, so opposite to her gay, frivolous nature. 这是她性格中自相矛盾的情况之一:她喜欢低沉忧郁的乐曲,这跟她那快乐、轻浮的天性恰巧相反。 dictsearch.appspot.com 10. Send him on the train, I was melancholy sense. " See you in Beijing! " He waved and said. 送他上火车时,我心里惆怅莫名。“北京见!”他挥着手说。 www.bing.com 1. The paper tried to analyze the artistic charm of her "melancholy" sense from her phrases in three different times. 本文试以李清照三个不同时期的词作来解析她的“愁情”的艺术魅力。 www.ceps.com.tw 2. How much melancholy Temple Liu, spring air fighting thrush long. 惆怅庙前多少柳,春来空斗画眉长。 1zitong.com 3. On the journey of life, time melancholy floats upon the passed road like an enduring song, in which beauty is engraved with wrinkles. 在人生的旅途中,岁月如一支悠长的歌,忧伤地飘在走过的路上,在歌声中美被镌上皱纹。 dictsearch.appspot.com 4. but more than anything, such a profound sense of humanity, such fun and exhilaration, such melancholy and wisdom. 更难能可贵的是,他译出了原作里深邃的人性,欢愉与兴奋,忧伤与睿智。 www.1x1y.com.cn 5. when he got upon his feet at last and moved feebly down - town , a melancholy change had come over everything and every creature. 当他终于能起身下床,虚弱无力地在镇子里走动的时候,他发现周围的人和事都发生了变化,变得压抑了。 www.ichacha.net 6. Frequently, saw some other provinces girl telephones to go home all day long, to think super melancholy. 经常,看到一些外省女孩子成天打电话回家,觉得超级郁闷。 dictsearch.appspot.com 7. things did not come to their height with him , and i observed he became pensive and melancholy. 情况并没有发展到严重的程度,我却看他变得苦心焦思,愁闷万状。 www.ichacha.net 8. She was melancholy with an obscure sadness of which she did not herself know the secret. 她只是感到忧伤,一种没有来由的忧伤,她自己也不知道原因何在。 www.ebigear.com 9. Although he was far beyond the reach of the revolution, his melancholy attitude did not improve and he sank deeper into a depression. 虽然肖邦远离了波兰的战火,但他忧郁的情绪丝毫没有改善,反而陷入了更深的沮丧之中。 www.ebigear.com 10. For me it has always been a city of ruins and of end-of-empire melancholy. 她对我而言一直是个废墟之城,充满了帝国斜阳的忧伤。 www.joyen.net 1. Such violence of affliction indeed could not be supported forever; it sank within a few days into a calmer melancholy. 这种强烈的苦恼确实也不能维持很久,没有几天,便淡化为一种平静的哀愁。 tr.bab.la 2. Indeed, after serious thinking of these things, I should be very melancholy, and sometimes it would last a great while. 的确,我每次把这些事情认真地想一下,就感到闷闷不乐,有时好半天都排解不开。 3. Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held "in a different light, almost as a savior to the population. " 他有点沉郁地说,瓶装水“被区别对待,几乎被当成是大众的救主”。 www.bing.com 4. But in every battle, the wielder was struck with a battle madness, a melancholy that would drive him alone into the midst of the enemy. 可是,每次战斗中,持剑者都会为疯狂的作战所伤,amelancholy会驱使他独自冲入敌阵。 blog.sina.com.cn 5. The many hours of each day in which he was left entirely alone were but too favourable for the admission of every melancholy idea. 他每天大部分时间处于完全孤独的境地,这是滋长各种阴郁念头的最有利的条件。 www.jukuu.com 6. 'Well, I've tried to say "HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE, " but it all came different! ' Alice replied in a very melancholy voice. “我试着背《小蜜蜂怎么干活》,可是背出来的完全变了样!”爱丽丝忧郁地回答。 www.hjenglish.com 7. and having spent a young life in disgrace and shame, the poor friendless one died the melancholy death of a broken-hearted outcast. 在屈辱羞愧中消磨尽了年轻的生命,那无亲无故的可怜人儿在被遗弃的心碎痛苦中离开了人世。 dictsearch.appspot.com 8. It has a very distinct, melancholy sound that is often accompanied by flute. 那是一种非常独特的,忧郁的声音,常常配以长笛。 www.bing.com 9. What does blue symbolize? In this exhibition, you could say that blue is the profoundest, most intense form of melancholy. 蓝色象征什么?对这个展览而言,蓝色是一种深邃而有强度的忧郁。 ebook.artron.net 10. There's a lonely leaf in the garden, light melancholy, and too heavy to bear his covered greenness , no one can guess what he's thinking? 花园的那片叶子孤独成一朵语言,散着淡淡的忧愁,入眼的绿色也挡不住逼人的沉重,不知道在想什么? dictsearch.appspot.com 1. Picking up a piece of falling leaves, with a melancholy light, message to you, can you see my heart's missing. 拾一片纷飞的落叶,沾一笔惆怅的淡墨,寄语向天涯,你能否看见我心中的思念。 www.bing.com 2. She looked fragile, melancholy, apathetic, aloof and neurotic, but inside she was cordial and helpful and a really sentimental person. 她的外表脆弱、郁郁寡欢、冷漠、疏远、神经质,其实在内心热情,乐于助人,是个真正的性情中人。 bbs.translators.com.cn 3. It was a room designed not to live in but for purposes of prestige, and it had a musty , melancholy air. 这间屋子不是供住宿用的,而是为了装饰门面。里面有一股发霉、阴郁的气氛。 tr.bab.la 4. Well the past few days, the network, as well as normal students, suddenly lost the inter-birth of the melancholy sense of loss. 这几天网络不好,以至无法正常听课,蓦然间生出怅然所失的愁绪。 www.tradeask.com 5. He had sometimes seen a shade of melancholy on her blessed face, which smote him with remorse and despair. 有时,他看到她那圣洁的脸上略现忧郁之色,这使他深深感到悔恨和失望。 6. She sank within a few days into a calmer melancholy. 