单词 | market rally | ||
释义 | market rally
例句释义: 股市上扬 1. Significantly, the emerging market rally started four months before the developed markets began to pick up in early March. 重要的是,新兴市场的反弹比发达市场早4个月,后者是于今年3月初开始回升。 www.ftchinese.com 2. He said the stock market is enjoying a bear-market rally that could take the Dow to 9000, up nearly 38% from its March 9 low. 他说,股市正在享受熊市中的一轮上扬,有可能会把道琼斯指数推高至9,000点,较3月9日的低点上涨近38%。 www.bing.com 3. But it may have been a typical 'bear-market rally' doomed to fall flat on its face. 但它或许是次典型的“熊市反弹”,注定会完全失败。 chinese.wsj.com 4. Only in the last few days has the market rally trailed off amid questions about exactly how much the Fed will spend to buy bonds. 过去几个交易日来,股市保持上涨势头,外界质疑美联储购买国债的具体规模。 www.bing.com 5. It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began. 消费增长有可能稍微受到遏制,但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。 www.ftchinese.com 6. But many market participants worried that the advance was more likely a bear-market rally that could be followed by even deeper dips . 然而,许多市场人士担心周二的上涨更像是一场超跌反弹,而后股指可能进一步走软。 dictsearch.appspot.com 7. But if one or both of these fears could be decisively averted, that might be the fuel for a market rally. 但是,如果上述担忧之一(或全部担忧)可以明确避免,这可能会推动市场反弹。 www.ftchinese.com 8. So it looks like this was a bear market rally, fuelled by short sellers taking profits. 因此,3月的涨势看起来像是一轮熊市上涨,由意在锁定利润的卖空者推动。 www.ftchinese.com 9. But others have missed out on the full power of the recent stock-market rally. 但另外一些基金却错过了近期股市反弹的大好势头。 www.bing.com 10. The case for a bear market rally in the next few weeks looks strong, provided the market can avoid more bad news on the credit front. 未来几周,如果市场能够避免信贷市场的更多坏消息,熊市反弹的理由看上去非常充分。 www.ftchinese.com 1. This correction was the first 10 percent decline (the technical definition for a correction) since the market rally began in March 2009. 这波修正是市场自2009年3月开始的涨势以来的首波10%下跌(技术上对“修正”走势的定义)。 cn.reuters.com 2. Or you think the stock market rally marks the end of the crisis? 或者,你认为股市反弹标志着危机的结束? www.ftchinese.com 3. Since then, investors have bid up Sanyo's share price amid growing interest in battery technology and a broader market rally. 自那时以来,因投资者对电池技术的兴趣,以及市场整体上扬,三洋股价已经上涨不少。 c.wsj.com 4. As I wrote at the beginning of 2009, a credible bank rescue plan would start a bear market rally. 正如我在2009年初所写,一个可靠的银行拯救计划会催生一轮熊市反弹。 blog.sina.com.cn 5. Investors should remember that when assessing the broad market rally that sent even long out-of-favor stocks soaring. 投资者在评估市场大范围上扬、乃至长期“失宠”的股票也纷纷飙升的时候,应该谨记这一点。 www.bing.com 6. Here we are again, gripped in a rather scary stock market fall and a bond market rally of historic proportions. 我们再次面临着相当可怕的股市下跌以及史上罕见的债市上扬。 cn.wsj.com 7. There is a bear market rally but, like the previous ones, it is going to fizzle out. 这是一种熊市反弹,但与前几次一样,反弹最终会夭折。 www.ftchinese.com 8. India's business leaders expect the clear electoral outcome to trigger a strong market rally. 印度的商业领袖们期望,清晰的选举结果能够触发市场强劲反弹。 www.ftchinese.com 9. Some investors say they need to see solid signs of growth before they can be confident that the stock-market rally has legs. 一些投资者说,他们需要看到更为稳固的增长迹象,然后才会相信股市反弹具有牢固的基础。 c.wsj.com 10. Chinese stocks began to retreat last August, long before the global market rally ended. 去年8月份,中国股市早在全球股市涨势结束之前就开始下挫了。 chinese.wsj.com 1. The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities' latest attempt to prop up asset prices. 