单词 | mozilla | ||||||||||||||||
释义 | mozilla
更多释义 收起释义 例句释义: 谋智,摩斯拉,浏览器 1. The next section covers a bit more about this neat approach to localization (l10n) in Mozilla chrome applications. 下一节将更详细介绍这种在Mozillachrome应用程序中实现本地化(l10n)的好方法。 www.ibm.com 2. In the case of a Java applet, a CSS-rendering library separate from Mozilla's library is required if stylesheet support is to be available. 对于Javaapplet而言,如果要支持样式表的话,则需要一个独立于Mozilla的CSS渲染库。 www.ibm.com 3. Both claim to be proponents of the open web, but at least here, it would seem that Mozilla is the one taking the more open approach. 两者都自诩为开放网络支持者,但至少在这里,Mozilla似乎更开放一些。 dongxi.net 4. Transparency is not just a natural inclination but a necessity, says Mitchell Baker, who chairs the foundation. 基金会主席MitchellBaker称Mozilla的透明化不仅仅是其自身发展趋向,更是生存的必要条件。 www.ecocn.org 5. Mozilla prefers Firefox to be abbreviated as Fx or fx, though it is often abbreviated as FF. Mozilla基金会的Firefox是喜欢缩写为外汇或外汇,但它是通常缩写为法郎。 q.sohu.com 6. So far, with that style sheet declaration alone, Mozilla does not do anything to help see the structure of the document. 到目前为止,只有这个样式表声明,Mozilla还不能对查看文档结构有任何帮助。 www.ibm.com 7. The only difference between the skin group used for Internet Explorer and Mozilla is the stylesheet. 用于InternetExplorer和Mozilla的皮肤组之间的惟一区别是样式表。 www-128.ibm.com 8. The JavaAdapter class of the org. mozilla. javascript package makes it especially easy to add listeners to components in Rhino. javascript包中的JavaAdapter类可以使得向Rhino中的组件添加监听程序变得特别简单。 www.ibm.com 9. The same applies to Mozilla's applications for reading news, mail, chat sessions, or editing HTML -- it is all simply rendered XML. 阅读新闻、邮件、聊天记录或编辑HTML的Mozilla应用程序同样如此——全部都只是呈现XML。 www.ibm.com 10. In February of this year, Mozilla announced its shift to a new, rapid release cycle, and the company has stuck to the plan. 今年的二月份,Mozilla宣布他们改用一个新的、快速的发布周期,并且他们确实遵守了这个承诺。 www.bing.com 1. Mozilla's support for light scripting is quite advanced, so a great deal is still possible. Mozilla对于轻量级脚本的支持十分先进,所以您可以做的事情还很多。 www.ibm.com 2. For an up-to-date list of the coming week's Mozilla project meetings and events, please see the Mozilla Community Calendar wiki page. 想要得到一份及时更新的Mozilla项目会议和事件的列表,您可以访问Mozilla社区日历的wiki页面。 www.bing.com 3. Beltzner did note, however, that nothing is set in stone and that Mozilla is always looking for the best ways to develop its software. 但Beltzner称目前还没有定论,Mozilla一直在寻找软件开发的最佳方式。 www.bing.com 4. It is truly an impressive achievement, but it's only the beginning of what Mozilla hopes to accomplish on handheld devices. 这是一项了不起的成就,但还只是Mozilla实现自己在手持设备领域目标的开始。 www.bing.com 5. However, Mozilla-based browsers don't allow you to embed other elements in tags, so you can only have simple list items. 但是基于Mozilla的浏览器不允许在标记中嵌入其他元素,所以只能使用简单的列表项。 www.ibm.com 6. Mozilla's bid to become commander in chief, at least in Europe, may actually be achieved in the foreseeable future. Mozilla试图成为统帅,至少是成为欧洲浏览器市场的统帅,而它的这一目标在预见的未来可能会实现。 www.bing.com 7. It would be nice if Mozilla could make a version of it that is styled for the desktop and then add it to the History menu. 如果Mozilla能按这风格做一个适合桌面版的列表放在历史菜单里就好了。 www.bing.com 8. People ask us all the time about what Mozilla's going to do aboutthe mobile web, and I'm very excited to announce that we plan to rockit. 人们总是问我们,在移动网络时代,Mozilla将如何作为,现在我很兴奋的宣布,我们计划挑战它。 www.bing.com 9. Firefox with the Mozilla XForms plug-in is free and easy to use. Firefox及MozillaXForms插件都是免费的,并且易于使用。 www.ibm.com 10. Warning: There is a bug in Mozilla Calendar concerning recurring all-day events, which span over a period of more than one day. 警告:MozillaCalendar有一个bug,当重复全天进行的事件,正好事件要持续几天的时候。 www.bing.com 1. You can examine some of the progress that went into the constructing the patch in the Mozilla bug. 你可以在Mozilla的bug库中查看该补丁的进度。 www.bing.com 2. And compared to, for instance, the nightmarish experience of trying to get early Mozilla releases built, it's a walk in the park. 举例来说,与大家在尝试早期的Mozilla发行版时的恶梦般的经历相比,这就像是在公园中散步一样轻松。 www.ibm.com 3. Now, Mozilla is trying for another win, with a new, overhauled version of the companion email program for Firefox, called Thunderbird. 眼下,Mozilla基金会再次全力出击,推出了名为雷鸟(Thunderbird)的火狐电子邮件程序最新的改良版本。 cn.wsj.com 4. But Mozilla expects to see many developers switch to the new framework once it's complete. 但Mozilla希望Jetpack完成后能看到越来越多的开发者使用新的开发框架。 www.bing.com 5. But, in this round of the war, Mozilla's product no longer stands out as clearly superior, for two reasons. 不过在这轮大战中,Mozilla的产品已经不具有明显的优势,原因有二。 www.bing.com 6. At the time of this writing, the latest beta of Firefox doesn't support declarative animation, but the Mozilla team is working on it. 在撰写本文时,Firefox的最新beta版还不支持声明性动画,但是Mozilla团队正在为之努力。 www.ibm.com 7. Mozilla's founders, who spawned Firefox, walked away from the ashes of Netscape with a desire to change the Web browsing experience. 