网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 modification
释义
modifications是modification的复数

modification

美 [?mɑd?f??ke??(?)n]
英 [?m?d?f??ke??(?)n]
  • n.修改;修正;改进;缓和
  • 网络改变;修饰子;更改
复数:modifications  
n.
alteration,change,adjustment,amendment,variation
n.
1.
变更,更改,修正;改良,改进;缓和;修改;减轻;限制;【语】修饰;(用变音符号的)母音改变;【生】诱发变异,变态,变体,变型

例句

释义:
1.
Sooth to say, it was a very fine work which, it seems to us, might well be turned to account even now with a few modifications.
说实在的,这倒是一出十分美妙的佳作,即使今天看来,我们只要略做调整,仍可照样演出。
www.1stenglish.com
2.
With a few link modifications to your existing web site, it could be run from CD or downloaded to the end user to run on their computer.
与数链接修改到您现有的网站,可以从CD运行或下载到最终用户来说,他们的电脑上。
xtdownload.com
3.
The modifications can be applied to all of the users on the site or to individual users.
可以将修改应用于站点上的所有用户或者应用于个别用户。
msdn2.microsoft.com
4.
Please let us know as soon as you have agreed to those modifications. You can be sure that this order will have our careful attention.
你方一同意那些修改意见立即通知我们,你方可以放心,我们一定会妥善办理这批货物。
www.hxen.com
5.
To be an acceptance but contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counter-offer.
对发价表示接受但载有添加、限制或其它更改的答复,即委拒绝该项发价,并构成还价。
xz7.2000y.net
6.
The extent to which a program can be used for similar but not identical applications, perhaps with slight modifications.
一个程序可能经过稍许修改就能用于各种类似但不完全相同的应用方面的程度。
zhidao.baidu.com
7.
After thorough safety inspections and modifications, some trains are now ready to resume operations.
安全检查和修改之后,列车现在恢复运行。
www.ttxyy.com
8.
LGPL allows you to freely get, modify, and distribute any software it covers, as long as you make your modifications free, as well.
LGPL允许自由地获取、修改和发布它覆盖的任何软件,只要对修改也保持自由即可。
www.ibm.com
9.
These modifications will essentially trick the HTTP server plug-in into treating the WSGW servers as if they were in a cluster.
这些改动将从根本上欺骗HTTP服务器插件,以为WSGW服务器与他们是在一个集群中。
www.ibm.com
10.
The modifications can be applied to all users on the site or to individual users.
这些修改可以应用于网站上的所有用户或个别用户。
msdn2.microsoft.com
1.
Modifications and variations as would be apparent to a skilled addressee are deemed to be within the scope of the present invention.
修改和变动,将是显而易见的熟练的收件人被认为是内部的范围,现行的发明。
www.tech-domain.com
2.
With a few modifications to the sample application, you could create a chart with the overview of time log for all the employees.
而且,只要对这个程序进行简单的修改,你就能得到一个所有员工的工时图表。
www.infoq.com
3.
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
正如您所见,绑定安装非常强大,让您可以轻易地修改文件系统设计,丝毫不必忙乱。
www-128.ibm.com
4.
This can replicate at a cost of thousands of dollars the sort of genetic modifications that have previously cost millions.
这样的复制成本在几千美元,而同样的基因修饰以前要花费数百万。
www.ecocn.org
5.
Classical horsemanship seems to have endured in Portugal without many modifications.
古典马术似乎没有在葡萄牙经历许多修改。
ptyly.com
6.
When used in nested transactions, commits of the inner transactions do not free resources or make their modifications permanent.
当在嵌套事务中使用时,内部事务的提交并不释放资源或使其修改成为永久修改。
technet.microsoft.com
7.
When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed In Writing.
通用条款适用于具体的合同,任何对合同的更改或变更须通过双方书面同意。
blog.sina.com.cn
8.
Part of what makes Boba Fett as good as he is are the special modifications he has made to his Shocktrooper's armor.
波巴·费特之所以这般出色,部分原因是他对他的震慑部队盔甲作了特别改造。
dictsearch.appspot.com
9.
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
作品的源码指的是对作品进行修改最优先择取的形式。
www.aka.org.cn
10.
Moving beyond examples and into implementation, the modifications to GDM presented here allow you to enhance the security of your computer.
从示例到实现,这里提供的对GDM的修改使您可以增强计算机的安全性。
www.ibm.com
1.
In my sleep, I would hand over some modifications to her and tell her to make that prototype in time for my early morning visit at 6.
在我上床之前,我会把一些修改工作交给她做,并告诉她在明天早上6点按时完成样品。
www.bing.com
2.
Most interestingly, these modifications seem to act in concert and are associated with the circadian metabolic rhythm of cells.
最有趣的是,这些修饰似乎协调行动,并和细胞的昼夜代谢节律相关。
www.chinapubmed.net
3.
If that doesn't prove to be the case, people still often don't abandon the model but instead attempt to save it through modifications.
如果证明不是那种情形,人们经常仍然不抛弃这个模型,而试图通过修正来挽救它。
nankaizzj.blog.163.com
4.
Modifications: The Company reserves the right to modify the above disclaimers and notices without notify the user.
修改:本公司保留权利修改上述免责声明及通告而不会通知使用者。
dictsearch.appspot.com
5.
If you are not capable of quickly analyzing the site code and making all modifications, please do not bid on this project.
如果你不快速分析网站的代码,使所有的修改能力,请不要在这个项目上的出价。
www.bing.com
6.
Do Some Basic Diet Hacking Make a few very simple modifications to your daily routine to cut down greatly on your dining expenses.
做一些基本的饮食黑客对你的日常饮食规律做一些简单的修改以大量减少你的饮食开支
www.bing.com
7.
An analysis of that test indicated that additional modifications will be necessary before a full performance test can be undertaken.
对测试的一项分析表明,在全方面的性能测试之前,进一步的修改工作是必要的。
05gp.com
8.
A modifier letter is a free- standing spacing character that , like a combining character , indicates modifications of a preceding letter .
修饰符字母是独立式的间距字符,它与组合字符相似,指示前面字母的修改。
www.bing.com
9.
When this option is set, it is possible to read uncommitted modifications, which are called dirty reads.
