单词 | Boris |
释义 | 例句释义: 鲍里斯,男子名,伯里斯,波利斯,俄国 1. Boris Tadic, Serbia's president, called for calm and said the protesting Serbs were "hooligans" . 塞尔维亚总统鲍里斯?塔迪奇呼吁(双方)保持镇静,并称那些反抗的塞族人是“流氓恶棍”。 www.ecocn.org 2. She was sitting by her sister at the tea-table; she gave reluctant answers to Boris at her side and did not look at him. 她在茶桌旁坐在姐姐身边,眼睛不望他,不乐意地向挨着她坐下来的鲍里斯回答什么话。 novel.tingroom.com 3. London mayor Boris Johnson, on British satirical game show "Have I Got News for You" in 2003: "I could not fail to disagree with you less. " 第十名,伦敦市长波里斯?强森,2003年他在英国的讽刺性智力竞赛节目《我带来的新闻》中说:“我不能给你更少的反对意见了。” bbs.e5zj.com 4. But I would not be surprised if it becomes Boris Johnson's Katrina moment. 虽说不会是大卫·卡梅伦的,但我不会奇怪这会成为鲍里斯·约翰逊的飓风卡特里娜。 www.bing.com 5. Boris Vian is usually categorized as an existentialist, who wrote only one absurd play, Empire Builders. 一般包里斯.魏庸被归類为存在主义者,只写了一齣荒谬剧:《帝国缔造者》。 www.ceps.com.tw 6. Boris Johnson may be trying to get us all on bikes, but his heart seems to lie with the internal combustion engine. 伯里斯詹森也许试图让我们都骑自行车,然而他的内心似乎取决于内燃机。 www.elanso.com 7. One prime topic of their lakeside conversation back then: how much they disliked the unfolding chaos of Boris Yeltsin's Russia. 他们的湖边谈话的一个主要议题是他们有多讨厌鲍里斯·叶利钦统治下俄罗斯不断蔓延的混乱状态。 blog.163.com 8. Boris calls me down to be introduced. He is rubbing his hands, like a pawnbroker. 鲍里斯叫我下来好介绍我同他们认识,他搓着双手,像个开当铺的。 www.bing.com 9. Boris Yeltsin gained international acclaim when he occupied the Russian White House and faced down the threats of the leaders of the coup. 当伯里斯·叶利钦占据了俄罗斯的“白宫”而压倒了政变领导人的威胁,从而获得了国际上的好评。 www.bing.com 10. Once a ninja clan show up in one of your boris, it will stay there for a period of time before moving on. 一旦一个忍者家族出现在你的国,在离开之前他们会在那儿待上一会儿。 bbs.52pcgame.com 1. Since most people dislike being pushed to see any sort of adviser, I expected Boris to be reticent, if not downright hostile. 因为多数人不喜欢被逼着去见任何类型的顾问,所以我预计Boris会会吞吞吐吐--算是不十分敌意的话。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Personally, it was a difficult evening; like your friend and French teammate, Boris Diaw you were not in luck. 对你个人来说,这是个艰难的夜晚,你的运气并不好,就像你的好朋友兼法国队友BorisDiaw一样。 www.chinaspurs.com 3. The next day at school the animals couldn't wait to tell Miss Cluck how Boris had saved them from the nasty rat pack . 第二天,一到学校,小动物们就争先恐后地告诉了咕咕嗒老师,波波熊是怎么从野老鼠手里救了他们。 dictsearch.appspot.com 4. Boris Yeltsin visited the Katyn monument in Warsaw, as Russian president, and said as he laid flowers "forgive us, if you can" . 俄罗斯总统鲍里斯?叶利钦访问了位于华沙的卡廷纪念碑,当他抛洒花瓣时,说道“如果你们能的话,请原谅我们”。 www.ecocn.org 5. In the background lurks Boris Berezovsky, an oligarch who fell out with Vladimir Putin, Russia's president, and received asylum in Britain. 这起事件则与曾和普京大吵一架的俄国双料寡头鲍里斯?别列佐夫斯基有关,其已获准在英国避难。 www.ecocn.org 6. Mr Li said he had discussed the idea of electric taxis with Boris Johnson, London's mayor, at the Beijing Games in August. 李书福表示,8月份的北京奥运会期间,他伦敦市长鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson)讨论了电动出租车的想法。 www.ftchinese.com 7. BORIS JORDAN: It was more a survival tactic -- how can we destroy the communist, centrally controlled economy? 鲍里斯。乔丹(BorisJordan):这更大意义上是一种生存策略——我们怎么能摧毁共产党,怎么能摧毁中央集权经济? www.dzxsw.com 8. My "ex" personal physician, Boris, almost made me mad enough to give him a black eye for the abuse he inflicted upon me. 我的前个人医生鲍里斯因为作弄我把我气得发疯,差点照脸给他一拳。 www.zftrans.com 9. Mr Putin's allies point the finger at Boris Berezovsky, a renegade Russian oligarch who lives in London and sponsored Mr Litvinenko. 普京先生的盟友指出,这一事件是现居伦敦的变节者鲍里斯·别列佐夫斯基做的。他曾是俄罗斯的金融寡头,并曾向利特维年科先生提供资助。 www.ecocn.org 10. Sometimes it runs away with him. Boris Yeltsin is dismissed in barely a page as a "sinister clown" . 在NormanStone看来,鲍里斯?叶利钦不过是个“邪恶的小丑”,书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。 www.24en.com 1. As part of the campaign, the airline flew London Mayor Boris Johnson out to New York to convince business leaders to come to the UK. 作为宣传的一部分,伦敦航线的主管鲍里斯。约翰逊(音译)亲自启程去纽约说服商界领袖们到英国进行旅行。 treasure.1x1y.com.cn 2. Scene 4. The yard: One night a week later, Boris sees Sergei climbing out of Katerina's window. 一周之后的一天晚上,波里斯发觉色格尔从凯的窗户爬出。 bbs.breezecn.com 3. Boris Johnson, London's mayor, is the driving force behind efforts to put a mobile network on the Tube for the London Olympics. 