单词 | market forces |
释义 |
例句释义: 市场调节作用,市场力量,市场规率,市场动力,市场的力量 1. In a sense, it does not matter what he was up to because he came to the right conclusion with the aid of foreign partners and market forces. 在某种意义上,保尔森的意图并不重要,因为他在海外合作伙伴和市场力量的帮助下得出了正确的结论。 www.ftchinese.com 2. 'The direction of the forex market should not be determined by market forces alone, ' he said. 汇市走势不应只由市场力量决定。 chinese.wsj.com 3. There is also a sense of remorse that it was not the voters that drove him from office, but anonymous market forces. 人们还有一种懊悔情绪:将他赶下台的不是选民,而是无名的市场力量。 www.ftchinese.com 4. One of the aims of the new guidelines is to allow the market forces of demand and supply, not the central government, to set grain prices. 该方针的其中一个目的就是让粮食价格由市场的供需规律来决定,而不是由中央政府来决定。 www.asaimchina.org 5. It would be surprising if these sectors did not double in the coming five years simply through market forces. 凭着市场的力量,如果这些行业的规模无法在未来五年里翻一番,那将真是出人意料。 www.ftchinese.com 6. Investment of that nature is an indicator that market forces are ready to support and promote what might have begun as fringe ideas. 这样的投资表明,市场力量已作好准备,支持和促进使一些设想变为现实。 iipdigital.usembassy.gov 7. But , again, market forces under a freely competitive environment should be able to determine an optimal outcome . 理论上透过自由竞争的市场力量,应该可以达到最理想的结果。 www.bing.com 8. Rather than trying to promote integration through laws and treaties, they have left market forces to take the lead. 亚洲各国政府让市场力量去推动一体化,而不是通过法律与条约来推动这一这一进程。 www.ftchinese.com 9. Market forces alone would not suffice to put information and communications technology in the service of development. 市场力量本身不会使信息和通信自动服务于发展。 yeebang.com 10. But there was no mass movement seeking to solve these problems though market forces and private enterprise. 纵然没有市场力和私人企业,但也已不再有用以寻求解决这些问题的群众运动。 www.bing.com 1. Some are beginning to acknowledge that market forces alone will not solve social problems. 一些人开始认识到,单靠市场力量并不能解决社会问题。 www.who.int 2. "Market forces are pushing China to make this adjustment, whether we want to or not, " he said. “市场力量正在推动中国做出这一调整,不管我们是否愿意。” www.ftchinese.com 3. Market forces have been calling market fall, saying "bottom twice, " what they have done for? Is the bottom in October 2008? 市场主力一直在利用媒体大肆叫空,说什么“二次探底”,探什么底? wxzj.blog.cnstock.com 4. But neither Mr Obama nor the Democratic leadership in Congress wants to leave things entirely to market forces. 但是,奥巴马和共和党的领导都不希望让市场力量来处理减排的任务。 www.ecocn.org 5. The Mexican experience shows the need to leave behind the blind faith in market forces and embrace employment-based policies. 既不之下墨西哥的经验所显示的需要后所留下的盲目信仰市场力量和拥抱以就业为基础的政策。 zhidao.baidu.com 6. Many economists agree that shrewd state management can be better than market forces in getting a developing nation on its feet. 许多经济学家同意,在让发展中国家复苏方面,精明的政府管理可以比市场力量表现更佳。 www.bing.com 7. This thesis holds such a view that Monsanto Company is mainly dependent on transnational market forces to establish its global predominance. 本文认为,孟山都公司主要是依靠世界市场这个平台构建出其全球优势地位的。 www.13191.com 8. The power of these market forces is becoming clear as a number of factors come together. 随着一些因素交织在一起,市场力量的作用会愈发明显。 www.ecocn.org 9. There is an "alignment of market forces and stars" that will push the mobile money industry forward, she said. 她说,“市场力量和明星协调一致”将会促进移动货币业向前发展。 www.america.gov 10. For Chinese, striking the balance between state intervention and a destiny decided by free market forces can be distinctly difficult. 对中国来说,强调政府干预和自由市场决定命运之间的平衡可能是非常困难的。 www.bing.com 1. He doesn't care and is just going to print money until the market forces him to stop. 他不在乎继续开动印刷机直到市场压力迫使他停止。市场上的钱太多了。 www.bing.com 2. The consequences of this design decision are left to be tested by the trials and tribulations of open market forces. 这一设计决策的结果就交由开放市场的风雨去检验吧。 www-128.ibm.com 3. another is the size of the non-performance of the company and the decline in market forces, this force is also not small Watch for. 另一股是大小非及公司业绩下滑的市场力量,这股力量也同样不可小觑。 dictsearch.appspot.com 4. Africans, the consensus of aid advocates and protectionists appears to be saying, should be shielded rather than exposed to market forces. 