设置此选项之后,可以读取未提交的修改,这种读取称为脏读。
msdn2.microsoft.com
10.
it is even valid to modify the same tree provided the modifications do not affect the specific nodes on which the event was raised.
甚至当修改相同树的操作不影响引发了该事件的特定节点时,修改操作也是有效的。
msdn.microsoft.com
1.
As a different set of modifications to the original document, as well as the set of modifications I showed earlier.
作为原始文档的另一组修改,如同我前面介绍的那组修改一样。
www-128.ibm.com
2.
Easy to use perl scripts that help you monitor file or directory modifications.
容易使用帮助您显示器文件或目录修改的perl脚本。
www.54shagua.com
3.
By doing this, you'll be sure that no modifications have been brought out of control and that the standard is applied by all.
这样做,您就可以确保没有更改超出您的控制,并且可以标准地应用到其余的所有部分中。
www.ibm.com
4.
After the body as a buoy for the design, modifications, Anchorage and analysis of the dynamic properties of reference.
作为以后对浮标体的设计、改型、锚碇及动力特性分析的参考。
www.boshuo.net
5.
No unauthorized modifications will be made to any scaffold. Only approved scaffold builders are permitted to modify a scaffold.
不得对任何脚手架进行未经授权的修改。只允许经批准的脚手架建筑人修改脚手架。
www.tydf.cn
6.
A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber.
事务发布的订阅,用户可以在订阅服务器上对其进行数据修改。
technet.microsoft.com
7.
In February, the epidemic caused by Zhelatin variants peaked, with six modifications of this worm finding a place in the Top Twenty.
2月里,Zhelatin变种的危害达到了顶峰,该蠕虫的6种版本都列在前20名之内。
blog.163.com
8.
After both branches for IDS and DB2 are executed the global transaction is ready to commit the modifications.
在IDS和DB2的分支都执行之后,全局事务就准备提交这些修改。
www.ibm.com
9.
Team Foundation Server does not include a mechanism for the deployment of client-side plug-ins, policies, or other modifications.
TeamFoundationServer并不包括用于部署客户端插件、策略或其他修改的机制。
msdn2.microsoft.com
10.
The results of an experimental study of different modifications of the context tree weighting algorithm are described.
构成具有上下文树加权算法的不同修改的实验研究结果进行了描述。
hi.baidu.com
1.
At least fifty percent of cancers could be prevented through lifestyle modifications.
至少有一半癌症是可以通过生活方式的小小改变而得到预防的。
www.bing.com
2.
Assist the department manager for checking and supervising the company's quality system and implementing the necessary modifications.
协助部门经理对组织公司内部质量体系审核、产品质量审核、过程质量审核工作,督促和跟踪验证改进措施的落实;
jobs.zhaopin.com
3.
In fact, CCTV and other media of any program should have the awareness of this emergency modifications, take into account aging, social.
其实央视等媒体的任何节目都应该有这种应急变通的意识,兼顾时效性,社会性。
terms.shengwuquan.com
4.
They get to their goal weight and seem to be cruising along until they begin to make some slight modifications.
他们达到目标体重并且得以保持,直到他们开始做出一些轻微的改变。
www.ibm.com
5.
Baidu search engine usually refers to certain parts of your site must have appropriate modifications.
百度搜索引擎搜索常常是指对你站点得某些部分作适当得修饰。
www.82g.com.cn
6.
I also recommend using velcro and double sided sticky tape often as it allows you to make modifications easily.
还建议你使用尼龙搭扣和双面胶带这样让你修改起来很轻松。
blog.sina.com.cn
7.
As a result of my mostly minor modifications, I'm happy to report that almost immediately my back and wrists responded graciously.
通过我的稍微修改,我非常高兴的告诉大家我的后背和手腕迅速有了起色。
www.bing.com
8.
This interaction diagram provides us with an understanding of the modifications that are required to provide the transformation solution.
此交互关系图可帮助我们了解为了提供转换解决方案而需要进行的修改。
www.ibm.com
9.
As opposed to what had been expected initially, there are only minor modifications concerning the contents of the regulation.
与预期相反的是,关于此规则的内容仅有很少部分的修改。
ceres-osc.com
10.
Writing out to a file that is saved on disk allows you to import the RDL into a report project in VS. NET and make modifications.
写出到保存在磁盘上的文件,这使您可以在VS.NET中将RDL导入到报告项目中并进行修改。
msdn2.microsoft.com
1.
Appropriate modifications to current program are made to be suitable for analyze and calculation of piles under lateral load.
对既有的程序进行了适当的改造,使其能够适于对水平受荷桩的分析计算。
www.fabiao.net
2.
The housing is compact, and can be used as a direct replacement for traditional film cartridges without major modifications to the system.
壳体是紧凑的,并且可用作传统胶片暗盒的直接替换,无需对系统进行大的改动。
ip.com
3.
This would mean less lending , fewer modifications to mortgage loans , more cost cutting, more capital building and more job cuts, he said .
即缩减放贷,减少对抵押贷款的限制,进一步削减成本,增加资本囤积和裁员。
www.bing.com
4.
This code was leveraged from the activity controller with only a few modifications, including echoing the final table, not returning it.
这段代码在活动控制器中使用,并且只进行了少量修改,包括回传最终表(而不是返回表)。
www.ibm.com
5.
This tab provides a visual representation of the modifications that have been applied to the target process.
此选项卡提供一个已经应用到目标流程的修改的一个直观表示。
www.ibm.com
6.
Very few people innovate, many just copy what everyone is doing with a few slight modifications here and there.
极少数人不断创新,许多仅复制大家做了一些轻微的修改在这里和那里。
zhidao.baidu.com
7.
The proposed modifications reportedly grew out of financial pressures recently experienced by the Chadian government.
修改法律的原因据说是出于最近乍得政府所受到的财政压力。
web.worldbank.org
8.
All data modifications made to that point in the current transaction are rolled back, including any that were made by the trigger.
当前事务中该时间点之前所做的所有数据修改都将回滚,包括触发器所做的修改。
msdn2.microsoft.com
9.
As many viruses and worms are modifications of earlier versions, it may help you to check the descriptions of similar programs.
由于许多病毒和蠕虫的早期版本的修改,它可以帮助您检查类似计划的描述。
women.zhishi.sohu.com
10.
We utilize the tracings , photos, and a personal consultation via phone to determine what modifications are necessary.