她沉浸在一种比较平静的忧郁的情绪之中了。 www.jukuu.com 7. Don't want to Indus gave sad, do not want to let her Ye Yun aggravated a melancholy, so quiet that she indistinct illusory her beauty. 不想对梧桐赋予伤感,不想让她的叶韵加重一笔惆怅,于是安静的让她隐隐约约幻现她的美感。 www.bing.com 8. With a pale fingertips, combing the wind in the trees, swaying the shallow melancholy. 用苍白的指尖,梳理着风中的树影,摇曳出浅浅的惆怅。 www.bing.com 9. He's birthday you always set in the mobile phone, forget the fear of their own always fall into a sense of melancholy. 他的生日你总是在手机里设定,害怕自己忘记了。到了那一天,总是陷入一种莫名的惆怅。 www.tradeask.com 10. The modern plague of CCTV devices has grown up in the shadow of his melancholy smile. 在罗斯忧郁的微笑中,闭路电视(CCTV)装置逐渐泛滥。 blog.ecocn.org 1. He then studied at the Slade school of art in London, a favourite pupil of Henry Tonks, an artist who found him "profoundly melancholy" . 之后求学史雷德艺术学校,是艺术家亨利·汤克斯的得意门生,后者形容他“极度忧郁”。 www.ecolion.cn 2. The lyric poem is all about the beauty of the season and the melancholy mood that occurs as fall turns into winter. 这首抒情如歌的诗所描述的都是秋天的美景,以及因为即将进入冬季而生成的忧郁的心情。 www.24en.com 3. Only when he thought himself unobserved could one discern the underlying melancholy and frustration. 只有在他以为人们不注意的时候,才能看出蕴藏在他心底的忧郁和懊丧的心情。 4. In Hou's Flowers of Shanghai and Anh Hung Tran's Cyclo , entire scenes seem to revolve around his melancholy, nearly wordless performances. 在侯孝贤的《上海花》与陈英雄的《三轮车夫》中,他那忧郁、近乎无语的表演似乎反复出现在整个画面上。 dictsearch.appspot.com 5. The spot where a plain effects its junction with a city is always stamped with a certain piercing melancholy. 原野和城市交接的地方总带着一种说不出的惆怅意味,沁人心脾。 www.chinabaike.com 6. Oh! the age of the face that was turned up again, with an expression, half of melancholy, half of slyness, on it! 啊,那张重新抬起来、露出半是忧郁、半是狡猾的表情的脸是多么老气横秋啊! www.hxen.com 7. To Sandbourne, a gay watering - place , a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost Bride. 被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱,象一个忧郁的幽灵,来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地,寻找他失去的新娘。 dict.veduchina.com 8. I cannot give my thoughts to reading; if I sat unoccupied, they would brood with melancholy fixedness on I know not what. 我不能安下心来读书,如果我闲坐的话,我未知之事会被这忧伤的思绪所笼罩。 www.1x1y.com.cn 9. Somewhat melancholy to be sure, but this was only in keeping with her own melancholy temperament. 多么崇高的音乐呀!诚然,有些忧郁,但正跟她自己的忧郁气质相称。 www.jukuu.com 10. Little will drink a liquor melancholy to ask my me to accompany you next time to drink. 少喝点酒郁闷下次找我我陪你喝。 wenwen.soso.com 1. hang around the soup kitchens and the prayer halls, sinking ever deeper into a melancholy love stupor. 徘徊在厨房,祈祷大厅,因为爱情麻木带来的忧郁越陷越深。 www.kekenet.com 2. Oh that was so long ago. . . In the end, I snapped out of my melancholy and decided to really enjoy the volunteer experience. 噢,那真的是很久以前了…最后我从伤感中抽离出来并决定好好享受这段奥运志愿者的经历。 www.alivenotdead.com 3. The unaccountable depression that possessed Philpot deprived him of all his usual jocularity and filled him with melancholy thoughts. 一种难以形容的沮丧心情使菲尔波特失去了平时那种诙谐乐观的性格,他心中愁绪万端。 www.kuenglish.info 4. A kind of Acacia, 2 Spare Melancholy no account of this situation can be removed only under the brow, but the heart. 一种相思,两处闲愁此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 www.fannaojieda.com 5. Soon it was the eve of the wedding day. Her newly- wedded joy was mixed with a touch of melancholy. 终于,到了结婚前夕,在她新婚的喜悦中却掺杂这一股淡淡的哀伤。 dictsearch.appspot.com 6. A week later, the patient came back again, look more than in the past, the doctor asked his melancholy is not as directed by a physician. 一周后,病人又回来了,看起来比过去更加忧郁,医生问他是不遵医嘱做了。 zhidao.baidu.com 7. He was buoyant in spirits and talked in a jovial mood. I could hardly associate him with his melancholy paintings. 艾轩神采奕奕,谈笑风生,这很难让人把他与那些忧郁的画作联系起来。 e.pku.edu.cn 8. This alone did not seem like a cause for melancholy, so I pressed him further. 这似乎不像是让他忧郁的原因,因此我继续追问。 www.ftchinese.com 9. 'As wet as ever, ' said Alice in a melancholy tone: 'it doesn't seem to dry me at all. ' “跟原来一样的湿。”爱丽丝忧郁地说,“你讲这些一点也不能把我身上弄干。” www.hjenglish.com 10. Is being in love anything beyond being very fond, and very silly, and with a little touch of melancholy. 爱不就是非常喜欢,非常傻,并且还有一点忧郁吗。 spaces.msn.com 1. The tune, like the scenery, was sweet, imaginative, full of yearnings and kind of melancholy that no one could resist. 曲调甜美,与周围的景物和谐交融,充满着想象、渴望和一种令人难以克制的惆怅之情。 blog.sina.com.cn 2. And now being to enter into a melancholy relation of a scene of silent life, such perhaps as was never heard of in the world before. 现在,我要开始过一种寂寞而又忧郁的生活了;这种生活也许在这世界上是前所未闻的。 www.jukuu.com 3. There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination . 在这里,在阴郁、倦怠之中,伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。 dict.veduchina.com 4. The sky was blue, and a fresh breeze played on their faces, but how melancholy everything looked all around. 天是蓝的,一个新的微风发挥他们的脸上,但一切都显得多么忧郁各地。 www.youeredu.com 5. " No, I think of my grandmother . . . . . . " Who let you shoot, it call be moved by what one sees, who let me always melancholy and moody. “哪有啊,我想到我外祖母了……”谁让你这样拍的,这叫触景生情,谁让我这么多愁善感么。 www.bing.com 6. eg. All at once he fell into a state of profound melancholy. 他立即陷入无尽的忧思之中。 wenku.baidu.com 7. That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul. 这晚的聚谈使马吕斯深深受了震动,并在他的心中留下了愁人的黑影。 www.ebigear.com 8. Her poor papa returned so melancholy from the city, that all were alarmed about him at home. 她可怜的爸爸从市中心回来的时候满腔心事,家里的人都在着急。 9. "I do not know it . . . " so melancholy Supnner muttered only a. “不知道呢…”斯帕纳只能如此忧郁的喃喃着。 tieba.baidu.com 10. All at once I fell into a state of profound melancholy. 我突然深深地陷入了忧思。 dict.hjenglish.com 1. Nicola is a somewhat always melancholy and moody child, of course, is from his jokes to entertain imaginary or groundless fears! 尼古拉是个有些多愁善感的孩子,当然,笑料都是来自他的杞人忧天! www.pojies.com 2. You are like my soul, a butterfly of dream, and you are like the word Melancholy. 你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶.你如同忧郁这个词。 bbs.ebigear.com 3. Capricorn than to the people, slightly melancholy, loneliness, conservative, nostalgic, negative, there is no sense of security. 摩羯座的人较内向,略带忧郁、孤独、保守、怀旧、消极、没有安全感。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. As the sisters were melancholy and he was kind, the child made comparisons and adored him. 由于修女们全是愁眉苦脸而他又慈祥,那孩子加以比较,便更加热爱他了。 dictsearch.appspot.com 5. Liu Xiao (Qingdao, Shandong): For a cheerful person like me , melancholy was just not my style, However , things changed. 刘潇(山东青岛):过去,对于像我这样一个快乐的人来说,伤感就不是我的风格。 iask.sina.com.cn 6. When you see the characters in the play for the protection of a melancholy one by one down, you will feel a great spiritual power. 当你看到剧中人为保护一个素不相识的人一个接一个倒下时,你会感到精神力量的伟大。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. " Ticking . . . . . . Ticking . . . . . . " Banana, swaying posture, recounting -- tonight and rain melancholy. “滴嗒……滴嗒……”,芭蕉摇曳的身姿,诉说着——今夜与雨惆怅。 www.bing.com 8. You walked into the sky, I stay away from the melancholy sense of loss, in your eyes, the day full of happiness I have. 走进你的天空,我远离了忧郁怅然,在你的注目下,每天我都有满满的幸福。 www.enwaimao.cn 9. "There is something so ravishing in the smile of melancholy, " she said to Boris, repeating word for word a passage copied from a book. “忧悒的微笑含有某种无穷无尽的魅力。”她把引自书上的这个地方一字不差地念给鲍里斯听。 dictsearch.appspot.com 10. May in your worry time dispels melancholy for you, happy time shares with you. 可以在你烦恼的时候为您解忧,开心时候与您共享。 www.myspace.cn 1. I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree-trunk, and near a melancholy brook! 我把他留在那边那座林子里了,他退缩到一个秘密的山谷里,离一条忧郁的小溪不远,就在一棵长满青苔的树干旁边! www.hjenglish.com 2. I don't think Fugit would be (have been) an unwise choice, he's talented, but he shares Macguire's sleepy, melancholy style to a fault. 我认为福杰特未必不会是(或者已经是)一个明智的选择。他很有天赋,但他过度的模仿了马奎尔困倦,忧郁的风格。 www.elanso.com 3. The origin of melancholy can be traced as far back in Chu poems and Han music verses that centered on sad content. 沉郁的渊源可以追溯到楚辞和汉乐府那里,以悲为核心内容。 blog.sina.com.cn 4. A beautiful sigh of melancholy and the wind swaying hidden in the middle of the night. 一个美丽的忧郁和随风摇曳的叹息隐藏在深夜。 www.tradeask.com 5. The melancholy could then settle down and make it easy for you to fall into the routine. 随后这种郁闷可能就平复了,你很容易地就回到了日常生活中。 www.bing.com 6. When Barry ceased to be melancholy people began to wonder. 当巴里不再忧伤时,人们倒开始有些惊讶了。 www.tingclass.com 7. Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy. 灰蒙蒙的天空下,花岗岩作成的墓碑,挺立在倾盆大雨中,弥漫着深深的幽怨。 www.elanso.com 8. Except for a touch of melancholy in his expression, he has nothing out of the common. 除了表情中的一抹淡淡的哀愁以外,他毫无特别之处。 pdf.sznews.com 9. To cast a stone in the water, float to the surface of a melancholy tears. 向水中投一粒石子,泛起了一涟涟的忧郁。 www.bing.com 10. She endeavored to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightliness in her countenance . 为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼。 www.bing.com 1. This disease, a type of melancholy, is particularly rampant around the end of the year. 这种像是某种忧郁症的疾病,每逢年末就会特别猖獗。 zh.globalvoicesonline.org 2. Lovely, beg your pardon me now of melancholy, but just also ask you to believe that because love you too, just because of now have no you! 