单词 | borne |
释义 |
复数:bears 单数:bear 现在分词:bearing 过去式:bore 例句释义: 负担,负荷,忍受 1. However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company. 分公司不具有法人资格,其民事责任由公司承担。 www.bing.com 2. This aims to barcode 80% of the world's mosquitoes within the next two years, to help control mosquito-borne diseases. 旨在未来两年内为全世界80%的蚊虫编条码,从而控制蚊虫类疾病。 www.ecocn.org 3. She was strongly built with great breasts and had already borne three children in five years of marriage. 桑德拉是个体格强壮的女人,乳房巨大,在婚后的五年的时间里面已经生了三个孩子了。 blog.sina.com.cn 4. While on this subject, let me say that it is increasingly borne in upon me that you made a terrible mistake when you gave up your living. 关于这件事情﹐我想说的是﹐我越来越觉得你放弃你的作用是个很糟糕的错误。 bbs.wwenglish.org 5. The team has not yet identified the rejuvenating factor, but they have found a blood-borne compound that seems to promote brain aging. 他们还没有确定重新变年轻的因素,但是他们发现了一种血液中的化合物似乎会促进大脑衰老。 www.bing.com 6. the desert place where Rapunzel lived with her twin-children that she had borne, a boy and a girl. (来到了)一片沙漠,在那里,拉庞翠儿和她的两个双胞胎,一个男孩和一个女孩,一起生活着。 engnet.jiangnan.edu.cn 7. It is true that sanctions are a blunt instrument, in which suffering is often borne by the poor. 的确,制裁手段有很大的盲目性,受苦的往往是穷人。 www.ftchinese.com 8. An important part of any kampfgruppe was a halftrack -borne artillery observation party from the division's artillery regiment. 所有战斗群的一个重要组成部分就是师属炮兵团的半履带炮兵观测车。 dictsearch.appspot.com 9. As more Europeans followed, they brought a plethora of insects and animal-borne diseases that had not previously existed outside Europe. 随着更多欧洲人到来,他们带来了大量欧洲以外未曾存在过的昆虫和动物传染病。 www.bing.com 10. While those fungi take months, even years, to break down wood, the gut-borne fungi seem to do it much faster. 虽然这些真菌需要几个月,甚至几年,打破木材,肠道传染真菌似乎这样做要快得多。 oldbbs.simosolar.com 1. In most basidiomycetes the basidia are borne on a special fertile layer, the hymenium, on the surface of a fruiting body, the BASIDIOMA. 在大多数的担子菌中,担子是由一个专门的可育层,即在子实体表面的子实层形成的。 dictsearch.appspot.com 2. The huge bird seemed to hang in the air, borne by the wind currents, soaring with scarcely a beat of its huge, powerful wings. 那只大鸟好像被气流托浮着停在空中,几乎不用拍动它那对巨大而有力的翅膀就能翱翔。 www.bing.com 3. The relevant provisions of this law concerning parents and children shall apply to the children borne by both parties concerned. 当事人所生的子女,适用本法有关父母子女的规定。 www.lawinfochina.com 4. We will monitor what [other] banks are doing, how much of the cost will be borne by staff and how much will be taken by shareholders. 我们会密切关注(其它)银行的做法,看看有多少成本由员工承担,有多少由股东承担。 www.ftchinese.com 5. She gazed silently, and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound. 她默不作声地注视着,似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。 www.chinaorb.com 6. It is in this framework that the insurance underwriters operate to carry the risks which otherwise would have to be borne by the producers. 保险公司就是在这种情况下承担了风险,否则,生产厂家只能自己承担风险。 219.144.186.219 7. have to ask him author to appear in court attest or undertake notarization to autograph to notarial place, this cost cannot be borne at all. 而原告方要补充证据,就得请作者本人出庭作证或到公证处对签名进行公证,这个成本是根本无法承担的。 www.showxiu.com 8. One of the silas used for public washing in Guatemala is targeted for control of malaria and water borne illnesses. 瓜地马拉的公众洗涤池,目的在控制疟疾和水媒病。 dictsearch.appspot.com 9. If the predictive ability of these scans is borne out in future studies, someday the technique could be of use to the justice system. 如果以后的研究中还出现能预测人是否诚实守信的实验结果,那么有一天这种预测技术可能会用于司法系统。 www.bing.com 10. America has "borne a special burden in global affairs" since World War II, has made mistakes and not always been thanked for its efforts. 第二次世界大战结束以来,美国“在全球事务中承担了特殊的重负”,但在做法上并非完美,曾经有过一些失误。 www.america.gov 1. a heavy snow was falling - a fine picking , whipping snow , borne forward by a swift wind in long , thin lines. 点钟时,空中已是一片夜色朦胧。大雪纷飞,寒冷刺骨的雪花被疾风吹成了长长的细线。 www.ichacha.net 2. Gillespie O Duibhne was the first to have borne the name, and founded clan Campbell at the beginning of the 13th century. 吉莱斯皮öDuibhne是第一个证明的名称,并成立部族坎贝尔开始时的13世纪。 zhidao.baidu.com 3. Diarrhea and vomiting are the most common symptoms of food-borne illness, and typically last only a few days. 腹泻和呕吐是粮食的最常见的食物传染疾病的症状,通常只持续几天。 news.dxy.cn 4. I shall consider him at a later stage, but for the moment he is merely to be borne in mind. 我在后文里要讨论马克思,目前只须把他记住就是了。 blog.sina.com.cn 5. Just drop them; refuse to touch them with one of your fingers and you will find the path easy and you will be as if borne on eagle's wings. 所以你只要将它们丢下来,连你的手指也不去摸一摸,你就会觉得道路容易了,你也会觉得像生了翅膀一样。 www.ebigear.com 6. And this voice we heard being borne out of heaven while we were with Him in the holy mountain. 我们同他在圣山的时候,亲自听见这声音从天上发出。 edu.china.com 7. The matter will be borne in his mind forever. 这件事使他铭心刻骨 dict.hjenglish.com 8. A foreign diplomat who had come to say good-by noticed among the air-borne generals great piles of household furniture including one piano. 有一位前往送行的外国外交官看到,登上飞机的将军们还随带大批家具,其中竟有一架钢琴。 dict.bioon.com 9. Liabilities are debts borne by an enterprise, measurable by money value, which is to be paid to a creditor in assets, or services. 第三十四条负债是企业所承担的能以货币计量、需以资产或劳务偿付的债务。 