我们利用绘图,照片,电话协商来做必要的修改。
dictsearch.appspot.com
1.
Most Bugs require some modifications, or conversions, to get them ready for racing in harsh conditions like the deserts of Baja California.
大部分的甲壳虫都需要进行调教或更换配置,这样才能使车辆能够适应极端恶劣的路况,比如加利福尼亚的巴哈沙漠。
hcj4584.spaces.live.com
2.
Subsequently, the table column definitions are altered as described above and the bank solution is tested with the new modifications.
然后,按照上面的描述修改表列的定义,并用新的修改测试银行解决方案。
www.ibm.com
3.
It records the changes to the data and, if it has to, enough information to undo the modifications made during each transaction.
事务日志记录数据更改,如有必要,还记录撤消每个事务所做修改所需要的充足信息。
msdn2.microsoft.com
4.
I'll cover the modifications to the 1. 0 version of the API and spend a good bit of time talking about TRaX (Transformations for XML).
我将讲述对API1.0版所作的修改,然后再花一些时间讲一下TRaX(XML变换)。
www.ibm.com
5.
When he builds the machine in appropriate material for the accomplishment of the work, more modifications usually are necessary.
当他为了完成这项工作用合适的材料创造这台机器的时候,通常来说,需要更多的修改。
www.bing.com
6.
The NoCSS. properties file can be modified without code changes to make style modifications for a device that does not support CSS.
不必更改代码就可以修改NoCSS.properties文件,为不支持CSS的设备修改样式。
www.ibm.com
7.
Extent to which modifications to the organizational structure are made in light of changed conditions.
针对改变的条件对组织机构进行修改。
www.aweto.com
8.
By continuing to use this Website following such modifications to the Terms of Use, you agree to be bound by such modifications.
该等使用条款经修改后,如阁下继续使用本网站,即代表阁下同意受该等修订约束。
discoverhongkong.com
9.
There are bound to be big modifications of these predictions.
有一定会有大的修改这些预言。
wenwen.soso.com
10.
the samples had sent out to you about one month, but till now we still don't received any comments and modifications from your customer.
样品已经寄给你快一个月了,但我们一直没收到关于你客户的任何评语及修改意见。
bbs.fobshanghai.com
1.
Indeed, change is so constant during development that special software must be used to track modifications.
在开发期间确实经常要进行更改,必须用特殊的软件跟踪更改。
www.ibm.com
2.
We are able to get some C extensions running, like ripper, digest, socket, zlib, etc. after a few modifications.
经过一些小的修改,我们可以使一些C扩展运行起来,比如说,ripper、digest、socket、zlib等等。
www.infoq.com
3.
This dissertation will be able to provide some good points of the modifications about the standard for contract criteria of public works.
希望藉由本研究对公共工程契约范本修改之建议,能提供相关单位做为衡平之参考。
www.cetd.com.tw
4.
In this case, other modifications will have to be made to get the maximum benefit from the turbocharger.
因此,为了榨干涡轮增压机的潜能,必须对车辆进行其他的修改。
hcj4584.spaces.live.com
5.
All noticeable modifications to the codes of these files has been removed but the trojan is still present.
对这些文件的代码全部明显的修改已被删除,但仍然存在木马。
www.bing.com
6.
In the United States, standards have been developed, and these standards have undergone frequent reviews and modifications.
在美国,评估营养充足性的标准已经产生,并且经过了不断的检验和修改。
dictsearch.appspot.com
7.
Some of these chemical polyester additives and modifications for staple fibers and filaments will be explained below.
本文介绍了一些聚酯短纤维和长丝的添加剂和改性剂。
www.chemyq.com
8.
One is ready to almost 100 percent, but perhaps it expected modifications.
一个已经100%准备好了,但是也许还需要做一些修改。
tieba.baidu.com
9.
Project should be completely based on some sort of open source format for easy user modifications once it is live.
项目应完全基于一些开源格式,方便用户修改排序一旦生活。
www.bing.com
10.
Nevertheless, the regulation of nuclear actin by posttranslational modifications has not been investigated.
然而,核肌动蛋白的翻译后修饰调控并没有受到调查。
www.syyxw.com
1.
Such clarifications or modifications shall be the constituent of his tender documents.
该澄清或者修改的内容为招标文件的组成部分。
www.putclub.com
2.
As for the Airstream trailer itself a few modifications make it the ideal space for beach relaxation.
至于气流拖车本身作一些修改的理想空间海滩放松。
usa.315che.com
3.
If an engine is written very well the system is the only part that should need major modifications if porting to a different platform.
如果引擎编写得十分精良,则在作平台移植时,只有系统部分是需要作主要修改的地方。
pro.it165.net
4.
They then made further modifications to create genetic components or "BioBricks" that can be inserted into a genome.
随后,他们又做了进一步的修饰改造,使得这些“生物零件”可以整合入基因组。
treasure.1x1y.com.cn
5.
Method to inspect the contents of a relative path to a virtual resource and perform any modifications required.
方法可以检查虚拟资源的相对路径的内容,并执行任何必要的修改。
msdn2.microsoft.com
6.
Electroless plating and salt bath plating were adopted on the surface modifications diamond.
采用化学镀、盐浴镀对金刚石进行表面改性。
www.fabiao.net
7.
Linux-VServer achieves user-space isolation through a set of modifications to the Linux kernel.
Linux-VServer通过修改Linux内核实现用户空间的隔离。
www.ibm.com
8.
Running the system shows that it is an effective approach for intelligent CAD system of modular products with minor modifications.
应用结果表明,基于事例推理的设计方法对开发模块化系列化产品是十分有效的。
xtfzxb.ty.t.f2us.com
9.
(Clicking Reset will discard all of your modifications to the partition plans so far).
单击Reset将放弃您此前对分区规划作出的所有修改。
www.ibm.com
10.
If you embed any of your game logic in the engine itself, don't plan on reusing it later without lots of problems and modifications.
如果你打算把游戏逻辑的任何一部分嵌入引擎,那么在以后计划对它进行重用时,你得准备着去面对无数的问题和修改。
www.programfan.com
1.
The changes made to a child Workspace add those modifications only to that Workspace.
对子工作区所作的变更会只向该工作区添加变更。
www.ibm.com
2.
The leased assets are of a specialized nature that only the lessee can use them without making major modifications.
