单词 | Muslim |
释义 |
复数:Muslims 例句释义: 穆斯林,伊斯兰教信徒,回教,回教徒,伊斯兰教徒 1. When Obama flew to Cairo a few days later to deliver a landmark speech to the Arab and Muslim world, Mubarak did not attend. 数天后,奥巴马总统飞往开罗,对阿拉伯和穆斯林世界发表了一次具有里程碑意义的演讲,穆巴拉克也未出席。 www.bing.com 2. Even if Goko, as a Muslim, does not celebrate Christmas, I wanted to get him a gift and found a t-shirt that I thought he would like. 虽然戈尔科是穆斯林,不过圣诞节,我仍想送他一份礼物。我看到一件我想他会喜欢的体恤衫。 www.america.gov 3. This means that at the end of a year (calendar year or fiscal year) a Muslim has to calculate what amount must be paid for zakah. 意思是说,(伊历)年末,穆斯林得计算自己要支付天课的总额。 www.2muslim.com 4. He said he wants to launch a dialogue not just with them, but with the wider Muslim world. 奥巴马说,他希望不仅仅只是和这些青年交流,还要和穆斯林世界进行更为广泛的对话。 www.kekenet.com 5. He said it was dangerous for France to be seen as part of a "western bloc against the Arab and Muslim world" . 他说这一危险举动很可能会让法国被视为“反对阿拉伯和穆斯林世界的西方集团的一员”。 www.bing.com 6. But once the conquering was done, Muslim leaders found that trying to compel uniform belief in a multinational empire was a lose-lose game. 但一旦征服结束,穆斯林领导人发现试图强迫在一个多国家的帝国中统一信仰是一场两败俱伤的游戏。 www.bing.com 7. Eventually, he said, the national network could replace the global Internet in Iran, as well as in other Muslim countries. 但最终在伊朗和其它穆斯林国家,全国互联网将取代全球互联网(万维网)。 c.wsj.com 8. (in Muslim belief) one of the dark-eyed virgins of perfect beauty believed to live with the blessed in Paradise. (穆斯林信仰中)在天国中,和幸福的人住在一起的黑眼睛童贞美女。 www.jukuu.com 9. He was surprised to see, across the lake, some of his friends who had died in Rwanda including a Muslim. 伊曼纽尔很惊奇地发现,湖的对岸有好些他在卢旺达已死去的朋友,甚至有一个还是穆斯林教徒。 blog.163.com 10. MINTIMER SHAIMIEV has ruled Tatarstan, a large Muslim republic in the heart of Russia, for two decades with a soft voice and a tight fist. 鞑靼斯坦是俄罗斯中部一个幅员辽阔的穆斯林共和国,明季梅尔?沙伊米耶夫用外柔内刚的方式统治这里已有20年了。 www.ecocn.org 1. I thought I would be the only Chinese Muslim there. That couldn't have been further from the truth. 我原以为我是唯一一个中国的穆斯林,我真是大错特错了。 www.bing.com 2. A Muslim might well consider that Islam awareness deserves more than just a week. 一位穆斯林很可能会认为,伊斯兰认知活动理应超过短短的一周。 www.ftchinese.com 3. 'Indonesia can be a good partner for the U. S. to reach out to the Muslim world, ' he said. 他说,印度尼西亚可以成为美国争取穆斯林世界的一个很好的合作伙伴。 www.shinewrite.com 4. A candidate for president must be at least forty years of age, a Muslim, and a citizen of Afghanistan. 总统候选人必须年满四十,是穆斯林,并且是阿富汗公民。 www.ebigear.com 5. Many Democrats and US Muslim groups argued that this hearing was a form of racial profiling, and should be expanded to include other groups. 许多民主党人和美国的穆斯林群体认为这一听证会是一种种族定性,应该扩展到其他族群中。 www.bing.com 6. Ambassador Liu congratulated Baroness Warsi on her being a member of the British Cabinet as the first Muslim woman. 刘大使祝贺沃西成为进入英政府内阁的首位穆斯林女性。 www.fmprc.gov.cn 7. This new generation is trying to open up the debate about how to be both a good Muslim and a good citizen in a modern secular society. 新一代们正试图展开新的辩论:在现代世俗社会,怎样同时做一名好穆斯林和好公民。 www.ecocn.org 8. "The U. S. really needs to be friendly to Muslim countries, " he said. 他表示,“美国真的需要对穆斯林国家友好”。 www.stnn.cc 9. A French law court has allowed a Muslim man to annul his marriage on the ground that his wife was not a virgin on their wedding night. 法国的一家法院已经准许一名穆斯林男子取消自己的婚约,其因在于新婚之夜妻子竟然并非处女身(也就剥夺了他的“初夜权”)。 www.ecocn.org 10. Besides, there seems to be an assumption that the salvation of Muslim women must mirror that of western women. 除此之外,似乎存在着一种假设,即穆斯林女性的解放必须与西方女性的解放完全一致。 blog.sina.com.cn 1. fanning the flames of a protest that has since spread into a more generalized criticism of Muslim institutions in the United States. 对抗议活动煽风点火,抗议从此扩散到全国,引起了美国国内对穆斯林组织更普遍地批评。 www.bing.com 2. Unity, founded early in the last century, is one of several British schools run along Christian lines in an overwhelmingly Muslim country. 英国基督教在回教国家中建立了许多英文学校,优利提学校就是其中一个,而且早在上世纪已经成立。 www.bing.com 3. Ghadaffi might have been a bad man, but we knew what we were dealing with, he ruled AGAINST muslim extremists (our enemies). 卡扎菲可能是一个很坏的人,但目前我们正在解决,他否决了穆斯林极端主义分子(我们的敌人)。 www.tianyayidu.com 4. Jingning County is now one of the focus of heritage buildings and is the county seat of Muslim places of religious activities. 现为静宁县重点文物保护建筑物之一,又是全县城穆斯林宗教活动的主要场所。 www.elycn.com 5. And yet our inability to protect religious minorities is obvious to the thousands of Muslim victims of the Gujarat riots of 2002. 然而,在2002年造成数千穆斯林受害的古吉拉特邦骚乱中,我们对宗教少数派的保护无能已经暴露无遗。 www.bing.com 6. You don't have to be a Christian or Jew or Muslim or even a spiritual person; inside you know the right thing to do. 你无须是基督徒,犹太教徒或穆斯林,甚至无须是一个有灵性的人;你很清楚该如何做出正确选择。 www.bing.com 7. "As I watched her, I wanted to make Muslim women's lives more comfortable and bring them out of the closet, " she said. 每当我看见她,我就希望能让穆斯林妇女的生活能更舒服些,带她们远离禁闭的空间。 cn.reuters.com 8. They set aside other activities, face in the direction of the Muslim holy city of Mecca, and kneel down in worship. 他们把其他事情放到一边,面向圣城麦加的方向,跪下礼拜。 noorislam.org 9. The president said it is important "not to say that our only two options are the Muslim Brotherhood, or to suppress the Egyptian people. " 奥巴马总统指出,不能说选择穆斯林兄弟会或镇压埃及人民是我们仅有的两个选择,这一点非常重要。 www.bing.com 10. The 16-year-old is one of 675 Muslim students studying in the US for a year under a US State Department-sponsored cultural exchange program. 这个16岁的年轻人是在美国国务院发起的文化交流计划下来美国学习一年的675名穆斯林学生之一。 www.2muslim.com 1. This is, in-fact, except for two or three Muslim countries, which encourage their women to observe this ruling or at least "let it go" . 实际上,只有两三个穆斯林国家鼓励女性遵守此法规或至少“任其自然”。 