那些援助的鼓吹者以及贸易保护主义者可能要说,非洲需要保护起来,以免受到市场力量的侵扰。 www.bing.com 5. Market forces have not been allowed to allocate access to scarce infrastructure more efficiently. 市场力量不被允许更高效地分配稀缺基础设施的使用权。 www.ecocn.org 6. The Bush administration has shied from intervention, preferring to let market forces operate without government intrusion. 布什政府一直不愿干预汇市,宁愿让市场力量在没有政府干涉的情况下自行调节汇率。 dictsearch.appspot.com 7. Once a popular symbol of reform, it has since been demonised, as an example of how the cold wind of market forces hurts ordinary Japanese. 这曾经是改革的标志,后来被视作市场化的冷风伤害普通日本民众的例证。 ecocn.org 8. By leaving monetary policy to market forces we would have normal recessions and minor booms that would be totally self-regulating. 通过自由市场的调节,我们只会有一些温和的繁荣和萧条,但不会如今天这样。 www.bing.com 9. Of course, the market forces of supply and demand are supposed to be the main factors in setting the prices for goods and services. 当然,市场供求关系应该是制定商品和服务价格的主要因素。 www.bing.com 10. But the EU, with its 500m people, is big enough to assert the supremacy of political will over market forces. 但是欧盟是一个拥有五亿人口的国家,足够大道可以宣称它的政治主权的作用将会大过市场作用。 www.ecocn.org 1. Since early this decade, central banks have had to cede control of long-term interest rates to global market forces. 自21世纪初以来,各国中央银行不得不放弃对长期利率的控制,将其交给全球市场力量。 www.ftchinese.com 2. Likewise, the core of China's new industrial order has not been shaped by the free play of market forces, but is a bureaucratic construct. 同样,中国产业新秩序的核心,并不是由市场力量自由发挥造就的,而是官僚构思的结果。 www.ftchinese.com 3. But those costs are indeed enormous, as is always the case when market forces are driven underground. 但实际上,这些成本的确很高,因为当市场力量被地下力量所取代时,情况往往如此。 www.ftchinese.com 4. in effect, it would mean substituting market forces with government control of a heavily traded commodity. 在实质上,它意味着让政府控制一种大规模交易的大宗商品,以此来取代市场力量。 www.bing.com 5. The work supports the theory that biological market forces can explain social behaviour, the British weekly says. 英国《新科学家》周刊称,该研究为“生物市场力量可以解释社会行为”的理论提供了支持。 www.chinadaily.com.cn 6. China will transition smoothly to more balanced growth only if it allows its currency to adapt to market forces. 中国惟有让其货币适应市场形势,才能向更平衡的增长顺利过渡。 dongxi.net 7. Then, as the main sales market forces -- Miss sales, compared to what their income and the change? 那么,作为销售楼盘的主要力量――售楼小姐,她们收入与以往相比有什么变化? www.robroad.com 8. Sound market forces and effective macro-control are both indispensable parts of the socialist market economy. 健全的市场机制,有效的宏观调控,都是社会主义市场经济体制不可或缺的重要组成部分。 www.chinadaily.com.cn 9. Power producers are hamstrung by market forces on inputs and by the diktats of a centrally-planned economy on pricing. 投入方面的市场力量和中央计划经济对定价的限制,绑住了电力生产商的手脚。 www.ftchinese.com 10. Market forces, Deng insisted, are just as compatible with socialism as with capitalism. 市场力,正像其能容于资本主义一样,同样也能容于社会主义。 www.bing.com 1. You might conclude that India, like China, has found its own equilibrium between the state and market forces. 你可以得出这样的结论:如同中国,印度已经找到了政府与市场力量之间的平衡。 club.topsage.com 2. That should allow market forces, rather than regulators, to determine the best shape for the industry. 那么,这将使得市场给于这种行业最清晰的定位,而不是政策制定者。 www.ecocn.org 3. They agreed to try to let market forces drive currency exchange rates. 他们同意尽量让“市场力量决定货币汇率”。 www.bing.com 4. What are those market forces ? Sport used to just compete with sport . Nowadays it competes with other leisure activities . 这些市场力量是什么?运动过去只是运动比赛,现在却是和其它业余活动竞争。 www.bing.com 5. He said it should "give full play to market forces in allocating resources" and encourage the development of the private sector. 他说应充分发挥市场在资源配置中的力量、鼓励私营企业的发展; blog.163.com 6. Asia is using market forces to correct the distortions of its state system, not the other way around. 亚洲是用市场的力量来纠正政府体制下的扭曲,而不是相反。 www.bing.com 7. For enterprises, the brand, like other advantaged resources, can be conducive to raising the market share and enhancing the market forces. 对企业来说,品牌与企业其他优势资源一样,有利于提高企业市场份额,增强市场势力。 www.fabiao.net 8. "We believe it is in China's interest to allow the currency to appreciate more rapidly in response to market forces, " he said. 