伦敦市长鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)一直推动在伦敦地铁架设移动网络,以迎接伦敦奥运会。 www.ftchinese.com 4. Boris told him that he and I were still partners, and Al assured Yeltsin that our NATO policy hadn't changed. 鲍里斯告诉他,我和他仍是合作伙伴;艾尔也让叶利钦放心,我们的北约政策并没有变。 www.bing.com 5. Boris: I never knew you could be so judgmental. 伯里斯:我从来都不知道妳这麽爱批评人耶。 dictsearch.appspot.com 6. And on this occasion, there was an element beyond the control of either the IOC or the Chinese: Boris Johnson, mayor of London. 这一次,有一个因素超出了国际奥委会和中国人的控制:伦敦市长鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)。 www.ftchinese.com 7. Alexis: Boris, I saw you sitting out on the balcony of our room. 鲍里斯,我看见你坐在我们房间外面的阳台上。 www.hxen.com 8. Boris Johnson argues it would "not be right" for him, as MPA chair, to intervene. 鲍里斯·约翰逊辩称他作为警察局主席,对此进行干涉“并不适合”。 www.bing.com 9. "There is something so ravishing in the smile of melancholy, " she said to Boris, repeating word for word a passage copied from a book. “忧悒的微笑含有某种无穷无尽的魅力。”她把引自书上的这个地方一字不差地念给鲍里斯听。 dictsearch.appspot.com 10. On July 16, 2001, President Jiang Zemin and his wife attended a tea party hosted by former Russian President Boris Yeltsin and his wife. 2001年7月16日,中国国家主席江泽民和夫人王冶坪出席了俄罗斯首任总统叶利钦和夫人举行的茶会。 www.fmprc.gov.cn 1. No wonder London mayor Boris Johnson looked so uncomfortable beforehand. He must have known what was coming. 怪不得伦敦市长包里斯在那之前看起来相当不爽——他一准是早就知道了接下来就要丢脸了。 blog.sina.com.cn 2. Boris Gryzlov's departure likely presages a much wider government shake-up in the Russian government in coming weeks. 格雷兹洛夫(BorisGryzlov)的离任可能预示着俄罗斯政府即将在未来几周进行范围更大的改组。 chinese.wsj.com 3. Boris: oh, Iris! what was it about this time? 哦!艾瑞斯,这次又是为了什么?。 club.topsage.com 4. The council of war was only just over when Prince Andrey, accompanied by Boris, went into the palace in search of Prince Dolgorukov. 安德烈公爵在鲍里斯陪伴下来到皇宫寻找多尔戈鲁科夫公爵的时候,军事会议刚刚结束了。 novel.tingroom.com 5. As he wrestled for the world championship against Boris Spassky at Reykjavik in 1972 they poked whirring TV cameras over his shoulder. 1972年,在雷克雅未克,当他与鲍里斯·斯帕斯基争夺世界冠军的时候,他们把嗡嗡作响的电视摄像机伸过他的肩头。 www.ecocn.org 6. The riots in England have turned into a test of competence for the government and for the City's mayor, Boris Johnson. 英格兰骚乱已经成为对该国政府和伦敦市长鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)能力的考验。 www.ftchinese.com 7. Although Gorbachev was the nominal chief of state, Boris Yeltsin now had immense popular support and wielded more substantial power. 戈尔巴乔夫虽然是名义上国家元首,叶利钦却有了巨大的民意基础,可以行使较大的权力。 www.bing.com 8. "As to your business, " Prince Andrey turned back to Boris, "we will talk of it later, " and he glanced at Rostov. “关于您的那桩事,”安德烈公爵又把脸转向鲍里斯说道,“我们以后再说,”他回头望望罗斯托夫。 dictsearch.appspot.com 9. London Mayor Boris Johnson is going to receive the Olympic flag from China for the 2012 London Games at the closing ceremony Sunday. 2012年奥运会主办市伦敦市长鲍里斯·约翰逊将在奥运闭幕式上代表伦敦接过奥林匹克会旗。 www.chinadaily.com.cn 10. Boris Johnson, the Conservative mayor of London, talked of cutting employment taxes as well as the top 50% rate on personal income. 伦敦市长,保守党人士鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)谈到,要削减雇佣税,去掉个人收入税中最高级梯度50%税率的税款征收。 www.ecocn.org 1. Boris Yeltsin asked him to serve first as deputy prime minister, then as finance minister and then as acting head of government. 伯瑞斯?叶尔钦(俄国第一位民选总统)先后任命其为副总理、财政大臣和政府首脑。 ecocn.org 2. So will Boris Johnson's victory mean a change of direction for London over the next four years? 那么,鲍里斯·约翰逊的胜利是否会意味着,伦敦未来四年的发展方向会有所改变呢? www.elanso.com 3. MOSCOW, Russia (CNN) -- Former Russian President Boris Yeltsin has died at the age of 76, the Kremlin said on Monday. 俄罗斯,莫斯科(CNN)--周一,科林姆林宫传来消息俄罗斯前总统伯里斯·叶利钦逝世。享年76岁。 bbs.chinadaily.com.cn 4. The new year brought the loss of one of my old partners, as Boris Yeltsin resigned and was succeeded by Vladimir Putin. 新的一年中,我失去了一位政坛老搭档。俄罗斯总统叶利钦辞职,弗拉基米尔·普京继任。 www.bing.com 5. Most owners worry about their dogs getting lost - but with Boris, the bull mastiff, it is unlikely to be a major concern. 大多数狗主人都会担心他们的爱犬走丢,但是英国大型驯犬鲍里斯却完全可以让主人放心。 www.chinadaily.com.cn 6. Boris Johnson, the London mayor, said Cameron had "played a blinder" , a mood shared by the rest of the Tory right. 