乖,请原谅我此刻的忧郁,可是也请你相信那只是因为太爱你,只是因为此刻没有你! club.book.sina.com.cn 3. Laboring in the wind and rain is hard and joyous for people, full of cool melancholy. 在风雨中的劳作是艰辛的也是欢愉的,蓄满微凉的忧郁。 blog.sina.com.cn 4. In the tone with which he uttered these words there lay a melancholy so solemn and so tranquil, that Cosette trembled. 他说这些话时的声调有着一种庄严而平静的忧伤气息,使珂赛特听了为之战栗。 www.ebigear.com 5. There was a cold drizzle of rain; the atmosphere was murky; it was a melancholy day. 那是一个下着冰冷细雨.四处都是阴郁气氛.沉闷的一天。 dictsearch.appspot.com 6. I dared hardly lift my eyes from the page before me, that melancholy scene so instantly usurped its place. 我的眼睛刚刚敢从我面前的书页上抬起来,用幅忧郁的景象立刻侵占了书本上的位置。 www.putclub.com 7. Like this , we start chatting in brief . From melancholy to make to smile ! From heavy arrive relaxed ! 就这样,我们开始简单的聊着。从忧郁到搞笑!从沉重到轻松! www.bing.com 8. Rain, sweet is the wind. A sweep that a wisp of smoke and melancholy, an evening in the lonely group of forest whispers. Just quietly. 雨,甜甜的是清风。一扫那一缕如烟飘飘的忧郁,一种黄昏在寂寞群林中的微语。只是静静。 www.zvion.com 9. The setting sun lent an air of melancholy to the scene. 落日给景色增添了伤感的气氛。 www.blog.edu.cn 10. Maybe for I am just lovelorn, walk in the wind , I was suddenly cold sober and feel melancholy no longer. there's always a pleasant draught. 也许那时我失恋吧,失恋的时候,走在拉斯维加斯的风里,突然清醒了,不再惆怅。回忆中,总有那一阵凉风。 blog.sina.com.cn 1. When I feel melancholy, I get some chocolate and curl up in bed alone. 心情不好的时候我就去拿巧克力然后人呆在床上。 www.ttxyy.com 2. But sometimes, it does talk about its sadness freely. "I'm melancholy, I'm melancholy. . . " it says, in such a coltish way. 但有时,它也会把内心的悲悯向人透露,“我很忧郁,我很忧郁……”就是这样轻佻地表达。 dictsearch.appspot.com 3. One day, however, sad and melancholy day, peace was signed between the survivors of the war. 但是有一天,那是一个阴沉,凄凉的日子,战争中的幸存者签订了和约。 4. Cherish a month melancholy not for Yi snow causes her to wail. 惜月伤心不是因为伊雪害她哭。 www.zlqh.com 5. From the mother's eyes inside to see where her hidden feelings of melancholy and selfless love. 从母亲的眼神里看出,她那忧郁的心情里隐藏着无私的爱。 www.tradeask.com 6. When I first saw Peng Si's work, a strong sense of melancholy rushed over me. 我第一次看到彭斯的作品,就从其中感受到一种强烈的忧郁意味。 blog.sina.com.cn 7. The melancholy day closed in, and the great clouds hanging overhead darkened with the approach of night. 这阴郁的一天快完了,天上的阴云随着夜幕降临而变得乌黑。 8. The long reportage of The Melancholy of Taibei and the anthology of The Fun4'ral of the Sun by Prof. Wang Zhongling were published in 2005. 长篇报告文学《台北的忧郁》与诗文集《太阳的葬礼》是王钟陵教授2005年出版的两本创作集。 www.airiti.com 9. "The Convalescent" is featured by the child's stunned, melancholy expression. “正在康复的人”主要突出描绘了儿童发呆、忧郁的表情。 edu.21cn.com 10. she was again in the close , dark room at the other side of the hall and outside she heard a melancholy air of Italy . 她好像又一次回到客厅另一侧的那间闷热的阴暗的房间中,听见外面在奏着一首忧伤的意大利曲子。 www.bing.com 1. The ladies had reached that vaguely melancholy hour when they felt it necessary to tell each other their histories. 女人们的心情,已经进入那种空洞地悲哀的时辰了,所以她们觉得有把自己的历史互相倾述一下的必要。 2. St John's Wort has been used traditionally to "combat the demons of melancholy" . 圣约翰草已被用于传统的以“打击魔鬼的忧郁”。 beautyplusnz.com 3. My heart like meteors, with a touch of melancholy, in one moment, rolls over to a sky. 我心如流星,带着一丝惆怅,在某一个瞬间,滑过某个长空。 enwaimao.cn 4. She resumed all the fantastic extravagance of deportment after some transient touch of melancholy had banished for an instant. 刚才的一丝凄凉之感立即消散,她恢复了毫无节制的疯狂举动。 dictsearch.appspot.com 5. Abraham Lincoln famously had many depressive episodes, once even needing a suicide watch, and was treated for melancholy by physicians. 亚伯拉罕?林肯曾经多次抑郁发作,有一次甚至需要人看着他以防自杀,并曾为了抑郁症而寻医问药。 dongxi.net 6. Each moment seems split in two; melancholy for what was left behind and the excitement of entering a new land. 每一刻似乎都割裂成两部门:留下的是郁闷以及进入新地带的兴奋。 fatetown.com 7. Symbolist poets LI Jin-fa and Baudelaire have shown in their poems the major character of melancholy. 象征主义诗人李金发与波德莱尔在他们的诗歌中均表现出忧郁这一重要特征。 dictsearch.appspot.com 8. It seemed to be a melancholy little house, and you felt sorry for it. 这所凄凉的小房子,别人看了都会替它伤心。 9. Her whole person, permeated with the joy of youth, of innocence, and of beauty, breathed forth a splendid melancholy. 她整个被青春的欢乐、天真和美貌所渗透,散发着一种光辉灿烂的淡淡的哀愁。 www.ebigear.com 10. Baldwin's home has been abandoned, however, and is now for sale: a melancholy pile of stones where once we'd laughed and talked. 鲍德温当年居住过的房子已经荒废,等待出售:看着这堆石头建筑,我们满怀惆怅,我们曾在这里一起欢笑,一起交谈。 www.bing.com 1. And there is an easily moved to the heart, always melancholy, gentle eyes! 并且有一颗容易被感动的心,总是那么的忧郁,那么温柔的眼神! blog.sina.com.cn 2. One had to know Nixon well to recognize his inner turmoil in the faraway look and the frozen melancholy of his features. 