www.2muslim.com 2. He said that included references to a recently passed law in France banning the face-covering veil, which Muslim extremists have criticized. 他说这部录像片涉及法国最近颁布的禁止蒙面的法令,这项法令遭到穆斯林极端分子的批评。 www.voanews.cn 3. The matter is delicate, not only because some of France's Muslim groups consider that such a move would further stigmatise Islam. 这是一个微妙的问题,不仅因为一些法国穆斯林组织认为此举会进一步刺激穆斯林。 www.bing.com 4. Clashes ensued between the advancing Muslim crowd and the much smaller group of Christians trying to push them back. 不断前进的穆斯林队伍和比他们人手少得的多,试图把他们挡回去的小队基督教徒起了冲突。 www.bing.com 5. Most of the boat people were Rohingyas, members of a Muslim minority, many of whom had already fled Myanmar once, for Bangladesh. 船民中大多数都是洛兴亚人——穆斯林的一支少数部族。他们其中很多人曾经逃离缅甸,前往孟加拉。 club.topsage.com 6. "What bin Laden ends up doing is saying anyone who disagrees with him, any Muslim, is in fact an apostate, " he said. “本·拉登在节目最后声称,任何不赞同他的人,任何(不赞同他的)穆斯林,本质上都是叛教者,”埃斯波西托说。 dongxi.net 7. When his death was confirmed by his brother Jermaine, who became a Muslim 20 years ago, he said: "May Allah be with you, Michael. " 当他的哥哥杰梅因?杰克逊证实这一死讯时,他说:“迈克尔,希望真主保佑你。”杰梅因在20年前就已经皈依伊斯兰教。 www.hxen.com 8. Why would a Siberian shaman feel any desire to be a citizen of the same state as a West African Muslim? Or vice versa? 西部利亚的萨满教信徒又有何动力要与西非穆斯林成为一个国家的公民呢? www.bing.com 9. Thus, Allah must be the first love in the heart of a true Muslim followed by His messenger and the jihad in the cause of Allah. 因此,一个真正的穆斯林内心必须将对安拉的爱放在首位,其次是他的使者和为安拉道路奋斗。 www.2muslim.com 10. It has no significant Muslim population (just a handful of Tatars, and some Soviet-era Iraqis, both highly integrated). 它也没有大量的穆斯林(只有少量的鞑靼人,一些苏维埃时期的伊拉克人,彼此都是高度的整合)。 www.ecocn.org 1. Herman Cain repeated his earlier statement that he would not be comfortable with a Muslim in his cabinet. 赫尔曼·该隐重申了他早些时候的发言,他不会在有穆斯林的内阁感到舒适。 www.bing.com 2. And that's the point, the designers say: the suits allow women, Muslim or not, to choose comfort over conformity. 但布基尼就是一个宣言,这才是关键,设计者称:这种服装让妇女,不管是不是信奉伊斯兰教,可以选择舒适的衣服,而不是从众。 www.bing.com 3. Jesus told him that as this Muslim was dying, he called upon the name of Jesus, and Jesus saved him from hell. 主耶稣告诉他,这个人快死的时候呼喊主耶稣的名字,所以主就将他从地狱中救了出来。 blog.163.com 4. An old Muslim man beside me whipped off his prayer cap and stuck his head far out the window, like a Labrador. 我身旁的一位老年穆斯林脱下礼拜帽,把头伸出窗外老远,像一条拉布拉多犬。 www.bing.com 5. It was a gesture of pity, but from that moment she was to be honored and given great respect in the Muslim community. 这是一种怜悯的表示,但是从那一刻起,她感到荣幸并对穆斯林大众产生了深深的敬意。 www.2muslim.com 6. One day he insisted we fly with him by helicopter to see what he called a massacre of Serb villagers by marauding Muslim fighters . 一天,他坚持带我们和他一起乘直升机,去看他所说的穆斯林好战分子大屠杀塞族村民。 dictsearch.appspot.com 7. Republican candidate Mitt Romney said the president has exhibited weakness in his outreach to the Muslim world. 共和党总统候选人米特·罗姆尼表示奥巴马总统在向穆斯林世界伸出友谊之手上已经表现出软弱的一面。 www.kekenet.com 8. He was born in Mecca, the holiest of Muslim places and was the only person to be born within the Kaaba sanctuary inside the city. 他出生于穆斯林最神圣的地方麦加,是唯一出生在恺阿白庇护城内的人。 bbs.cnnas.com 9. The Prophet (peace and blessings be upon him) warned the Muslim never to abuse, scorn, belittle, or deny his wife any of her rights. 先知(祈求真主使他平安)警告穆斯林不要辱骂,歧视,贬低或者否决他的妻子和他的任何权利。 www.2muslim.com 10. At least 69 Muslim Kashmiris protesting Indian rule have been shot down in the street by Indian paramilitary police in recent weeks. 在最近几个星期里,至少已经有69名不满印度统治的克什米尔的穆斯林抗议者,在街上被印度准军事警察打死了。 www.bing.com 1. Some analysts said the decisive factor in the defeat of the party that backs Musharraf, the Pakistan Muslim League (PML), was the president. 某些分析家说,支持穆沙拉夫的政党——巴基斯坦穆斯林联盟(PML)失败的决定性的因素,是总统。 www.suiniyi.com 2. The clashes on Wednesday appeared to have started with a disagreement in a gold shop owned by a Muslim family. 周三的冲突似乎始于一家穆斯林家庭所有的金店内发生的争执。 cn.nytimes.com 3. Just as they tried to stoke a Shiite-Sunni civil war in Iraq, and failed, they are now trying to stoke a Hindu-Muslim civil war in India. 正如他们曾经企图在伊拉克境内煽动起什叶派和逊尼派之间的内战却失败了,现在他们又企图在印度煽动起印度教和穆斯林之间的内战。 www.bing.com 4. The Muslim population is often persecuted, and is socially quite marginalized. 穆斯林人口经常受到迫害,在社会中处于隔离。 www.ebigear.com 5. But in many Muslim nations people grumbled that the Pope appeared to be regretting the reactions to the speech, but not the speech itself. 然而在许多穆斯林国家,有人抱怨说教皇似乎是在为他演讲引起的反应而不是演讲本身感到歉意。 www.ecocn.org 6. White House officials had said the speech was intended to start a process to "re-energise the dialogue with the Muslim world" . 白宫官员说该演讲目的在于重新开始“启动与穆斯林世界的对话。” blog.sina.com.cn 7. To commemorate him, at least one member of each Muslim family will be named Mohammed, Ahmed or other derivations of the word. 为纪念他,基本每个家庭里都至少有一个成员唤作穆罕默德,艾罕默德或者其他这个名字的变体。 blog.sina.com.cn 8. And if that view becomes more respectable, so too does a defensive Muslim reaction, which is often tinged with geopolitical grievance. 如果那种观点得到越来越多人的支持,那么也会有越来越多来自穆斯林的防御性反应,这通常带有地缘政治的怨恨。 www.ecocn.org 9. He began to perceive what he said was the hostility of Muslim youth. 他逐渐意识到他所说的对穆斯林青年充满敌意。 www.bing.com 10. Srila Prabhupada once said he would take the dust of the feet of any devotee who preached in the Muslim countries. 圣帕布帕德曾经说过他将亲自拿起每一位在穆斯林国家传教的奉献者莲花足上的尘土。 blog.sina.com.cn 1. And the numbers would not be threatening if the Muslim-immigrants had a strong desire to assimilate. 如果穆斯林移民有强烈的愿望融入当地社会的话,这些数字将不会产生威胁。 blog.sina.com.cn 2. Three of the first people he talked to asked if the senator's second name was really Hussein and if it was true he was a Muslim. 