单词 | Musharraf | ||||||||||||||
释义 | Musharraf
更多释义 收起释义 例句释义: 穆沙拉夫,巴基斯坦总统穆沙拉夫,穆沙拉夫总统 1. It would at least be better than if General Musharraf grabbed power, as he might. 起码它要比穆沙拉夫将军独揽大权好,而他很可能这么做。 www.ecocn.org 2. At the least, such a lapse in the security afforded to Mr Musharraf and his supporters would be unimaginable. 至少,在提供给穆萨拉夫先生及其支持者的保卫工作中出现这样的失误是无法想象的。 www.ecocn.org 3. Indeed Mr. Zardari, who inherited the PPP from his wife and vast , powers from his predecessor, Pervez Musharraf, had a painful 2009. 的确,在接手他妻子的人民党,并从他的前任,穆沙拉夫手中接过巨大的权利后,扎尔达里的2009年并不好过。 www.ecocn.org 4. General Musharraf and his wife took time off to visit the Taj Mahal for a carefully staged photo opportunity. 穆沙拉夫将军和他的妻子抽出时间去参观泰姬陵,这是一个精心安排好的拍摄场面。 www.bing.com 5. It was not immediately clear whether Mr Musharraf, currently in London, would return to contest the case. 目前尚不清楚身在伦敦的穆沙拉夫是否会回国就此案进行辩护。 www.ftchinese.com 6. As so often happens to dictators , however decent they seem to start with, General Musharraf has come to see himself as "indispensable" . 穆萨拉夫将军已经把自己看成是巴基斯坦必不可以少的人物,通常独裁者都是如此,不管他们最开始看上去有多么的道貌岸然。 dictsearch.appspot.com 7. Some analysts said the decisive factor in the defeat of the party that backs Musharraf, the Pakistan Muslim League (PML), was the president. 某些分析家说,支持穆沙拉夫的政党——巴基斯坦穆斯林联盟(PML)失败的决定性的因素,是总统。 www.suiniyi.com 8. Pakistan's President, General Pervez Musharraf, once referred to his uniform as a "second skin. " 巴基斯坦总统穆沙拉夫曾经把他的军装称为“第二皮肤”。 www.stnn.cc 9. However Musharraf would not say when he will lift the state of emergency he implemented a week ago. 但是穆沙拉夫并没有说什么时间解除一周前他宣布进入的紧急状态。 bbs.putclub.com 10. Mr. Musharraf appeared upbeat as he arrived . "I respect your emotions, " he said, as his supporters shouted, "Long live Musharraf! " 穆沙拉夫抵达时看上去情绪高昂。支持者们欢呼着,“穆沙拉夫万岁!”他说,“感谢诸位厚爱。” cn.nytimes.com 1. He took on a prominent political role after her death, and recently assumed the presidency after Pervez Musharraf resigned under pressure. 在布托逝世之后,扎尔达里在政治方面发挥了显著的作用,并在前总统穆沙拉夫迫于压力辞职后当选为巴基斯坦新总统。 www.voanews.cn 2. Speaking about Musharraf's prevention of the cross-border incursion into India-controlled Kashmir, Bush said: "He must show his efforts. " 布希在谈及穆夏拉夫阻止越界侵犯印度所控制克什米尔的行动时说:「他必须有所表现。」 dict.ebigear.com 3. He said he has more confidence in Mr. Zardari than in the previous Pakistani president, Pervez Musharraf. 他说,他对扎尔达里比对巴基斯坦上一任总统穆沙拉夫更有信心。 www.voanews.cn 4. But it also overreached in trying to take over civil administration under general-cum-president Pervez Musharraf. 但他们在佩尔韦兹·穆沙拉夫将军任总统期间试图接管国内行政权的行动早到了失败。 dongxi.net 5. Musharraf's sinking popularity has spurred speculation that he might declare a state of emergency to smother vocal opposition. 穆沙拉夫声望的下降促使他想发表一份紧急声明来遏制那些反对的声音。 club.topsage.com 6. However allies of Pervez Musharraf say he won't step down and is ready to fight the charges. 不过穆沙拉夫的同盟者说他不会后退并准备好与指控斗争。 