只有非常了解尼克松的人才能从他神思恍惚和闷闷不乐的神态中看出他内心深处的剧烈不安。 www.bing.com 3. He seated himself on the edge of that terrible bed, and fell into melancholy and gloomy revery. 他在那张可拍的床上坐了下来,陷入了一种忧郁,迷悯的状态之中。 www.ebigear.com 4. It had brought melancholy across his passions. 它给他的情绪带来了忧愁。 5. He wrote to Connie with the same plaintive melancholy note as ever, sometimes witty, and touched with a queer, sexless affection. 他用着平时那种不平而忧郁的语调和康妮通信,有时写得很精彩。但总是渲染着一种奇异的无性爱的爱情。 dict.veduchina.com 6. The unique angle of view and the consciousness of life in Xiao Qian's novels give his novels a poetic sentiment with melancholy and solemn. 萧乾小说独特的人性视角和善恶并存的生命意识,给小说带来了既忧郁又悲壮的诗化情调。 www.ceps.com.tw 7. But, it is the same history book that engraved lots of her humiliations, agonies and melancholy. 然而,就在同一部史书上,也铭刻了她许多的屈辱、痛苦和惆怅。 dictsearch.appspot.com 8. Reviewing the rain that rose color, like the deep night, like the sea like melancholy. 回眸雨中那蔷薇的颜色,似这般地深邃如夜,忧郁似海。 hi.baidu.com 9. Hand banana fan melancholy also Sad, Yu-chieh, sitting alone looking pale moonlight, like Amanda had a few drops of wet surface. 手握蕉扇惆怅也凄婉,独坐玉阶望月光惨淡,似曾几滴玉珠湿了面。 dict.wanyuwang.com 10. Heard the whistle, fell in the wilderness; infinite melancholy and loneliness, in the moment of parting, together in my heart. 一声汽笛,跌落在旷野;无限的惆怅与孤独,在别离的那一刻,一齐涌上心头。 zhidao.baidu.com 1. He repeated Cosette's name for whole nights in the melancholy loquacity of fever, and with the sombre obstinacy of agony. 他常整夜在凄惨的高烧呓语中以及在阴郁的垂死挣扎时喊着珂赛特的名字。 dictsearch.appspot.com 2. A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek. 一条含愁的皱痕横在她的右脸上,仿佛是冷笑的起始。 www.jukuu.com 3. and you are like the word Melancholy. 你如同忧郁这个字 oral.ebigear.com 4. most mortals. She exudes an air of melancholy, which is intoxicating to Elven kind looking to the past for deliverance. 对于习惯于从往昔的回忆中寻求解脱的精灵来说,她所散发出的那种忧郁气质有一种让人心醉神迷的效果。 dict.kekenet.com 5. But for whoever has lost his youth there is nothing to cling to and nowhere where melancholy can escape itself. 而当青春逝去,则无处寄身,走到哪里也逃不出忧郁伤感。 www.bing.com 6. The searing, satirical anger of his early work mellowed into something more melancholy but no less bitter. 他早期作品里那热烈的,嘲讽式的愤怒日趋成熟圆润,变得更为多愁善感却又不失苦涩之意。 www.ecocn.org 7. Up to the frontier of physical death Don Juan is ignorant of melancholy. 直至肉体死亡之时,唐璜仍不知忧郁为何物。 www.bing.com 8. Aunt Polly had drooped into a settled melancholy, and her gray hair had grown almost white. 波莉阿姨已经转入了无言的深愁,她那灰色的头发几乎都变白了。 www.jukuu.com 9. By virtue of something ineffable and melancholy which enveloped him, she felt the look in his eyes which she could not see. 她看不见他的眼睛,却感到他的目光里有一种说不上来的难以表达和忧伤的东西把她裹住了。 www.ebigear.com 10. The voice is tinged with a faint note of melancholy which resonates with the young man. 那个声音里带有一种微微忧郁的口气,引起了那个男人的共鸣。 www.italki.com 1. The emotion of his poem is deep, rich, with a melancholy style. 林则徐诗歌情感深沉、浓郁,具有沉郁的风格。 www.zidir.com 2. This works is about the youthful fantasy and dreams and the long melancholy experienced when finally waken up from the fancy dream. 这是一件关于青春的幻梦,以及对这样一个幻梦终于醒来的悠悠惆怅的作品。 blog.sina.com.cn 3. Although my melancholy vision may let all people be brokenhearted for it, but the lofty demon, how will let you see spiritlessly . 虽然我忧郁的目光可以让所有人为之心碎,可是高雅的精灵,怎会让你看到懦弱。 dictsearch.appspot.com 4. Is listening to Peng Jiahui deep and the melancholy singing sound lets the human feel feels sorry not to have met sooner moved. 听着彭佳慧深沉而又忧郁的歌声让人感到相见恨晚的伤感。 www.dota123.com 5. He didn't bother to cloak a tinge of melancholy when confessing that a romance he had really cared about "went up in smoke. " Why? 他毫不掩饰的露出一丝忧郁,坦露出自己确实很在乎浪漫“出去抽烟”为何? www.bing.com 6. And then he sang his own melancholy song, and from that we have gathered this story, which they say is not true, though it's in print. 于是它便唱起了它自己的哀歌。我们从它的歌中得到了这个故事——这个故事可能不是真的,虽然它已经被印出来了。 en.eol.cn 7. It was a melancholy little drama, woven from bits and scraps of gossip and neighbourhood legend. 这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧。 www.jukuu.com 8. Why the setbacks and a painful, let me become so Langbeibukan and paid a painful price so I am extremely melancholy. 为什么一次次的挫折和痛苦让我变得如此狼狈不堪,付出了如此的惨痛代价,感到无比的惆怅。 blog.sina.com.cn 9. This time, I felt a lot less melancholy and a lot more anger. 这一次,我感觉到少了一些忧郁,却多了一些愤怒。 www.bing.com 10. Hamlet, Shakespeare's melancholy Dane, famously asked the life-or-death question, "To be or not to be? " 莎士比亚笔下那位忧郁丹麦人哈姆雷特提出了一个攸关生死的著名问题:“生存还是死亡?” dictsearch.appspot.com 1. Davis made a joke of his own melancholy. 戴维斯虽然心境郁郁寡欢,但有时也开开玩笑。 