在他首批交谈的人中,有3人问及奥巴马参议员的中间名是否真是侯赛因,以及他是否真的是穆斯林。 www.ftchinese.com 3. In 778 Charlemagne invaded Spain, trying to take advantage of skirmishes between the Muslim rulers, but was repulsed at Saragossa. 在778沙勒迈恩入侵西班牙,企图利用冲突的穆斯林统治者之间,但被击退在萨拉戈萨。 lwdx123.com 4. I'm also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country. 我也自豪地带来美国人民的友好情谊,带来我国穆斯林民众的平安问候。 blog.sina.com.cn 5. The attack took place in the early evening when Afghans were breaking their fast during the Muslim holy month of Ramadan. 爆炸袭击发生在傍晚时分,当时阿富汗人正在准备穆斯林斋月的开始。 www.51toefl.com 6. Israel claims that they were a Muslim Brotherhood vanguard which had carefully rehearsed scenarios for an armed attack on their convoy. 他们是穆斯林兄弟会的先头部队,已小心翼翼地排练了他们的船队遭到武装袭击的行动预案。 www.ecocn.org 7. There is no doubt that losing a child is a very sad and tragic event for any parent, Muslim or not. 毫无疑问,痛失爱子是非常的痛苦,对任何一个穆斯林或非穆斯林父母来说那都是悲惨的事情。 www.2muslim.com 8. Outside the Muslim countries, however, there is a general consensus that it would be bad if China were to rival the U. S. militarily. 不过除穆斯林国家外,人们的普遍共识是,如果中国有能力在军事上抗衡美国,那将不是件好事。 chinese.wsj.com 9. But when he moved to Madinah, Allah commanded him to establish the Muslim State, and this necessitated some sort of power and authority. 但是,当他到达麦地那以后,安拉命令他建立穆斯林政权,某些力量和权力已成为必要。 www.2muslim.com 10. A Sunni Muslim group, Jundollah (God's soldiers), claimed responsibility for that blast and Iran said the group operated from Pakistan. 逊尼派真主旅组织(Jundollah)声称对此事件负责。伊朗称该组织在巴基斯坦活动。 cn.reuters.com 1. France's Muslim community is trying to come up with its own means of financing its clerics. 法国的穆斯林社区试图找到自己负担神职人员工资的途径。 www.kekenet.com 2. The body of a dead Muslim should be given Kafan with three pieces of cloth: a loin cloth, a shirt or tunic, and a full cover. 一个穆斯林死者的埋体应该用可凡在三个地方遮盖:一块盖腰下、一块盖胸部、一块盖全身。更多的词汇,可以参考这个网站 www.ynummah.net 3. He took seriously the Muslim idea of a dialogue based on the commands of Jesus of Nazareth to love God and one another. 他一本正经地将穆斯林要求进行对话的提议视为是想命令拿撒勒的耶稣去爱上帝和另一个(主)。 www.ecocn.org 4. The Islamists did not play a role in Tunisia and in Egypt the course of events seems to have taken the Muslim Brotherhood by surprise. 伊斯兰主义者在突尼斯未起任何作用,在埃及,事态的发展似乎令穆斯林兄弟会大吃一惊。 www.bing.com 5. A retired German Muslim leader who asked not to be named said he was concerned. 一位不愿透露姓名的德国穆斯林退休领袖表示,他感到担忧。 www.ftchinese.com 6. Dufour said she would not date a fundamentalist(10) Muslim and that her mother worries about her safety. 杜福尔说她不会和穆斯林教徒约会,她的妈妈非常担心她的安全问题。 www.kekenet.com 7. Muslim comedians do not just ridicule their fellow citizens' foibles. Satire bubbles up in even the most repressive regimes. 穆斯林喜剧演员不只是吐槽平民的小毛病。即使在镇压最残酷的政权里讽刺作品也有所涌现。 www.ecocn.org 8. The Islamic religious authority, like the police, can also carry out raids among the Muslim community to identify wrongdoing against Islam. 伊斯兰宗教当局像警察一样,也可能对穆斯林社团搜查,清查违反伊斯兰宗教的不轨行为。 blog.sina.com.cn 9. Christian churches and Muslim groups have no more right to have their say than women's institutes or trades unions. 各种基督教教派以及穆斯林组织不应比任何妇女协会或工会享有更多的发言权。 www.bing.com 10. The jury in Dearborn, home to one of the country's largest Muslim communities, said such a protest would disturb the peace. 密西根的迪尔朋是美国最大的穆斯林社区之一。当地的陪审团表示,这种抗议会扰乱和平。 www.voanews.cn 1. No one knows how much support the Muslim Brotherhood and the old-fashioned left have. 没有人知道穆斯林兄弟会和老左派得到了多大的支持。 www.ecocn.org 2. I decided to set aside my own pre-conceived beliefs about Jesus as a Muslim and treat the sources with objectivity. 我决定放下自己作为穆斯林对耶稣先入为主的信仰,客观地看待史料。 blog.sina.com.cn 3. The Labour MP was criticised for walking out of a Muslim wedding last summer after learning that the guests would be segregated by sex. 而工党下议员菲资帕特里克由于去年的一件事被人批评,去年他曾因为得知宾客会按性别分离开来,退出了一场穆斯林婚礼。 www.ecocn.org 4. PRESIDENT OBAMA speaks to the Muslim world today from Cairo as leader of a nation that has lost respect in much of that world. 今天(6月4日),奥巴马以一个已经在世界上大部分地区失去尊重的国家的领导人的身份,从开罗向穆斯林世界发言。 blog.hjenglish.com 5. Not long ago, Abdullah Mohamed Hashim might have felt out of place in the city's cubicle culture because he's Malaysian and a Muslim. 不久以前,AbdullahMohamedHashim可能还会觉得他跟这个城市的小卧室文化格格不入,因为他是马来西亚人和穆斯林。 www.bing.com 6. And it is tribal, family or Muslim affiliations that usually predominate, not the concept of nation; or not as Obama uses the word. 而且通常占主导地位的是部落、家族或穆斯林从属关系,而非国家这个概念,至少不是奥巴马用这个词的意思。 www.ftchinese.com 7. The attacks came as Indonesia, the world's most populous Muslim country, appeared to be re-establishing itself as a tourist destination. 印度尼西亚是世界上人口最多的穆斯林国家,它正在重塑自己旅游胜地的形象,但此刻却发生了此次袭击。 www.bing.com 8. Instead, for a crucial decade, while China grew, the US found itself bogged down in conflicts in the Muslim world. 相反,在这关键性的十年里,当中国日益增长,美国却陷在穆斯林世界冲突的泥潭里。 www.bing.com 9. The question of Muslim identity , assumed seriousness during the decline of Muslim power in South Asia . 回教身分,被承担的重要性的问题在回教力量期间衰落在南亚。 www.bing.com 10. Fakih, who moved to the United States as a baby, is believed to be the first Arab-American and Muslim to hold the title of Miss USA. 法吉在婴儿时期移民到美国,现在成为了首位赢得美国小姐头衔的阿拉伯裔穆斯林美国人。 sparke99.blog.163.com 1. Fakih, who moved to the United States as a baby, is believed to be the first Arab-American and Muslim to hold the title of Miss USA. 法吉在婴儿时期移民到美国,现在成为了首位赢得美国小姐头衔的阿拉伯裔穆斯林美国人。 sparke99.blog.163.com 2. As Ramadan begins, Michelle and I would like to send our best wishes to Muslim communities in the United States and around the world. 在莱麦丹斋月到来之际,我与米歇尔代表美国人民向美国和世界各地的穆斯林表示最良好的祝愿。 iipdigital.usembassy.gov 3. The long marriage between Sudan's Arab-and-Muslim north and its black, animist and Christian south was always unequal and unhappy. 