火狐母公司Mozilla的创始人们怀揣着改变网络浏览体验的想法,从Netscape的废墟上一路走来。 www.bing.com 8. Current implementations are done with HTML and JavaScript, but "the system is designed to seamlessly integrate into future browsers" . 当前对BrowserID的实现是使用HTML和JavaScript完成的,但是Mozilla“把这个系统设计成为可以无缝整合到将来的浏览器中”。 www.infoq.com 9. The code has been written for and tested on the Mozilla Firefox XForms extensions, but the concepts apply to any implementation. 代码是为MozillaFirefoxXForms扩展编写的,并且在该平台上已通过测试,不过其思想适用于任何实现。 www.ibm.com 10. In the Mozilla and Firefox browsers, extracting the value of the attr attribute is a straightforward exercise, as shown in Listing 2. 在Mozilla浏览器和Firefox浏览器中,提取attr属性值非常简单,如清单2所示。 www.ibm.com 1. Mozilla says its main goal from now on will be to turn Firefox into the ideal platform for running Web-based applications. Mozilla表示,从今往后的主要目标是将Firefox开发为运行互联网应用程序的理想平台。 www.bing.com 2. Adobe and Mozilla hope to thereby accelerate the adoption of a standard language for creating engaging Web applications. Adobe和Mozilla希望以此促进这种创建Web应用程序的标准化语言的推广。 www.ibm.com 3. Warning: Mozilla Applications must be closed before synchronization or changes may be lost. 警告:同步前Mozilla软件必须要关闭,否则更改会丢失。 www.bing.com 4. There's a chance, however, that Mozilla Thunderbird may be adopted instead, as noted in the software's blueprints. 然而,根据在软件蓝图中提到的,也有可能采用Mozilla的Thunderbird。 www.bing.com 5. Mozilla XForms provides a way of extending existing user interface controls using XBL, which also makes this choice desirable. MozillaXForms提供了一种使用XBL扩展现有用户界面控件的方法,因此我们选择了它。 www.ibm.com 6. This action launches Mozilla Firefox, and the Software Installation window displays, prompting you to install the plug-in (see figure 13). 这个操作将启动MozillaFirefox,显示SoftwareInstallation窗口,提示您安装插件(见图13)。 www.ibm.com 7. The foundation has spent two years streamlining, simplifying and automating the email program. Mozilla花了两年的时间对该电子邮件程序进行了压缩、精简和自动化。 chinese.wsj.com 8. Some of these more complex sites use a new and evolving Web standard called HTML 5, which Mozilla has strongly supported. 其中一些比较复杂的网站应用一种新开发的名为HTML5的互联网标准,而谋智公司一直在大力支持这种标准。 chinese.wsj.com 9. Let's take a quick look at installing one of the most convenient implementations, the Mozilla extension. 我们来看看如何安装一种最便捷的实现——Mozilla扩展。 www.ibm.com 10. The objects made available by the DOM standards are entirely separate to the thousand objects that are supplied by the Mozilla platform. 可以通过DOM标准访问的对象与Mozilla平台提供的成千上万的对象是完全隔离的。 www.ibm.com 1. Mozilla wants to create a way to manage website's permissions with a simple but powerful control dialog. Mozilla希望开发一种用于网站权限管理的控制对话框工具。 www.bing.com 2. Mozilla believes that their way to openness is a code of honor, open source community and a focus on international aspect of the web. Mozilla相信他们走向开放会得到大家的尊重,他们代表的是开源社区和互联网国际化的一面。 www.bing.com 3. To check your crashes enter about: crashes in the location bar to get a list of crashes submitted by Breakpad (Mozilla's crash reporter). 检查崩溃信息,在地址栏中输入about:crashes获得所有的由Breakpad提交的(Mozilla的崩溃报告模块)崩溃信息列表。 www.bing.com 4. Last week, Mozilla Labs released another console extension along similar lines that's become indispensible to me: Ubiquity. 就在上周,Mozilla实验室发布了另外一个类似的控制台扩展,而现在我几乎已经离不开这个扩展,他就是:Ubiquity。 www.bing.com 5. Advanced browsers like Mozilla and Opera allow you to resize text no matter which unit you use. 像Mozilla和Opera这样的高级浏览器允许对字体进行缩放,不管你用的是什么单位。 alfedstone.blog.163.com 6. The client implementation uses JavaScript functions to set up, send, and process the Mozilla SOAP calls to the online coffee service. 客户机实现使用JavaScript函数来设置、发送和处理对联机咖啡服务的MozillaSOAP调用。 www.ibm.com 7. This step is not necessary once this defect is fixed in a later release of the Mozilla XForms Add-on. 如果MozillaXFormsAdd-on以后的版本修复了这个缺陷,那么就不需要这个步骤。 www.ibm.com 8. Mozilla just announced that Weave, its official synchronization tool for Firefox, has just hit version 1. 0 and is now generally available. Mozilla刚宣布其旗下的火狐同步化官方插件Weave升级到1.0版本,目前已投入使用。 www.bing.com 9. Mozilla did announce an international game developer competition, Game On 2010, to open at the end of September. Mozilla宣布要在9月底举办国际性的游戏开发者比赛——2010游戏大赛。 www.bing.com 10. It remains to see if W3C will build these APIs based on Mozilla's WebAPI or on a proposal coming from one of the other big players. 最后,就看W3C是基于Mozilla的WebAPI还是其他大厂商的提案来构建标准了。 www.infoq.com 1. XTF promises to be a powerful way to add all sorts of XML technologies to Mozilla without having to wait for support in the core. XTF被认为是一种强大的机制,可以为Mozilla增加各种XML技术而不必等到核心对这些技术的支持。 www.ibm.com 2. Mozilla's core toolkit for XML continues to improve and this shows clear benefit for developers and users who deal with XML technologies. Mozilla核心XML工具箱仍然在不断改进,对于涉及XML技术的开发人员和用户来说是一大福音。 www.ibm.com 3. Mozilla has integrated tracing optimization into SpiderMonkey, the JavaScript interpreter in Firefox. Mozilla已经把‘跟踪优化(tracingoptimization)’技术整合到了Firefox的JavaScript解释引擎SpiderMonkey中。 