其他熊市论者看法一致,把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。 www.ecocn.org 2. The plan was attacked by some as insufficiently radical, but the president points to the stock market rally that followed. 一些人指责该计划不够到位,但奥巴马指出股市随后出现了反弹。 www.ftchinese.com 3. The recent market rally should bolster household balance sheets, the flow of funds data might show. 即将公布的资金流动数据有可能显示,近期的股市回升有助于改善美国家庭的资产负债状况。 www.bing.com 4. Mr Rosenberg says government incentive schemes have been behind the housing-market rally and the jump in car sales. 罗森博格说,政府刺激计划滞后于房地产市场的回暖,滞后于汽车销量的激增。 www.ecocn.org 5. However, interest in flotations has risen in recent months, triggered by the sharp stock market rally that began in March. 然而,受3月份以来股市大幅走高推动,近几个月股市对上市新股的兴趣已有所上升。 www.ftchinese.com 6. A more pressing question facing stock market operators is: will this current stock market rally fail? 股市操作者面临的另一个更紧迫的问题是:当前的股市反弹会失败吗? www.fortunechina.com 7. U. S. August employment data released on Friday could provide a test of whether the bond-market rally is over. 美国周五将发布8月就业报告,可能为债市升势是否将告终提供测试。 cn.reuters.com 8. One ingredient, however, is missing as China prepares to usher in the lunar new year: the traditional stock market rally. 不过,在中国准备迎接春节之际,却少了一个要素:已成惯例的股市上涨。 www.ftchinese.com 9. The mere rumours of it happening sparked a late market rally on October 4th. 仅仅一些有关的谣言激起了10月4日最近的市场回涨。 www.ecocn.org 10. But BNSF hardly fits that description, having largely kept pace with the market rally since March's low-point. 但BNSF并不符合这一定义,该公司股价自3月低点以来基本一直追随着市场涨势。 c.wsj.com 1. Searching for a reason to remain bullish after the stock-market rally? 在股市反弹后,想要找一个继续看多的理由吗?那就看看纳斯达克综合指数吧。 www.bing.com 2. The two-month consecutive decline follows an upswing in confidence in the spring, fueled by a stock market rally. 在股市回升刺激下春季消费者信心出现了上升,随后又出现了连续两个月的下降。 www.bing.com 3. Investors may find this statement hard to swallow, given the current stock market rally. 目前的股票市场牛劲十足,投资者可能觉得这种说法难以消化。 www.jukuu.com 4. If the latest bear-market rally in stocks already is over, stick around: Another should be on the way soon. 果股市最近一波熊市反弹已经过去,那么你要坚持住:另一波反弹应该很快就会到来。 www.bing.com 5. If yesterday's market rally really does signal a turning point in the global financial crisis, the world will hail an improbable saviour. 如果上周一股市反弹确实是全球金融危机面临转折点的信号,世界将向一位意想不到的救星欢呼。 www.ftchinese.com 6. He thinks the week's surge should be considered a bear market rally at best. 他认为本周股市的飙升应该被认为是熊市的反弹。 www.bing.com 7. They will also indicate whether Shanghai's recent equity market rally can be sustained. 它们还会告诉投资者,上海股市最近的反弹能否持续。 www.ftchinese.com 8. The current broad market rally has spawned renewed talk of inflections , turns and bottoms. 当前美股的普遍上涨再次引发了有关市场转折、逆转以及触底的说法。 dictsearch.appspot.com 9. He said last year's market rally may have bailed out weaker asset managers, delaying efforts to rebuild relationships with clients. 他说,去年市场的上涨或许挽救了较弱的资产管理公司,延缓了重建客户关系的工作。 cn.reuters.com 10. While signs of economic spring have helped spark a roaring stock-market rally, it is still deep winter in the job market. 然经济回暖的迹象推动美国股市强劲反弹,但就业市场仍然处于严冬之中。 www.bing.com 1. Especially when they start, as these do, from a depressed level in a bear market and have the good luck to catch a huge market rally. 尤其它们是始于令人沮丧的熊市,又碰巧抓住了市场的一次大反抽。 www.bing.com 2. Heavy insider purchases sometimes portend a vigorous market rally. 内部人士大举买入,有时预示着市场将开始强力反弹。 