阿拉伯和穆斯林民族控制的苏丹北部,同崇尚万物皆有灵的黑人和基督教徒居住的南部,相互之间一直处于不对等和不快乐的境地。 www.ecocn.org 4. When the Muslim Brotherhood won 20% of seats six years ago, it was the only party that presented a real alternative to Mr Mubarak. 穆斯林同盟会6年前拥有20%的席位,这是唯一一个起到真正替代穆巴拉克作用的党派。 www.ecocn.org 5. Many Muslim Turks came to see the rise in nationalism of the Christian Armenians as a threat to the existence of the Ottoman state. 许多土耳其的穆斯林认为信奉基督教的亚美尼亚民族的崛起是对土耳其国家存亡的威胁。 www.elanso.com 6. ONE of the biggest events in the Muslim calendar, Eid al-Adha, which begins this weekend, is supposed to be a festival of sacrifice. 本周末开始是穆斯林日历上的重大盛世之一宰牲节,宰牲节是献祭的节日。 www.bing.com 7. I was a Muslim, and learned a bit of voodoo too, in the African incarnation. 在美洲印第安人那一次化身中,我是一名穆斯林,学了一些巫术。 blog.sina.com.cn 8. Over the Christmas period Ms Bruni-Sarkozy visited a shrine in India and told a Muslim cleric that she was praying for another son. 去年圣诞节期间,布吕尼还曾远赴印度一个宗教圣地,向一位穆斯林神职人员祈愿能生个儿子。 www.chinadaily.com.cn 9. Islamists who are not violent, like the Muslim Brotherhood in Egypt, should be able to contest free elections. 那些非暴力的伊斯兰分子,如埃及的穆斯林兄弟会,应当可以角逐自由选举。 www.ecocn.org 10. The Muslim Brotherhood is a powerful force in Egypt, even if it is not allowed to contest elections openly. 穆斯林兄弟会即便不能公开参加精选,其在埃及势力十分强大。 www.ecocn.org 1. Orders have come mainly from the US and Britain, and from neighbouring Muslim countries, he said. 拜丹说,订单主要来自美国和英国,也有来自附近的穆斯林国家的。 www.bing.com 2. Above all, it is a rare example of a mainly Muslim country with a thriving, secular democracy and a liberal, free-market economy. 不过最重要的是,土耳其是一个罕有的、拥有生机勃勃的世俗民主政治并奉行自由主义的自由市场经济的、以穆斯林为主的国家。 www.ecocn.org 3. As an Arab Muslim, watching and hearing news on what went on in Palestine and Iraq had gotten to a nauseating point with me. 作为一个阿拉的伯穆斯林,极讨厌看到和听到有关巴勒斯坦和伊拉克事态发展的新闻。 www.2muslim.com 4. He called it "a crime against religion and the entire Muslim umma [community]" . 他称焚烧古兰经这种行径是“对宗教和整个穆斯林社会犯下的罪行”。 www.ecocn.org 5. Today, Holdbrooks is a practising Muslim again, but he does not seem to be at peace. 如今的霍德布鲁克是位虔诚的穆斯林,但他内心似乎并不平静。 www.bing.com 6. The bombings intensified the debate in Western Europe about to what extent Muslim culture should be tolerated or legislated against. 由于爆炸引起了西欧对哪种程度的穆斯林文化可以容忍,哪种需要立法禁止展开了激烈争论。 www.bing.com 7. The demonstrators, some carrying anti-mosque placards, seemed to have no trouble buying water from a Muslim from Bangladesh. 示威者们,其中一些携带着反清真寺标语牌,似乎一点也不介意从一名来自孟加拉国的穆斯林手里购买茶水。 www.ecocn.org 8. I once asked a Muslim man living in a shack without indoor plumbing what kept him in the city. 我曾经问过一个穆斯林男子,他生活在没有室内管道的一所简陋小屋里,是什么使他留在了这座城市中。 www.bing.com 9. Per head, the income of the wealthiest Muslim country (the United Arab Emirates) is 200 times that of the poorest (Somalia). 按人均计算,贫富极端的两个穆斯林国家(最富裕的阿拉伯联合酋长国和最穷的索马里)差距足足200倍。 www.ecocn.org 10. Analysts say if Muslim hard-liners take power in Egypt, Israel will feel surrounded in a way it has not been for decades. Analysts更说,如果穆斯林强硬派在埃及夺取政权,以色列将在它觉得没有decades。 www.englishtang.com 1. Across the country, al-Qaeda cells are trying to topple the government and bring about a Muslim caliphate in the region. 全国各地,基地组织的布建单位试图推翻政府并要在当地建立穆斯林哈里发辖区。 www.ecocn.org 2. Compared to Muslim Palestinians, Christians tend to be wealthier, more educated, and better able to integrate in the Western world. 比起巴勒斯坦穆斯林,基督徒往往是富裕,更多的教育,并能更好地融入西方世界。 www.englishtang.com 3. Yangzhou Muslim food flourished in Qing Dynasty and was an important part of Huaiyang Cuisine Style. 清代扬州清真饮食非常繁荣,清真菜成为淮扬菜系的一个重要组成部分。 www.chemyq.com 4. Yet the separatist chiefs preferred to see it as a brazen effort by the government to shift Hindus into the Muslim-dominated Kashmir valley. 然而分离主义者领袖更愿意把这看成政府妄图把印度教徒迁移进穆斯林统治的克什米尔山谷的无耻之举。 www.ecocn.org 5. Like the other Muslim House member, Minnesota Representative Keith Ellison, Carson converted to the religion as an adult. 如同另一位穆斯林众议员、来自明尼苏达州的基斯·埃利森(KeithEllison),卡森也是成人后改信伊斯兰教的。 www.america.gov 6. During the build-up to the US election, Barack Obama faced allegations that he was a Muslim. 在准备美国大选期间,有公众指责巴拉克-奥巴马是伊斯兰教徒。 www.rr365.com 7. Acquaintances described him as a gun-loving Norwegian obsessed with what he saw as the threats of multiculturalism and Muslim immigration. 在其熟人印象里,他是一名枪械爱好者并沉迷于其所谓的多元文化主义以及穆斯林移民威胁。 dongxi.net 8. Certainly, bin Laden saw himself as a messiah, the savior, of his own Muslim people, and perhaps, of humanity. Travesser(维恩.本特)。当然,本.拉登讲他自己视为他的穆斯林人民甚至是整个人类的弥赛亚,救世主。 www.bing.com 9. In an interview on the ABC network, Obama referred to "my Muslim faith" by mistake. 在ABC网采访他的时候,他口误说成了“我的穆斯林信仰”。 edu.qq.com 10. To his credit, Mr Erdogan was the first Muslim leader to tell Egypt's Hosni Mubarak to step down. 值得赞扬的是,埃尔多安是第一个要求埃及穆巴拉克让位的穆斯林领导人。 xiaozu.renren.com 1. Muslim men kicked up plumes of dust as they shuffled through the ashes of their stalls, which a week earlier had numbered more than 5, 000. 几名穆斯林男子徘徊在他们已化为灰烬的摊棚上,时不时踢起阵阵灰尘,就在一周前,这里曾有5000多个摊位。 ecocn.org 2. This startlingly modern hotel in the city of ancient Muslim royalty boasts a pool intended to give a sense of swimming into a 3-D movie. 这座坐落在印度古老的穆斯林圣城的现代化酒店拥有一个可以播映立体电影的泳池。 www.kekenet.com 3. The Muslim Brotherhood is a religious and political group founded on the belief that Islam is not simply a religion, but a way of life. 穆斯林兄弟会笃信伊斯兰教不仅是教派,同时也是一种生活方式,它不仅是一个宗教团体,也是一个政治团体。 www.bing.com 4. Muslim women were herded into "rape camps" where they were raped repeatedly, usually by groups of men. 穆斯林女性被赶进“强暴营”,常常在那里由一群男人反复强暴着。 