2. A month ago I noticed a strange melancholy in her, not simply silence, but melancholy. 早在一个月前,我就发现她奇怪地沉思。不是沉默不语,而是沉思默想。 www.bing.com 3. His wife due to long-term melancholy committed suicide during her expatriated work in the countryside at Qingming in 1972. 妻子因长期精神抑郁,1972年清明在农村插队期间自杀。 blog.sina.com.cn 4. Only for those thousands of melancholy people, the rain is a sentimental but a catalyst. 只是对于那些万千愁绪的人,雨声反而是多愁善感的催化剂。 enwaimao.cn 5. Despite endless melancholy in disseminated in the memory of the past, the writing time of residual chapter fragments. 任凭绵绵的愁绪在浸染着往事的记忆中,书写流年的残章碎片。 www.bing.com 6. read is "no alternative to flowers, familiar Yan return" melancholy loneliness. 读到的是“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的寂寞惆怅。 www.tradeask.com 7. We talked of the melancholy end of a gentleman who had destroyed himself. 我们谈起一位已自杀的先生的使人抑郁的结局。 8. General restrictions, physical weakness, melancholy or isolated attitude and behavior are all most common during this time period. 一般性限制、身体虚弱、忧郁或孤立的态度以及行为在此阶段十分常见。 www.douban.com 9. Chinese assume responsibility by evading and making excuse in exterior behaviour and by melancholy consciousness in interior behaviour. 逃避、推诿是中国人责任承担的外在表现;忧患意识则是其内在体现。 dictsearch.appspot.com 10. There were obvious differences between the two groups in such factors as stress, emotional stability, melancholy and push-and-go. 紧张性、忧郁性、情绪稳定性、进取性因子与非高性能战斗机飞行人员相比,差异显著。 www.ceps.com.tw 1. So the girls were brought in again and I chose one for myself, a rather tall, thin one with melancholy eyes. 于是鸨儿又把姑娘们全领进来,我替自个儿也挑了一个,一个个头挺高、挺瘦、生了一对悲戚戚眼睛的姑娘。 www.bing.com 2. the mouse girlfriend specially has not been melancholy, a bat complies to marry finally to him, the mouse is very happy. 老鼠没女朋友特别郁闷,终于一只蝙蝠答应嫁给他,老鼠十分高兴。 www.im286.com 3. MYSTERIOUS and melancholy, with the exotic airs of the Black Sea suffusing its stones, Odessa defies categorisation. 迷人的黑海微风在山石间弥漫,神秘忧患的敖德萨属何种风格,很难分类。 www.ecocn.org 4. There was a strain of melancholy in his character. 他的个性有点忧郁。 bulo.hjenglish.com 5. Of course, solitude often causes one to feel sadness (melancholy) without reason. And sometimes it is wonderful. 当然,孤独常常叫人感到无以名状的忧伤,而这忧伤有时又是很美丽的。 210.36.80.25 6. They navigated another of the winding alleyways, bordered by more melancholy houses, the stones the color of dead wood stripped of bark. 他们驶过另一个多风的小巷,被更多忧郁的房子间隔着,那石头就像是被剥皮了的死木头。 www.bing.com 7. The melancholy is is to represent the whole-tone overall to become business card printing and membership card manufacturing of color. 这个基调就是代表整个色调的总体感觉,成为制卡和会员卡制作时支配性的颜色。 www.bing.com 8. Arakawa Street does not go on melancholy -- Dust, dust, dust. 也不上荒街去惆怅——飞飏,飞飏,飞飏。 blog.sina.com.cn 9. It is not winter, could not bear to leave crying, but also gives voice dripping with melancholy in the air? 它是不是冬天不忍离去的哭泣,还淋漓着一声声惆怅的气息? www.bing.com 10. Sometimes, however, an ineffable melancholy springs up from inside, and I meditate a lot about life. 而有时心中便会有一种莫名伤感的情绪,对人生充满了感叹。 www.ebigear.com 1. L'Avventura'' becomes a place in our imagination--a melancholy moral desert. 《奇遇》成为了我们想象中的一个地方——一片悲哀的道德沙漠。 www.bing.com 2. It is her favourite tune, and I am cured of all pain, confusion, and melancholy the moment she strikes the first note. 这是她最心爱的歌,只要她奏出第一个音符,困扰我的一切痛苦、烦乱和郁闷就统统无影无踪了。 hi.nciku.cn 3. These pleasures, Melancholy, give, And I with thee will choose to live. 忧郁啊!假如你能给我这些欢乐,我便愿意同你一起生活。 www.mmmca.com 4. Such is the curse of self-consciousness: extraordinary insight whose companions are melancholy, alienation and paralysis. 这就是自我意识的不幸:非凡的洞察力总是与忧郁、精神错乱和麻痹结伴。 dongxi.net 5. Their grief manifests as a wistful melancholy, their pleasure as a soft smile, and their anger as a simmering glare. 对他们来说,悲痛通常表现为苦闷的忧郁,一个微笑就代表了愉悦,而当他们生气的时候,也只是怒目而视。 dictsearch.appspot.com 6. A noise rips through the air above the field, jolting me from my melancholy reverie. 一个声音撕裂了战场上方的空气,把我从悲伤的思绪中惊醒。 club.tfclub.com 7. Let you for I accordingly sorrowful melancholy, I actually sorry . . . . . . 让你为我如此伤心难过,我真的很抱歉…… wester.com.cn 8. this hard , melancholy dell , abandoned by the summer light , made her feel her loneliness. 这阴森可怕的荒谷,这被夏日的亮光所遗弃的深壑,都使她感到孤独。 www.ichacha.net 9. Nothing so false as penitence moved him; but genuine paternal feeling, and that melancholy of "never again" . 打动他的绝不是什么虚伪的忏悔,而是真正的慈爱和一种黯然“永别”的滋味。 www.jukuu.com 10. Some fifty miles below the Inner Station we came upon a hut of reeds , an inclined and melancholy pole. 大约在内陆站以下五十英里的地方,我们遇到了一所芦苇房子,一根歪歪斜斜的令人触目神伤的旗杆。 dictsearch.appspot.com 1. So full of sentimental melancholy, it is no worry about the uniqueness of the performance of youth. 