他说:“我们认为,允许人民币顺应市场力量加快升值步伐符合中国利益。” www.ftchinese.com 9. It gives play to the basic role of market forces in allocating resources and works to set up a sound system of macroeconomic regulation. 发挥市场在资源配置中的基础性作用,建立完善的宏观调控体系。 www.putclub.com 10. Global market forces can be "re engineered" to channel economic activity in a sustainable manner. 我们也有可能再造全球市场的力量,将经济活动引导至永续的道路上。 192.192.169.81 1. The optimistic take is that this support, though large, will shrink when market forces regain confidence. 乐观的情形是,这类支持虽然规模很大,但等到市场恢复信心时就会收缩。 www.bing.com 2. Geithner said China intervenes in currency markets "on a very substantial scale to limit the upward pressure of market forces" on the yuan. 盖特说,中国干涉了货币市场,“大规模地抑制了市场施加给人民币的上涨压力”。 www.bing.com 3. Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. 同中国开展的跨境贸易正在为那些市场力量提供商品和商业机遇。 www.bing.com 4. Market risk refers to the role of market forces as a result of changes in the value of an investment possibility. 市场风险是指由于市场力量的作用而导致某项投资价值变动的可能性。 www.fabiao.net 5. Perhaps not surprisingly, many American economists argue for the American system of floating exchange rates determined by market forces. 也许并不出人意料的是,美国的许多经济学家主张由市场力量决定的美式浮动汇率体制。 dongxi.net 6. Some argue that the push back against market forces is a momentary pause in a steady march toward unfettered capitalism. 有些人认为迫使市场力量撤退只是迈向不受拘束的资本主义这一平稳历程中的一次短暂的停歇而已。 www.bing.com 7. Since the early 1990s, China's embrace of market forces has upturned the provision of public services. 自从1990年代早期以后,中国的市场操作力拥抱有朝上的公共服务的准备。 zhidao.baidu.com 8. As businesses matured and market forces started to work, mergers and acquisitions have made employment less secure. 各行各业日渐成熟,市场开始发挥作用,公司的兼并与收购,这些因素使得工作缺乏稳定性。 www.24en.com 9. The left called for more social welfare programs and public spending. The right wanted the state not to interfere in market forces. 左翼政党呼吁出台更多社会福利计划以及增加公共开支,而右翼政党则希望国家不要干预市场力量。 www.bing.com 10. Planning and market forces are both means of controlling economic activity. 计划和市场都是经济手段。 www.tdict.com 1. "You can't tell when a market is overvalued, and you can't fight market forces . . . we never tried to rein in stock prices again. " “你无法说出什么时候市场估值过高,你也无法抗衡市场力量……我们再也没有试图去抑制股价了。” www.ftchinese.com 2. But we cannot afford to wait for so-called natural market forces, or for the "blind" law of supply and demand, to correct the situation. 但是,我们不能坐等所谓的自然市场力量,或“盲目的”供求法则,来矫正眼前的状况。 blog.sina.com.cn 3. Over the longer term too, improvements in technology and land management, driven both by policies and market forces, will also help. 长远来看,在政策和市场两方面因素的推动下,技术进步和土地管理的改进也有助于产量增长。 www.nnbce.com 4. Further liberalization of interest rates is another possible target for the five-year plan, to reflect market forces. 利率的进一步自由化可能是十二五规划的另外一个目标,使其反映市场因素的力量。 chinese.wsj.com 5. Liberal critics have long asserted that dogmatic devotion to market forces has skewed American society toward those of greatest means. 自由主义批评家们长期以来一直坚称对市场力量教条式地顺从已经使美国社会对一些最好的方法怀有偏见。 www.bing.com 6. The rich doubly benefit: by the underlying market forces of globalisation and by their governments' policy response. 富人得到双重好处:他们既受益于全球化的基本市场力量,又受益于本国政府相应的政策举措。 www.ftchinese.com 7. Microeconomic policies were aimed at working with the grain of market forces by encouraging enterprise, efficiency and flexibility. 微观经济政策旨在通过鼓励实业,效率和灵活性共同努力提高市场竞争力。 space.englishcn.com 8. It is an error to believe that the pharmaceutical industry is somehow not subject to market forces. 认为制药业不受市场力量约束是错误的。事实并非如此。 ecocn.org 9. Including a synergistic effect theory, theory of market forces, the agency theory, information and signal theory. 包括了协同效应理论、市场势力理论、代理理论、信息与信号理论。 www.fabiao.net 10. Market forces are pushing wages up as labor surplus comes to an end and China moves up the value chain. 随着中国劳动力过剩的状况行将结束以及中国不断向价值链上端移动,市场因素正推动国内的工资上涨。 c.wsj.com 1. Classifying buildings brings market forces into play as encouragement for owners to take up their maintenance responsibility. 楼宇评级可以借助市场力量,鼓励业主履行重视楼宇管理及维修的责任。 