伦敦市长鲍里斯·约翰逊称卡梅伦“表现出色”,其他的保守党右翼成员也有同样的态度。 www.bing.com 7. But she added: "If you find yourself down a dark alleyway and in trouble, I think Boris would be of more use than Ken. " 不过她补充道:“如果你发现自己在一条黑漆漆的小弄里碰上了麻烦,我认为鲍里斯比金更能派上用场。” www.bing.com 8. Boris has over 20 years of experience in software engineering and technical architecture. Boris在软件工程和技术架构领域有超过20年的工作经验。 www-128.ibm.com 9. BORIS WORM: "This means different regions are heading in different directions and some regions have indeed begun to eliminate overfishing. " BORISWORM:“这意味着不同的地区在向不同的方向前进。有一些地区确实已经开始消除过度捕鱼。” club.topsage.com 10. BORIS WORM, a marine biologist, has spent much of his academic life studying fish. 鲍里斯·沃姆是一名海洋生物学家,他把学术上的大量精力都花在研究鱼上面了。 www.ecolion.cn 1. "Old friends are soon forgotten nowadays, " the countess would say after Boris had been mentioned. “当今之世没有人会想念老朋友。”伯爵夫人在有人提到鲍里斯之后接着这样说。 novel.tingroom.com 2. I already have an iCloud account. Why not let me show which books I own (including my reviews) at boris. icloud. com. 现在我已经有iCloud账号,为什么不让我在iCloud上展示我的书架呢? www.bing.com 3. As communism fell he came to loathe Boris Yeltsin, Russia's leader, seeing him as the author of chaos and humiliation. 在共产主义垮台后,他开始憎恨俄罗斯领袖鲍瑞斯?叶利钦,把他看作俄罗斯混乱和羞辱的制造者。 www.ecocn.org 4. It remains to be seen if President Boris Tadic and his government will pay a political price. 总统鲍里斯?塔迪奇及其政府是否会为该决议付出政治代价,尚待观察。 www.ecocn.org 5. Finally, we analyze Boris Vian's existentialism : looking for the true meaning of life in the absurd. 最后剖析包里斯.魏庸的存在主义:在荒谬中找寻生命的真谛。 dictsearch.appspot.com 6. boris knew nothing at all about the boulogne expedition , and it was the first time he had heard of villeneuve. 布伦远征的事,鲍里斯一无所知,他不看报,还是头一次听到维尔纳夫这个人物。 www.ichacha.net 7. The Soviet Communist Party's ideology chief said it would be more damaging even than Boris Pasternak's "Dr Zhivago" . 苏联共产党的意识形态负责人说,这本书甚至比鲍里斯·帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》更具破坏力。 www.remword.cn 8. Is the Boris Bike destined to become a token, credit-crunch version of its more urbane European cousins? 是不是鲍里斯自行车命中注定要变成它那些极具城市气派的欧洲表亲们的一个符号性质的信贷紧缩版? dongxi.net 9. Later, the exiled Russian tycoon Boris Berezovsky took another of his mansion. 后来,俄罗斯流亡大亨别列佐夫斯基接手了他的豪宅。 bbs.d9it.com 10. Whatever happens, given Boris Johnson's colourful past, it is unlikely that the next four years will be dull. 但不管发生什么,考虑到鲍里斯·约翰逊多彩的过去,接下来的四年是不可能单调枯燥的。 www.elanso.com 1. He says he did strategy forecasts for then-President Boris Yeltsin, adding that the details are "classified. " 他说自己曾经为时任总统叶利钦做战略预测工作。细节是“机密”等级的,他补充说。 www.bing.com 2. London mayor Boris Johnson has a budget to "dress" key areas of the city, including placing Olympic rings on the capital's landmarks. 伦敦市长鲍里斯·约翰森对装扮伦敦重点区域作出了预算,包括在首都地标上放置奥运五环。 www.kle100.cn 3. The last gold medal has been won, the last world record broken, and the Olympic flag is now in the care of London's mayor, Boris Johnson. 运动员摘下了最后一块金牌,运动员打破了又一项世界纪录,北京把奥林匹克会旗交给了伦敦市长鲍尔斯?约翰逊(BorisJohnson)。 www.ftchinese.com 4. As a child, Cox won a scholarship to the elite Eton College alongside his friend Boris Johnson, now London's mayor. 当考克斯还是个孩子时,他就和他的朋友、现任伦敦市市长鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)一起获得了伊顿公学(EtonCollege)的奖学金。 cn.reuters.com 5. "Oh, that's nice, " thought Natasha, and when Sonya and Nikolay had gone out of the room she followed them and called Boris to her. “嗬,多么好啊!”娜塔莎心里想道,索尼娅和尼古拉从房里走出以后,她跟随着他们,把鲍里斯喊到自己身边来。 club.topsage.com 6. Boris Karlsson and his staff were responsible for process improvement in the software engineering group. BorisKarlsson和他的职员负责软件工程小组的过程改进。 www.ibm.com 7. After a few minutes of chitchat, Boris himself raised a very personal issue. 闲聊几分钟后,Boris自己谈起了一个十分私人的问题。 bbs.chinadaily.com.cn 8. A network of ski-resort style cable cars over the Thames was today being considered by London mayor Boris Johnson. 伦敦市长布里斯·约翰森今日审阅了横跨泰晤士河的滑雪式缆车网络的计划。 www.ditiezu.com 9. Boris Johnson, London's mayor, had insisted no public funds could be put towards constructing a mobile network on the Tube. 伦敦市长鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)一直坚持,不能为了建造覆盖地铁的移动网络而动用任何公共资金。 www.ftchinese.com 10. i tell you what you had better do , said boris. “好哇,您这样做很好,”鲍里斯说。 