www.hjenglish.com 10. The schism was borne out in and around Paris, where wealthy neighborhoods seemed to vote yes, while poor neighborhoods voted no. 分裂基本上发生在巴黎及其周边地区,富人们投票赞成,穷人反对。 blog.tianya.cn 1. Although it would be nice if every soul could fully respond to the Light, it has to be borne in mind that there is no deadline involved. 虽然,每个灵魂都能够完全的回应【神圣之光】的号召是非常好,但是这也必须由个体发自内心的愿望,因为不存在最后通牒的期限。 blog.sina.com.cn 2. When my heart is borne away by the flood of happiness, do not smile at my perilous abandonment. 当我的心被快乐的洪水卷走的时候,不要笑我的汹涌的退却。 www.for68.com 3. FAO reminded consumers that avian influenza is not a food-borne disease and that the bird flu virus is killed by the heat of normal cooking. 粮农组织提醒消费者注意,禽流感不是食物传播的疾病,正常烹调的温度即可杀死禽流感病毒。 www.fao.org 4. Winifred, who had borne the brunt of him for exactly twenty-one years, had never really believed that he would do what he now DID. 维妮佛梨德受了他整整二十一年的折磨,可是从来不相信他会做出他现在做的事来。 dict.ebigear.com 5. And why has the focus of the policy debate in Washington borne so little resemblance to what most Americans seem to want? 那么,为什么华盛顿政策辩论的重点与大多数美国民众的诉求鲜有交集呢? dongxi.net 6. This sort of wantonness runs wild like a wind-borne weed on a plot laid out for daisies. 这样的放纵犹如乘风的种子在即将雏菊盛开的野地之上肆无忌惮地奔狂 www.ecocn.org 7. We've borne witness to the beginning of a new chapter in the history of a great country, and a long-time partner of the United States. 在这个伟大国家的历史上,我们曾经亲眼目睹了一部新宪法的诞生,亲眼见证了埃及与美国长期存在的伙伴关系。 blog.sina.com.cn 8. For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities. 一段时间来,这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。 www.ecocn.org 9. and, for that reason, she has borne with you hitherto: but now that you say she may go, she'll doubtless avail herself of the permission. 为了这个缘故,她才跟你待到如今,可现在你说她可以走,她一定会利用你这个允许的。 www.putclub.com 10. For the first time, it was being borne in upon her how silly and worthless had been her earlier reading, as a whole. 她第一次意识到自己过去所读的东西,总的来说都是那么无聊而且毫无价值。 www.bing.com 1. That assessment appears to have been borne out of the events at the Honda parts factory in recent weeks as well. 本田汽配车近几周来的事件看似也证实了这种评价。 chinese.wsj.com 2. I am myself indifferent honest, but yet I could accuse me of such things that it were better my mother had not borne me. 我不算太诚实,但我能指出自己的错,有那些错的话,还是不要生出来的好。 bulo.hjenglish.com 3. Additional expenses caused to the obligee by partial performance are to be borne by the obligor without prejudice to any other remedy. 因部分履行给债权人带来的额外费用应由债务人承担,并且不得损害任何其他救济。 blog.sina.com.cn 4. Harvestable: Plant has borne fruit and is ready to be harvested. Harvest and Sell interactions become available. 收获:植物结果实准备收获。收获或卖出都可以。 games.zhishi.sohu.com 5. Developed countries as early as the early 1990s began to disable oil finish, in the total quantity of water-borne light oil too. 发达国家早在九十年代初期就开始禁用油溶性上光油,我国目前水性光油的用量也在不断增加。 www.bing.com 6. This was why she had borne herself with dignity, and had looked people calmly in the face at times, even when holding the baby in her arms. 就是因为这样,她才建立起自己的尊严,即使怀里抱着孩子,偶尔她也敢抬起头来看人,不感到害怕了。 www.hjenglish.com 7. It must be borne in mind that the enemy's supreme command is not lacking in strategic insight. 须知敌人的统帅部,是具有某种战略眼光的。 www.1stenglish.com 8. As you are an invited guest, all the charges will be borne by the organization. I don't think you'll have to pay the bill. 因为您是被邀请来客人,一切费用都接待单位负担,所以我想您不用付钱。 liping2082.blog.163.com 9. Only by cutting off all the air-borne supplies on which the troops in Suchow depended was Chiang able to get them to obey his orders. 蒋只是在完全停止空投徐州守军赖以活命的物资供应后,才得以迫使他们遵命突围。 www.chinashakestheworldbook.com 10. It had been ruined so often, that it was amazing how it had borne so many shocks. 它时常遭受破坏,因而不免叫人诧异它怎样能受得起那么多的打击。 www.jukuu.com 1. The cost of that lesson is now being borne by the developed world's taxpayers. 而这堂课的学费,也正由发达国家的纳税人承担。 www.ecocn.org 2. It was so nice to be the mother-in-law of a rich young man -- one whose financial state had borne her personal inspection. 做一个有钱的年轻人的丈母娘真是好福气--她亲自调查过他的经济状况。 www.bing.com 3. the tube connecting the air blower should not be borne by the weight of the hairdryer with the installation of additional support should be. 连接出风口的管重量不应由风机的风筒随,安装时应另加支撑。 www.goepe.com 4. His wife has not borne him any child so they decided to adopt a boy. 他妻子到现在都没有生孩子,所以他们决定领养一个男孩。 www.jxenglish.com 5. All taxes and duties inside the Seller's country to which the seller is liable in connection with the contract shall be borne by the seller. 买方所在国境内发生的与本合同有关与本合同有关的一切赋税及关税均由卖方负担.的一切赋税及关税 wenku.baidu.com 6. 1 in accordance with the card charges. The bank with a contract provisions. shall be borne by party bin return. when the payment. 刷卡手续费依照与甲方签约的银行规定执行。由乙方承担。在返回货款时扣除。 www.365ask.com 7. But for this blow he might have borne with his fate . 如果没有这种打击,那他本来还可以忍受他现在这种恶劣的命运。 dict.veduchina.com 8. as can be seen from the charts, the weekly workload borne by male teachers outweighed that of female teachers at tuya. 从图表反映的情况来看:托雅男教师所承担的每周工作量要高于女教师的。 www.gzu521.com 9. On top of success in his business, his wife has borne him a chubby boy baby. 除了生意上得手以外,他妻子还给他生了个胖小子。 pdf.sznews.com 10. As can be seen form chart: the weekly workload borne by male teachers out weighted that of female teachers at IELTS. 从图表反映的情况看:雅思男老师所承担的每周工作量要高于女老师的。 