www.hplb.gov.hk 2. China took the very important step in June of signaling that they're going to let the exchange rate start to reflect market forces. 中国在6月采取的非常重要的措施表明他们准备允许人民币兑美元汇率开始反映市场驱动力。 chinese.wsj.com 3. He pushed to strengthen market forces in some sectors , working with Congress to open local telephone service to competition. 他极力加强一些行业的市场力量,与国会共同努力把国内电话服务推向竞争。 dictsearch.appspot.com 4. Although market forces drive some women out of their jobs, others are choosing to return home for their children's benefit. 一些女性因职场压力离职,其他人则为了孩子而选择回家。 www.common-talk.com 5. Another thorny issue involves controlling inflation in the face of emerging market forces . 另一棘手的问题涉及在市场力量形成的同时控制通货膨胀。 edu.21cn.com 6. Both macroeconomic regulation and market forces are components of the socialist market economy. 宏观调控与市场机制都是社会主义市场经济体制的组成部分。 blog.sina.com.cn 7. Basket of currencies. It said that, over time, market forces would be allowed to play a. 中方表示,将来,市场力将在确定汇率方面起到更重要的作用。 www.fane.cn 8. The real reason probably was and remains officialdom's fear of the unknown, of what might happen if market forces are "let loose" . 真正的原因仍然是官员们对未来不确定性的恐惧,对一旦市场力量“崩溃”后可能会发生什么的恐惧。 www.bing.com 9. Above all, it comes from what is a depressingly rare intellectual stance: Prof Lin firmly believes in the beneficial power of market forces. 最重要的是,它源自一种稀罕得令人沮丧的思想立场:林毅夫教授坚信市场的益处。 www.ftchinese.com 10. All this is the inevitable consequence of efforts to suppress powerful market forces. 这一切都是试图压制强大市场力量的不可避免的后果。 www.ftchinese.com 1. Other counter that benign market forces actually prevent predatory governments from fleecing their citizens. 而另一些人却说,善良的市场力量能够非常好的阻止政府掠夺他们的公民。 dictsearch.appspot.com 2. The UK authorities adopted the same view as the US: market forces guaranteed both efficiency and stability. 英国当局所接受的观念与美国一样:市场力量既保证效率又保证稳定。 www.ftchinese.com 3. Develop technological innovation - performed by enterprises and directed by market forces. 建立以企业为主体、市场为导向的技术创新体系 blog.sina.com.cn 4. We hear some sweeping conclusions: blind faith in the power of market forces to solve all problems has been misplaced. 一些人断定,盲目相信通过市场力量就能解决所有问题是错误的。 www.who.int 5. There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street banks. 他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运,尽管这会是一个痛苦的过程,甚至可能会有一些银行倒闭。 www.ecocn.org 6. The aim of reform should be to refocus banks on their basic purpose and to create the right conditions for market forces to operate. 改革的目的应该是,让银行重新专注于自己的基本目标,以及创造让市场力量发挥作用的合适条件。 www.ftchinese.com 7. market forces have responded by pushing those wages and prices up, eroding that artificial competitive advantage. 市场却以堆高工资和物价,侵蚀这种人为的竞争优势作为应对。 club.kdnet.net 8. World leaders now recognize that blind faith in the power of market forces to solve all problems has been misplaced. 世界各地领导人现在认识到,盲目相信市场机制能够解决所有问题是错误的想法。 www.who.int 9. The task force firmly believes in the effectiveness of economic considerations and market forces in motivating owners. 专责小组深信,经济考虑和市场力量最能说服业主。 www.hplb.gov.hk 10. In any case, market forces are largely absent, as most users of fossil fuel still don't pay the real cost of their carbon emissions. 在任何情况下,市场力量在很大程度上缺乏,因为矿物燃料的大部分用户仍然没有付出他们所排放的碳排放物的真正成本。 dict.bioon.com 1. However, the market deficiency decides the folk interest rate's standardization also need the impetus of non-market forces. 但是,市场自身的缺陷决定民间利率的规范化还需要非市场力量的推动。 www.fabiao.net 2. large companies can enjoy greater economies of scale, significant resources and better use market forces to return. 规模大的公司能够享受更多的规模效应,具有显著的资源优势,更能借助市场的力量获得收益。 www.juhe8.com 3. In Mr Greenspan's eyes, these global forces are largely market forces, unleashed by global economic liberalisation. 在格林斯潘的眼中,这些全球力量主要是由于全球经济自由化而释放出的市场力量。 www.ftchinese.com 4. The use of aid vouchers allowing beneficiaries to purchase private goods and services is one tool for introducing more market forces. 准许受益人使用援助凭证购买私人物品和服务是引入市场约束的一种手段。 www.elanso.com 5. One reason is the sheer speed at which the country is changing from a plodding state-planned economy to one driven more by market forces. 