www.bing.com 4. Mozilla also uses Resource Description Framework (RDF) to manage semi-structured data used in XUL. Mozilla还使用资源描述框架(RDF)管理XUL中使用的半结构化数据。 www.ibm.com 5. The Mozilla team wants to switch Firefox development to a schedule-driven process to speed up releases. Mozilla团队希望将Firefox的开发转到日程表驱动的开发流程上以加速发布速度。 www.infoq.com 6. Mozilla's Firefox has been my favourite web browser since the first version of the free software download appeared in November 2004. Mozilla的火狐(Firefox),自这款免费下载软件的最初版本于2004年11月出现以来,已成了我最钟爱的网络浏览器。 www.ftchinese.com 7. Microsoft's tradition of cupcakes also saw the company ship Mozilla a small cupcake in August when Firefox 6 launched. 在八月份谋智发布Firefox6的时候,微软送去的是一个小纸杯蛋糕,传统继续。 www.hjenglish.com 8. The Mozilla platform is a bundle of freely available open source technology that underlies many user-oriented software applications. Mozilla平台是一组可自由使用的开放源代码技术,而这些技术是很多面向用户的软件应用程序的基础。 www.ibm.com 9. Depending on how fast Firefox users switch to 3. 6, the team might even release this update for older version of the browser as well. Mozilla甚至可能把这个更新加入到旧版火狐中去,视人们对火狐3.6的接受速度而定。 www.bing.com 10. Microsoft's final cupcake was sent to Mozilla in late September after the company shipped Firefox 7. 微软最后送出的庆祝纸杯蛋糕是在九月份Firefox7发布后。 www.hjenglish.com 1. Until then, Mozilla stands alone at a crossroads, sticking by their principles, supporting the open web. . . 而现在,Mozilla孤零零一人站在十字路口,坚持自己的原则,信奉开放网络,粉身碎骨浑不怕。 www.bing.com 2. Mozilla provides a simple one-click installer for Maemo, the Linux-based operating system that runs on the device. Mozilla为N810上基于Linux的操作系统Maemo提供了简单的一键安装包。 www.bing.com 3. Perhaps we just caught the first glimpse of the missing link with Mozilla's announcement that Firefox will support Microformats. Mozilla声明Firefox将支持微软格式,从这里我们可能刚好瞥见缺失的那一环。 www.bing.com 4. The toolbar code is interesting -- Mozilla XUL allows for modern toolbar styles that include both direct activation and child pull-downs. 工具栏代码很有意思,MozillaXUL支持现代风格的工具栏,既有直接激活的按钮,也有包含下拉子菜单的按钮。 www.ibm.com 5. By contrast, Mozilla must convince users to download Firefox, which comes in essentially identical versions for both systems. 相比之下,Mozilla必须说服用户主动从网上下载相Firefox浏览器,它为这两个平台设计的版本基本是一样的。 www.bing.com 6. There are no restrictions in exchanging contacts between Pocket Outlook and a Mozilla address book. 在PocketOutlook与Mozilla联系簿之间并没有什么限制。 www.bing.com 7. All Mozilla application should be closed before starting the synchronization. 在同步之前所有的Mozilla软件必要关闭。 www.bing.com 8. This step is merely a stop gap arrangement as Mozilla's XForms Add-on currently does not make valid SOAP calls. 这个步骤只是一个弥补措施,因为Mozilla的XFormsAdd-on目前不能进行有效的SOAP调用。 www.ibm.com 9. Mozilla intends to eventually make Fennec broadly available for various Linux, Windows Mobile, and Symbian devices. Mozilla打算让Fennec支持大量平台,包括多个Linux系统,WindowsMobile以及Symbian设备。 www.bing.com 10. Write add-ons for the major free browsers (Mozilla, Webkit, . . . ) that implement the Stallman's solution. 为主流自由浏览器(Mozilla,Webkit,……)编写实现Stallman的方案的附加软件。 www.bing.com 1. A list of previous tax returns and financial information for Mozilla is available on the Mozilla Foundation Documents page. Mozilla基金会文档页同时公布了一个之前税务列表及Mozilla财经信息。 www.cnbeta.com 2. Mozilla has announced that they've officially been added to the Guinness World Records for most downloads in a 24-hour period. Mozilla宣布,2008年6月18日Firefox3在24小时内的下载量已经被正式载入吉尼斯世界记录,Firefox在6月18日单日下载量突破800万。 www.cnbeta.com 3. This article does not fix the underlying problem, but it provides a work-around to Mozilla bug No. 78414 for Linux users. 本文并没有修复底层问题,但是为Linux用户提供了一种针对MozillabugNo.78414的解决方案。 www.ibm.com 4. In the past on Mozilla browsers, parsing an XML document was synchronous, blocking all operations on the document until it was fully loaded. 在过去的Mozilla浏览器中,解析XML文档是同步的,将阻止对文档执行的所有操作,直至完全载入该文档。 www.ibm.com 5. Bugzilla is a web-based general purpose bug tracker and testing tool that was originally developed and used by the Mozilla project. Bugzilla是一个基于网络的通用漏洞追踪器以及测试工具,它是Mozilla项目所开发和使用的。 www.ibm.com 6. Mozilla, faced with new competitive pressures, has begun work on three separate, significant changes to Firefox. 在接连不断的竞争压力下,Mozilla已经开始在三个方面分别对Firefox做出重大变动。 news.cnblogs.com 7. In Mozilla's implementation (and probably others as well), for each element, the CSS engine searches through style rules to find a match. 在Mozilla里的执行情况(可能在其他浏览器也是这样),CSS搜索引擎通过样式规则为每个元素找到匹配的样式。 blog.163.com 8. Now you can also use a native FreeBSD version of Mozilla with a native Java plugin, all compiled conveniently from the ports! 不过,现在你可以使用带有本地版java插件的本地版Mozilla的,那都可以很方便地从移植软件库编译! blog.163.com 9. A compromise was found that may be in the interest of both Mozilla and the Firefox user base. 现在找到一种也许对Mozilla和Firefox用户群双方都有利的折中方案。 