租赁资产性质特殊,如果不作较大改造,只有承租人才能使用。?。
yingyucihui.scientrans.com
3.
All modifications of this agreement must be in writing and signed by the parties.
对本协议所做出的任何修改必须以书面形式做出并由各方签署。
blog.163.com
4.
Bar uses yoga and modifications of traditional yoga breathing exercises as a way to help them manage their pain and disease.
Bar通过瑜伽练习,并对传统瑜伽呼吸练习稍作修改,帮助患者缓解疼痛、控制病情。
www.bing.com
5.
Typically, when a SOAP extension modifies the contents of a SOAP message, the modifications must be done on both the client and the server.
通常,当SOAP扩展修改SOAP消息的内容时,必须在客户端和服务器上都进行修改。
msdn2.microsoft.com
6.
You can then edit, reload and see your modifications immediately, just as in a LAMP orRails environment.
然后你能编辑、重载并且立即看到你的修改结果,就像在LAMP或者Rails环境里一样。
www.bing.com
7.
Modifications to this Agreement must be made in writing. This formal condition can only be waived by a written agreement.
对本协议的修改只能以书面形式,只有书面协议才能撤销。
mytrans.blog.hexun.com
8.
Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor's prior written permission.
如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施,事先必须征得出租人的书面同意。
www.24en.com
9.
I'm afraid that's impossible. You see, removing the modifications would kill the poor creature.
我想这个不可能。你知道,去掉拘束器那只可怜的生物会死的。
c.wapok.com
10.
It felt that positive modifications to the text of the Treaty had been made at the Diplomatic Conference.
它认为,外交会议对条约案文的修改具有积极意义。
www.wipo.int
1.
We nevertheless have to be always on the alert to changing circumstances and the possible need for further modifications.
尽管如此,我们仍须时刻提高警觉,注意市场环境的不断变化及是否有需要进一步强化货币制度。
www.info.gov.hk
2.
To support priority-based synchronization, modifications needed to be made to RT Linux.
为了支持基于优先级的同步,需要对RTLinux作一些修改。
www.ibm.com
3.
Discard : The document is closed, and all modifications since the last save are lost.
舍弃:关闭文档,放弃上次存盘后的所有修改。
ooo.pingju.org
4.
Special triggers known as INSTEAD OF triggers can specify modifications to a view 's underlying base tables .
称为INSTEADOF触发器的特殊触发器可以指定对视图的基础基表的修改。
www.bing.com
5.
Such supplements or modifications shall be the constituent of his bid documents.
补充、改的内容为投标文件的组成部分。
www.jukuu.com
6.
Place your modifications then at the bottom of the form click on "modify" .
进行您的修改,然后点击底端的“修改”按钮进行保存。
domity.com
7.
Moreover, unlike modifications that improve efficiency, there are no savings to be had by adding carbon-capture technology to a power plant.
另外,不同于提升燃烧效率的各种改进,给电站追加捕碳技术根本无利可图。
club.topsage.com
8.
These modifications are usually in the form of surface deformations from embossing by rolls, fluted surfaces, and other fibers.
这些变化通常是受滚筒沟槽表面以及受其他纤维的挤压形成表面变形。
www.kuenglish.info
9.
The transaction can only recognize data modifications that were committed before the start of the transaction.
事务只能识别在其开始之前提交的数据修改。
msdn2.microsoft.com
10.
Not very accurate sketch, but I think enough for a first impression. The final image has also some minor modifications.
不是非常精确的草图,但我认为足以表现对葡萄的第一印象。最终的图像也进行了一些重要的改动。
www.cgbegin.com
1.
Several modifications have been made in this technique, and it is now generally referred to as friction spinning.
对这处生产工艺已经做了很多改进,目前一般称之为磨擦纺纱。
tr.bab.la
2.
Recent studies have mapped histone modifications across the Saccharomyces cerevisiae genome.
最近的研究跨酿酒酵母基因组比对了组蛋白修饰。
chinapubmed.net
3.
The sample code is intended for instructional purposes , and should not be used in deployed solutions without modifications .
提供的代码示例是作指导用的,不加修改则不可在部署的解决方案中使用。
www.bing.com
4.
Focal point for processing technical changes made to process specification and necessary process modifications.
重点关注工艺技术改变,以适应工艺规范和必要的工艺变更。
www.jobp2p.com
5.
Search processing modifications have been made to improve the performance of base-scoped searches.
搜索处理已经过修改,以改进基本范围的(base-scoped)搜索的性能。
www.ibm.com
6.
So tumor cells can only escape from the mammary gland by accomplishing a whole series of modifications.
所有,肿瘤细胞仅在获得一整系列修饰之后,才能从乳腺中逃脱。
www.dxy.cn
7.
Instead, today's systems must be constructed in a way that permits future extensions, modifications, and portings.
取而代之,现今的系统必须以准许未来的扩展、修改,和移植的方式进行构建。
www.ibm.com
8.
Modifications may be required in the work product, but verification of the modification is not necessary.
可能需要修改工作产品,但修改不需要审核。
testing.blog.hexun.com
9.
Of course modifications to houses will be necessary at a site like this and they come at a significant cost to the developer and home buyer.
当然像这样改变房屋的位置是有必要的,开发者和购房者要花更大的价钱。
bbs.24en.com
10.
But did you know that you can help protect the environment by simply making modifications to your diet?
但是你知道吗?我们只需简单的在饮食上变改就能帮助保护环境。
www.bing.com
1.
TPC-H is a decision-support benchmark that consists of a suite of business-oriented ad-hoc queries and concurrent data modifications.
TPC-H是一个由一套面向商业的即席(ad-hoc)查询和并发数据修改组成的决策支持基准测试。
www.ibm.com
2.
So while our server benefits from the modifications made to improve predictability, it certainly experiences a fairly big throughput drop.
所以,尽管我们在服务器中通过修改改善了可预测性,但它的吞吐量明显降低。
www.ibm.com
3.
The profile is then released without making any other modifications.
然后这个概要文件在不做任何其它修改的情况下被发布。
www.ibm.com
4.
This document and future modifications are likely to set the global standard for assessing allergenic risks of GM food.
这一文件和之后的修改很可能会成为转基因食物过敏风险评估的全球标准。
www.scidev.net
5.