bbs.putclub.com 7. Yet even then it was hard to persuade a nervous General Musharraf to put Pakistan's nuclear hero out of business. 然而,即使这样也很难说服神经质的穆沙拉夫切断巴基斯坦核武器英雄的交易。 www.ecocn.org 8. In short, if the tide has not turned against General Musharraf, a marriage between the lady and the general looks convenient. 简而言之,如果此次反对穆沙拉夫将军的浪潮没有发生,这位女士和将军的政治联姻会看起来非常合适。 www.ecocn.org 9. Opposition parties are accusing supporters of Mr. Musharraf of trying to rig the elections. 反对派各政党指控穆沙拉夫的支持者企图操纵选举。 www.ebigear.com 10. That this blueprint is gathering dust suggests the scale of the problems facing General Musharraf in the FATA. 这份蓝图正落满灰尘的事实表明了穆沙拉夫将军在FATA地区所面临的难题的程度。 www.ecocn.org 1. Musharraf said the China-Pakistan friendship has been rooted deeply in the peoples of the two countries. 穆沙拉夫表示,巴中友谊已深深植根于两国人民心中,历久弥坚。 www.fmprc.gov.cn 2. Middle-class protests against Mr. Musharraf have risen in recent months, triggered by his ouster of the Supreme Court's chief justice. 在最近几个月,中产阶级反穆沙拉夫的抗议已经增加,这是因他驱逐最高法院的首席法官而触发的。 www.stnn.cc 3. But to see General Musharraf as lone defender against the Islamic tide is to misread Pakistan. 但是如果把穆沙拉夫将军看作是抵挡伊斯兰浪潮的唯一依靠那就大错特错了。 www.ecocn.org 4. General Musharraf, who has no power to sack judges, has filed a complaint against Mr Chaudhry to the Supreme Court. 穆沙拉夫将军无权直接解雇法官,便向最高法院递交了申诉。 www.ecocn.org 5. But Negroponte's visit was being seen by many in Pakistan as an attempt to shore up President Pervez Musharraf. 但是,巴基斯坦的许多人认为,内格罗蓬特的这次访问是试图支持穆沙拉夫总统。 www.kekenet.com 6. Musharraf was saluted by his troops in farewell ceremonies Tuesday on his last full day as Pakistan's army chief. 周二,穆沙拉夫在任职巴基斯坦全军总司令的最后一天,在告别仪式中最后一次检阅了他的军队。 www.chinadaily.com.cn 7. He made no mention of President Musharraf's efforts to retain his role as armed forces chief. 他没有提到穆沙拉夫正设法保留武装部队最高指挥官这件事。 www.voanews.cn 8. Zardari told reporters in Islamabad that the parties plan to restore parliament powers that had been weakened under President Musharraf. 扎尔达里在伊斯兰堡对记者说,这些党派计划恢复在穆沙拉夫领导下被削弱的议会权力。 www.kekenet.com 9. General Musharraf, who has survived at least two assassination attempts, is certainly no coward. 毫无疑问,穆沙拉夫将军不是一个懦夫,他曾熬过至少两次暗杀企图。 www.ecocn.org 10. What happens to Musharraf in private life, and who will replace him as elected president, will absorb Pakistani politics for a while. 在一段时间内,巴基斯坦的注意力将集中在穆沙拉夫的私人生活会发生什么变化以及谁将取代他当选总统等问题。 www.stnn.cc 1. A democratic government would have to cohabit with the army and maybe also with a (downsized) President Musharraf. 新成立的民主政府需要学会如何与军方,或许和(权力减少的)穆沙拉夫总统一同执政。 www.ecocn.org 2. Musharraf stressed that to keep closer bilateral coordination and cooperation in international affairs is of great significance. 穆沙拉夫强调,巴中进一步密切在国际事务中的协调和配合具有重要意义。 www.fmprc.gov.cn 3. Pakistan firmly opposes any attempt to politicize the Beijing Olympic Games and any actions to disrupt the event, Musharraf said. 巴基斯坦坚决反对任何将北京奥运会政治化的企图和破坏奥运会的行为。 