www.bing.com 5. "I never thought he would be a person associated with the Muslim Brotherhood, " Dr. Mohammed said. 穆罕默德博士说,“我从没想过他会和穆斯林兄弟会扯上关系。” cn.nytimes.com 6. And the effect seems to hold, whether you're Christian, Muslim or agnostic, progressive, independent or conservative. 不管你是基督徒、穆斯林或不可知论者,还是革新分子、独立党人或者保守人士,这项结论似乎都一样适用。 www.bing.com 7. Now he tends to scrawny, tick-ridden cattle in Muslim-majority parts of Mindanao. 现在他在棉兰老穆斯林聚集区照料那些瘦骨嶙峋,饱受蜱虫之苦的牲畜。 www.ecocn.org 8. It follows a violent end to the Muslim holy month of Ramadan, in which at least seven people were shot dead in protests across Syria. 美国采取该措施是由于穆斯林斋月节以暴力结束,造成叙利亚各地的抗议活动中至少7人被枪杀。 www.hxen.com 9. One of his main grievances appears to be against Muslim immigration to Europe. 他的主要憎恨对象之一看来是欧洲的穆斯林移民。 www.24en.com 10. This was a brazen attempt to create Muslim-Christian tensions, and similar to plays in Iraq and Pakistan. 这是一次厚颜无耻的尝试,目的是在穆斯林和基督教之间制造紧张局势,与伊拉克和巴基斯坦的阴谋类似。 www.ftchinese.com 1. If Muslim tribunals are starting in Britain, it would be odd to abolish sharia in a place where it has been applied since Ottoman times. 如果穆斯林法庭在英国开始工作,在一个自土耳其奥斯曼帝国时代就开始应用伊斯兰教法的地方将其废除将是一件荒唐的事情。 www.ecocn.org 2. By this measure, the Muslim majority living in the Indian-administered Kashmir valley has never been Indian. 按这种方法来算,住在印度管辖的克什米尔的占多数人口的穆斯林,从未被印度化过。 www.ecocn.org 3. His aim is to turn the message of President Obama to the Muslim world last week - a message that included the U. 他的目的是把奥巴马总统上星期向穆斯林世界发出的信息转化成一个具体计划。 www.24en.com 4. The peoples need to pressure their governments to take such a stand and prove to the world that the Muslim Ummah is still alive. “这些国家的人民必须向政府施压,迫使他们站在这样的立场上,向世人证明穆斯林联合体仍旧存在”。 bbs.2muslim.com 5. The number of Muslim children who had not received at least two polio drops was reduced from 5% in 2002 to nearly 0% in 2004. 没有接受小儿麻痹症注射的穆斯林儿童从2002年的5%降低到2004年的近0%。 www.ecocn.org 6. A Muslim couple in India has been told by local Islamic leaders they must separate after the husband "divorced" his wife in his sleep. 印度一对穆斯林夫妇被当地伊斯兰教领导人强制离婚,因为丈夫在睡梦中三次说到“离婚”。 spaces.msn.com 7. Just as bad, from Israel's point of view, it helps feed antipathy towards Israel, not just in the Arab and Muslim worlds, but in Europe too. 同样糟糕的是,从以色列一方来说,这加强了不仅仅是阿拉伯和穆斯林国家,还有欧洲国家对以的反感情绪。 www.ecocn.org 8. All your religious books, whether Christian or Muslim or another, all sustain and nourish this idea, this concept of an individual. 你们所有的宗教典籍,无论是基督教、穆斯林还是别的什么,都支持并滋养这种个人的想法和概念。 j-krishnamurti.org.cn 9. It said the amnesty would cover all political movements, including the outlawed Muslim Brotherhood. 此次特赦涉及所有的政治运动,包括非法的穆斯林兄弟会。 www.bing.com 10. IN MUSLIM countries, a conservative head-covering does not always mean being conservative in other ways. 在穆斯林国家,传统蒙头装不一定意味着在其它方面保守。 www.ecocn.org 1. Faten had fallen in love with a young man called Samer, a Muslim, from Jericho. Her family disapproved of her choice. 法特恩与一名来自穆斯林名叫萨米尔的年轻人相爱,但她的家庭并不同意她的这一选择。 www.bing.com 2. Security official said the blast occurred near a restaurant in the mainly Shia Muslim Shula district in the northwest of the city. 安全官员称,爆炸发生在巴格达西北部主要的什叶派穆斯林舒拉社区一家餐馆附近。 club.topsage.com 3. At a recent grassroots dialogue session, some non- Muslim MPs asked why Muslim women DID not shake hands. 不久前,在一个基层对话会上,一些非回教徒国会议员问,为什么回教徒妇女不和异性握手。 dict.ebigear.com 4. He was the son of a minor official in the Mongol empire, a Central Asian Muslim killed by Ming troops during the invasion. 他的父亲是蒙古帝国的一名低级官员,也是中亚的一名穆斯林,后来在入侵中被明代骑兵杀害。 dongxi.net 5. Without money or prospects, some have turned to crime, helping to swell a prison population estimated to be up to 70% Muslim. 没有钱也没有前景,一些人就走上了犯罪的道路,导致监狱人口中估计有多达70%是穆斯林。 www.bing.com 6. First of all, you are to be commended for your desire to wish Muslim colleagues and friends a happy Ramadan. 首先,祝愿穆斯林同事和朋友斋月快乐的愿望非常值得称赞。 www.2muslim.com 7. President Barack Obama has used the fact that his father was a Muslim to foster better relations with the Islamic world. 奥巴马总统利用他父亲是穆斯林的事实,来发展同伊斯兰世界的关系。 www.voanews.cn 8. Tight-fitting trousers will also be forbidden and Muslim head-dresses will have to be 'school blue' colour. 同样不许穿的还有紧身裤,此外穆斯林的头巾颜色必须是“校服蓝”。 gb.cri.cn 9. Abu Sayyaf claims responsibility, saying a suicide bomber sabotaged the boat to protest ill treatment of Muslim communities. 阿布萨耶夫(AbuSayyaf)武装组织称对此事负责,表示该自杀性爆炸行为是为了抗议对穆斯林的不公正对待。 cn.reuters.com 10. What if the new one eventually delivers the greatest of the Arab nations into the patient hands of a hostile Muslim Brotherhood? 如果新秩序最终使这个阿拉伯最强大国家的政权交入敌对的穆斯林兄弟会之手该怎么办? www.ecocn.org 1. Palfrey Junior is a state school, with no religious affiliation. But the fact that 98% of its pupils are Muslim affects the ethos. 帕尔费里初中(PalfreyJunior)是一所非公立性的学校,但事实上98%的学生受到穆斯林的影响。 www.ecocn.org 2. I told him that Germany and the Netherlands, two states with large and vocal Muslim minorities, were among Israel's best friends in Europe. 我告诉他,德国和荷兰是两个有着大量当地穆斯林少数民族的国家,但他们却是以色列在欧洲最好的朋友。 www.bing.com 3. At almost every British university, there is an ISOC to which practising Muslim students, seeking soulmates, soon gravitate. 在几乎每座英国的大学都有ISOC,穆斯林学生在其中寻求精神伴侣,并很快为其吸引。 www.24en.com 4. At least Mr Yar'Adua is a northern Muslim, taking over the presidency from a Christian southerner. 至少,亚拉杜瓦是个北方穆斯林,是从一个南方基督徒手里接任总统。 www.ecocn.org 5. Mr Gul was fiercely opposed by secularists and the army, because his wife wears the Muslim headscarf, banned in public buildings. 古尔先生之所以受到非宗教人士及军方的强烈反对,是由于他的妻子戴着头巾,这在公共建筑物中是不允许的。 www.ecocn.org 6. People have every right to be fundamentalist whether Jewish, Christian, or Muslim, but I sure wish they wouldn't choose to be. 