The study shows that the required exchange tasks seem to generate more interactional modifications than optional exchange tasks.
结果表明,轮流交换型任务比自由提供型任务能产生更多的交互修正;
epub.cnki.net
6.
Variations of these factors will initiate dynamic modifications to the ecosystem.
这些环境因素的变化将引起整个生态系统的动态改变。
kouyitianxia.5d6d.com
7.
As with any weapon in constant use, various modifications and design changes were made to the Panther to improve its combat capabilities.
象任何一种被长期使用的武器一样,黑豹的战斗能力被不同的修改和重新设所提高。
dictsearch.appspot.com
8.
But we still really studied not a few things in the process of these modifications, controled not a few techniques.
但在这些修改的过程中我们还真的学习到了不少东西,掌握了并不少技巧。
zhidao.baidu.com
9.
You can follow this sample, with modifications as you go along, to create a web service that accesses the IMS PhoneBook application.
您可以遵循这个示例,同时做适当的修改,来创建一个访问IMSPhoneBook应用程序的Web服务。
www.ibm.com
10.
Birds, including several threatened species, have been killed in wind turbines, but simple design modifications can limit these mortalities.
有几种已成为受危胁物种的鸟类不断被风力涡轮机杀死,其实简单的设计改进就可以控制这些死亡率。
www.scidev.net
1.
If any of these statements modify data, the modifications are not rolled back.
如果这些语句中的任意语句修改数据,则不回滚这些修改。
msdn2.microsoft.com
2.
Responsible for the installation, repair, modifications and preventive maintenance of process analysers and portable analysers.
负责工艺分析仪器和便携式分析仪器的安装、维修、修正和预防性维护。
www.jobems.com
3.
Talk with your doctor about getting clearance to begin a fitness program and making any modifications to suit your situation.
询问医生是否可以开始健身计划,并针对自身情况进行调整。
www.chinadaily.com.cn
4.
To make matters worse, the constantly changing needs of a process called for recurring modifications of a control panel.
为了使事情变得更糟,为经常性的控制面板修改过程中,被称为不断变化的需求。
winliuxq.com
5.
As part of the new conversion drive, lenders may have their incentive money withheld until temporary modifications are made permanent.
作为新的转换行动的一部分,银行只有在将临时贷款调整永久化后才可以保留他们的激励货币。
www.ecocn.org
6.
You do not need to make any schema modifications to the Active Directory domain to get basic user account information.
要获得基本用户帐户信息,您无需做任何方案修改。
docs.info.apple.com
7.
Further modifications to the collars also prevent the build up of dust and particulates in the area around the seal.
进一步修改,衣领也防止建立的尘埃和微粒周围地区的印章。
www.nskfbj.com
8.
Subscriber acknowledges that Nasdaq, in its sole discretion, may from time to time make modifications to its system or the Information.
订阅者承认那斯达克有权自行决定,随时修改其系统和资讯。
blog.hjenglish.com
9.
Because we now choose high-capacity batteries, in the electronic accessories, we also carried out a number of modifications.
因我们现在选用的是大容量电池,在电子配件中,我们也进行许多修改。
wenwen.soso.com
10.
Describes common configuration scenarios that require modifications to the system. ServiceModel section.
介绍需要修改system.serviceModel节的常规配置方案。
msdn2.microsoft.com
1.
TestNG established itself as an annotations-based framework long before the modifications to JUnit were in progress.
在修改JUnit之前很久,TestNG就已建立为一个基于注释的框架。
www.ibm.com
2.
Researchers have found that liver cells undergo epigenetic modifications that vary with the time of day.
研究人员发现肝脏干细胞分化的表观遗传修改,随白天的时间。
www.hbvhbv.com
3.
Thus, in the event of a lockup, you will generally lose fewer of your recent metadata modifications than you would with ReiserFS.
因此,如果发生死锁,那么,最近元数据修改的丢失,通常比使用ReiserFS时要少。
www.ibm.com
4.
Part Four examines applications and modifications of psychotherapy across the lifecycle.
检查穿过生存周期的心理疗法的敷用和修改。
www.tzhealth.com
5.
The modifications can be done with a combination of the Edge Enhance effect and pixel-level editing of the state borders.
可以结合EdgeEnhance效果和州界的像素级别的编辑来完成修改。
www.ibm.com
6.
The chemical modifications include cross-linking modification, grafting modification and copolymerization.
化学改性主要包括交联、接枝和共聚改性。
www.chemyq.com
7.
Keep making small modifications to the site, measuring the impact of each change you make, and seeing which ones increase your click rate.
继续保持不断的小修改,计量每一次改动的影响,看看哪些改动可以增加点击率。
www.elanso.com
8.
Modifications to the . properties file require the web application to be rebuilt and republished to the server.
属性文件更改需要重建web应用程序,并重新发布到服务器上。
www.ibm.com
9.
This section provides information about some of the key additions and modifications to the. NET Compact Framework.
本节提供有关.NETCompactFramework的某些关键增补和修订的信息。
msdn2.microsoft.com
10.
When CruiseControl starts, it reads the configuration file, attempts to run a build, and then checks the CVS repository for modifications.
当CruiseControl启动时,它将读取配置文件,尝试运行某个构建,然后检查CVS存储库中的修改。
www.ibm.com
1.
New or updated authentication mechanisms can be plugged in without requiring modifications to the application.
可以将新的或者经过更新的身份验证机制插入其中,而无需对应用程序做任何修改。
www.ibm.com
2.
No modifications are required for this sample program; you can compile and run it using the commands shown in this section.
该示例程序不需要修改;可以利用本部分中所示的命令编译并运行它。
www.ibm.com
3.
These features enable you to migrate SQL scripts from other database server products to DB2, either as is, or with minimal modifications.
这些特征可让您从其他数据库服务器产品移植SQL脚本到DB2,即使是用最小的修改来移植。
www.ibm.com
4.
Landscape Management Vegetative modifications to render the environment less suitable for tick survival and for tick hosts.
院落整治改变植被使环境不适合蜱虫以及其宿主的存活
www.bing.com
5.
Subject to such modifications as may be necessary to adapt its provisions to local conditions.
可对公约作必要的修改,以使公约条款适应当地条件。
www.jukuu.com
6.
Both are a collection of shell modifications, including completions, themes (colors and prompts), functions, and ready-made "dot" files.