blog.sina.com.cn 1. Furthermore, the cost of house arrest, typically borne by the defendant, can be very high. 此外,家中软禁的费用往往由被告承担,费用可能非常高。 c.wsj.com 2. Soil columns are used for the dynamic study of the cationic surface activator's effect on clay for intercepting water borne oil. 本文用土柱装置进行了阳离子表面活性剂对粘土截留水中油类影响的动态研究。 www.chemyq.com 3. Needless to say, none of these predictions have borne out; Germany, for instance, is more dominant in Europe than ever. 不用说,这些预言没有一条实现了,例如,德国在欧洲的地位比以往任何时候都更具统治力。 dongxi.net 4. Like North Korea, it has borne isolation and rhetorical hostility from the West by cosying up to the neighbours, notably China. 像北朝鲜一样,它通过讨好它的邻居,特别是北京,忍受住了西方的孤立和敌意。 www.ecocn.org 5. His was a greatness borne out of a work ethic so dynamic and single-minded that the results seem abnormal. 他是职业道德的楷模,朝气蓬勃、一心一意,而结果却出乎意料。 www.mjjcn.com 6. Donating to local charities was part of the company's culture, borne from the charitable activities of its founder. 向当地慈善机构捐献是该公司文化的一部分,源子该公司元老的慈善活动。 wenku.baidu.com 7. Entrepreneurs must remember, he said, that resources have costs that must be borne by the firm. 他说企业经营者必须记住公司要承担购买资源所产生的成本。 www.elanso.com 8. The fees for the financial consultant shall be borne by the company to be taken over. 财务顾问费用由被收购公司承担。 www.lawyee.org 9. These should be constantly borne in mind throughout the rest of this book. The mnemonic CLAP may help you remember them. 这些将被持续地在本书后面的部分进行描述,使用CLAP可以帮助你记住它们。 hi.baidu.com 10. This seemed to be borne out in recent interviews conducted with weekend warriors in Manchester. 这似乎在最近的曼彻斯特进行的对周末战士的采访中得到了证实。 www.bing.com 1. U. S. health authorities say one in six Americans gets sick from food borne illness each year. Rylee Gustafson was one of them. 美国卫生当局说,每年,每六个美国人中就有一人得食源性疾病。 www.24en.com 2. The thought that the panic of Bordeaux could make itself felt across the sea is not to be borne. 心中绝对不可存有一种念头,以为波尔多的恐慌局面会影响到海外地区。 www.jukuu.com 3. Acting as if nothing borne in mind is the best revenge. It's all for myself to live better. 若无其事,原来是最好的报复。生活得更好,是为了自己? wenku.baidu.com 4. It's easy to vote for increases in government spending when those costs are borne by other individuals. 低经济增长即使对免税的个人来说也是一种隐性税赋。 www.bing.com 5. Food, shelter and preventing the spread of water-borne diseases are the priorities for a country ill-equipped to deal with such an event. 这个设施落后的国家处理此类事件的重点是食品、帐篷、控制由水传播引起的疾病。 www.ecocn.org 6. An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan. 一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件,据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。 www.ecocn.org 7. I found that the words had no means of reaching by themselves the region into which they were borne away by the tune. 我发现词句没法自身达到音调能把它带到的地方去。 www.bing.com 8. The pair could hardly have borne it if their minds had not had the relief of wholesome diversion . 要是不想点有益身心的事儿,他们夫妻俩简直要顶不住了。 www.jukuu.com 9. A portion of the blame (a share of a certain percentage of ) for the accident must be borne by the driver. 驾驶员必须承担一部份责任(责任的一份,按百分比算的责任)。 pdf.sznews.com 10. The theory is borne out in studies that show women and men respond differently to stress from the moment they are born. 这个理论在对新生儿的压力反应研究中得到了证实。 www.bing.com 1. Any party is all the travel expenses shall be borne. 任何一方的全部出差费用都自行承担。 zhidao.baidu.com 2. Any change to the type or color of the floor covering provided, must be applied to PICO and the cost shall be borne by the Exhibitor. 如需更换另一种类型或颜色地毯,须向笔克公司申请,相关费用参展商自行承担。 www.2456.com 3. Much of the cost of this closer union will be borne by Germany, where the current government seems reluctant to take charge. 欧盟进一步强化联系的成本大部分要落在德国头上,但是德国现任政府并不太情愿出手。 www.fortunechina.com 4. He said Singapore-China cooperation has borne fruits, but there are still potentials yet to be developed. 他表示,新中合作已开花结果,但仍有进一步发展的潜力。 www.fmprc.gov.cn 5. When I told my feelings to my husband, he said after borne a baby I was utterly inhuman, never care for his parents' mood. 当我把这些感受告诉老公,他却说我生了孩子没人性,不考虑他父母的心情。 www.89312.com 6. The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly. 本组织之经费应由各会员国依照大会分配限额担负之。 blog.hjenglish.com 7. In other words, disappointment need not be harmful, if it can be long borne in mind and serve as a reminder of our future efforts. 换言之,只要能永远将失望牢记在心居未来提醒着我们,失望不一定有害。 blog.sina.com.cn 8. the princess selene , in moon blue robes , a silver crescent on her head , descends from a sedan chair borne by two giants. 塞勒涅公主穿着月白色衣裳,头戴银色月牙儿,从一辆由两个巨人抬着的轿子里走下来。 www.ichacha.net 9. He felt that either time had done her disservice or that he had considerably overrated her sense , and borne with her manners before . 他觉得,不是岁月磨去了她的能耐,就是起初过高估计了她的才智,没有觉察出她的教养不足。 www.bing.com 10. GPS meteorology, composed of ground-based and space-borne sounding, has been one of the important GPS applications so far. GPS大气探测(GPS气象学)目前已成为国际GPS应用的热点问题,可分为地基和空基应用两个方向。 www.dictall.com 1. This was followed by reports of a squadron of aircraft over LA and a balloon-borne flare over Santa Monica. 紧跟着的是洛杉矶上空一中队空军飞机的射击声和圣摩尼卡的一个球载照明弹。 www.bing.com 2. I saw fidelity to a family which was not hers, devotion and love for people she had not borne. 我看到,她对一个非亲非故的家庭的忠诚,我也看到,她对别人孩子的无私奉献与悉心爱护。 