不论是犹太教、基督教还是穆斯林,人们都可以选择做保守的宗教信仰者。 www.fanyitie.com 7. Her appointment did not prevent another eruption of street violence in the heavily Muslim banlieues last month. 上个月,她的上任仍未避免另一起在穆斯林居多的郊区城镇爆发的街头暴力。。 www.ecocn.org 8. Republican spots feature the sound of a ticking bomb and a quote from Osama bin Laden about every Muslim's sacred duty to kill Americans. 共和党的聚光灯则在渲染定时炸弹的嘀哒声,还援引了一句本?拉登的话:杀掉美国人是每个穆斯林的神圣职责。 www.ecocn.org 9. Rauf is on a tour sponsored by the U. S. State Department to discuss Muslim life in the United States and promote religious tolerance. 拉乌夫目前正在出国访问,目的是讨论美国的穆斯林生活以及促进宗教宽容。这次行程由美国国务院赞助。 www.voa365.com 10. As an Arab and a Muslim, there was nothing much I can benefit from what Obama has to say. 身为一个阿拉伯人和穆斯林,欧巴马说的话对我来说没有什么实质的好处。 zh.globalvoicesonline.org 1. So I had a very inventive teacher, a Pakistani Muslim, who wanted to teach us about this. 因此,我有了一位极富创造性的老师,一个巴基斯坦的穆斯林,他想教我们这些战争历史。 www.ted.com 2. Breivik is not so much racist as anti-Muslim: all his hatred is focused on the Muslim threat. 布雷维克还不算反穆斯林的种族主义者:他所仇恨的一切只集中于穆斯林的威胁。 www.bing.com 3. This was a watershed in modern Indian history, exacerbating tensions between the Hindu majority and Muslim minority. 清真寺被毁事件是印度现代史上的一个分水岭,使得占人口大多数的印度教徒和占人口少数的伊斯兰教徒的紧张关系不断加剧。 www.ecocn.org 4. Bin Laden said the five French people were kidnapped in Niger last month, is France's response to anti-Muslim acts. 拉登称,5名法国人上个月在尼日尔遭绑架是对法国反穆斯林行径的回应。 www.englishtang.com 5. You see, even before I became Muslim, Ramadhan earned itself a place in my heart. 要知道,甚至在我成为一个穆斯林之前,斋月就在我心里有了一定的位置。 www.2muslim.com 6. The PPP and its main coalition partner, Nawaz Sharif's Pakistan Muslim League, have been far too busy for duty in the "war on terror" . 巴基斯坦人民党的主要的联合执政伙伴是由纳瓦兹.谢里夫的巴基斯坦穆斯林同盟,他们过于忙碌而无暇顾及反恐战争。 www.ecocn.org 7. Sarajevo is now identifiably a Muslim city in a sense that it was not when the war began. 萨拉热窝如今看来是一个穆斯林城市。而在战争刚开始的时候却并非如此。 www.bing.com 8. Mass text messages were blocked, schools closed down, and a fresh curfew was imposed in the restive, Muslim-majority Kashmir valley. 短信群发被禁止,学校也已经关闭,一个新的宵禁法令也在躁动不安,以穆斯林为主的克什米尔山谷地区执行。 www.ecocn.org 9. In Sabah, Muslim can work as a waiter in a chinese shop. You only waiter, we won't ask you to touch non halal food. 在沙巴,回教徒甚至可以到卖叉烧的店来做棒餐,棒餐就棒餐,绝不会叫你摸叉烧。 dictsearch.appspot.com 10. "It's a Muslim's duty to protect it, " he said during a tour of the tomb, interrupted by midday prayers. “伊斯兰人有义务来保护以西结墓”,他在巡视墓地时碰到几个正午做礼拜的人时说。 www.bing.com 1. It would not mean our Muslim minorities would all of a sudden change their behavior, and accept our values. 这并不意味着我们的穆斯林少数群体会突然改变他们的行为和接受我们的价值观。 blog.sina.com.cn 2. In those comments earlier this month, he said that he's still a Muslim and that he remains married to Ms. 在这次采访中,穆罕先生表示,他仍然是穆斯林,他与巴厘女士仍然保持着婚姻关系。 bbs.enfamily.cn 3. Berlin wants the gathering of politicians and community leaders to develop into a permanent advisory body on Christian-Muslim relations. 柏林希望此次政界人士和社区领袖的集会发展为研究基督徒和穆斯林关系的常设顾问团体。朔伊布勒今天将为大会揭幕。 www.ftchinese.com 4. This word suggests that the minority Muslim groups in North America and Europe need to look like the majority, Christian culture. 这个词意涉北美和欧洲的穆斯林少数民族需要向多数的基督教文化看齐才是。 www.bing.com 5. If an individual Muslim were to commit an act of terrorism, this person would be guilty of violating the laws of Islam. 如果个别穆斯林涉及恐怖主义行动,该人将因违反伊斯兰教法律而有罪。 www.jukuu.com 6. God have mercy on Osama bin Laden. . . He did everything he thought he could to serve the Muslim cause. 上帝已经眷顾本.拉登了…他做了他认为能以穆斯林之由而做的一切。 www.ecocn.org 7. Mr Allawi, himself a Shia Muslim, believes the mystical (or Sufi) tradition must be an integral part of the revival of Islamic civilisation. 身为什叶派穆斯林的阿拉维认为复兴能够伊斯兰文明,其宗教的神秘传统(苏菲派)必不可少。 www.ecocn.org 8. Since the 1980s, a number of other mosques have been established, starting with one to serve Muslim university students in Portland. 从上世纪八十年代起,许多其他清真寺相继建立,始于以服务波特兰的穆斯林大学生为宗旨的清真寺。 www.america.gov 9. Therefore, it is unbecoming for a Muslim to engage in or practice any sport that would violate the ethics and basics of his belief. 因此,练习或者参加那些违反穆斯林信仰的道德与基础的任何运动都是不合适的。 www.2muslim.com 10. Why hold the rights of Americans who happen to be Muslim hostage to the policy of a foreign country that happens also to be Muslim? 为什么要把恰好是穆斯林的美国人的权利和一个恰好是穆斯林国家的外国的政治绑架到一起? www.bing.com 1. This was a critical contribution to the reduction of the immunity gap among Muslim and Hindu children in Uttar Pradesh's western region. 这是弥合北方邦西部地区穆斯林儿童和印度教儿童鸿沟的重要贡献。 www.ecocn.org 2. Before he was abducted Italian investigators had been tapping the Muslim cleric's phone calls over alleged links with Islamists. 早在奥马尔被绑架之前,意大利探员就开始监听据称与伊斯兰主义者有联系的穆斯林传教士的电话。 www.bing.com 3. Mosques all over the city had been closed, Muslim residents said. 穆斯林市民表示,全市各处清真寺均已关闭。 www.ftchinese.com 4. The story is recommended reading for anyone who seriously wants to understand what Muslim women can be subjected to. 这本书对于任何想要理解穆斯林妇女会遭受什么样境遇的人来说都是值得推荐的去读的。 www.bing.com 5. Turkey is not just a fellow Muslim country and their former imperial power. 因为土耳其不只是穆斯林国家之一,还曾经是他们的帝国霸主。 xiaozu.renren.com 6. But the south has long been a destination for Shia Muslim pilgrims wanting to visit the holy sites at Najaf and Karbala. 而库尔德南部地区一直是什叶派穆斯林朝圣者的目的(圣地纳贾夫、卡尔巴拉位于此)。 www.ecocn.org 7. There is reason, in this defiant bravery, to believe that this century smote by Muslim anger at its beginning can yet fulfill its promise. 有了这种无所畏忌的勇气,我们有理由相信,这个一开头曾受到穆斯林愤怒情绪打击的新世纪,仍然能够实现自己的诺言。 www.bing.com 8. There was speculation he might deliver a speech on U. S. relations with the Muslim world while in Istanbul. 