www.ichacha.net 1. This version invokes the spectre not of the cold war but of the anarchic presidency of Boris Yeltsin, Mr Putin's predecessor. 这一版本的说辞唤起了冷战幽灵,也让人回想起普京的前任,叶利钦任总统时的无政府状态。 www.ecocn.org 2. On April 14, I called Boris Yeltsin to request Russian troop participation in a post-conflict peacekeeping force, as in Bosnia. 4月14日,我给鲍里斯·叶利钦打电话,请求俄军像在波斯尼亚一样加入战后的雏和部队。 www.bing.com 3. Scores were manhandled into police vans, including Boris Nemtsov, an opposition leader and former deputy prime minister. 数十人被架到警车中,包括反对派领袖之一、前副总理鲍里斯?涅姆佐夫(BorisNemtsov)。 www.ftchinese.com 4. British Prime Minister David Cameron and London Mayor Boris Johnson have characterized the recent events as wholly criminal. 英国首相大卫·卡梅伦和伦敦市市长鲍里斯·约翰逊把这次骚乱事件描述为一次纯粹的犯罪事件。 www.bing.com 5. Boris Johnson yesterday warned against cuts in arts funding as new figures revealed that business investment in culture is falling. 鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson)昨日警告称,不应削减对艺术的资助。新发布的数据显示,商界对文化领域的投资正不断减少。 www.ftchinese.com 6. Boris Yeltsin's Russia seemed committed to the liberal model of political economy and closer integration with the West. 在叶利钦的领导下,俄罗斯似乎接受了自由主义的政治经济学模型,与西方的联系也更为紧密了。 www.ecocn.org 7. She's going in a minute now. Boris hasn't even introduced me this time. 女人马上要走了,这一回鲍里斯压根没有介绍我。 www.bing.com 8. Prime Minister David Cameron said London was "lucky to have" Boris Johnson as mayor. 英国首相大卫卡梅隆说伦敦能有鲍里斯这样的市长真是“幸运”。 www.chinaenglish.com.cn 9. Boris Johnson, the present Conservative one, has been equally unimpressed, describing the famously convoluted contracts as "Byzantine" . 现任的保守党党员,鲍里斯?约翰逊市长,也同样无能为力,当时他把这份合同之复杂程度描述为“拜占庭风格”。 www.ecocn.org 10. But on March 9th a report commissioned by Boris Johnson, the Conservative mayor of London, suggested that the figure is now nearer 725, 000. 但是由伦敦市长、保守党人鲍里斯?约翰逊,委托调查的并于3月9日公布的报告显示这个数字已经接近725,000。 www.ecocn.org 1. Known for locating rare books for wealthy collectors, Corso is hired by eminent book-lover and scholar of demonology , Boris Balkan. 已知的定位善本为富人收藏家,科索是聘请知名图书爱好者和学者的魔鬼,鲍里斯巴尔干。 dictsearch.appspot.com 2. Boris Wild no one can determine their pattern of white board cards, about a romantic love story. 鲍威·威尔德可以凭一副没有任何图案的白板扑克牌,讲述一个浪漫的爱情故事。 www.365magic.com 3. But Serbian President Boris Tadic immediately denounced the declaration as unilateral and illegal. 塞尔维亚总统塔迪奇马上谴责了科索沃的独立,说这是单方面的、非法的行为。 www.voanews.cn 4. 1991 - Russians elect Boris Yeltsin as the president of their republic. 1991年的今天,俄罗斯选举鲍里斯·叶利钦为共和国的总统。 www.for68.com 5. In between he denounced two of the country's greatest writers, Boris Pasternak and Alexander Solzhenitsyn. 在上述这些事情之间的岁月里,他谴责过两位最伟大的俄国作家――伯里斯?帕斯杰尔纳克和亚历山大?索尔仁尼琴。 www.ecocn.org 6. In mid-month, Boris Yeltsin survived his own impeachment vote in the Duma. 月中,鲍里斯·叶利钦在俄议会弹劾投票中幸免于难。 www.bing.com 7. Boris: "Lack of skill" is a serious problem, the question is which skills are we talking about? “技能不足”是一个严重的问题,问题在于我们需要何种技能? www.infoq.com 8. But helping Boris Yeltsin and his reformers could be like feeding fish to seals. 但帮助鲍里斯·叶利钦和他的改革者可能喜欢喂养的鱼密封。 www.bing.com 9. Boris Nemtsov was arrested during a government-sanctioned protest on New Year's Eve and sentenced to two weeks of imprisonment. 涅姆佐夫在被逮捕的政府批准的抗议活动在新年前夕的和判处两年监禁周。 www.englishtang.com 10. Boris: That's quite a distance. How could you tell who it was? 那比较远。你怎么能分辨出是谁? www.hxen.com 1. Boris: That's quite a distance. How could you tell who it was? 那比较远。你怎么能分辨出是谁? www.hxen.com 2. With characteristic acuity, Boris Johnson proclaimed that Lord Turner's ideas were "crackers" . 带着其特有的尖锐,伦敦市长鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson)宣称,特纳勋爵的观点是“一派胡言”。 www.ftchinese.com 3. Tolerance for Boris Yeltsin's faults opened the way for the rigged elections and crony capitalism of Vladimir Putin's ex-KGB regime. 对鲍里斯?叶利钦所犯错误的容忍为作弊选举和裙带资本主义——普京的前苏联国家安全委员会政权——打开了道路。 www.ecocn.org 4. Gorbachev received a thorough dressing-down from the parliament and Russian President Boris Yeltsin. 迎接戈尔巴乔夫的是俄罗斯议会和总统叶利钦的彻底痛斥。 dongxi.net 5. London has a new mayor, after its citizens voted in the Conservative Party candidate Boris Johnson, ahead of Labour's Ken Livingstone. 伦敦迎来了一位新市长:在市民投票中,保守党候选人鲍里斯·约翰逊获胜,而工党的肯·利文斯通则败下阵来。 