www.ftchinese.com 3. Confidence can turn on a dime in Hong Kong, and this transaction flurry could dry up in the flash of a bear-market rally. 信心在香港可能瞬息万变,随着熊市反弹的转瞬即逝,这种交易的热潮或许也会迅速消退。 www.bing.com 4. It, however, might still be a bear market rally unless it overshoots above key resistance around S&P 1005. 不过,在大盘击穿标普指数1005点的关键阻力之前,这轮行情仍可能是一波熊市反弹。 dictsearch.appspot.com 5. A pandemic of green shoots, a world infested by signs of hope of recovery, and a big market rally. 到处都出现了萌芽,经济有望复苏的迹象感染了整个世界,市场也大幅反弹。 www.ftchinese.com 6. If buyouts are an engine driving this stock-market rally, what in turn fuels the buyout boom? 如果企业并购潮是推动股市上涨的引擎,但又是什么引发了这轮收购潮? igarden.dlut.edu.cn 7. The booming market rally of September and October, and the Fed's new promise of easy money for all, proved too much for their self-control. 9月份10月份市场的牛劲,以及美联诸(Fed)再次做出的宽松货币承诺,看到这么多好消息,机构们实在是难以自制。 chinese.wsj.com 8. As its expectation forces central banks to tighten, it will crash the stock market rally. 当这个预期迫使央行收紧货币政策时,股市将遭遇灭顶之灾。 www.bing.com 9. First, the recent market rally has lifted all boats, even the leaky ones. 首先,最近的市场已经释放了所有的船只,甚至是那些漏的。 www.bing.com 10. The recent stock market rally has boosted volumes at most exchanges. 最近的股市反弹,提高了多数交易所的成交量。 www.ftchinese.com 1. Tuesday's trading action suggested strongly that a bear-market rally is in play. 周二的行情强烈预示著一轮熊市反弹行情已经启动。 www.capitalessence.com 2. But this may merely be a "bear market rally" . 但这也可能只是“熊市反弹”。 www.ftchinese.com 3. If you'd held on even longer, you would have participated in the recent market rally. 如果你持有的时间再长一些,你将赶上最近的市场提振。 www.bing.com 4. Oil's rise helped reverse a stock-market rally yesterday. 油价的上涨也让周二股市回稳的行情被逆转。 laoguoweixiu.blog.163.com 5. Despite this spring's stock market rally, several of Mr. Buffett's favorite stocks are selling for less than he paid for them. 虽然今年春天美国股市大幅上扬,但巴菲特看上的好几只股票都跌破了巴菲特的买入价。 www.bing.com 6. The market rally has made it more expensive for the Fed to buy government bonds. 公债市场价格大涨令美联储购买公债的成本增加。 cn.reuters.com 7. But there are three reasons to believe the credit market rally has gone far enough. 但我们有三个理由相信信贷市场反弹的程度已经足够了。 www.bing.com 8. Thursday's market rally is a good first sign. 周四的股市回升就是头一个不错的迹象。 chinese.wsj.com 9. The stock market rally we are seeing is a bear market rally. 我们现在看到的股市反弹是熊市反弹。 blog.sina.com.cn 10. In this context, the stock market rally has been natural, while the rise in bond prices is artificial. 在这种背景下,股市表现为自然上涨,而公债的涨势则是人为造成。 cn.reuters.com 1. Disney shares were up 4. 5% at the close to $33. 14, amid a broad market rally. 在大盘走势回复中,迪士尼股价上涨了4.5%,收于每股33.14美元。 www.bing.com 2. On Tuesday, Apple's stock closed up $5. 52, or 6. 6%, at $88. 63 on the Nasdaq Stock Market amid a broad market rally. 纳斯达克市场周二普遍反弹,苹果股票收盘涨5.52美元至88.63美元,涨幅6. www.bing.com 3. For a limit on price differences, due to a Terminal in the market rally, PTA has rendered hyper-buy status; 对于上一次的极限价差,由于产生于行情涨势末端,PTA已呈现相对超买状态; www.texclo.net 4. Market rally is not over yet, says Morgan Stanley | Business | guardian. co. uk 摩根史丹利称市场反弹行情还没结束 www.bing.com 5. Ignore the stock market rally, the world is heading for a long stretch of stagflation 人间没有不散的宴席弱市没有长久的狂欢 www.bing.com 6. Market rally may not last, says Wall Street 华尔街:股市飙升可能是短期现象 www.lifeindl.com 7. The final bear market rally in the 2002-2003 period performed well on these tests; 2002年至2003年期间最后一次熊市反弹顺利通过了这些因素的考验; www.bing.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。