www.bing.com 3. Please send directly to the products delivered to your door to the company, shipping costs shall be borne. 请直接将产品发送货上门到本公司,费用发货方承担。 detail.china.alibaba.com 4. Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's advance performance of its obligations shall be borne by the obligor. 债务人提前履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。 veracity.blog.hexun.com 5. it is a personal project borne of his love affair with the butterfly and an imagination as wild as the flowers that blanket the fields here. 那是一项个人的工程,承载了他对蝴蝶的热爱和像这片土地上的野花一样无拘无束的想象力。 www.bing.com 6. The algorithm can be simplified according to the real motion state of the ship-borne TV reconnaissance system to achieve high precision. 通过分析实际工作中舰船摄像系统的运动状态,进一步简化算法,提高了算法的精度。 www.ceps.com.tw 7. but, nevertheless, she seemed ever capable of getting herself into the tide of change where she would be easily borne along. 但是尽管如此,她似乎总是很能适应变化的潮流,擅于投身其中,随波逐流。 www.tdict.com 8. The degree of punishment shall be commensurate with the crime committed and the criminal responsibility to be borne by the offender. 刑罚的轻重,应当与犯罪分子所犯罪行和承担的刑事责任相适应。 cq.netsh.com 9. Slowly it was borne in on the citizens that the enemy had surrounded them. 慢慢地,市民确实地体会到,他们已经被敌人包围。 springhero.wordpress.com 10. Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up and lifted her above the chaos around her. 只有最伟大的勇气,再加上更博大的爱心的支撑,才使这位母亲挺住了,超然于周围的混乱之上。 kathy902.blog.163.com 1. She could not have borne their pity, and their whispered remarks to one another upon her strange situation. 她不愿意受他们的怜悯,更不愿意看他们互相耳语,议论自己的奇特身世。 2. Protection against insect bites is one of the main strategies in prevention and control of the vector-borne diseases. 减少媒介昆虫的叮咬是控制虫媒病的重要手段。 www.jsczz.cn:8080 3. It should be borne in mind that a virtuoso manager, just like a conjuror, must be capable of diverting the audience's attention. 必须牢牢记住一位大师级的教练,必须具备像一个魔术师的能力去转移观众的注意力。 dictsearch.appspot.com 4. Dirty air or air-borne garbage causes stinging eyes and running nose. Pollutants are destructive. 污染的空气或空气中含有的废物引起眼睛刺痛,流鼻涕。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. A low - growing perennial plant whose dormant overwintering buds are borne AT or just above the surface of the ground. 地上芽植物一种低矮的多年生植物,其冬眠越冬的芽长于地表或刚刚高出地面 dict.ebigear.com 6. There is the prevailing sense of the passage of time, the tunnels having borne witness to important events throughout history. 那里有一种压倒一切的时间流逝的感觉,因为地道里曾经产生过重大历史事件的见证人。 www.elanso.com 7. Flexible Couplings can endure a certain terminal load, which refers to the load along the pipe axis to be borne by coupling grooves. 挠性管接头具有承受一定末端载荷的能力。末端负荷是指管接头槽口可承受沿钢管轴向负荷的能力。 dictsearch.appspot.com 8. Such "duty" has to be borne by the buyer as well as any costs and risks caused by his failure to be clear the goods for import in time. 买方必须承担此项“税费”和因其未能及时输货物进口清关手续而引起的费用和风险。 blog.sina.com.cn 9. These variables must be borne in mind before coming to any conclusions about how new CEOs should behave. 在我们就新CEO应如何行事得出任何结论之前,必须考虑到这些变量。 www.ftchinese.com 10. I found the slender young thing bent to the earth, like an unfortunate creature borne down by misfortune. 我看见这棵细弱的小树弯到地上,好象一个走背运的可怜人。 1. As the train communication network developing, the Train-Borne Announcement System has become an integral part of urban rail vehicles. 随着列车通信网络的发展,列车广播系统控制器已成为城市轨道车辆上不可或缺的组成部分。 www.13191.com 2. Costs due to non-suitability or non-availability, for the use required by the Contractor, of access routes shall be borne by the Contractor. 因进场通路对承包商的使用要求不适宜、不能用而发生的费用应由承包商负担。 blog.sina.com.cn 3. Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court. 一般来说,所有仲裁费用都应由败诉方承担除非由法庭裁决。 bbs.365tian.net 4. The probability of any air -borne pollen grain impacting a female strobilus is in any case very small . 任何在空气中飘浮的花粉粒粘着于雌球花的几率,在任何情况下都是很小的。 www.bing.com 5. The scales or bracts borne on the receptacle among the small, individual flowers of many plants in the composite family. 许多菊科植物单朵小花的花托上长的鳞片或苞叶 www.qiongdian.com 6. The buyer shall have the right to re-inspect the quality of the cargo . The re-inspection fee shall be borne by the buyers. 买方有权对货物的品质预定期内进行复检,复检费应由买方承担。 zhidao.baidu.com 7. The Law of Employment Contracts does not set prohibitive provisions on the agreement on the liquidated damages borne by employer. 对于约定由用人单位承担的违约金,《劳动合同法》没有作出禁止性规定。 dictsearch.appspot.com 8. Any other reasonable expense that shall be borne by the parties concerned. 其他应当由当事人承担的合理费用。 www.lawinfochina.com 9. and there are fears that wind-borne salt from its dried-up basin might speed the melting of glaciers on which China and Kazakhstan depend. 还有些人担心,来自干旱盆地的风化盐碱会加速冰河的融化程度。对中哈两国而言,这些冰河都是极为重要的。 www.ecocn.org 10. The balloon-borne radars can virtually act as AWACS themselves, an Air Force official said. 空军官员说,气球载雷达能够扮演预警机本身的角色。 www.etiri.com.cn 1. EVC European Vital Computer. The train borne, fail safe , ETCS computer. Calculates the speed profiles and supervises the train accordingly. 欧洲安全计算机欧洲安全计算机。车载设备,故障安全的ETCS计算机。计算速度曲线并监督列车运行。 dictsearch.appspot.com 2. And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape. 差我来的父,也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音,也没有看见他的形像。 