它们都是shell修改的集合,包括一些补充、主题(颜色和提示符)、函数和现成的“dot”文件。
www.ibm.com
7.
Areas include: The Activation Process, Modifications to Porosity, Properties of Activated carbons, Applications, Theoretical.
领域包括:激活过程,孔隙度修改,活性炭,应用,理论性能。
www.ccebook.net
8.
P. is completely contained within the PSP under normal usage and avoids any unsightly external modifications to your PSP.
完全地在正常的用法之下被包含在PSP里面而且避免任何的不美观的针对你的PSP的外部修正。
www.cngba.com
9.
Second, when users change the contents of the mainFrame, corresponding modifications must also be indicated in miniFrame.
其次,当用户修改mainFrame中的内容时,修改也会相应地显示在miniFrame中。
www.ibm.com
10.
Epigenetic modifications are often retained when cells divide, and can sometimes be passed on to offspring.
表观遗传修饰经常在细胞分裂的时候会保留下来,并且有时会传递给后代。
bbs.ecocn.org
1.
Fault finding on production equipment and production line control panels. Ability to read wiring drawings and record any modifications made.
有诊断生产线设备控制,会根据设计图纸编程序,从而更好得控制生产流水线。
www.jobui.com
2.
You might not be able to access a section at run time for modifications, for instance.
例如,您可能无法在运行时访问某节以进行修改。
msdn2.microsoft.com
3.
However, analysts are the ones who decide which modifications to make and which constraints should be added to build more precise models.
但是,分析员就是决定做出什么更改的人,并且由他来决定应该添加什么约束来构建更精确的模型。
www.ibm.com
4.
A-21 still works in regular, everyday combustion engines-like the ones in cars-with only minor mechanical modifications.
A-21能够在日常用的内燃机中工作,正如汽车所使用的那样,只需要轻微的机械改造。
space.xiaoma.com
5.
It requires more APIs to be created and documented in order for the client to pass back any major modifications to the data.
它要求创建多个API并提供API的文档记录,这样客户机才能传递回对数据的修改。
www.ibm.com
6.
No modifications to valves are permitted and any repairs shall only be made by or under direction of the supplier.
禁止对阀门作任何修改。任何修理只能由供应商或在其指导下进行。
www.airproducts.com.hk
7.
Modifications also exist for other languages, for mathematical and technical material, and for musical notation.
其它的语言、数学和技术资料、音乐符号都可用布拉耶盲字来表示。
www.tdict.com
8.
The modifications made to the recommended practice are intended to suit all clients and potential clients' needs.
为使细则适用于所有客户和潜在客户的需要,对上述推荐实施细则进行了修改。
www.366translation.com
9.
Programmatic additions or modifications to a table row or cell will not persist across posts to the server.
以编程方式对表行或单元格进行的添加或修改不会在发送到服务器后继续保留。
msdn2.microsoft.com
10.
The availability of images calls for the accounting department to make modifications to the query for the benefit of the auditor.
图像的可用性要求会计部门修改查询,以便给审计人员带来便利。
www.ibm.com
1.
This technique can be effective for batch processing, though it requires application modifications and testing.
此技术对批处理有效,不过要求对应用程序进行修改和测试。
www.ibm.com
2.
Epigenetic marks, such as the modifications of the histones, are also important for the specialisation of the body's cells.
表观遗传标记,例如组蛋白修饰,对于机体细胞的分化也很重要。
news.dxy.cn
3.
By the time children reach their teens, they should be comfortable with using Debian without any special modifications.
一旦到了青少年时期,他们就会很舒适的使用Debian而不用做任何修改。
www.bing.com
4.
Choosing a transaction isolation level does not affect the locks that are acquired to protect data modifications.
选择事务隔离级别不影响保护数据修改所需的锁定。
msdn2.microsoft.com
5.
We also use it to verify that modifications applied to stored procedures have indeed improved their performance.
我们还使用它来验证应用于存储过程的修改是否的确已经改善了它们的性能。
msdn2.microsoft.com
6.
The organization and display depends on the project template you select as well as any modifications you make.
组织和显示方式取决于所选的项目模板以及所做的所有修改。
msdn2.microsoft.com
7.
Armenian officials say modifications made to the reactor over the past 15 years have made it safer.
亚美尼亚官员说,过去15年来反应堆的修护已使得核电站变得更安全了。
www.bing.com
8.
The customer "sees" the deliverable and may suggest modifications to the system through new user stories.
客户“监督着”这个可交付使用过程,并且在新用户情景中提出对系统的修改建议。
www.ibm.com
9.
You've now completed the modifications necessary for the initial portion of your DataStage job.
现在,您已经对初始的DataStage作业进行了必要的修改。
www.ibm.com
10.
All design changes and modifications are identified, documented, reviewed and approved by authorized personnel before their implementation.
设计更改在实施前由授权人员审核确定,形成文件并经批准。
www.agoil.cn
1.
The manufacturer will not be held responsible for improper usage or modifications of the product.
所有不当使用或自行更改产品结构而导致损坏,生产商不负任何责任。
www.diytrade.com
2.
This completes the modifications needed for the project-level layout. The final step is to save this layout.
这样就完成了项目层次布局所需的修改工作。
www.ibm.com
3.
Modifications of the trachea to allow speech pushed the trachea and esophagus further down the throat to make way.
人类气管经过进化改造,使得人在说话时,会促使气管和食管同时往喉咙处延伸。
www.bing.com
4.
Indicates that the character is a nonspacing character, which indicates modifications of a base character.
指示字符是非间距字符,这指示基字符的修改。
msdn2.microsoft.com
5.
Most application servers don't ship with capabilities to run cron or daemon jobs without significant modifications.
大多数应用服务器不具有无需进行大量修改而运行cron或daemon作业的能力。
www.ibm.com
6.
Does it allow you to make additions, corrections, subtractions , and other modifications on the fly?
它是否让您作出补充,修改,增减,以及其他修改的飞?
dictsearch.appspot.com
7.
Prescribed medication is the next step if dietary modifications and vitamin B6 therapy with doxylamine are ineffective.
如果饮食疗法与联合应用维生素B6和抗敏安无效,下一步就需要开处方药。
blog.sina.com.cn
8.
The recent stud ies on pharmacological action, clinical application, pharmaceutics and structural modifications of puerarin were reviewed.