www.elanso.com 6. Fearing a hostile reception, the pro-European president, Boris Tadic, had contrived to spend the day in Romania. 塞尔维亚的亲欧总统鲍里斯?塔迪克害怕面临敌视性的伤害,他只好在罗马尼亚度过了那一天。 www.ecocn.org 7. London Mayor Boris Johnson says the leaders hope to agree on ways to end the world's "endless addiction to the internal combustion engine. " 伦敦市长鲍里斯.约翰逊说,与会领导人希望就如何结束全球对内燃机的无休止的严重依赖达成一致意见。 www.ebigear.com 8. The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district. 总督说:鲍里斯·尼古拉耶维奇,我知道你的报办得很棒,也是我们区域里最有声望的。 www.ted.com 9. Boris Johnson, the UK opposition's minister for higher education, recalls with enormous pleasure the house he shared with friends in Oxford. 英国反对党的高等教育大臣鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson)带着极大的愉悦,回忆起自己曾在牛津与朋友们共同住过的宿舍。 www.ftchinese.com 10. Boris Groysberg, of Harvard Business School, has warned that companies are too obsessed with hiring stars rather than developing teams. 哈佛商学院的鲍里斯·格鲁斯伯格(BorisGroysberg)曾警告说,现今的公司对雇佣明星太过执着,却忽视了团队的培养。 www.ecocn.org 1. In 1992, his replacement, Boris Yeltsin, sent the Poles documentary proof, including the notorious Beria memorandum signed by Stalin. 1992年,其继任者BorisYeltsin向波兰发送了书面证明,包括由Beria提出斯大林签署的臭名昭著的记要。 www.bing.com 2. During that stay in Petersburg Boris was constantly at the house of the Countess Bezuhov on a footing of the closest intimacy. 鲍里斯这次来到彼得堡,成为伯爵夫人别祖霍娃家中亲密的朋友。 dictsearch.appspot.com 3. Its front page depicted Johnson's Olympic flag waving antics with the headline "Don't drop the baton Boris! " 头版以《鲍里斯拿,稳住!》为题描写了约翰逊挥舞奥运会会旗的古怪动作。 www.bing.com 4. Iris: Mon and I got in another fight, Boris. 我又和妈妈吵架了,鲍里斯。 www.tingclass.com 5. We have evolved a new cosmogony of literature, Boris and I. 我们,我和鲍里斯,开创了一种新生宇宙文学观。 dictsearch.appspot.com 6. At first glance, the Boris Bike seems unlikely to turn London's cycling fortunes around. 乍一看,“鲍里斯自行车”似乎不大可能把自行车变成伦敦风尚。 dongxi.net 7. asks Boris Kuznetsov, chief researcher at the Higher School of Economics in Moscow. 问鲍里斯库兹涅佐夫首席研究员在较高经济学院在莫斯科举行。 blog.sina.com.cn 8. The new mayor of London, Boris Johnson, now an icon of Tory resurgence, may embarrass his party (see article). 伦敦新市长BorisJohnson现在被视为保守党复兴的象征,但还不足以扛起大旗。 www.ecocn.org 9. Boris was desperate to send his valuable and ancient flute safely through the post. 鲍里斯一定要通过邮局安全寄送一只珍贵的古老长笛。 shop.qidian.com 10. Muscovites vote in the Russia's first presdential elections. Incumbent Russian President Boris Yeltsin defeated. 莫斯科,俄罗斯的第一次总统选举投票。 www.bing.com 1. A kitten named Boris accompanied her but went overboard during the voyage. 一只名叫鲍里斯的小猫陪伴着她,但是在旅程当中它掉出了船外。 www.bing.com 2. THE distinctively puffy features poked out from the open casket in which Boris Yeltsin lay after his death on April 23rd. 4月23日叶利钦去世后,他的遗体被安放在一口开放的灵柩之中,面部浮肿得很明显。 www.ecocn.org 3. President Boris Tadic announced that he was arrested Thursday morning. 总统塔迪奇宣称穆拉迪克已于周四早上被捕。 voa.hjenglish.com 4. They care little for the liberal opposition, which they associate with the chaos, poverty and oligarch-creating 1990s under Boris Yeltsin. 俄罗斯人对争取自由的反对党满不在乎,一提到自由他们就想到90年代叶利钦时期的混乱,贫穷和寡头政治。 www.ecocn.org 5. 1990 - Boris Yeltsin is elected as the President of Russia. 1990年的今天,鲍里斯·叶利钦被选为俄罗斯总统。 www.for68.com 6. By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed. 到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候,关键的机遇之窗已经关闭。 www.ecocn.org 7. Serbia's president, Boris Tadic, wants a presidential election too, but this is being resisted by the prime minister, Vojislav Kostunica. 塞尔维亚总统博里斯·塔迪奇(BorisTadic)也想进行总统选举,不过遭到了总理沃伊斯拉夫·科什图尼察(VojislavKostunica)的反对。 www.ecocn.org 8. London's increasingly powerful mayoral office, currently occupied by Boris Johnson, provides a better model. 伦敦权力逐渐提升的市长办公室(现任市长鲍里斯·约翰逊)提供了一个更好的方案。 xiaozu.renren.com 9. Boris smiled circumspectly , a smile that might do duty either for a sneer or a tribute to the jest, according to the way it was received. 鲍里斯谨慎地微微一笑,他的微笑可能被看成是对笑话的讥笑或者是赞赏,这要看大家怎样对待它了。 dictsearch.appspot.com 10. Boris Nemtsov, a prominent figure in the Russian opposition, was arrested in Moscow after a demonstration and given a 15-day jail sentence. 在一次非法游行示威后,俄罗斯最大的反对党主要领导人被莫斯科当局拘捕并被判决为期15天的监禁。 www.ecocn.org 1. I have asked Boris time and again to order bread for breakfast, but he always forgets. He goes out for breakfast, it seems. 