www.ebigear.com 3. The employees lived in terror of the boss, who had not only borne down on them but could also dismiss them at any time. 员工们对老板怕得要死,老板不仅经常整他们,而且还随时可能解雇他们。 w3.hevttc.edu.cn 4. So the deterministic view about genes appears to be borne out by the evidence so far. 这样看来基因决定论确实是得到证据支持的了。 www.bing.com 5. But when I looked at him closely in the morning light, I saw that it wasn't the son I had borne. ' 及至天亮,我细细地察看,不是我所生的孩子。 www.ebigear.com 6. If Party B disobeys the rule and cause damage to vehicle or lead to any accident, all the expenses incurred shall be borne by Party B. 如乙方违背用车规定而造成车辆损坏或事故,乙方应承担相关所有费用。 www.shljl.cn 7. Intelligent development of air-borne external stores management system requires the system to have the ability of intelligent decision. 机载外挂物管理系统智能化发展要求系统智能决策能力,由于决策因素的复杂性,一般决策方法在应用中受到较大限制。 www.dictall.com 8. I have one passion only, FOR light, in the name of humanity which has borne so much and has a right to happiness. 为了受尽苦难、有权利享受幸福的人们,我只有一个强烈的欲望——追求光明。 dict.ebigear.com 9. Any banking fees or commissions incurred in due to the wire transfer are to be solely borne by the interested party. 涉及电汇的任何银行费用或佣金将由当事人承担。 zhidao.baidu.com 10. The cost of electricity or other fuels to operate the equipment is borne by a tenant or home buyer. 而设备消耗的电力或其它燃料成本通常由房客或业主支付。 hi.baidu.com 1. Agriculture Secretary Tom Vilsack points out that the virus is not food-borne and has nothing to do with consuming pork products. 农业部长维尔萨克指出,该病毒并非由食物传染的,与消费猪肉产品并没有任何关系。 blog.sina.com.cn 2. However, all costs and responsibility for making arrangements for a courier will need to be borne by the individual. 然而,所有为安排邮递公司的费用和责任都将由个人负担。 overseaservice.com 3. Food borne pathogens, as a major reason for food poisoning, become a great threat to human and public health all the time. 食品中的致病菌是引起食物中毒的主要原因,这些致病菌的存在严重威胁着人类的健康。 www.juhe8.com 4. All additional costs related to making the Supplies conform to any technical standards specified by Buyer shall be borne by Buyer. 因遵守买方指定的任何技术标准所产生的任何额外成本均应由买方承担。 translation168.lingdi.net 5. However, it has to be borne in mind that at this stage, China can only be regarded as a big country in chemistry, not yet a strong country. 不过,我们必须牢记,在这个阶段,中国只能被看作是化学大国,还不是一个化学强国。 www.bing.com 6. The reasonable expenditures incurred in his assisting the investigation shall be borne by the administrative organ. 因协助调查产生的其他合理费用由行政机关承担。 www.dffy.com 7. Those claims meet federal guidelines for controlling blood-borne pathogens in hospitals and other medical facilities, the company said. 该公司说,这些说法符合联邦指导方针,控制血源性病原体的医院和其他医疗设施。 www.hbvhbv.com 8. There's no doubt Africans have borne the brunt of the AIDS epidemic. 毫无疑问,非洲人受到艾兹病流行的影响最大。 treasure.1x1y.com.cn 9. All banking charges outside of the PRC and interest charges for negotiation are to be borne by the beneficiary. 中华人民共和国境外发生的全部银行手续费和利息均由受益人承担。 blog.sina.com.cn 10. Any losses a nd damages incurred for the failure of the Buyer to take reasonable steps to preserve the goods shall be borne by the Buyer. 对于因买方未采取合理措施保全货物而造成的损失,应由买方承担。 www.rztong.com.cn 1. In other words, any losses are borne entirely by the bank and the shareholders and not by the employee. 换言之,任何损失都完全由投行和股东承担,而非由雇员负责。 www.ftchinese.com 2. Objective: To understand polluting condition of food-borne pathogens in market-sold food in Yichang City. 目的:了解宜昌市市售食品中食源性致病菌污染状况。 www.ceps.com.tw 3. All expenses (including inspection fees) and losses due to the return of the goods or claims should be borne by the Sellers. 因退货或索赔引起的一切费用(包括检验费)及失掉均由卖方负担。 www.esbll723.info 4. Hepatitis C is a blood-borne infectious disease of the lier and a leading cause of cirrhosis, lier cancer and the need for lier transplants. 丙型肝炎是一种肝脏的血源性感染疾病,其是肝硬化,肝癌以及需要肝移植的主要原因。 medicine.cadjy.com 5. The total contract value excludes official receipts, use taxes, custom charges. Each parties' bank charges will be borne by themselves. 合同总金额,不包括发票、税务、报关代理费用。银行手续费由乙方自行負責。 blog.sina.com.cn 6. She had never borne any other name. 因为人家从来不知道她有旁的名字。 www.ebigear.com 7. The invention relates to azo dye acrylic ester, and copolymer emulsion coating dyeing water-borne binder and a preparation method thereof. 本发明涉及一种偶氮染料丙烯酸酯、其共聚乳胶涂料染色水性粘合剂及其制备方法。 ip.com 8. Costs for gas, water, and electricity supply shall also be borne by the foreign teachers themselves. 同时外教公寓煤气、水、电费用由外教自行承担。 www.wordwendang.com 9. Well, well, better thoughts are hard to be borne at all times, but there's time when they're harder than at others. 好啦,好啦,悔恨在任何时候都是痛苦的,只是有时候它使人格外痛苦。 10. Carrie could feel that she was being borne a long distance off -- that the engine was making an almost through run to some distant city. 嘉莉能感觉到她正被带往很远的一个地方--机车差不多是在直奔某个遥远的城市。 www.bing.com 1. The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor. 债权人行使撤销权的必要费用,由债务人负担。 www.bing.com 2. Objective: To understand about the incidence and the burden of food-borne gastrointestinal diseases in Jiangsu province. 目的:掌握江苏省食源性肠道疾病发病及疾病负担情况。 kns50.chkd.cnki.net 3. More importantly, it aims to illuminate these individual expressions as more than just meaningless play borne out of boredom. 更重要的,展览希望阐明的是,这些自我表达不仅仅是为了消解沉闷,纯粹儿戏且毫无意义的消遣活动。 exhibit.99ys.com 4. So Hagar bore Abram a son , and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne . 后来夏甲给亚伯兰生了一个儿子;亚伯兰给他起名叫以实玛利。 www.bing.com 5. 6 Who gave Himself as a ransom for all, the testimony to be borne in its own times. 提前二6他舍了自己,为万人作赎价,在适当的时期,这事就证明出来; edu.china.com 6. But scientists themselves do not yet agree on the long-term effects of climate change on insect-borne disease. 但是科学家本身尚未就气候变化对虫媒疾病的长期作用达成一致。 www.scidev.net 7. The parties may jointly or individually appoint such an accountant, with the expense borne by the appointing party or parties. 合作各方可以共同或者单方自行委托中国注册会计师查帐,所需费用由委托查帐方负担。 www.bing.com 8. But now, you shall see in Babylon gods of gold, and of silver, and of stone, and of wood borne upon shoulders, causing fear to the Gentiles. 你们在巴比伦时,要看见许多金、银、木制的神像,由人们抬在肩上,向外方人示威。 www.ccreadbible.org 9. General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided. 共同海损牺牲和费用,应按下列规定,由各分摊方分摊。 lad.ccpit.org 10. The Beijing center is among WMO's eight worldwide centers which predict the long-range movement of air-borne radioactivity. 世界气象组织在全球设立了八个监测大气辐射污染长期运动的区域气象中心,北京区域专业气象中心是其中之一。 c.wsj.com 1. The insurance risk responsibility of the earthquake is heavy, and is difficult business borne independently by insurance company. 地震保险风险责任大,是保险公司难以独立承担的业务,必然亏损; blog.sina.com.cn 2. Designs that most effectively eliminate human-borne contamination have been identified as providing "advanced aseptic processing. " 那些能有效地减少人为污染的设计被定义为提供了“高级无菌工艺”。 www.pharmst.cn 3. Throughout the world, more people are killed by mosquito-borne illness than any other factor. 纵观世界,更多的人死于由蚊蝇引发的疾病。 www.bing.com 4. The copolymer emulsion coating dyeing water-borne binder prepared by the method can be applied as textile coating dyeing water-borne binder. 本发明方法制备的共聚乳胶涂料染色水性粘合剂可应用于纺织品涂料染色水性粘合剂。 ip.com 5. Soil fumigants are extensively used to control nematodes, weeds, soil-borne pathogen, and insects for planting of high value cash crops. 在高附加值经济作物的种植过程中,通过熏蒸剂对土壤的处理能够有效的防治线虫,土传病虫害以及杂草。 www.fabiao.net 6. An automatic level control system for the platform with four legs used in a vehicle-borne radar was introduced. 介绍了一套应用于某型车载雷达的四点支撑机电式自动调平控制系统。 www.magsci.org 7. The World Islands evoke a rough map of the world from an air- or space-borne perspective. 在飞机或太空遥望世界(群)岛,呈现出一幅世界地图的大致样子。 www.bing.com 8. The first is a synthetic chemical called a perfluorocarbon, or PFC, which would not risk contamination by blood borne pathogens. 第一类是合成化学物质过碳氟化合物简称pfc,它没有被血液传播病原体感染的危险。 www.hotdic.com 9. The cost of umpire assay shall be borne by the party whose assay is farthest from the umpire assay. 裁判员化验的费用将被从裁判员化验是最远的党生。 iask.sina.com.cn 10. Band noise is a very common phenomenon in images of many space-borne multi-sensor, airborne multi-sensor and single sensor spectrometer. 条带噪声在许多星载、机载多传感器和单传感器光谱仪成像中是一种很普遍的现象。 www.fabiao.net 1. Human African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, is a vector-borne parasitic disease. 非洲人类锥虫病也称为昏睡病,是一种媒介传播的寄生虫病。 www.who.int 2. It is anguish pure and simple, of the kind well known to all those who have borne responsibilities. 这是一种为每个负有责任的人所熟知的单纯的烦恼。 blog.sina.com.cn 3. such as adverse material has been used in B B products, produce all losses are borne by the party. 如不良物料已用于乙方产品上,在乙方产生的所有损失均由甲方承担。 www.cnqr.org 4. In case of authorship controversy, all the responsibilities borne by the authors. 若发生署名权争议问题,一切责任由论文作者承担。 it.zhishi.sohu.com 5. The reasonable expenses incurred by the other party in preventing the aggravation of the loss shall be borne by the breaching party. 当事人因防止损失扩大而支出的合理费用,由违约方承担。 www.bing.com 6. Translation may be provided at the request of the parties, and the expenses shall be borne by the parties. 当事人要求提供翻译的,可以提供,费用由当事人承担。 tinyurl.com 7. Some of the deadliest food-borne illnesses enter the body via animal foods. 有些致命性的疾病是经由动物性食物进入人体的。 sm2000.org 8. Natives advise caution when eating seafood during the monsoon months of June to August due to the increase in water-borne diseases. 当地人建议在6月到8月这三个季风月份要谨慎品尝海鲜,因为水传播疾病会增加。 www.chinadaily.com.cn 9. So, what do you think of this new borne fashion and what kind of wedding ceremony do you dream of? 那么,你对这种新生的时尚有什么看法?你梦想的婚礼应该是怎样的呢? blog.sina.com.cn 10. I beat them as fine as dust borne on the wind; I poured them out like mud in the streets. 我捣碎他们,如同风前的灰尘,倒出他们,如同街上的泥土。 www.ebigear.com 1. When my heart is borne away by the flood of happiness do not smile ata my perilous abandonment. 当我的心被幸福的洪水卷走时,别笑我没有理智的放纵。 blog.163.com 2. In theory, that risk should have been borne by the people best able to carry it. 理论上,这种风险应由最具应对能力的人承担。 www.ecocn.org 3. The civil liabilities of the branch shall be borne by the sole proprietorship enterprise establishing such branch. 分支机构的民事责任由设立该分支机构的个人独资企业承担。 www.24en.com 4. But Obama may soon come to see the Nobel Peace Prize as a burden he'd have rather not borne. 但奥巴马恐怕很快就会发现,诺贝尔和平奖是一个他无法承受的负担。 www.bing.com 5. Bear with the truths I would tell you now, dearest Emma, as well as you have borne with them. 最亲爱的爱玛,我现在要跟你讲的实话,你就像以前那样忍受下来吧。 novel.tingroom.com 6. Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor. 债务人部分履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。 blog.sina.com.cn 7. All the mould cost of the tire Party A produced for Party B shall be finally borne on Party A. 