一个原因就是中国正在从举步维艰的计划经济迅速向为市场力量去懂得市场经济转轨时的速度。 www.putclub.com 6. an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices. 主要依赖市场的力量分配商品和资源并决定价格。 www.jukuu.com 7. Britain is already a stakeholder economy, with market forces muted, distorted and regulated wherever you look. 英国经济已经沦为投机股本持有者经济,无论在哪里,市场力量都遭到抑制、扭曲乃至控制。 dfsc.cn 8. For one thing, its novel approach is fostering a proper debate among development experts about the role of market forces and accountability. 首先,它新颖的操作方式就促使发展专家们好好地讨论了市场力量的职能和责任。 www.ecocn.org 9. More notable, though, is how fervent proponents of unfettered market forces have lately come to embrace regulation. 然而更加引人注目的是,无拘无束的市场力量的一些热情的支持者近来开始赞成实施管制。 www.bing.com 10. When bad weather strikes, market forces could determine which passengers and flights should go first, says Mr Levine. Levine先生说,恶劣天气来袭时,市场力量能决定哪些乘客和哪些航班应该先走。 www.ecocn.org 1. The American healthcare system underwent some rather profund self-reform, driven by powerful market forces. 美国的医疗体制在强大的市场推动下经历了一些深刻的自我改革。 blog.sina.com.cn 2. Recent incremental health reform efforts have placed increasing emphasis on market forces. 最近的增量卫生改革的努力将越来越重视对市场的力量。 www.12345677.com 3. Competitors don't bother challenging you, since how can they beat a market leader when that leader is unbound by market forces? 你没有股东,不用费力去安抚客户,也没有竞争对手挑战你——他们怎么能打败一个不受市场约束的市场领袖呢? dongxi.net 4. Market forces are signaling that Wenzhou's old industries are increasingly uncompetitive. 市场力量目前发出的信号是:温州的传统行业正越来越没有竞争力。 chinese.wsj.com 5. The Economist disapproved: if limited liability was desirable, we said, market forces would provide it. 《经济学人》当时并不认为,有限责任制是诱人的,市场的力量会推动它。 www.bing.com 6. As we all know, market forces fail to drive innovation because this particular market has virtually no capacity to pay. 众所周知,市场力量无法推动创新,因为这个特殊的市场几乎没有支付能力。 www.who.int 7. Politicians of left and right speak of the power, and sometimes of the virtues, of market forces. 这些国家的左右翼政客们对市场力量的巨大威力议论纷纷,但有时也会认可其优点。 www.ecocn.org 8. Make sure that the market forces play an essential role in the allocation of resources under the state's macroeconomic control. 使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用。 www.aigoenglish.com 9. Market forces are driving much of this fresh activity. 市场力量是这一新趋势背后的主要驱动因素。 www.ftchinese.com 10. In this way, advertising enhances information flows between traders, thereby strengthens competitive market forces. 这样,广告增进了交易人之间的信息交流,由此加强了市场的竞争力。 blog.sina.com.cn 1. Competition, market forces, innovation, and customer requirements are some of those factors that influence business change. 竞争、市场力量、创新和客户要求是影响业务变更的部分因素。 www.ibm.com 2. The City of London wants to revoke the byelaws, opening the employment of porters to market forces. 伦敦金融城想要取消早先的条例,把搬运工人的雇佣权对外开放,交给市场来取舍。 www.ecocn.org 3. This structural transformation is rarely the product of unassisted market forces. 这种结构性变革很少是独立的市场力量的结果。 blog.sina.com.cn 4. When banks can respond to market forces, innovation and competitive services multiply. 如果银行能够根据市场力量作出反应,创新和竞争性服务便会倍增。 www.america.gov 5. Vietnam has developed at stunning speed by letting market forces do their work. It should free up its politics, too. 越南经济以令人眩目的速度发展靠的是发挥自由市场的作用。它同样应使政治自由化。 club.topsage.com 6. But capital-account convertibility would make the yuan subject to the vagaries of market forces. 但资本项目下的可兑换将使人民币受到变幻莫测的市场力量的左右。 bbs.enfamily.cn 7. A world of untrammeled market forces and competing nation-states offers no automatic solutions to these challenges. 这是个国与国之间市场竞争自由的世界,它无法提供一种自动应对这些挑战的机制。 www.bing.com 8. In this way, advertising enhances information flows between traders and thereby strengthens competitive market forces. 在这方面,广告增进了交易人之间的信息交流,由此加强了市场竞争的力量。 www.jukuu.com 9. One where some economic activity is subject to competition and market forces and some is controlled by the state. 有些经济活动受竞争和市场的制约,而有些经济活动则受国家控制。 bbs.8856.com.cn 10. Firstly, we are witnessing the gradual embrace of market forces by countries across Asia - China, India, Japan and Indo-china. 首先,我们看到亚洲许多国家,比如中国、印度、日本和印度支那地区,渐渐接受了市场经济体制。 