www.bing.com 10. However, after the backlash Mozilla has shown willingness to address the concerns of the enterprises. 但是,Mozilla随后表现出了解决企业顾虑的意愿。 www.infoq.com 1. Mozilla's Manifesto is a genuine attempt to reach out and communicate their ideas to the world. Mozilla希望通过宣言将他们的想法与世界沟通。 www.bing.com 2. Also, in case you missed it, IE loads mozilla. com faster than Firefox, and Firefox loads microsoft. com faster than IE, just for kicks. 另外,您也许没注意到,IE加载mozilla.com比Firefox快,而Firefox加载microsoft.com快于IE,有点意思吧。 www.bing.com 3. Provides a powerful JavaScript debugging environment for Mozilla based browsers. 为基于Mozilla的浏览器提供一个强大的JavaScript调试环境。 www.bing.com 4. 64-bit builds of Firefox were released by Mozilla in conjunction with 32-bit builds for nearly two years for the Windows platform. 在近两年的时间里,Mozilla为Windows平台同时发行64位和32位版的Firefox。 www.bing.com 5. To obtain the best browsing experience, please use the Mozilla Firefox browser. 浏览器,以获得最佳浏览体验。 search.tom.com 6. Another example that Mozilla uses in its documentation is photo thumbnails. Mozilla还在文档中提到了一个图片缩略图的例子。 www.bing.com 7. Some settings in Pocket Outlook are not compatible with Mozilla Calendar and should be avoided. 在PocketOutlook中一些设置会和MozillaCalendar不兼容,要尽量避开这些。 www.bing.com 8. Internet Explorer and Mozilla Firefox are two browsers that use reference counting to handle memory for DOM objects. InternetExplorer和MozillaFirefox均使用引用计数来为DOM对象处理内存。 www.ibm.com 9. If you want to help Mozilla to make Firefox better but you are not a developer, here is you chance. 如果你不是开发人员,却想让火狐浏览器变得更好,那么现在机会来了。 www.bing.com 10. You can find detailed instructions on configuring a Mozilla-based browser in the product help file and can adapt these for any browser. 您可以在产品帮助文件中找到关于设定一个基于Mozilla浏览器的详细说明并为任何浏览器进行改变。 www-128.ibm.com 1. For his part, Eich said Mozilla has implemented many HTML 5 features including Canvas, offline support and Web Workers. Eich说Mozilla已经实施了许多HTML5的特性包括Canvas,不在线支持和WebWorkers。 www.bing.com 2. If you would like to get this newsletter by email, just head on over to the about: mozilla newsletter subscription form. 如果您希望通过email获得这份通讯,可以去填写about:mozilla通讯订阅表格。 www.bing.com 3. Mozilla developers have discussed adding incremental XML loading support for several years, but as of 1. 5 such capability is not in place. 几年来,Mozilla开发人员一直讨论增加渐进式XML加载支持。如果最终得以在Firefox1.5中实现就太好了,但是没有迹象表明会如此。 www.ibm.com 4. In most cases, both Webkit browsers and Mozilla Firefox based browsers have implemented these features. 多数情况下,Webkit浏览器和基于MozillaFirefox的浏览器都已经实现了这些特性。 www.ibm.com 5. The menus, toolbars, scrollbars, and dialog boxes of many Mozilla-based browsers are built using XUL documents. 有很多基于Mozilla的浏览器,它们的菜单、工具栏、滚动条、对话框等等都是用XUL文档构建的。 www.ibm.com 6. She sees the effort as a vindication of Mozilla's belief that browser choice is essential. 她认为Mozilla的信仰——浏览器非常重要,Google也为此做出了努力。 www.bing.com 7. The Javascript takes time to create DOJO tree nodes in IE or Mozilla when the number of nodes in the Tree is more than a few hundreds. 当树上的节点超过几百个时,在IE或Mozilla中Javascript创建DOJO树节点需要花些时间。 www.infoq.com 8. Google, Mozilla, Apple, and Opera all consider HTML5 to be the future and are eagerly implementing facilities within their browsers. 谷歌Mozilla浏览器,苹果,和Opera都认为HTML5是未来并且执行在其浏览器实施的心情非常急切。 www.bing.com 9. An experimental implementation of Mozilla's Weave cloud synchronization system is also available for Fennec. 实验阶段的MozillaWeave云同步系统实现方式也已向Fennec开放。 www.bing.com 10. Mozilla clearly has the resources, developer expertise, and community support to take Gecko anywhere that WebKit can go. Mozilla拥有资源,开发经验以及社区支持,这将引导Gecko进入任何Webkit所能进入的地盘。 space.cnblogs.com 1. Last week a new design was unveiled for the Spread Firefox project, Mozilla's community marketing home. 上周,SpreadFirefox一个全新的设计被展现在社区面前(SpreadFirefox是Mozilla社区市场策略的官方网站)。 www.bing.com 2. One of the advantages of Firefox is that it inherits many XML features from Mozilla. Firefox的一个优点是从Mozilla继承了很多XML特性。 www.ibm.com 3. Mozilla has announced the first official beta release of its mobile Firefox web browser, codenamed Fennec. Mozilla发布了第一款官方移动版Firefox浏览器——Fennec的BETA版。 www.bing.com 4. There are a number of configuration values that you can use to tune Mozilla. 有许多您可以用来调优Mozilla的配置值。 www.ibm.com 5. You can always snag the betas if you want and try them out, but I hope Mozilla elaborates further on their plans for Firefox 3. 5. 如果你想尝试的话,你可以尽最大限度地使用beta版本,但那我希望Mozilla对Firefox3.5的计划能够多透露点。 www.bing.com 6. Mozilla has also published a video that demonstrates the performance difference. Mozilla还发布了一个视频来演示其性能上的巨大差异。 www.bing.com 7. 2003 - AOL Time Warner disbands Netscape Communications Corporation. The Mozilla Foundation is established on the same day. 2003年的今天,美国在线-时代华纳集团解散了网景通讯公司。同时著名的莫兹拉基金会在同一天成立。 www.for68.com 8. Although I was aThunderbird supporter early on, the Mozilla Foundation hasn't spent much time or effot in keeping Thunderbird up-to-date. 