甲方为乙方生产轮胎所需的模具设备费用最终由甲方负担。 english100.lingd.net 8. Illustrating the mechanism of autogeny and activated autogeny would be useful for controlling of mosquito-borne disease. 阐明自育机理和激发机理对蚊媒病的控制有积极意义。 dictsearch.appspot.com 9. Another behavioural difference that has borne a huge amount of scrutiny is in mathematics, particularly since Dr Summers's comments. 另一项招来广泛关注的研究是两性的数学能力差异,特别是自Summer博士抛出他的言论之后。 www.ecocn.org 10. Medical teams are trying to prevent the spread of water-borne diseases. 医疗队也全力预防水传播病的扩散。 voa.hjenglish.com 1. Nonferrous pressure vessel is an important part of aerospace equipment. Its quality directly influences the safe and life for space borne. 有色金属压力容器是航天飞行器关键部件之一,其质量直接关系飞行器的安全及使用寿命。 www.ceps.com.tw 2. These have borne some fruit. Japan's total factor productivity growth, unlike Europe's, began to improve after 2000. 诚然,这些改革取得了一些成果:日本的全要素生产率在2000年之后便开始增长(与欧洲的增速放缓形成鲜明对照)。 www.24en.com 3. The organization has previously noted that compliance costs will be borne by tenants in the form of higher rents or maintenance charges. 该组织先前曾表示租房者将缴税,由更高的房租或维修费用构成。 www.bing.com 4. For now this is all borne out of optimism. 到现在为止,所有的推测都是乐观。 www.bing.com 5. Shoot The aerial photosynthetic portion of a plant that generally consists of a stem upon which leaves, buds, and flowers are borne. 植物体暴露在空气中的光合作用部分,总体上包括着生叶、芽和花的茎干。 plb.snnu.edu.cn 6. All expenses incident to the return and delivery of the cultural property shall be borne by the requesting Party. 归还和运送文化财产过程中所需的一切费用均由提出要求一方负担。 blog.sina.com.cn 7. In case of an order all bank charges in your country with respect to Letter of Credit should be borne by you. 订货时,贵公司因在其国内向银行申请办理信用证的所有费用应由贵公司承担。 forum.21stcentury.com.cn 8. In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller's not having cabled in time, all losses shall be borne by the Seller. 如因卖方未能及时通知致使买方不能及时投保,卖方则承担全部损失。 www.med126.com 9. And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. 要把杠穿在柜旁的环内,以便抬柜。 www.hao360.com 10. So saying, the Butterfly rose in the air, and, borne along and aloft on the summer breeze, was soon lost to the sight of the Ant forever. 蝴蝶说完,拍拍翅膀飞到了空中,乘着夏日的清风,他越飞越高,很快就在蚂蚁的视野里消失了。 hi.baidu.com 1. old-use formal They found out nothing more save that she had borne a child. 他们只查明她生过一个孩子,其他情况一无所获。 baike.soso.com 2. It would be unfair if the burden was borne disproportionately by private-sector workers. 如果这项负担不成比例的由私人部门的员工来承担,这将会导致不公平。 www.ecocn.org 3. A name, symbol, or trademark designed for easy and definite recognition, especially one borne on a single printing plate or piece of type. 教学语言:为了容易、清楚辩论而设计的名字、标志或商标,尤指标于单片印版或样版的。 blog.chinaunix.net 4. I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you've bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. 今天,我站在这里,谦卑地接受摆在我们面前的重任。感谢你们寄托给我的信任。感谢我们的祖先为我们的今天所做出的牺牲。 blog.sina.com.cn 5. Any added expense incurred by the obligor due to the obligor's advance performance shall be borne by the obligor. 债务人提前履行债务给债权人增加的费用,由债务人承担。 blog.sina.com.cn 6. The cross location is the uppermost location mode for the ship-borne microwave OTH radar. 交叉定位是舰载微波超视距雷达最主要的定位方式。 www.dictall.com 7. Under universal precautions all patients were considered to be possible carriers of blood-borne pathogens. 所有患者在普遍预防措施被认为是血源性病原体的携带者。 www.hbvhbv.com 8. If yes, site inspection must be done and cost of inspection is borne on to applicant and halal certificate for slaughter is needed. 如果是,必须到工厂进行现场检查,所产生的费用由申请方承担,且需提供halal屠宰证明。 baike.baidu.com 9. Article twelfth labor occupation health examination and medical treatment expenses, shall be borne by the employer. 第十二条劳动者职业健康检查和医学观察的费用,应当由用人单位承担。 www.cnqr.org 10. Materials (and finding, if any) to be supplied to Party A by Party B, at Party B's expense, freight and insurance also to be borne contract. 一、乙方向甲方负责提供下列原(辅)料,其运输、保险等费用均由乙方负担。 blog.sina.com.cn 1. For many people , especially poor people living in big cities , this means that food- borne illnesses and hunger can be a real threat . 对许多人,特别是生活在大城市的穷人来讲,这意味着食源性疾病和饥饿可能成为真正的威胁。 www.bing.com 2. After Nathan had gone home, the Lord struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill. 拿单就回家去了。耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子,使他得重病。 www.ebigear.com 3. She was borne up to the ambulance. 她被抬上救护车。 4. While all this may be true, it must be borne in mind that more and more is expected of young people nowadays; in fact, too much. 即使以上都是现实情况,也必须承认今天的年轻人被寄予越来越高的期望,实际上是太高了。 studyda.foreign.studyez.com 5. The berry-like, finger-length fruits are borne close to the ground and are variously shaped, coloured and fragrant when ripe. 浆果状,手指长度的水果都承担接近地面,是不同的形,色,香又甜。 blog.sina.com.cn 6. Their worst fears were borne out at the end of the 1990s when Russia slid into a financial crisis. 当俄罗斯于上世纪90年代末陷入一场金融危机时,这些公司最糟糕的忧虑得到了证实。 www.ftchinese.com 7. "The canopy which is to be borne over your Majesty, in the procession, is waiting, " announced the chief master of the ceremonies. “大家已经在外面把华盖准备好了,只等陛下一出去,就可撑起来去游行!”典礼官说。 www.ebigear.com 8. Many Christians don't see sex as a gift for which to be thankful, but as a guilt-ridden burden to be borne. 许多基督徒不把性看作是应该感恩的礼物,而是必须承受的负罪的重荷。 