dict.ebigear.com 1. There could be multiple equilibria in institutions, with no tendency for market forces to select the one that was best. 在制度中存在多重的均衡,没有趋势使得市场可以选择最好的一个。 www.pinggu.org 2. In normal times this roughly balances out through some mixture of market forces and central bank policy. 正常情况下,通过市场力量和央行政策的组合,这大体能保持平衡。 www.ftchinese.com 3. Performance isn't linked to Pay - pay is really determined by market forces and budget. 绩效不与薪资挂钩:薪资实际上只由市场力量和预算来决定。 www.infoq.com 4. In reality, Beijing may find that its remit to mold market forces doesn't extend much beyond its own borders. 事实上,北京可能发现,它塑造市场力量的能力无法在其境外延伸得太远。 www.bing.com 5. But the best reason for hope may lie in the new-found awareness of market forces among governments and the UN crowd. 但是,存在希望的最好理由可能是,各政府和联合国的人最近意识到了市场的力量。 www.ecocn.org 6. But it will take a miracle for market forces to win out over political fear. 但要期待市场力量压倒政治忧虑,只有寄望于奇迹。 www.fortunechina.com 7. To smaller countries in particular, market forces may seem overwhelming. 市场的力量看上去似乎势不可挡,尤其是对小型国家来说。 www.ecocn.org 8. "Ministries of health have limited capacity to affect those market forces, " he says. “卫生部影响这些市场力量的能力有限,”他说。 www.who.int 9. It will take more than market forces to make the system fairer for non-lawyers. 对非律师人士来说,光靠市场力量无法让法律体系变得更加公平。 www.ecocn.org 10. But the Chinese government is not allowing market forces to determine who watches what movies. 但中国政府不允许市场力量来决定谁该看什么电影。 www.bing.com 1. As the reform further develops, the scope for mandatory state plans will be narrowed, while the scope for market forces will be enlarged . 随著改革的深化,国家指令性计划的范围将会缩小,而市场调节的范围将会扩大。 dictsearch.appspot.com 2. What granularity should my services be at so that I maximize reuse and enable quick changes to react to market forces? 为了尽可能进行重用和支持进行快速变更来适应市场变化,我的服务的粒度应该如何? www.ibm.com 3. Four strong market forces will put downward pressure on the dollar during coming years. 未来几年,四种强大的市场力量将给美元施加贬值压力。 chinese.wsj.com 4. Many hark back to an era when the state protected them from crude market forces. 很多人回想一个国家保护他们远离粗暴市场力量的时代。 www.ecocn.org 5. The myth of an avant-garde serves the same market forces avant-gardism pretends to overthrow. 提供给相同市场的一个革新者的构思迫使革新主义思想假装被推翻。 www.bing.com 6. It gives us a ground-breaking new model for product innovation driven by public health needs, and not by market forces. 这使我们的产品创新具有空前的新模式,这种创新受到了公共卫生需求的驱使,而不是受到市场力量的驱使。 www.who.int 7. But, as we have seen, market forces, all by themselves, will not solve social problems. 但正如我们所看到的,市场力量本身解决不了社会问题。 www.who.int 8. But lately, a striking unease with market forces has entered the conversation. 但是近来,人们的言谈中已经流露出对于市场的力量颇感忧虑。 www.bing.com 9. But I would say the most important one in my mind was working within the market forces of the situation. 不过我不得不说我脑海中最重要的一点是在这种情形下,在市场力量范畴内开展工作。 www.ted.com 10. When we think of US cities, we think of skyscrapers, those architectural testaments to market forces and American optimism. 当我们认为我们的城市,我们认为,这些建筑摩天大楼,市场力量与美国割乐观。 zhidao.baidu.com 1. As the reform further develo , the scope for mandatory state pla will be narrowed, while the scope for market forces will be enlarged. 随着改革的深化,国家指令性计划红酒种类的范围将会缩小,而市场调节的凡势敝掷喽围将会扩大。 www.51yue.net 2. However, as China's trade surplus shrinks, Beijing's contention is that market forces will not necessarily lead to a stronger renminbi. 不过,随着中国贸易顺差缩小,北京方面指出,市场力量未必导致人民币汇率走高。 www.ftchinese.com 3. That would expose the renminbi to the raw pressure of market forces. 那样一来,人民币将会赤裸裸地暴露在市场压力之下。 www.ftchinese.com 4. The first question is: can a central bank out-guess the market in terms of where the underlying market forces are taking the exchange rate? 安妮克鲁格教授说,首先的问题是,中央银行是否能够猜中潜在的市场势力会把市场汇率带向何处。 www.24en.com 5. "The Wealth of Nations" deals with the invisible hand: market forces. 《国富论》处理的是无形之手——市场机制的问题。 blog.sina.com.cn 6. It said that, over time, market forces would be allowed to play a more important role in determining the exchange rate. 中国政府表示,在不久的将来,中国将允许市场力量在决定汇率方面扮演一个更重要的角色。 dictsearch.appspot.com 7. In truth, market forces, as much as state planning, created China's near-monopoly. 