尽管我很早就是一个Thunderbird的支持者,但Mozilla基金会却没有花费很多时间和努力以保持Thunderbird是最新的。 www.bing.com 9. You can download the latest release of the Rhino engine (Rhino-1. 5r5 as of this writing) from the Mozilla Web site (see Resources). 可以从Mozilla的Web站点(请参阅参考资料)上下载最新的Rhino引擎(在撰写本文时是Rhino-1.5r5)。 www.ibm.com 10. Click on a crash report to get details provided by Socorro, Mozilla's crash reports server. 点击其中一个崩溃信息报告来获得细节信息,由Mozilla的崩溃报告服务器Socorro提供。 www.bing.com 1. As ReadWriteWeb recently reported, Mozilla claims an impressive 20% worldwide market share for Firefox. 而根据ReadWriteWeb近来的报道,Mozilla宣称Firefox已经占领世界浏览器市场的20%相当地令人印象深刻。 www.bing.com 2. It's very clear that Mozilla has done much more than bring its rendering engine to handhelds. 很显然,Mozilla已经不只是在将自己的渲染引擎移植到手持设备上。 www.bing.com 3. Mozilla XForms: Render your standards-compliant forms in Mozilla Firefox using this plug-in. MozillaXForms:利用该插件在MozillaFirefox上呈现符合标准的表单。 www.ibm.com 4. While this series will be displayed correctly on Pocket Outlook, in Mozilla Calendar the display will be faulty. 在PocketOutlook中这系列能够很好的显示,但是在MozillaCalendar中则会出错。 www.bing.com 5. This would bring the performance improvements AND the latest specification support of Tamarin to Firefox and other Mozilla based apps. 这将会给Firefox和其它基于Mozilla的应用带来性能上的改进,并兼具Tamarin支持最新规范的优点。 www.infoq.com 6. It's especially important to have a separate password for an email account, says Mozilla's Mr. Sterne. Mozilla公司的斯特恩说,每个电子邮件帐户都使用独立的密码尤其重要。 chinese.wsj.com 7. Openness: Mozilla calls the Internet an open, public resource that belongs to humanity. 开放:Mozilla称Internet为一个开放的,公共的属于人类的资源。 www.bing.com 8. Finally, Figure 11 shows a simple form rendered in Mozilla Firefox, with the Mozilla XForms plug-in. 最后,图11显示了MozillaFirefox中呈现的一个简单表单,它使用了MozillaXForms插件。 www.ibm.com 9. For several years now, Mozilla's main source of revenue has been from Google, which pays for placement of their search bar within Firefox. 几年来,Mozilla的主要收入来源于Google,而Google在其Firefox中放置了Google搜索工具栏。 dongxi.net 10. In 1998 Ericsson released Erlang to the open source community under a Modified MPL (Mozilla Public License). 1998年爱立信在改良的MPL(MozillaPublicLicense)许可下将Erlang发布于开源社区。 www.infoq.com 1. The actual content is rendered on an HTML5 Canvas element in the browser's user interface using Mozilla's drawWindow method. 浏览器用户界面里的实际内容通过Mozilla的drawWindow法渲染在HTML5Canvas元素上。 www.bing.com 2. Mozilla neglected to explain how these games will be distributed, a crucial detail for developers. Mozilla没有解释游戏的分发方式,而这对开发者而言是一个关键细节。 www.bing.com 3. The Web Developer Toolbar for Mozilla Firefox lets you review and change every form's hidden fields. MozillaFirefox的web开发工具栏让你可以审查和修改每个form表单的隐藏字段。 www.bing.com 4. The Mozilla Foundation has published its 2009 audited financial statements and IRS tax form on its web site. Mozilla基金会在其网站上公布了其2009年度财务审计报表和美国国税单。 www.cnbeta.com 5. He noted that Google recently extended its relationship with Mozilla until 2011, which gives it plenty of time to maneuver. 他注意到谷歌最近延长了它与Mozilla的合作关系到2011年,这将给谷歌以回旋的时间。 www.bing.com 6. The Live Http Headers plugin for Mozilla Firefox logs every request and may repeat and change them. MozillaFirefox的LiveHTTPHeaders插件记录每个请求,并可以重复和改变它们。 www.bing.com 7. In the sample download you can find a simple HTML page that uses E4X, so it requires the latest developer version of Mozilla to run. 在示例下载中,您可以找到一个简单的HTML页面,该页面使用E4X,因此它需要使用最新版本的Mozilla才能运行。 www.ibm.com 8. Further details are available at the Mozilla Developer Center. 可以访问Mozilla开发者中心进一步了解相关信息。 www.infoq.com 9. The Mozilla project as a whole is built in several layers. 整个Mozilla项目划分成几层。 www.ibm.com 10. The 30 electives chosen by students tend to lean towards the entrepreneurial, adds Ms Birt, who can now count Mozilla and Gap as neighbours. 伯特补充说,30门选修课大多偏向于创业方面。如今,该校与Mozilla和Gap比邻而居。 bbs.ebigear.com 1. Both Facebook and the Mozilla Foundation will face challenges in pushing their own vision of online identity. Facebook和Mozilla基金会都会面临他们自己版本的在线身份认证方案的挑战。 www.bing.com 2. Mozilla Firefox allows users to enlarge or shrink font size or return to the original size. MozillaFirefox允许用户放大和缩小字体大小或返回到原始大小。 www.ibm.com 3. Mozilla generated $60m in revenues from its Google deal in 2006, the latest date for which figures are available. 据所能找到的最新数据显示,2006年,Mozilla从谷歌获得6000万美元的收入。 www.ftchinese.com 4. The shining exception is the Firefox Web browser, which is published by the nonprofit Mozilla Foundation. 然而,一个醒目的例外就是由非盈利性的Mozilla基金会发布的火狐(Firefox)浏览器。 chinese.wsj.com 5. My respect to the Mozilla Foundation for their excellent hyping marketing campaign surrounding the new release. 我敬重Mozilla基金会围绕新版发布而组织的出色市场推广活动。 www.bing.com 6. Mozilla is devoted to develop an open-resource-browser to take Microsoft IE instead. 莫芮拉致力于开发一个开放资源式的浏览器,以此作为微软IE的替代品。 