我曾三番五次央求鲍里斯买些面包当早饭,可他总是忘记。 www.douban.com 2. My favourite sports is tennis, and my favourite player is Boris Becker. He is a tennis star. 我最喜欢的运动是网球,而运动员就是鲍里斯·贝克尔,他是一位网球明星。 wenwen.soso.com 3. They named their son David; The new school was named after the famous Civil Rights leader; Call me Boris. 他们把他们的儿子叫戴维德;这个新学校的以著名的。 www.hotdic.com 4. I felt terrible for Boris but also secretly pleased that he'd felt safe enough to divulge such personal information. 我对Boris深表同情,但是同样暗自窃喜他感到安心地透露出如此私人的信息。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Boris: Hank Carter, my buddy from navy days. I've just got this email from him, look! 鲍里斯:汉克.卡特,我当海军时的夥伴。我刚刚收到他的电邮,看! www.bing.com 6. Boris asked, "How does one connect Sunyata with Great Compassion? " 博瑞斯问:「由空性出发,如何与大悲连系?」 www.yogilin.org 7. Some in the crowd yelled "Bravo, Boris! " others asked "Where is Mladic? " 人群中有人高呼:“干得漂亮,鲍里斯!”还有人问:“姆拉季奇在哪里啊?” www.voanews.cn 8. Ransom A. Myers and Boris Worm, "Rapid Worldwide Depletionof Predatory Fish Communities" “世界范围内掠食性鱼类种群的快速减少” www.ilib.cn 9. The first is that he brought political stability after the chaos of his predecessor, Boris Yeltsin. 第一,在他的前任鲍里斯·叶利钦造成的混乱之后,他带来了政治上的稳定。 www.ecocn.org 10. Let's hope Boris changes his mind and joins me. 让我们希望鲍里斯改变想法,加入我的行列。 www.tingroom.com 1. London's commuters may not agree, but then again, they haven't met the Boris Bike yet. 对此,伦敦的上班族可能不会认同,不过话又说回来,是他们还没碰到鲍里斯自行车。 dongxi.net 2. He knows what is going to happen, that lynx , Boris. He has a nose for things too. 鲍里斯这个山猫知道会出什么事,他对各种事情的嗅觉也很敏锐。 dictsearch.appspot.com 3. By 1999, Mr. Putin was named prime minister, then acting president, after Boris Yeltsin resigned. 到1999年,普京被任命为总理,后来叶利钦辞职后又被任命为代理总统。 www.ebigear.com 4. The hostel had been set up about six months ago I was told by Boris, the owner's son. 老板的儿子鲍里斯告诉我,这家旅店开张大约才六个月,“我们仍在学习,”他说。 www.bing.com 5. The Soviet Union was formally dissolved the following day and, on 27 December, Boris Yeltsin moved into Gorbachev's old office. 第二天苏联正式解体,鲍里斯·叶利钦于12月27日接替戈尔巴乔夫的职务。 www.bing.com 6. Boris turned professional in 1984 and won his first professional doubles title that year in Munich. 1984年他进入职业赛,并在慕尼黑获得了他的第一个职业双打冠军。 kouyitianxia.5d6d.com 7. They also included Russian president Boris Yeltsin and the Shah of Iran. 还有俄国总统鲍里斯.叶尔卿和伊朗王国的沙阿。 blog.hjenglish.com 8. Ask Pete Sampras, Boris Becker, or Goran Ivanisevic where their power comes from and they'll say their legs, hips, and shoulders. 问一问桑普拉斯、贝克尔或伊万尼塞维奇他们的力量是从何而来?他们会说是从他们的腿部、臀部和肩部而来。 www.bing.com 9. No longer need Russia go to the West cap-in-hand for money, as it did in Boris Yeltsin's day. 不用再像叶利钦时代那样卑躬屈膝的向西方讨钱。 www.ecocn.org 10. Offbeat London mayor Boris Johnson will also attend. 标新立异的伦敦市长BorisJohnson也将会参加婚礼。 www.bing.com 1. "On behalf of the Republic of Serbia we announce that Ratko Mladic has been arrested, " Boris Tadic told reporters. “关于在塞尔维亚共和国,我们宣布,姆拉迪奇已被逮捕的名义”,塔迪奇对记者说。 www.englishtang.com 2. There we met German captain. Later it turned out that he was Paulus's translator Boris von Neidhard. 我们在那遇到了一个德军上尉,后来他说他叫鲍里斯冯奈德哈德,是保卢斯的翻译官。 www.langmanzg.com 3. Boris Diaw and Leandro Barbosa are in great shape from the World Championships. 波里斯·迪奥和莱纳多·巴博萨在世锦赛回来有很好的状态。 www.showxiu.com 4. The Boris ploughs on oblivious to potholes that would atomise a city-racing bike. 鲍里斯自行车一直不在意那些可能毁掉一辆城市赛车的路上凹坑。 dongxi.net 5. Boris Rubinsky and his colleagues think they could help make medical imagining simpler, cheaper and more widely available. BorisRubinsky和他的同事认为他们可以使医学成像变得更简单,更便宜和更广泛应用。 www.ecocn.org 6. I change the subject to a politician who is more congenial, his old school friend from Eton, Boris Johnson, who is now mayor of London. 我把话题转向他在伊顿公学的老校友鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson),约翰逊与他的性格更为相似,目前担任伦敦市长。 www.ftchinese.com 7. Boris and his assistant taught themselves how to repair scooters and motor-cycles. 鲍瑞斯和他的助手在工作中自学了如何维修小型摩托车和摩托车。 dictsearch.appspot.com 8. Boris is a brilliant chess player, so I'm not surprised that he beat you. 波里斯是个高明的棋手,因此你败在他手下并不令我感到讶异。 blog.eduol.cn 9. I will tear off a few hairs from your cunt and paste them on Boris' chin. 我会扯掉你下面几撮毛,把它们粘在鲍里斯的下巴上。 