实际上,是市场力量和国家规划的双重作用,造就了中国在该行业近乎垄断的地位。 www.ftchinese.com 8. Currency risk arises because the value of the currency fluctuates due to the market forces of supply and demand. 由于商品提供和需求市场的作用而产生外币价值波动,外币风险便相应而生。 blog.sina.com.cn 9. The human imagination and market forces are far too strong. 人类想象力和市场作用仍是非常强大的。 www.ibm.com 10. Thai Prime Minister-elect Yingluck Shinawatra says the Thai baht should float freely and be left to market forces. 泰国当选总理英禄?西那瓦称,泰铢应该自由的浮动,受市场机制的调节。 www.hxen.com 1. Give full play to the basic role of market forces in allocating resources under the macroeconomic guidance and regulation of the government. 在政府宏观调控之下充分发挥市场机制在配置资源方面的基础作用。 blog.sina.com.cn 2. Throughout this book I point to the continued ambivalence of people to market forces. 我会在书中指出市场中人们的这种矛盾心态。 www.bing.com 3. The more effective solution would come from letting market forces work. 更有效的解决方式应该是,让市场依靠自身规律运作。 www.cn.wsj.com 4. "It's not an issue whether you like it or not because the final outcome will be determined by market forces, " he said. 野村资本市场研究所高级研究员ChiHungKwan表示,“这不是你喜欢不喜欢的问题,因为最后结果是由市场力量决定的。” www.zftrans.com 5. Oil's drop has been exacerbated by financial-market forces beyond falling demand. 需求减少之外的金融市场力量加剧了油价的下滑。 www.ebigear.com 6. Second, we must continue to closely integrate government control with market forces. 二是必须坚持政府调控与市场机制有机统一。 www.chinadaily.com.cn 7. On the flip side, the same market forces mean you can sell your wares for good money. 不过从另外一方面考虑,你同样可以把你打到的东西卖个好价钱。 ghbbs.duowan.com 8. In other words, most farming is responsive to market forces. 换言之,大部分的农业都受市场因素的影响。 www.ecocn.org 9. Market forces also acted on the value of the transaction. 此外,市场力量也会影响交易价格。 www.chinadaily.com.cn 10. Market forces will start moving in another direction and policies to encourage consumption will have a better chance of being effective. 市场的力量将开始向另一个方向推动,鼓励消费的政策将会有更好、更有效的机会。 blog.sina.com.cn 1. Increased supply should, in turn, lead to more realistic valuations, but market forces only go so far in China. 增加股票供应量应该会带来更为符合实际的估值,但在中国,市场力量的作用仅限于此。 www.ftchinese.com 2. Could market forces be used not just to get information out but to smuggle footage in? 市场既然能得到信息,能不能将影像走私入境呢? dongxi.net 3. In addition, we must continue to combine economic planning with regulation by market forces. This should never be changed. 还有,我们要继续坚持计划经济与市场调节相结合,这个不能改。 www.jukuu.com 4. Clearly, it can only depreciate against those that move according to market forces. 显然只能是那些汇率由市场力量决定的货币。 www.ftchinese.com 5. Instead of political liberalization, the spread of market forces has bolstered authoritarian resilience and regime durability in China. 市场力量的扩展不仅没有带来政治自由,反而巩固了中国的专制政权,使之更加持久。 www.america.gov 6. As uncertainties continue to linger, commodities are vulnerable to external market forces such as Asian equities and the dollar. 由于不确定性挥之不去,亚洲股市和美元等外部因素很容易对大宗商品市场造成影响。 www.bing.com 7. Of course, many of the problems will be mitigated by market forces. 当然,许多问题都会通过市场力量得以缓解。 www.ftchinese.com 8. The key is, rather, to make the right choices in our public investments and to find ways to harness, and channel, market forces. 更确切的说,解决问题的关键在于将公共投资放到正确的选择上,找到得力的工具、渠道和市场力量。 www.bing.com 9. Instead of market forces, there is massive political interference. 大量的政治干预能取代市场力量。 www.ecocn.org 10. But they know the impossibility, as long as television revenues continue to rise, of holding market forces at bay. 但是他们知道这是不可能的,电视转播费持续增长,在海湾地区占有市场的统治地位。 lennyhan.blog.163.com 1. Market forces still set prices. 市场要求固定价格。 blog.hjenglish.com 2. Yet this is one case when market forces and environmentalism align. 在这一点上市场力量与环境保护论达成了一致。 club.topsage.com 3. He notes that the position of the government is that market forces of supply and demand are driving today's high oil prices. 他指出,政府的观点是供求的市场力量推高今日石油价格。 www.unsv.com 4. One reason for this is that capital markets products have become so complicated that market forces seem not to apply. 理由之一是,资本市场产品已经变得如此复杂,以至于市场力量似乎对它们不适用。 www.ftchinese.com 5. We should encourage the Chinese leadership to allow their exchange rate to be set by market forces. 