所以多愁善感愁绪满怀,那是无愁青春的独特表现。 www.tradeask.com 2. Monk one weeps and looking at wild sea of blood corpse of Ying mountain, the eye exposes the color of melancholy bitterness. 僧人一声叹息,看着盈野的血海尸山,眼露悲苦之色。 www.zlqh.com 3. He remains the man-god, convinced of a death without future, imbued with evangelical melancholy. 他始终是个人-神,因为他坚信无望的死亡,心中充满了福音式的忧郁。 www.bing.com 4. That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book. 这幅画面平添了弥漫于这本书的那种强烈的抑郁感。 www.bing.com 5. The mood is melancholy, may go to ask there psychological health care teacher to pour out, gives vent to anything. 心情郁闷的时候,可以去找那里的心理保健师倾诉,发泄什么的。 www.fenleimama.com 6. People eventually become scenery, melancholy lost, always feel lost something, as in do not come back. 路人终成为风景,惆怅若失,总觉得失去了什么,好像在也找不回来了。 www.bing.com 7. I thought of Tom often and my Chinese classes became melancholy events. 自汤姆走后我经常想起他,我的中文课成了让人伤感的事情。 www.foodmate.net 8. It May Rain Sometime presents Joy Rose in a lovely ballade full of melancholy and hope. 可能下雨有时呈现欢乐玫瑰在一个可爱的叙事充满了惆怅和希望。 zh.lyricgogo.altervista.org 9. Perhaps seawater drunk too much, my poem was always full of melancholy of blue. 或许是我喝的海水过多吧,诗歌里总有那么的蓝色因子。 blog.sina.com.cn 10. As the city winds down there is a certain tender melancholy in the air, cloaked in shadows and soft light. 随着夜幕落下,空气里飘逸着一种柔和的愁思,这愁思被隐匿在夜色和柔和的灯光下。 www.bing.com 1. Time discourse expresses itself with melancholy induced by failure of individual ideal, lost love and alternation of spring and autumn. 这一话语体系围绕着个人理想无法及时实现、爱情的错失、春秋轮转带来的悲哀等方面展开。 www.juhe8.com 2. In 1918, he became a single parent with his wife's sudden death from a stomach disorder. Engrid was left motherless and melancholy. 一九一八年妻子因突发的胃病去世,失去母亲的英格利变得沉默寡言。 www.ebigear.com 3. When blood pressure is elevatory , the patient often appears similar neurasthenic symptom, and angst, melancholy. 血压升高时,病人常出现类似神经衰弱的症状,以及焦虑,忧郁等。 dictsearch.appspot.com 4. Perhaps evaded the line of life, to bring some Zen itself, otherwise there will not be so many people deeply melancholy, be moved. 也许,生命的款款而行,本身就携带几分禅意,否则,不会有那么多的人深深惆怅、为之动容。 bbs.wtojob.com 5. But the gaiety does not ring true and anybody who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy. 但是这种快乐听上去并不真实,任何人只要多喝一杯,就会悲从中来,潸然泪下。 bbs.pep.com.cn 6. Viewing this tiny leaf from the boundless nature, a little melancholy swept past my heart as soon as a popular song slipped into my mind. 在浩瀚的宇宙中,看着这片小小的叶子,当一首流行歌在我耳边响起,一丝忧郁轻轻掠过我的心灵。 ange.l16.blog.163.com 7. Excavate the happy side of life. Don't go around with a gloomy melancholy attitude. 发掘生活中幸福的一面吧,不要阴阴沉沉、忧忧郁郁地活着。 blog.sina.com.cn 8. The Major would of course take entire superintendence of everything upon this most impressive and melancholy occasion. 在这么一个严重而悲痛的时刻,少校当然得全权主持一切。 dict.veduchina.com 9. In Melancholy, Yang captures the instant the lady turns to look at the viewer, a transient and dramatic moment often found in photographs. 画面捕捉女子在眼神流转的一瞬间,在动态与静态的转换中,充分地表现出深层的精神内涵。 www.christies.com 10. She required the cause of his melancholy. 她就问他为什么闷闷不乐。 www.jukuu.com 1. Suddenly, the distant and melancholy vibration of a clock shook the panes. 令人怅惘的钟声忽然从远处传来,震撼着窗上的玻璃。 www.chinabaike.com 2. Director Rian Johnson says Fellini's classic has transformed over the years and has a joyful melancholy. 莱恩·约翰逊表示费里尼的经典电影会随着岁月流逝而转变并且有一种快乐的悲伤。 www.bing.com 3. I was very much shocked to hear of this melancholy accident, and said I thought I had better have some water. 我听到这段悲惨的故事,吓了一大跳,跟着说,那我想,我还是喝点水吧。 4. When the impact goes beyond human normal power of psychological endurance, they will be melancholy, pessimistic, lost, disconsolate, etc. 当这种冲击超出其正常的心理承受能力时,会给他们带来忧郁、悲观、失落、惆怅等消极的心理。 www.ceps.com.tw 5. What in your view is the cause of his melancholy and eventual death? 你认为他的忧郁和最后死亡的原因是什么? dictsearch.appspot.com 6. Melancholy is not in her make-up. 她的性格中没有忧郁。 test.2u4u.com.cn 7. This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile . 这一番恭维话博得了对方甜蜜然而苦涩的一笑。 www.jukuu.com 8. For the man in the portrait is somewhat too ooo melancholy. Not my style, not now not later not ever. 因为画像里面的人实在是太忧郁了,不是我的风格,现在不是,将来也不会成为这样的风格。 blog.sina.com.cn 9. Such arguments may impress a certain melancholy breed of philosopher, but economics offers clear advice. 这种争论可能会打动某些多愁善感的哲学家,但经济学家会给出清楚的建议。 www.ftchinese.com 10. As hypothesized by Galen, the four cardinal humours were blood, phlegm, choler (yellow bile), and melancholy (black bile). 据加伦假设,四种主要体液是血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。 