曾有人揣测说,奥巴马在伊斯坦布尔期间可能会就美国与穆斯林世界的关系问题发表一篇演讲。 www.voanews.cn 9. again a point debated by Muslim Uighurs who have been rounded up in anti-terror sweeps. 而这一点也受到穆斯林维吾尔族的否认,他们一直受到反恐行动的干扰。 www.unsv.com 10. The other story is about a Muslim dervish who was condemned by his enemies to wander in the desert and eventually die of starvation. 其它故事是关于被敌人谴责徘徊在沙漠并且最终死于饥饿的一名穆斯林苦修僧人。 www.75ni.com 1. "We're all one, " he says, as he spins a globe on his coffee table, counting the Muslim states that once comprised the Islamic caliphate. “我们同宗同源。”扎哈尔说道,他一边旋转着咖啡桌上的地球仪一边悉数着曾由伊斯兰教组成的穆斯林国家。 www.ecocn.org 2. "Boss of my own head" , or BOEH in the Dutch acronym, is a feminist group with a mixed Muslim and non-Muslim membership. “我的脑袋我做主”是个女权主义组织,荷兰语缩写为BOEH,其成员包括穆斯林与非穆斯林。 www.ecocn.org 3. They appeared to target Muslim and Han Chinese individuals and businesses first but many Tibetans were also caught in the crossfire. 起先,他们显示出把回族和汉族的个人以及生意作为攻击目标,但是许多藏族也被卷入。 blog.116.com.cn 4. If a Muslim funeral takes place, the body is usually buried within two days of death. 如果按照穆斯林传统举办葬礼,遗体通常会在逝后两日内入土安葬。 www.hxen.com 5. This partly reflects the failure of violence to accomplish the goals he set himself in the Muslim world. 这部分反映在他未能实现自己在穆斯林世界预设的暴力目标。 www.ecocn.org 6. It also touches a principle that Barack Obama laid out in a recent speech in Cairo aimed at the Muslim world. 而且它也触及到不久前巴拉克·奥巴马在开罗对穆斯林世界发表演说时提出的一项原则。 www.bing.com 7. I not know if the muslim women would ever wear such attire as shown. . . or. . . i guess they are only meant for fashion shows. 我不知道穆斯林妇女是否就是穿如图所示这样的服装…,还是…我猜她们只不过是专为时装表演而穿的。 www.slideboom.com 8. The decision to dump the body at sea is already, predictably, provoking both anger and skepticism in much of the Muslim world. 而将尸体投入大海的决定,也已然在穆斯林世界产生了普遍的抗议和怀疑。 q.ifeng.com 9. Muslim-owned consumer-goods companies are also beginning to tap the Muslim market in the West. 穆斯林开办的消费品公司也开始开发西方世界的穆斯林市场。 www.ecocn.org 10. Fadela Amara, a Muslim ex-minister in Nicolas Sarkozy's first government, once called the burqa a "prison" ; now she seems to be silent. 萨科齐首届政府的前部长,伊斯兰教徒法德拉·艾玛拉(FadelaAmara)曾称“尼卡布”是一座“监牢”;现在她似乎保持沉默。 www.ecocn.org 1. Members of the Muslim Association are planning a special trip to the city of Ploiesti near Bucharest to help a new Muslim with disabilities. 穆斯林协会成员正计划一次到布加勒斯特附近的普洛耶什蒂市的特殊旅行,以此帮助无能为力的新穆斯林。 www.2muslim.com 2. Arabs, Pakistanis and other South Asians make up the largest percentage of the foreign-born Muslim population in the United States. 在外国出生的美国穆斯林人口中,阿拉伯人、巴基斯坦人和其他南亚人(SouthAsians)所占的比例最大。 iipdigital.usembassy.gov 3. In Asia, the end of the year usually coincides with a host of festivals, with Christmas, Roman, Muslim and Chinese New Years. 在亚洲,岁末通常与许多节日相近,譬如圣诞节,罗马,穆斯林和中国新年。 afic.org 4. Perhaps inevitably, the procedures and general ethos of Muslim mediation are very different from those of a secular court. 也许不可避免的是,相对于那些世俗的法庭,穆斯林的调解程序和普遍的道德观是有所不同的。 www.ecocn.org 5. But the word 'caste' is routinely used by government experts to refer to social strata in underprivileged Muslim communities. 但政府专家却经常用“种姓”这个词来指弱势穆斯林社区的社会阶层。 chinese.wsj.com 6. Then, by virtue of his eloquence and organizational skills, as the "Muslim Student Association, " President. 随后,他凭借口才和组织能力,当上“穆斯林学生协会”主席。 www.englishtang.com 7. It is not acceptable and it is almost a crime to throw the body of a Muslim man into the sea. 将一个穆斯林的尸体扔到海中的行为是不可接受的甚至是一种犯罪行为。 www.bing.com 8. "It has not been an easy thing in a conservative Muslim society, " Christensen says. Christensen说:“在一个保守的穆斯林社会,这从来不是件容易的事。” web.worldbank.org 9. It remains a shining (and rare) example in the Muslim world of a vibrant democracy with the rule of law and a thriving free-market economy. 它拥有法制秩序和繁荣自由市场经济的民主政体充满活力,仍是穆斯林世界光鲜而难得的典范。 www.ecocn.org 10. Eighteen percent of those surveyed said they believe that President Obama is a Muslim, despite his self-identification as a Christian. 在接受调查的人当中,有百分之18的人认为奥巴马总统是穆斯林,尽管他自称是基督徒。 www.voanews.cn 1. But it has crept back, as a wave of religiosity has prompted many to embrace a more distinctively Muslim look. 但是它又卷土重来,笃信宗教的浪潮促使人们去维持一个更加鲜明的穆斯林形象。 www.ecocn.org 2. The president's wide-ranging speech was designed to mend fences between the United States and the Muslim world. 总统广泛演讲的目的是修复美国和穆斯林世界之间的隔阂。 www.bing.com 3. Myanmar, formerly known as Burma, is about 90 percent Buddhist, with the rest of the population Christian, Muslim and animist. 缅甸人口中约90%是佛教徒,其余的人是基督教徒、穆斯林和万物有灵论者。 cn.nytimes.com 4. Seen in this light, one of the objectives of the September 11th attacks was to provoke the Americans into invading Muslim lands. 从这点上看,9.11袭击的其中一个目标是激怒美国使其入侵穆斯林国家。 boboan79.blog.163.com 5. Inside the square, protesters again made a show of Muslim and Christian unity, as Copts among the protesters prayed over loudspeakers. 广场内部,穆斯林和基督教徒再次显示团结,抗议者中的科普特人(Copt,埃及基督徒)在通过扩音器祈祷。 c.wsj.com 6. Like a couple months ago in Times Square in New York , there was this Pakistani Muslim guy who tried to blow up a car bomb . 就如一两个月前在纽约时代广场,有个巴基斯坦穆斯林男子试图自我引爆炸毁一个汽车。 www.bing.com 7. Israel's isolation in the region is due to the opposition of the Arab states and the Muslim world to its very establishment. 以色列在地区中的孤立应该归因于阿拉伯体系和穆斯林世界对它的建立的反对。 bulo.hjenglish.com 8. The incidents were blamed on Muslim extremists angered by a court ruling overturning a ban on non-Muslims using the word "Allah" for God. 这起事件被归咎于一些被法院裁决激怒的穆斯林极端主义者。早前法院判定撤销非穆斯林人士使用“阿拉”代表上帝的禁令。 club.topsage.com 9. A bombing at a major Shiite Muslim mosque in Pakistan's largest city, Karachi, has left at least 15 people dead and dozens injured. 