我们应该鼓励中国的领导人,让市场的力量来决定其汇率。 www.ecocn.org 6. Most automakers in China are state-owned, isolated from market forces and inefficient. 中国大部分车企都是国有,孤立与市场,效率低。 q.sohu.com 7. Left to market forces, so-so brands such as Levi's might well fade away and be replaced by fresher labels. 在市场机制的作用下,象利维这样的一般品牌很有可能会逐渐消失,被新的品牌所代替。 www.kqqy.com 8. It's the market forces gone mad. 这就是发疯的市场力量。 www.dzxsw.com 9. Commentators recognized that one reason for the corruption is that soccer is only partly subject to market forces. 评论员认为造成(中国足球)腐败的原因之一在于足球的半市场化。 www.bing.com 10. Whatever the outcome of the takeover battle, Mr Tyler welcomes this unexpected proof that market forces are at work in China. 无论这场收购战的结局如何,汤彦麟都乐于见到这一表明市场力量在中国起作用的意外证据。 www.ftchinese.com 1. The government can delay, but not abolish, market forces. 政府可以拖延,但不能阻止市场的力量。 www.bing.com 2. The central bank's mantra on the exchange rate, even as policy makers continue to pull the strings, is that it is guided by market forces. 在决策人士继续收紧绳索、加大控制之际,央行在汇率问题上的说法却是人民币汇率是由市场力量左右的。 chinese.wsj.com 3. When an industry is this reliant on government subsidies, the last thing it needs is a dose of market forces. 当一个行业如此依赖政府补贴时,它最不需要的就是一剂市场力量的强心针。 chinese.wsj.com 4. Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. 在此大厅里的很多人,很不幸的都是资本主义政策和市场力量的支持者。 www.ted.com 5. Eco-labels do not directly steer society. They seek to harness market forces. (green consumerism) 环境标签并不直接控制社会,而是致力于约束市场力量,倡导绿色消费主义。 sysu.schoolblog.cn 6. Relatively recently, China has undergone fundamental changes from a centrally planned economy to one which embraces market forces; 近年来,中国经历了根本的变革,由中央计划经济转向利用市场的力量。 edu.sparke.cn 7. Planning as a Tool of Urban Management in Guiding the Market Forces to Fulfill Planning Objectives 市场经济下城市规划引导市场开发的经营 www.ilib.cn 8. Extreme weather and market forces have affected the price of everything from Israel's tomatoes to South Korean cabbage 极端气候与市场力量影响了每样东西的价格,从以色列的番茄到南韩的大白菜无一幸免。 www.bing.com 9. Considering the Market Forces of Basketball Sport from the Present Situation of Chinese Basketball and American Basketball 从中美篮球运动现状思考篮球运动的市场化 ilib.cn 10. there is an inverted U shape relationship between market forces, age and intellectual property intensity; 市场力量、企业年龄与知识产权强度之间都呈现倒U型函数关系; www.ceps.com.tw 1. Give More Rein to Local Government and Market Forces in Optimizing Industrial Structure 充分发挥地方政府和市场在产业结构优化升级中的作用 www.ilib.cn 2. closely integrate government control with market forces 政府调控与市场机制的有机统一 www.putclub.com 3. CHAMPIONS of market forces are a glum lot these days, for the most part 如今,市场力量的拥护者多得简直过分 www.ecocn.org 4. recourse to market forces and economic considerations ; and 借助市场力量及经济诱因以及 www.ichacha.net 5. Market Forces, Globalization and Values in Public Education 市场的力量,全球化和公共教育的价值 www.lib.ecnu.edu.cn 6. let market forces play their basic role in allocating resources 发挥市场配置资源基础性作用 www.yuloo.com 7. Industries'market Forces Theory and the Estimated Method 产业的市场势力理论及其估计方法 scholar.ilib.cn 8. Market Forces and the Control over Them -- A framework of trade expenses 市场力量及其治理--一个交易费用的框架 www.ilib.cn 9. Iron and Steel Enterprises Need Market Forces 钢铁企业需要市场力量 service.ilib.cn 10. In the face of emerging market forces 在市场力量形成的同时 bbs.exue.com 1. Give market forces a bigger role in resolving debt crisis 解决债务危机需强化市场作用 www.ftchinese.com 2. Make better use of the basic role of market forces in allocating resources 更大程度的发挥市场在资源配置中的基础性作用 blog.sina.com.cn 3. The Market Forces of Supply and Demand 供给与需求的市场力量 wenku.baidu.com 4. Leaving Public Services to Market Forces: the Only Way to Change the Functions of the Government 公共服务市场化:政府职能转变的必由之路 www.ilib.cn 5. the free play of market forces 市场力量的自由调节作用 www.hxen.com 6. Broadly, liberals and pro-market forces stand on one side; 大致而言,自由主义者和亲市场力量站在一边; blog.sina.com.cn 7. We can make market forces work better for the poor if we can develop a more creative capitalism – 我们可以让市场更好地为穷人服务,如果我们能够设计出一种更有创新性的资本主义制度— blog.ixpub.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。