dictsearch.appspot.com 1. His weakness is his melancholy, but in spite of his melancholy and delay in action, Hamlet still retains his active energy. 他的缺点就是他的忧郁,但是不管他精神上的忧郁和行动上的犹豫,哈姆雷特还是有他行动上的积极的力量。 blog.sina.com.cn 2. Inside me is a wheel, constantly turning from sadness to joy, from exultation to depression, from happiness to melancholy. 我心中像有一只轮子不停地转着,由乐而悲,由悲而喜,由喜而忧。 qq736126819.blog.163.com 3. This melancholy fate, always possible on certain sea beaches, was also possible, thirty years ago, in the sewers of Paris. 这种阴郁的意外之灾,可能常常发生在这一带或那一带海滨,也可能发生在三十年前巴黎的阴渠中。 www.ebigear.com 4. The instrument is described as "melancholy" because traditional shamisen music uses only minor thirds and sixths. 人们常常用“忧郁”来描述这种乐器,因为在传统的三味弦乐曲中只用降三调和六调来演奏。 www.bing.com 5. In my mind , you are always so lively and lovely , bright and intelligent, no point worrying, there is no point of melancholy . 在我心中,你永远都是那么的活泼可爱,开朗聪慧,没有一点的惆怅,没有一点的哀怨。 www.bing.com 6. Alan describes the songs they chose for the collection as " bluesy , reflective and melancholy. " 称这首专辑中他们选的歌是蓝调的,沉思的和忧郁的。 dictsearch.appspot.com 7. Yearn for means to have a strong, often melancholy desire. 指渴望怀有强烈、经常是忧愁的愿望。 3279104.blog.hexun.com 8. Heart and 1000 think million bits of more or less began to melancholy. 心里并千思万缕的或多或少的开始惆怅。 www.qqniux.com 9. This melancholy can sober up our hot head to realize again the meaning of modesty, treasure, recollection, "Big Beauty" and "One" . 这悲哀能使我们发热的头脑变得清醒,我们会重新知道谦逊,知道珍惜,知道回忆,知道“大美”和“一”。 news.99ys.com 10. In winter, I faint melancholy walk, I, in the enduring as the universe reverie, folding the perfect ending. 冬夜,在我淡淡的惆怅中走过,我,在天长地久的遐想中,折叠完美的结局。 www.bing.com 1. The authors also dissent from the "melancholy view" held by some economists, who argue that bad politics will always trump good policy. 有些经济学家持有“灰色看法”,他们争辩道不好的政治也胜过好的政策,作者显然有异议。 www.ecocn.org 2. The melancholy pianist, the child who loved fantasy, they met each other. 忧郁的钢琴家,爱幻想的小孩,碰在一起,便是火花。 movie.douban.com 3. Endless complaining, not satisfied with the reality of melancholy indignation . 没完没了的抱怨,不满足于现实的懑愤。 dictsearch.appspot.com 4. Pisces men are sensitive, delicate and often melancholy as their sensitivity may perhaps inspire their thinking. 双鱼座的男人敏感、细腻,一定也会常常忧郁,因为善感或许可以启发他们的思考。 dictsearch.appspot.com 5. Maybe destiny played a joke on me, and when my heart fulled of melancholy deep in the night, I found love had arrived before. 也许命运的捉弄,我在深夜的怅惘中,发现了爱曾来过。 www.xici.net 6. Some geisha would not only dance and play music, but would write beautiful, melancholy poems. 一些艺妓不仅仅会跳舞,会演奏乐器,还会写优美的,悲伤的诗歌。 www.bing.com 7. It is difficult to avoid a feeling of melancholy at this spectacle of a nation tearing itself in the midst of a difficult war. 看到一个国家在一场艰苦战争的期间使国家陷于四分五裂的景象,真是令人不禁黯然神伤。 8. During the Romantic period it was fashionable in literature to have a melancholy outlook on the world. 在浪漫主义时期,文学界流行给整个世界赋予一个忧郁的前景。 dictsearch.appspot.com 9. My birthday was the melancholy day at home, in the whole year. 我的生日是家里全年最凄惨的一天。 www.jukuu.com 10. A bit melancholy. Leaving tomorrow? 淡淡忧伤,明天又要出发? blog.sina.com.cn 1. As I wash each piece by hand, I wonder, with a pang of melancholy, if my daughter will someday do the same. 在亲手洗每只盘子时,我忽然间感伤地想到,女儿将来有一天会不会也像我这样做。 www.bing.com 2. They meet a tired melancholy king, pointing to the civil war, found in the list: 'it tells us how to help the wounded man. 他们拜见了一位疲倦忧郁的国王,指着南北战争中找到的清单:‘它告诉我们如何帮助受伤的人。’ zhidao.baidu.com 3. With that melancholy conclusion he had nodded off. 他就怀着这种抑郁的心思蒙胧睡去。 www.kuenglish.info 4. Rebellious hormones in blood vessels, melancholy leaped silently but often stick on the face. 叛逆的荷尔蒙在血管里跳动,忧郁沉默却常常贴在脸上。 zhidao.baidu.com 5. Long for the brilliant future forever although the melancholy often comes to us. 心儿永远向着未来,而现在却常是忧郁。 blog.sina.com.cn 6. I've excerpted the paragraphs below from the article on Lincoln's faith, and how he used it to manage his melancholy. 我从书上选摘了关于林肯信仰及他是如何克服自己忧郁的部分章节。 www.bing.com 7. When you suffer from melancholy and pressure, essential oil would help to soothe anxiety, eliminate pressure and relax mind. 当你感到忧郁或压力大时,精油可以帮助抚平焦虑,振奋精神或消除压力,放松心情。 dictsearch.appspot.com 8. In the eighteenth century, the ancient melancholy of the dejected classes vanishes. 那些阴沉阶级的古老伤感情绪到十八世纪已经消失了。 www.ebigear.com 9. from farther away, in the women's quarters, the melancholy murmur of a song. 再远一些,从女人们的住处传来忧郁低沉的歌吟。 sympwsq.blog.163.com 10. He is a complicated man --- moody, mercurial, with a melancholy streak. 他是一个性格复杂的人——喜怒无常,反复多变,有些忧郁寡欢。 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。