dongxi.net 10. Can Boris Johnson make London's roadworks less painful? 鲍里斯?约翰逊能减少点伦敦道路建设的麻烦吗? www.ecocn.org 1. Boris Pasche, from the Comprehensive Cancer Center at the University of Alabama at Birmingham, led the research. 伯明翰阿拉巴马大学的综合肿瘤中心的鲍里斯。帕舍是这次研究的领导者。 blog.hjenglish.com 2. Boris Lublinsky has over 25 years experience in software engineering and technical architecture. BorisLublinsky在软件工程和技术架构上有超过25年的经验。 www.infoq.com 3. Elsa is the maid and I am the guest. And Boris is the big cheese. 埃尔莎是女佣,我是客人,而鲍里斯是大人物。 www.bing.com 4. Soon a van driver called Boris pulled up. His English was better. 不久有一辆面包车开了上来,司机名字叫鲍利斯,他的英语要好一点。 www.bing.com 5. Julie played to Boris the most mournful nocturnes on the harp. 朱莉用竖琴给鲍里斯弹奏最悲哀的夜曲。 dictsearch.appspot.com 6. Meanwhile, the Serbian President Boris Tadic has announced that Ratko Mladic will be extradited despite his family's appeal. 与此同时,塞尔维亚总统塔迪奇(BorisTadic)宣布,尽管姆拉迪奇的家人反对,他仍将被引渡。 www.hxen.com 7. Boris Balkan: You're not wanted here, Mr Corso. Leave! 鲍里斯巴尔坎:你在这儿不受欢迎,科索先生,离开! www.verycd.com 8. Boris Nikolayevich says, "It's not for sale. " 鲍里斯·尼古拉耶维奇说:“我不卖。” www.ted.com 9. If Boris did even half so well, he was still their man. 如果鲍里斯也一半儿好,他仍是他们的人。 www.bing.com 10. Boris has brains. In fact, I doubt whether anyone in the class has a higher IQ. 鲍里斯很有头脑。事实上,我怀疑班上是否还有别人有更高的智商。 www.youtheme.cn 1. Boris Worm of Dalhousie University in Nova Scotia, Canada, led the international team that did the study. 达尔豪西大学位于加拿大的新斯科舍,该大学里的鲍里斯·沃姆教授领导一只国际研究组进行这项研究。 blog.hjenglish.com 2. Sterile, hybrid, dry as Boris' heart. 不育,杂种,冷冰冰的像鲍里斯的心。 www.bing.com 3. Russia reformer and former president Boris Yeltsin dies at 76. 俄罗斯前总统叶利钦去世,享年76岁。 www.hjenglish.com 4. Boris, why do our space stations die more often than not when they are landing on Mars? 为什么我们的太空站往往在登录火星之前就坠毁了? tieba.baidu.com 5. Isn't that old fogey Boris's grandson come from Roman? 那不是罗曼村的鲍里斯老头的孙子吗? www.17k.com 6. 1991 - Boris Yeltsin begins his 5-year term as the first elected President of Russia. 1991年的今天,鲍里斯·叶利钦被选举为俄罗斯的首位总统,从而开始其5年的任期。 www.for68.com 7. The machine got jammed. Boris had gone to look at a cheap room he will take as soon as the apartment is rented. 我的打字机出了毛玻鲍里斯已出发察看一个便宜的房间去了,公寓一租出去他就要搬过去。 www.bing.com 8. What were Tony and Boris like in high school? 帕克和迪奥在高中的表现怎么样? bbs.tbba.com.cn 9. We watched Boris recording a song. 我们看着波瑞斯录一首歌。 www.englishtide.com 10. I: But, Boris, i am not a baby any more. 可我又不是小孩子了,鲍里斯! www.tingclass.com 1. She is one of Boris Johnson's 2012 Olympics advisers. 她也是鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson)2012年奥运会的顾问之一。 www.bing.com 2. What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing. 诸如RansomMyers和BorisWorm这些研究人员向我们展示的是事情的变化速度是如何之快。 www.hjenglish.com 3. It took Boris Gryzlov another 11 seconds to declare the Congress over. 格雷兹洛夫又用了11秒来宣布大会结束。 www.ebigear.com 4. The reasons why Brazil became what it is today are brilliantly presented in Boris Fausto book. 巴西的原因是什么成为今天的辉煌鲍里斯福斯托波书提出。 word.hcbus.com 5. Zyuganov has run for president in the 1996, 2000, 2008, but were lost to Boris Yeltsin, Putin and Medvedev. 久加诺夫在1996、2000、2008年曾竞选总统,但分别输给了叶利钦、普京以及梅德韦杰夫。 www.englishtang.com 6. This is a tragedy and we express our condolences, " Boris Gryzlov, speaker of Russia's lower house of parliament, told journalists. " 「这是个悲剧,我们要表达我们的哀悼,」俄罗斯国会下议院议长葛利兹洛夫告诉记者。 www.jukuu.com 7. The pact, which was officially signed in 2008, was mainly negotiated between former Presidents Jiang Zemin and Boris Yeltsin. 在由中国前主席江泽民和俄罗斯前总统叶利钦协商之后,这份条约官方在2008年签署。 www.bing.com 8. At last, Boris had managed to open the money-locker and found bank notes and gold coins inside. 鲍瑞斯终于设法打开了世界这个钱柜,从中找到了钞票和金币。 wenwen.soso.com 9. The government and Boris Johnson, London's mayor, have encouraged firms such as Facebook and Twitter to expand their London operations. 英国政府和伦敦市长鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)都鼓励Facebook和Twitter等公司扩大其伦敦业务。 www.ftchinese.com 10. Now we have a Boris Yeltsin who has joined the Monday Club. 如今又冒出个已然加入英国保守党星期一俱乐部的叶利钦。 www.dictall.com 1. Boris: I think SOA today is real, but not mature. 我认为现在SOA是真实的,但是并不成熟。 www.infoq.com 2. This contrasted sharply with his hard-drinking and chronically ill predecessor, Boris Yeltsin, who died last year. 