在巴基斯坦最大城市----卡拉奇,一个什叶派穆斯林重要清真寺中,发生了炸弹袭击,造成了15人死亡,数十人受伤。 www.24en.com 10. The initial trigger is a sense of moral outrage, usually over some incident of Muslim suffering in Iraq, Palestine, Chechnya or elsewhere. 最初的起因是道德的愤怒感,通常是对穆斯林在伊拉克,巴勒斯坦,车臣或其它地方遭受的不平等事件产生的感觉。 www.ecocn.org 1. Turkey, while a member of NATO, feels rejected by Europe and renewed in its sense of Muslim and Middle Eastern identity. 土耳其,虽是北约成员国却受欧洲诸国排挤于是穆斯林和中东国家身份意识复苏。 www.bing.com 2. Every neighbor would be threatened: Russia in its partly Muslim south, China in Xinjiang, Shiite Iran by fundamentalist Sunni trends. 它的每个邻国都可能会受到威胁:俄罗斯南部的穆斯林部分地区、中国的新疆、逊尼派原教旨派给伊朗什叶派的威胁。 blog.sina.com.cn 3. Recently Louis Farrakhan, head of the quasi-Muslim group Nation of Islam "declared Barack Obama to be a messiah" . 最近路易斯法拉罕团长准穆斯林组织伊斯兰民族“宣布奥巴马是弥赛亚”。 word.hcbus.com 4. Similarly, it is not an oxymoron to be a mainstream Muslim who believes in an Absolute. 同样,信仰绝对之神与身为主流穆斯林并不矛盾。 www.bing.com 5. and a number of Muslim activists saw the row as a wonderful pretext for promoting themselves and discrediting the West's Muslim allies. 而许多穆斯林积极分子以此为一个不错的借口来回吵闹,是为了抬高自己,诋毁西方的穆斯林同盟者。 club.topsage.com 6. The result was a war that was tainted from the start, without a single Muslim ally and with few major countries invested in success. 结果就是一场从一开始就变质了的战争,没有一个穆斯林联军参与,只有极少是国家出钱支持。 www.bing.com 7. Several big issues remain unresolved: What will the Muslim Brotherhood do with its forty-seven per cent chunk of parliamentary platform? 很多重大的问题仍没有得到解决:穆斯林兄弟会将会用议会平台47%的比例做什么? www.bing.com 8. Even the Muslim Brothers look as if they will opt for civil society rather than theocracy. 即便穆斯林兄弟也看似会选择公民社会,而不是神权政治。 blog.sina.com.cn 9. Therefore RAND and similar institutions do not encourage moderation in the Muslim world, but rather encourage extremism. 因此,兰德公司和类似的机构并不是要在穆斯林世界鼓励提倡中和,而是鼓励极端主义。 www.2muslim.com 10. The photographic session had to be suspended until Mr Ali had consulted his Muslim spiritual leader on the propriety of the pose. 于是拍摄工作不得不暂停,等待阿里先生请教他的穆斯林精神导师摆这个造型是否合适。 blog.ecocn.org 1. But religious minorities in Muslim lands should be a cause for a concern--among all Westerners, not just church leaders. 但是在穆斯林的宗教少数民族应该受到关注——不仅仅是教会领导,而应该是所有西方人。 www.ecocn.org 2. It may well be true that in many countries, Muslim and non-Muslim elites will get better at understanding one another. 很可能在许多国家,穆斯林与非穆斯林的精英们确实可以更好的相互理解。 www.ecocn.org 3. Muslim Americans are the most likely of the major faith groups in the United States to reject violent attacks against civilians. 与美国其他主要信仰群体相比,美国穆斯林最有可能反对针对平民的暴力攻击。 iipdigital.usembassy.gov 4. He predicted victory for the former ruling party, a gang of cronies known as the Pakistan Muslim League (Q), or PML(Q). 他曾预测前任执政党能赢得胜利,该党称作巴基斯坦穆斯林联盟,或简称PML-Q,是自己的一群亲信。 www.ecocn.org 5. Xinjiang was the scene of clashes last month between Han Chinese and the province's Uyghur population, a predominantly Muslim ethnic group. 新疆是上个月汉族人和维吾尔人(一个中国主要的穆斯林民族)爆发冲突的地方。 bbs.m4.cn 6. In Syria he recognises an amorphous Muslim sense of "grievance" , but not the millions of Iraqi and Palestinian refugees. 在叙利亚,他承认有一种无形的穆斯林的“怨恨感”,但不是来自数百万伊拉克和巴勒斯坦难民的。 www.bing.com 7. This contact between the various levels of society helps to create a real bond of brotherhood in the Muslim community. 这样各阶层间相互疼慈对建立一个真正的、手足情深的,亲如兄弟的穆斯林社区有很大帮助。 www.2muslim.com 8. Muslim cab drivers work at many other U. S. airports, but so far this has emerged as an issue only in the Twin Cities. 美国很多机场都有穆斯林担任出租汽车司机,但迄今为止,这类问题还只是在双子城(TwinCities)出现。 www.america.gov 9. Previously there did not exist a national identity in Muslim countries. 过去,穆斯林国家中不存在某种民族特性。 www.bing.com 10. It was built by the Muslim Mughal Emperor Shah Jahan to honor the memory of his beloved late wife Mumtaz Mahal. 是穆斯林莫卧儿王朝皇帝沙贾汗为了纪念他深爱的已故妻子蒙泰姬·马哈尔。 www.en400.com:8080 1. In the past 10 years, the U. S. has directly or indirectly overthrown at least three governments in the Muslim world. 过去10年间,美国直接或者间接在穆斯林世界推翻了至少三个政府。 www.bing.com 2. Still, Muslim countries may well make choices with which the West is not comfortable. 尽管如此,穆斯林国家可能会做出一个令西方国家不满的抉择。 www.ecocn.org 3. The main opposition, the Muslim Brotherhood, lost all its seats in parliament in the general election. 主要的反对党穆斯林兄弟会在大选中丢掉了所有国会议席。 www.ecocn.org 4. Jackson was believed to be too close to Black Muslim leader Louis Farrakhan, who was known for anti-Semitic remarks. 杰克逊据说与黑人穆斯林领袖刘易斯.法拉克汉过从甚密,而刘易斯以反犹太人的言论著称。 www.bing.com 5. Christian and Muslim mystics both believe it, as the natural progression of the spirit to a purer and higher state. 基督徒和穆斯林们都相信这是精神进化到一个更纯净、更高的境界的自然过程。 www.ecocn.org 6. The class voted resoundingly for Muhammad, one of the most common names in the Muslim world and the name of Islam's holy prophet. 全班一致响应用穆罕默德这个名字,这是穆斯林世界最常见的名字,也是伊斯兰圣教的创始人的名字。 dictsearch.appspot.com 7. An American-born Muslim of Palestinian descent, he was deeply dismayed by the wars in Iraq and Afghanistan but proud of his Army job. 作为一位出生在美国的巴勒斯坦裔穆斯林,他对于伊拉克和阿富汗战争非常不满,但是对自己在陆军中的工作感到骄傲。 www.bing.com 8. It instructed the world the details of every Muslim's life, one of which was the dress of Muslim women and men. 它指示着世界每一处穆斯林的生活细节,其中之一就是男女穆斯林的衣着。 www.norislam.com 9. Mady used to be a member of the Muslim Brotherhood, until he split to form al-Wasat. 马迪曾经是穆斯林兄弟会的成员,直到他分裂,形成铝Wasat。 www.englishtang.com 10. Muslim group attacked Christians and burned churches in reprisals over the burning of two mosques, which Muslims blamed on Christians. 一个穆斯林团体攻击基督徒,并烧毁教堂来作为对两座清真寺被烧的报复--穆斯林把这归罪于基督徒。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。