本文概述了葛根素的药理作用、临床应用、制剂研究及结构修饰的研究进展。
dictsearch.appspot.com
9.
The code written on his tones consists of post-translational modifications, including acetylation and methylation.
代码写在蛋白包括翻译后的修改,包括乙酰化和甲基化。
www.syyxw.com
10.
The developers plan to describe these enhancements and modifications, and share their experiences again, in a future article.
开发者计划在以后的文章中描述这些提高和修改,并再次分享他们获得的经验。
www.ibm.com
1.
This article looks at this approach using a sample disease-outbreak form and its usage and subsequent modifications and redeployment.
本文以疾病爆发表单、后续的修改和重新部署为例考察了这种方法。
www.ibm.com
2.
Coordinate any modifications corrections to tooling to ensure parts meet all engineering requirements of the project team customer.
调整和改进加工以确保零件符合客户及项目团队所有工程师的要求。
dictsearch.appspot.com
3.
The most significant modifications proved to be in the starting temperatures and winds.
在开始阶段,最大的改变是温度和风。
www.bing.com
4.
Others it may be in the process of adopting with some "Confucian" modifications (imperialism, consumption and the work ethic).
其它可能正在吸纳的过程之中——辅之以某种“儒家”改良(帝国主义、消费和工作伦理)。
www.ftchinese.com
5.
Germany now wants to treat the Maastricht Treaty as the scripture that has to be obeyed without any modifications.
德国现在想要把《马斯特里赫特条约》当成一部圣典,不加修改严格遵守。
www.bing.com
6.
Lenin replied that they still held good, with such modifications as the changing military situation might indicate.
列宁回答说这些提议仍被很好地遵守着,但是随着变化的军事发展方向而做了一些修正。
www.bing.com
7.
Prepare and disseminate information regarding contract status, compliance, modifications, etc.
准备合同执行、修改等相关报告,通知相关部门;
www.jobems.com
8.
The operator can monitor and control processes, of course, we in any link, allowing the last minute to make modifications.
操作者可以在任何时间监控产品在生产过程中的状况,在任何环节进行打样,允许最后一分钟进行修改。
www.bing.com
9.
It does not show any modifications made to a table or query.
它不显示对表格或查询进行的任何修改。
ooo.pingju.org
10.
Modifications before the checkpoint do not need to be rolled forward because they were already flushed to disk at the checkpoint.
因为检查点之前的修改都已经在检查点上刷新到磁盘,因此它们不需要进行前滚。
msdn2.microsoft.com
1.
l Sudden changes are disruptive, therefore automatic climate modifications should occur imperceptibly wherever possible.
突然的变化是由破坏性的,因此自动气候修正在任何可能的情况下都应毫不觉察地动作。
bbs.topenergy.org
2.
In fact Bao-chai often had to make such imaginary modifications because amazingly few men seemed to qualify automatically as prospects.
事实上,宝钗不得不经常进行这种想象中的修改,因为似乎很少有男人能够自动符合“有前途”的标准,这真的不能不让人惊讶。
blog.163.com
3.
The frequency of checkpoints in each database depends on the amount of data modifications made, not on any time-based measure.
每一个数据库的检查点发生频率取决于数据更改的数量,而不是以时间为基础的方式来确定。
msdn2.microsoft.com
4.
Provide management with product feedback and development issues for product updates, modifications, and future product development.
提供产品反馈管理,发展产品更新、修改,和研发方面的相关事宜。
g88.xinke8.com
5.
Modifications to acetabular shells with polished internal surfaces and better locking mechanisms should reduce these complications.
髋臼杯的改进包括臼杯内面高抛光和更好的锁定机制,这可以减少相关并发症。
www.orthonline.com.cn
6.
But modifications are not always the solution.
但类似的改进并非总能解决问题。
www.bing.com
7.
The teams received $10, 000 and a Chevrolet Equinox which would be used as a starting place for modifications.
攻关组得到一万美元和一辆雪佛兰Equinox作为改造的起动车型。
blog.sina.com.cn
8.
The manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice.
制造商有权对产品进行修改,恕不另行通知。
dictsearch.appspot.com
9.
Many modifications and variations are possible in light of the above teaching.
考虑到上述教义,可存在许多修改和变型。
www.pat365.com
10.
The effect of the technological modifications on converter fume cleaning and the shortcomings of the system are discussed.
介绍了该系统技术改造后的实施效果以及改进的问题。
www.chemyq.com
1.
This thesis makes modifications to the popular views among Chinese scholars through investigating relevant materials and collecting data.
本论文通过调查材料与数据统计对国内学者普遍接受的观点做了补充说明。
www.boshuo.net
2.
The list of engine modifications is rather impressive, and worth a read by opening up the press release below.
名单引擎的修改是相当令人印象深刻的,并值得一读通过开放新闻稿如下。
dictsearch.appspot.com
3.
As with all of the code modifications in this article, these changes can be implemented in different ways.
就像本文的所有代码修改一样,这些修改可以通过不同途径实现。
www.ibm.com
4.
Some programming modifications will need to be made to the CMS to accommodate the design.
一些编程的修改将需要作出的不育系,以适应设计。
www.bing.com
5.
The server can commit the modifications to the database with an ACID-compliant transaction warranty.
服务器就可以通过一个保证符合ACID事务将修改提交到数据库中。
www.ibm.com
6.
The review process sometimes resulted in design modifications and other times simply identified a few bugs or needed enhancements.
评审过程有时会导致设计的修改,其他时候算只是简单的识别出一些bug或者需要增强的地方。
www.ibm.com
7.
we'll do mortgage modifications that, in fact, are doomed to fail from the moment they occur. . .
我们将修改房贷,事实上,这从发生那一刻起就注定是失败的…
www.zhaidou.com
8.
Modifications are required for the existing software architecture, including multi-tenant patterns in the application layer.
需要修改现有软件架构,包括应用程序层的多租户模式。
www.ibm.com
9.
This concern cuts across many DAO methods, and would require many separate modifications to implement in a traditional manner.
这个关注点横切许多DAO方法,而且在传统的方式中会需要实现许多单独的修改。
www.infoq.com
10.
Most plasmapheresis is for fractionation into other products, other blood donations are transfused with relatively minor modifications.