eblog.cersp.com 7. Mozilla plans to add this project, dubbed Taskfox, into the main Firefox interface by the time version 3. 6 of Firefox is released. 在Firefox3.6版本中,将这个项目(称为Taskfox)添加到Firefox主界面中。 www.bing.com 8. This technique only works reliably on the newer versions of Mozilla Firefox. 这项技术只能在较新版本的MozillaFirefox中可靠地使用。 www.ibm.com 9. Third, Mozilla's excellent CSS2 stylesheet support, originally intended for XHTML, also applies to XUL. 第三点,Mozilla具有十分优秀的CSS2样式表支持,这种技术原先是用于XHTML的,但也适用于XUL。 www.ibm.com 10. Being relatively new to the Mozilla world, we found it difficult and time-consuming to write extensions to Firefox. 作为Mozilla世界的新成员,我们发现开发Firefox扩展是费时费力的。 www.bing.com 1. The Mozilla team has used a feature-driven process for Firefox development. Mozilla团队使用了特性驱动的流程用于Firefox的开发。 www.infoq.com 2. Now you can see why Mozilla takes so long to launch! 现在您可以明白为什么Mozilla的启动需要那么长时间了吧! www-128.ibm.com 3. According to Mozilla Mobile team member, Mark Finkle, the problem appears to be memory-related. Mozilla移动小组成员MarkFinkle称,浏览器问题似乎和手机内存有关。 www.bing.com 4. The two most commonly used are Mozilla Firefox and the Openwave emulator. 最常用的两个是MozillaFirefox和Openwave模拟器。 www.ibm.com 5. x available alongside the latest beta of it successor, Firefox 3. 5. 最近,Mozilla推出了其最新的后继版本3. www.bing.com 6. You can download the ubiquitous feed icon from many places on the Web; it is released under the open source Mozilla license (see Resources). 可以从网上很多地方下载无处不在的feed图标;它是在开源Mozilla许可下发布的(见参考资料)。 www.ibm.com 7. How exactly does Mozilla come up with figures like ten times as fast or twice as fast? Mozilla的10倍速或两倍速到底如何精确呢? www.bing.com 8. Along with the pilot program, Mozilla is also launching "About the Developer" pages to accompany the add-on pages. 除了这个试验计划,Mozilla在扩展的页面上也推出了”开发者介绍“页面。 www.bing.com 9. Lilly says the estimate is about right but that Mozilla is staying private. JohnLilly认为这个估价是正确的,但是Mozilla目前还不打算上市。 www.bing.com 10. Figure 6 shows an example of the E4X Mozilla client and the result of requesting the IBM share price in my homeland currency. 图6显示了一个E4XMozilla客户机示例和请求的IBM股票价格的结果(以新西兰货币为单位)。 www.ibm.com 1. Mozilla Drumbeat projects use open technologies to bring participation, collaboration and empowerment to other aspects of online life. 此项目使用开源技术将参与、协作与自主带入其他方面的网络生活。 www.cnbeta.com 2. It's worth noting that all of the data you transfer to Mozilla's servers is encrypted. 值得说明的是所有传输到Mozilla服务器的数据都是加密的。 www.bing.com 3. TestSwarm is still in alpha and hasn't been added to the Mozilla Labs home page yet. TestSwarm目前仍在alpha测试中,所以它还未添加到Mozilla实验室的主页页面上。 www.bing.com 4. Is Mozilla in danger of losing their biggest financial backer? Mozilla是否处于失去最大的财力支持者的危险之中? www.cnbeta.com 5. Mozilla supports other protocols as well, such as SOAP and WSDL, and also raw sockets. Mozilla也支持其他协议,如SOAP和WSDL,还支持裸socket。 www.ibm.com 6. Mozilla will take care of determining where the file is located and return the right data. Mozilla会小心的确定引用的文件的正确位置并返回正确结果。 developer.mozilla.org 7. Mozilla Wednesday shipped Firefox 4 Beta 8, the last preview it will release this year before it makes a run toward a final version in 2011. 火狐运来莫芮拉星期三8,最后4测试预览将释放今年在它使一个跑向一个最终版本在2011年。 wenwen.soso.com 8. The search giant hasn't commented on any plans they have, though there's still a substantial benefit in working with Mozilla. 该搜索巨头目前没有提及关于此事的任何计划,因为他们在与Mozilla的合作中仍然可以获得稳定的利益。 www.cnbeta.com 9. The application is best viewed with Mozilla Firefox. 最好使用MozillaFirefox查看此应用程序。 www.ibm.com 10. It should refer to Mozilla's installation directory. 应该指向的是Mozilla的安装目录。 www.ibm.com 1. Mozilla download tracker Mozilla has been visualising the location of users as they download Firefox 4. Mozilla追踪器可以显示下载Firefox4用户的位置 www.bing.com 2. To use Weave, you have to register for an account with Mozilla. 使用Weave之前,需先注册帐户。 www.bing.com 3. I'll make extensive use of the interactive shell, which is implemented in the org. mozilla. javascript. tools. shell package. 我将广泛地使用交互式shell,它是在org.mozilla.javascript.tools.shell包中实现的。 www.ibm.com 4. Mozilla recently updated its product roadmap through 2010. Mozilla公司最近对其2010年的产品发展路线图进行了更新。 www.cnbeta.com 5. 'If your password is on that list, please change it, ' says Brandon Sterne, security manager at Mozilla Corp. 的安全经理布兰登?斯特恩(BrandonSterne)说,“如果你的密码在这张名单上,请尽快更改。” www.bing.com 6. Finally, I showed how a client can call the Web Service operations using the Mozilla SOAP API. 最后,我展示了客户机能够怎样使用MozillaSOAPAPI调用Web服务操作。 www.ibm.com 7. If you don't have Apache Ant, you can just use the pre-built atomclip. xpi extension for Mozilla Firefox. (如果您没有ApacheAnt,可以只使用针对MozillaFirefox的预先构建的atomclip.xpi扩展)。 www.ibm.com 8. Mozilla has published documentation that explains how to build your own Fennec extensions. Mozilla已公布文档解释如何自己制作Fennec扩展。 www.bing.com 9. He submitted the updated extension to Mozilla and it's currently available for download from here on addons. mozilla. org. 