www.bing.com 9. If the marks are not clear, all the expenses arising from sorting the mixed mark bales shall be borne by the Seller. 若唛头不清,由此而产生的混唛理货费由卖方承担。 www.cietac.org.cn 10. If your account has been introduced toBNZby an Introducing Broker ( " IB " ), the IB is an independent company and is not an agent borne. 如果您的帐户是由介绍中介人(“IB”)介绍给BNZ的,IB是一个独立的公司,不是BNZ的代理人。 dictsearch.appspot.com 1. But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves. 你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕,和偶像的龛,并你们的神星。 www.ebigear.com 2. The court decided that the litigation fee shall be borne by the losing party. 法官判决,诉讼费用由败诉方承担。 bbs.wwenglish.org 3. The Transfiguration is a stark reminder that in the midst of glory there is still much pain to be borne. 登山变相是一个明显的提醒,在荣耀之中仍然有许多痛苦还得承担。 blog.sina.com.cn 4. Borne of Vader, Fett required an equally villainous look, but something a bit less conspicuous. 出自维达,费特需要一副同样邪恶的外表,但又不那么引人注目。 www.showxiu.com 5. It's said he had borne in a needy family. 据说他出生在一个非常贫困的家庭。 bbs.kekenet.com 6. Two years later, in 2008, Watanabe had said those efforts had borne fruit, and that recall cases had fallen dramatically. 渡边在2008年表示,这些努力的成果开始显现,召回数量大幅下降。 cn.reuters.com 7. We have received your letter of July the 23rd for insurance on the subject goods and the premium is to be borne by you. 我们已收到你方7月23日来函,此函要求我们将标题货物投保,保险费由你们承担。 www.e-say.com.cn 8. The arched bridges across the pools provided the perfect vantage point for observing their water-borne enjoyment. 横跨湖面的一座座拱桥为欣赏这泛舟水上的悠闲景象提供了最佳视角。 blog.sina.com.cn 9. If justifiable defense exceeds the limits of necessity and undue harm is caused, an appropriate amount of civil liability shall be borne. 正当防卫超过必要的限度,造成不应有的损害的,应当承担适当的民事责任。 www.eastwestlaw.com 10. Although, I must add one important "Step Zero, " borne of my own tedious experience. 尽管,从我无趣的个人经验中,我必须在这个答案上再加上一个非常关键的“步骤零”。 www.bing.com 1. More than half the canals were filled in to construct roads or buildings and to help curb insect-borne illnesses. 一半以上的运河被填埋,以建设道路或楼房并控制昆虫传染的疾病。 www.cn.wsj.com 2. I would have made you famous, splendid, magnificent. The world would have worshipped you, and you would have borne my name. 我本来会使你名扬四海,煊赫一时而且雍容华贵。世人都会崇拜你,你会成为我的配偶。 3. Sustained environmental and vector management remain key approaches for the prevention of vector-borne neglected tropical diseases. 持续性的环境和媒介管理,仍然是预防通过媒介传播的被忽视热带病的主要方法。 www.who.int 4. Delivery costs will have to be borne by the manufacturer, I'm afraid. 运费恐怕要由制造厂商来承担。 infos.edulife.com.cn 5. The responsibilities to be borne when the patented goods cannot meet the technical standards or qualities as agreed upon in the contract. 使用专利技术不能达到约定的技术标准或品质要求时的责任承担问题。 www.yanmon.com 6. Borne in a broken family, CHANG JUN and his younger brother were raised by their aunty LINA since their childhood. 由于生长在问题家庭,因此弟弟和他都与阿姨相依为命。 dictsearch.appspot.com 7. The price is ultimately borne by savers by way of government-directed, artificially-low deposit rates, as Pettis frequently points out. 这些成本最终将由储户承担,通过政府指导的、人为设定的低利率来实现。 c.wsj.com 8. His thesis had argued that the fund tended to insist on interest rates that were too high and he feels his criticism was amply borne out. 他的论文曾指出,IMF往往会坚持采用过高的利率,而且他觉得自己的批评得到了充分证实。 www.ftchinese.com 9. And you can show, just by looking at data from literature, that vector-borne diseases are more harmful than non-vector borne diseases. 而且,仅仅通过查看文献中的数据,你就会发现通过虫媒传播的疾病比那些通过非虫媒传播的疾病更加有害。 www.ted.com 10. A ceremonial staff borne or displayed as the symbol of authority of a legislative body. 权杖:一种典礼仪式上用的棍棒,佩带或展示出来作为立法机构权力的象征。 www.fane.cn 1. Criminal responsibility is to be borne for negligent crimes only when the law so stipulates. 过失犯罪,法律有规定的才负刑事责任。 www.fl365.com 2. Over his head was borne a rich canopy. 有人擎着一顶华丽的华盖遮在他的头上。 dict.hjenglish.com 3. Unless otherwise awarded by the said arbitration commission, the arbitration fees shall be borne by the Losing party. 除仲裁委员会另有决定外,仲裁费用由败诉一方负担。 www.hjenglish.com 4. The risk of exposure to blood borne pathogens is only possible when blood is present in the bodily fluid. 暴露于血源性病原体的风险,才可能在血液中的体液存在。 iask.sina.com.cn 5. Tick-borne encephalitis virus (TBEV) is a common cause of viral encephalitis in parts of Central and Eastern Europe. 蜱传脑炎病毒(TBEV)是一种常见的病毒性脑炎的部分中欧和东欧。 www.syyxw.com 6. The IM environment offers impenetrable security that thwarts intrusion attempts, as well as messaging-borne malware. IM环境提供了无法穿透的安全屏障,能够阻拦入侵企图以及消息中携带的恶意软件。 www.ibm.com 7. Upon notification of vector-borne disease, investigation is initiated immediately, followed by appropriate vector control measures. 每当获悉发生媒传疾病时,本署会立即展开调查,并采取适当措施,防治病媒。 www.fehd.gov.hk 8. When scrutinizing bills in parliament the public interest context must be borne in mind first. 在国会审批法令时,一定以公众利益为首要考虑因素。 www.icac.org.hk 9. Furthermore in such case all necessary costs for remedy of deficiencies of the Equipment shall be borne by the Enduser. 并且,在此种情况下,维修设备缺陷所需的必须的费用由最终用户承担。 bbs.fobshanghai.com 10. For Japan, which boasts an estimated $16 trillion in household savings, the push to save may be borne from a tradition of avoiding risk. 日本家庭拥有估计16兆美元存款,而日本存款的文化可能来自规避风险的传统。 cn.reuters.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。