大多数血浆去除法是为了分馏成其他产品,其他的血液捐献用于输血很少被改变。
cbs.ausbio.com
1.
The same apparatus with minor modifications can be used to produce an enzyme, an antibiotic, an organic chemical or a single cell protein.
对相同的设备,只要稍作修改就能用来生产一种酶,一种抗生素,一种有机化学物质或一种单一的细胞蛋白质。
blog.sina.com.cn
2.
Those who favor Mr. Obama's plan say that many of these modifications haven't lowered monthly payments the way the new plan does.
赞成奥巴马先生计划的那些人说,许多抵押贷款修改合同的人并不会按照这个新计划那样降低每月的还款。
blog.163.com
3.
The selection of pigments and fillers used in latex painting and their surface modifications were studied.
此外,对高性能外墙乳胶涂料用颜填料选择及其表面改性进行研究。
www.chemyq.com
4.
Provide off-road tires, but does not produce shelf, additional shelves, take your own modifications.
可提供越野轮胎,但不生产书架,如需书架,需你自己改装。
wenwen.soso.com
5.
To facilitate engineering application, procedure modifications for different conditions are discussed in detail.
针对工程应用的背景,对各种情况的算法修正也做了详细讨论。
hkxb.buaa.edu.cn
6.
Either all of the transaction data modifications are performed or none of them are performed.
要么执行全部事务数据修改,要么都不执行。
technet.microsoft.com
7.
A smaller percentage of those homes with mortgage modifications will avoid foreclosure altogether.
其中一小部分的房贷改善还能避免房屋止赎问题的发生。
www.bing.com
8.
Recent Modifications of the Emanuel Convective Scheme in the Navy Operational Global Atmospheric Prediction System.
在海军业务全球大气预报系统中Emanuel对流方案近期的修正。
edu.cma.gov.cn
9.
MOTIVATION: Post-translational modifications to histones have several well known associations with regulation of gene expression.
动机:组蛋白翻译后修饰与基因表达调控具有一些众所周知的相关性。
chinapubmed.net
10.
The financial repercussions of medical tourism were estimated from commerce ministry data, with modifications and extrapolations.
根据商务部的数据加以修改和推断,估测了医疗旅游对金融的影响。
www.who.int
1.
FIT testing helps increase agility by defining changes and ensuring that no software modifications break previously satisfied requirements.
FIT测试通过定义更改,并确保软件修改不影响以前满足的需求,从而帮助增加了灵活性。
www.ibm.com
2.
Recommends modifications of existing quality or production standards to achieve optimum quality within limits of equipment capability.
提供现有质量或生产标准的修改方案从而在现有设备条件下进一步优化产品质量。
www.u3w.com
3.
Gilbert said Westinghouse and EMD "continue to analyze the results of the preliminary RCP test and are making required modifications. "
吉尔伯特表示,西屋电气和EMD将“继续分析初步的RCP测试结果,并正在进行必要修改。”
05gp.com
4.
Traditionally, customization would involve code modifications and application re-deployment.
在过去,定制通常需要修改代码和重新部署应用程序。
www.ibm.com
5.
Modifications of this test have been proposed, but they are difficult to perform in routine toxicity testing and require many animals.
这个测试已提出修改,但它们难以执行日常毒性试验,需要许多动物。
syyxw.com
6.
These small modifications promote a healthy and harmonious online game environment and will not affect players' enjoyment.
这些微小修改会推进健康和谐的网络游戏环境,同时不会影响玩家的兴致。
www.ftchinese.com
7.
In execution phase, modifications and site instructions should be effectively controlled, budgetary estimate should be strictly reviewe. . .
在实施阶段要有效控制变更和签证,严审工程预算,择优确定施工单位。
www.boshuo.net
8.
Lifestyle modifications to control risk factors, including regular exercise, proper nutrition, and smoking cessation.
生活方式的改进以控制危险因素,包括有规律的锻炼,适当的营养,和终止吸烟。
www.001xyz.com
9.
Choose custom applications in a standard product - add the options and modifications to meet your needs.
在标准配置的产品上选择定制配件-可以附加选择件和改型件以满足您的要求。
www.jukuu.com
10.
The customer profile data from the HTTP request is passed as a parameter to the update statement; no modifications are needed.
来自HTTP请求的客户个人数据作为参数传递给更新语句;不需要修改。
www.ibm.com
1.
Until now, attempts to explain away the lithium problem have involved secondary modifications of the amount around.
直到现在,极力解开“锂之难题”的尝试牵涉到了元素量的二次变异。
www.ecocn.org
2.
For more information about the modifications that can be made to a table, see ALTER TABLE (Transact-SQL).
有关修改表的详细信息,请参阅ALTERTABLE(Transact-SQL)。
technet.microsoft.com
3.
RSEG is also able to incorporate a control sample and find genomic regions with differential histone modifications between two samples.
RSEG也能够包含一个对照样本,并找到两个样本间具有差异组蛋白修饰的基因组区域。
chinapubmed.net
4.
Disabling a clustered index on a view does not prevent modifications to the underlying table.
禁用视图的聚集索引不会妨碍对基础表进行修改。
msdn2.microsoft.com
5.
The second part is a very simple statistics implementation which increases counters for additions, modifications, and deletions.
第二部分是一个非常简单的统计信息实现,为添加、修改和删除增加了计数器。
www.ibm.com
6.
Choosing a transaction isolation level does not affect the locks acquired to protect data modifications.
选择事务隔离级别不影响为保护数据修改而获取的锁。
msdn2.microsoft.com
7.
Chromatin modifications are important for all cellular processes that involve DNA, including transcription, replication and DNA repair.
染色质的修改是非常重要的所有过程,涉及细胞的DNA,包括转录,复制和DNA修复。
www.syyxw.com
8.
Predisposition is based on interactions between the genome and environmental influences acting through epigenetic modifications.
倾向是基于基因组之间的相互作用和环境的影响通过后生修改。
www.syyxw.com
9.
This allows modifications to Atlas to be introduced relatively quickly as needs emerge.
这使得在出现需求时,可以相当快速地引入对Atlas的修改。
www.ibm.com
10.
Perform any modifications to these defensive copies of the data. This includes any operations that might throw an exception.
在数据的防御性拷贝进行任何修改,包含任何可能抛出异常的操作。
dictsearch.appspot.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 4:17:27