他已向Mozilla提交了更新后的扩展程序。现在可以在addons.mozilla.org下载。 www.bing.com 10. Enough people were interested in the update to net Mozilla over 5 million downloads in the first 24 hours of availability. 大量的人们对此次升级非常感兴趣,创造了发布24小时内超过5百万的下载量。 www.bing.com 1. Mozilla hasn't explicitly pushed Firefox as the place to play all these fantastic new games, citing only "modern browsers. " Mozilla并未明确指出Firefox就是容纳全部此类梦幻游戏的平台,只说是“现代浏览器”。 www.bing.com 2. First, you have to enable enhanced privileges for scripts in the config for Mozilla. 首先,您必须启用Mozilla配置中的用于脚本程序的升级特权。 www.ibm.com 3. Of the nine flaws fixed in Firefox 3. 0. 11, four were rated critical, one high, two moderate and two low in Mozilla s four-step system. 在Firefox3.0.11中修复的几个bug中,四个评级为严重级,一个高级,一个中级,还有两个属于低级。 www.bing.com 4. I am proud to receive this award and proud that hundreds of millions of people today trust Mozilla to make their digital world better. 这是亿万人民的信任。Mozilla使他们的数字世界变得更美好。 cnbeta.com 5. Developers should also read the Firefox 3. 1 for Developers article on the Mozilla Developer Center. 开发者应该仔细阅读在Mozilla开发中心的《Firefox3.1forDevelopers》这篇文章。 www.bing.com 6. Another Mozilla design project that is well underway is the redesign of the Mozilla. org website. 另一个正在进行的Mozilla设计项目是Mozilla.org的重新设计工作。 www.bing.com 7. It is clear Mozilla doesn't want to lag too far behind Google and Apple, both of whom have browsers with impressive script execution specs. 很显然,Mozilla不想太落后于Google和Apple,这两家的浏览器均有着不俗的脚本执行速度。 www.bing.com 8. Figure 1 shows a screenshot of what the page looks like in Mozilla Firefox. 图1显示了页面显示在MozillaFirefox中的屏幕快照。 www.ibm.com 9. You can copy this wsdl URL and paste it into the Mozilla client from Part 1, (stockclient. html) WSDL box. 您可以复制这个wsdl的URL地址并将它粘贴到第1部分中的Mozilla客户端。 www.ibm.com 10. You can use either Firefox 3. 5 or Mozilla's XULRunner 1. 9. 1 to run the code shown in this article. 因而,您可以使用Firefox3.5或Mozilla的XULRunner1.9.1来运行本文中的代码。 www.ibm.com 1. Some versions of some Mozilla browsers won't work properly if the response from the server doesn't have an XML mime-type header. 如果来自服务器的响应没有XMLmime-type头部,则一些版本的Mozilla浏览器不能正常运行。 www.ibm.com 2. Corporate coping behavior: Mozilla changes "Download Day" to "The 24-hour Period that Starts When We Say it Does. " 因应行为:Mozilla改变一了下「下载日」的定义,改称为「在开放下载后24小时之内」。 www.bing.com 3. After closing all Firefox processes, add the lines in Listing 9 to the prefs. js in your Mozilla profile directory. 在关闭所有Firefox进程之后,将清单9中的代码行添加到您的Mozilla配置文件目录中的prefs.js。 www.ibm.com 4. Luckily you have the option of XULRunner, a stand-alone tool created by Mozilla developers. 幸运的是,您可以使用XULRunner,一种由Mozilla开发人员创建的独立的工具。 www.ibm.com 5. Worldwide, Firefox and other Mozilla derivatives have somewhere between 10% and 20% marketshare -- more than 30% in some European countries. 在世界范围内,Firefox及其他Mozilla派生产品占有了10%到20%的市场份额,在一些欧洲国家超过了30%。 www.ibm.com 6. If you run the file in Listing 2 in Mozilla Firefox, it will render a text box and button. 如果在MozillaFirefox中运行清单2中的文件,它将呈现一个文本框和按钮。 www.ibm.com 7. Mozilla Firefox doesn't ship with any third party toolbars. MozillaFirefox不附带任何第三方工具条。 www.bing.com 8. The Mozilla team put together aninfographic to celebrate the first 48 hours of Firefox 4 which details the browser's exact download numbers. Mozilla团队为庆祝前48小时取得的辉煌成绩,特此制作了一份信息图表详述其精确的下载数字。 www.bing.com 9. This looks all very nice but you have to wonder: is Mozilla going to disable Flash next time they have a security issue? 这么做看起来没什么问题,但你一定会问:下一次Flash如果也有安全漏洞的话,Mozilla会不会也禁用掉它呢? www.infoq.com 10. Other Web sites and technology companies, notably Mozilla, the maker of Firefox, had used volunteers to translate their sites or programs. 而其他网站和技术公司,尤其是Mozilla,Firefox的创办者,已经在利用志愿者去翻译其网站或程序了。 www.bing.com 1. This doesn't mean that Mozilla is changing the way it develops the browser. 这并不意味着Mozilla正在改变火狐的开发方式。 www.bing.com 2. InfoQ: Do you see other vendors following the example of Mozilla, with just-in-time native code compilation? InfoQ:其他厂商有没有仿效Mozilla,即时编译本地代码呢? www.infoq.com 3. If you are using Mozilla Firefox, you can also drag and drop the file into Post editor. 如果你正在使用MozillaFirefox,你也可以将文件拖放到文章编辑器中。 www.zzbaike.com 4. Today, according to the Mozilla Blog, the newest update to Firefox 4 Beta is released. 根据Mozilla博客的报道,最新的Firefox4Beta版本在今天发布了。 www.bing.com 5. The Mozilla project will release Firefox 3. Mozilla项目将推出Firefox3。 www.ibm.com 6. The annual revenues that Mozilla reaped from this partnership amounted to $28 million in 2005. Mozilla从这个合作伙伴处取得的年收入在2005年达到了2800万。 www.bing.com 7. At the end of April, Mozilla made the most current stable version of Firefox 3. 0. 四月底,Mozilla推出了目前最稳定的版本3. www.bing.com 8. Mozilla recently released Firefox 3. 7 as a pre-alpha 1 version to developers. 目前Mozilla已经向开发这发放了3.7的pre-alpha1版本。 