这与其前任鲍里斯?叶利钦形成鲜明对比。叶利钦饮酒过度,长期患病,已于去年去世。 www.ycxyz.com 3. Out of a clear sky there comes one day a letter from Boris whom I have not seen for months and months. 一天,从晴空中落下一封鲍里斯的来信,我已有好多个月没有见过他了。 www.bing.com 4. At one point when we were alone, I asked, Boris, do you really think I would allow NATO to attack Russia from bases in Poland? 当我们单独在一起的时候,我问:“鲍里斯,你真的认为我会允许北约从波兰的军事基地攻击俄罗斯吗?” www.bing.com 5. Serbia's president, Boris Tadic, has been pleading with Kosovo Serb mayors to open the roads. 塞尔维亚总统博里斯?塔迪奇(BorisTadic)一直恳求科索沃的塞族市长们开放道路。 bbs.ecocn.org 6. (A policy that Boris Johnson, the Conservative mayoral candidate in London, has denounced as "completely Caracas" . ) (后一政策被保守党的伦敦市长候选人鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson)抨击为“彻头彻尾的加拉加斯化”。) www.ftchinese.com 7. Boris: No, I'm sure we're on the fourteenth floor. The desk clerk said so. 没有,我肯定我们在十四楼上。接待人员这样说了。 www.hxen.com 8. Serbia's President Boris Tadic has reportedly said he will hasten his resignation to clear the way for an early presidential election, 据报导,塞尔维亚总统塔迪克表示,他将提早辞职,为提前举行总统选举扫清道路。 www.bing.com 9. Mr Boris TO Hing-kuen has declined to make any comments on or propose any corrections to this verbatim transcript of his evidence 杜兴权先生拒绝对其证供的逐字纪录本置评或提出任何更正 www.legco.gov.hk 10. What? Yeah, right, Boris is skilled. Look at me, I can call in an airstrike! Please 什么好对勃瑞茨真是训练有素啊看我啊我能召集空袭别这样 zhidao.baidu.com 1. but i shall tell mamma how you behave with boris . natalya ilyinishna behaves very well to me , said boris 看吧,你怎样对待鲍里斯,我准会告诉妈妈。 www.ichacha.net 2. in 1994 boris yeltsin slept through a stopover at shannon airport , where he was due to meet albert reynolds , the irish prime minister 1994年,俄罗斯前总统叶利钦在中途停留爱尔兰香场时睡着,而他本应该去会见爱尔兰总理艾伯特雷诺兹。 www.ichacha.net 3. the next to arrive was boris , an old comrade of bergs 此后不久,贝格的老同事鲍里斯到了。 www.ichacha.net 4. boris was telling his new friend pierre the names of the guests , while he exchanged glances with natasha sitting opposite him 鲍里斯向他自己的新相识说出餐桌上客人的姓名,并和坐在对面的娜塔莎互使眼色。 www.ichacha.net 5. Boris Johnson: Alleged to have been targeted by News of the World investigations in 2006 鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson):据称曾在2006年被当做《世界新闻报》的调查目标。 www.bing.com 6. Boris Johnson is equipped with a reality-distortion field 有本事歪曲现实的鲍里斯.约翰逊 www.ecocn.org 7. Boris Christoff International Competition for Young Opera Singers 国际青年歌剧演唱者比赛 wenwen.soso.com 8. Boris Johnson and Lord Coe launch the London Ambassadors programme at St Pancras International 鲍里斯约翰逊和塞巴斯蒂安·科勋爵在圣潘克勒斯国际火车站启动伦敦特使项目。 www.bing.com 9. Boris Johnson, the Conservative mayor of London elected in May, still seems somewhat gaffe-prone; 五月当选伦敦市市长的保守党分子鲍里斯约翰逊仍然常常丑态百出; ecocn.org 10. The younger generation of culture scholars and culture-studies in Russia today; Boris Dubin 当代俄罗斯年轻一代的文化学者和文化研究 www.cctb.net 1. and some of its newest parks to Tower Bridge and Boris' office, City Hall 另外一些最新的公园、塔桥和鲍里斯写字楼的大厅里也会看到这样的表演 bbs.cnnas.com 2. Education: incomplete higher, the Boris Grinchenko Kiev University, an English teacher 教育:基辅伯里斯格林琴科大学,在读,英语老师 www.bing.com 3. Boris Johnson deserves another term as mayor of London. He also deserves a proper job 鲍里斯?约翰逊理应连任伦敦市长一职。这份工作还应该给他更多权力大展拳脚 www.ecocn.org 4. Chairman of the unity movement's parliamentary group: boris gryzlov 团结运动杜马议员团主席:鲍里斯﹒格雷兹洛夫 past.people.com.cn 5. Chinese New Year speech from Boris Johnson, Mayor of London 伦敦市长鲍里斯·约翰逊的兔年新春致词 ts.hjenglish.com 6. Chemical treatment of liquid radioactive waste at the Boris Kidric Institute Boris Kidric 研究所的放射性废液的化学处理 inis-china.atominfo.com.cn 7. Putin Look-alike in Frantic 'Boris Godunov^; 普京查找都在疯狂`鲍里斯戈杜诺夫^; dictsearch.appspot.com 8. Original racquet used by Boris Becker 贝克尔使用球拍 shop.dono.com.cn 9. Someone Still Loves You Boris Yeltsin 有人还爱着你呢,叶利钦 www.apple-nana.com 10. On the Scenery Lyrics of Boris Pasternak 论帕斯捷尔纳克的风景抒情诗 scholar.ilib.cn 1. Art books about Boris Mikhailov 关于米克洛夫的艺术书籍 blog.wztv.cn 2. You no match for Boris 你们不能和鲍里斯相比 zhidao.baidu.com 3. Radioactive waste treatment at the Boris Kidric Institute of nuclear sciences Boris Kidric 核科学研究所的放射性废物处理放射性废物处置 inis-china.atominfo.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。