www.cnbeta.com 9. We'll continue to invest in Joey andwill work closely with partners who want to ship Mozilla browserstoday. 我们将继续致力于投入到Joey,并也和愿意推出Mozilla浏览器的伙伴紧密合作。 www.bing.com 10. Just last week, Mozilla released Firefox 3. 5, which has now been downloaded nearly 14 million times. 就在上周,摩斯拉推出了Firefox3.5,一经推向市场到现在就被下载了将近1400万次。 www.elanso.com 1. Editor's note: Mozilla released a security and stability update for Firefox 3. x users on Friday, September 26, 2008 at 1 pm PT. 编者按:2008年九月26号,星期五下午1点,Mozilla为firefox3版本的用户进行了一次安全和稳定性方面的升级。 www.bing.com 2. Fennec, the mobile version of Firefox, which was announced in April 2008, reached its beta earlier this year. Mozilla是在2008年4月宣布开发Fennec的,于今年年初推出了beta测试版产品。 www.bing.com 3. Response times in Mozilla 1. 7 improved by 41 percent using the standard user interface and 44 percent using the lightweight user interface. Mozilla1.7中的响应时间在使用标准用户界面时提高了41%,在使用轻量级用户界面时提高了44%。 www.ibm.com 4. These are available from a new Fennec section at the addons. mozilla. org website. 这些可以在addons.mozilla.org新开辟的Fennec板块下载。 www.bing.com 5. The plugin is available for Internet Explorer (versions 7 and 8), Google Chrome (4 and higher), and Mozilla Firefox (3. 5 and higher). 目前该插件支持IE(7和8),Chrome(4及以上版本)和火狐(3.5及以上版本)。 www.bing.com 6. Mozilla Gecko (see Resources), the Firefox layout engine, is used within several browsers such as Camino. 一些浏览器,例如Camino,使用了Firefox的布局引擎MozillaGecko(请参阅参考资料)。 www.ibm.com 7. You can also get Firefox 3. 0. 11 here and read the detailed security notices at Mozilla s website. 你可在此处下载,或者在Mozilla网站上了解详细的安全通知。 www.bing.com 8. Together wewill accelerate the development and use of mobile-ready Mozillatechnology. 通过共同的努力,我们将加速开发,并为Mozilla移动技术的应用准备就绪。 www.bing.com 9. If you have any news or announcements you would like to have included in our next issue, please send them to: about-mozilla[at]mozilla. com. 如果您有任何想在下一期中看到的新闻和通告,请发送到:about-mozilla[at]mozilla.com。 www.bing.com 10. You can use both if you like, and then your form should look decent in both Mozilla and non-Mozilla browsers. 如果喜欢的话可以同时使用,这样在Mozilla和非Mozilla浏览器中都能看到很好的效果。 www.ibm.com 1. This article uses GWT version 1. 4 and the Mozilla XForms plugin 0. 8 (see the Resources for download links). 本文使用了GWT1.4和MozillaXForms0.8插件(下载链接参见参考资料)。 www.ibm.com 2. Mozilla's Firefox, for example, issued just one major update during 2009, and hopes to up that to two releases this year. 例如Mozilla的火狐在2009年只升级了一次主版本号,今年最多也只会升两个主版本号。 www.bing.com 3. Mozilla is a big fan of WebM and VP8. Mozilla是WebM和VP8的忠实支持者。 www.bing.com 4. According to Mozilla we can also look forward tofaster browsing, new privacy controls and OS X and Linux specificthemes. 我们还可以期待火狐更快的浏览速度,新的隐私控制,OSX和linux主题。 www.bing.com 5. The Mozilla Foundation's reported revenues for last year were $104. 3 million, up approximately 34% from 2008 revenues of $78. 6 million. Mozilla基金会去年的报告收入是1.403亿美元,比2008年的0.786亿美元同比增长了34%。 www.cnbeta.com 6. Adobe and Mozilla hope to accelerate the adoption of a standard language for creating engaging Web applications. Embedded SQL Database Adobe和Mozilla希望加速采用一种标准的语言,来创建有趣的Web应用程序。 www.infoq.com 7. Mozilla's open source project team is just getting started on Tamarin, but some of its technical goals include Mozilla的开放源码项目团队刚刚开始开发Tamarin,它的一些目标技术包括 www.ibm.com 8. the web browser i used for the screenshot is mozilla firefox 截屏使用的浏览器是mozillafirefox。 www.ichacha.net 9. Restrictions for Synchronisation: Mozilla Applications 同步限制:Mozilla应用程序 www.bing.com 10. Update: Mozilla has updated their statement with the following short but meaningful piece of information 更新:Mozilla还更新了他们的声明,增加了下面这段简短但很有意义的信息 www.infoq.com 1. Mozilla has once again delivered a technically superior product while completely respecting my rights as a Mozilla再一次发布技术含量高的产品并且尊敬我是个用户 www.bing.com 2. All of these use of the Gecko (previously Mozilla) desktop rendering engine 所有的都用Gecko(以前的Mozilla)桌面渲染引擎 www.bing.com 3. HTML5 support: hardware accelerated graphics, HD video through WebM, 3D graphics, offline storage, touchscreen interface, Mozilla Audio API HTML5支持:硬件加速的图形、通过WebM实现的HD视频、3D图形、离线存储、触摸屏界面及MozillaAudioAPI www.infoq.com 4. Mozilla considers Microsoft's tests as having limited coverage, being inaccurate and even misleading Mozilla认为微软的测试覆盖范围有限,因此不够准确,并会产生误导 www.infoq.com 5. Getting involved with Mozilla Education 参与Mozilla教育项目 www.bing.com 6. You can copy this wsdl URL and paste it into the Mozilla client from 您可以复制这个wsdl的URL位址并将它贴到 www-128.ibm.com 7. Printed guide books and manuals from the Mozilla Store 从Mozilla商店采购帮助指南和手册印刷版 en-us.www.mozilla.com 8. Netscape Mozilla Source Code Guide 源代码指南 www.dushu.com 9. Add Mozilla Firefox plug-ins for debugging 为了调试而添加MozillaFirefox插件 www.ibm.com 10. Support for testing HTML applications with Mozilla Firefox 2. 0 对使用MozillaFirefox2.0对HTML应用程序进行测试的支持 www.ibm.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。