www.fmprc.gov.cn 4. President Musharraf has still not lifted emergency rule, despite pressure from his Western allies. 尽管他的西方盟友不断向他施加压力,穆沙拉夫仍没有解除紧急状态令。 blog.sina.com.cn 5. In Peshawar, protesters also burned the office of a small party allied with Musharraf. 在白沙瓦抗议者也焚烧了和穆沙拉夫结盟的一个小党派的办公室。 cfacabin.spaces.live.com 6. Mr. Musharraf's resignation capped days of secret talks that involved the army as well as Pakistan's key allies, Saudi Arabia and the U. S. 在穆沙拉夫辞职前,巴基斯坦军方同该国主要盟国沙特阿拉伯和美国举行了数天的秘密会谈。 www.bing.com 7. China's role as a key defence supplier for Pakistan's armed forces is expected to be the focus of Mr Musharraf's visit. 中国是巴基斯坦军队的主要武器供应国,预计军事合作将成为穆沙拉夫此行的重点。 www.ftchinese.com 8. "I'm grateful for the extreme understanding that the president has shown towards the concerns of Pakistan, " said General Musharraf. 穆沙拉夫说:“对于布什总统对巴基斯坦关切的事情表达出非常深入的了解,我对此非常感激。” www.voanews.cn 9. Mr Musharraf must hope his opponents will at least fail to win a two-thirds parliamentary majority. 穆沙拉夫必需希望他的对手们至少无法赢取议会中三分之二的多数席位。 www.ecocn.org 10. In the middle of Punjab, the army's heartland, this was the first significant popular protest against General Musharraf. 另一次反对穆拉沙夫的示威活动在旁遮普省的中部,军队的心脏地带举行。 www.ecocn.org 1. Mr. Musharraf has been a staunch ally of Washington in the global anti-terrorism campaign. 穆沙拉夫是华盛顿全球反恐战争的坚定盟友。 www.voanews.cn 2. Yet few seem to have loved Mr Chaudhry, until he refused General Musharraf's order to resign. 直到他拒绝穆沙拉夫辞职命令的那一刻,人们才意识到自己还没来得及向他表达爱戴之情。 www.ecocn.org 3. The military government needed a pliant Chief Justice if Musharraf was to stay in office without removing his uniform. 如果穆沙拉夫打算再次连任总统而又不必脱下军装,那他所代表的军政府就必需一位懂得顺从的首席大法官。 www.ecocn.org 4. To be fair to Mr Musharraf, some of the bungling described in the report is unremarkable in Pakistan. 有些的拙劣描述,在巴基斯坦并不起眼,对穆沙拉夫是公平的。 www.ecocn.org 5. At the heart of their dispute are 60 judges, sacked by Mr Musharraf during the emergency. 两人分歧的焦点是被穆沙拉夫在宣布紧急状态时解职的60名法官。 www.ecocn.org 6. It was accelerated by a process of devolution introduced by Mr Musharraf, which put the district under elected mayors, not bureaucrats. 由于穆沙拉夫引起的权力移交,行政力的削弱被加速了,使得行政区被民选市长而非官员控制。 www.ecocn.org 7. It was unrealistic to expect a "soft landing" from Musharraf's hybrid government to a partial democracy mediated by Benazir. 希望贝娜齐从中协调,实现从穆沙拉夫联合政府到一个准民主政的“软着陆”是基本不切实际的。 www.bing.com 8. He likes to talk up his part in pushing out the old military regime of General Pervez Musharraf, now in exile in London. 乔先生喜欢大夸自己在驱逐现在流亡在伦敦的佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的旧军阀政权活动中所起到的作用。 www.ecocn.org 9. Now Mr Chaudhry is out to settle scores with nine senior judges accused of contempt of court for accepting jobs late in Mr Musharraf's rule. 现在乔先生要去和九名高级法官算算账,他们因为在穆沙拉夫统治晚期接受职务而被控告藐视法庭。 www.ecocn.org 10. He vowed the coalition would not include lawmakers with President Musharraf's Pakistan Muslim League party. 扎尔达里誓言,联合政府不会包括穆沙拉夫总统的巴基斯坦穆斯林联盟(领袖派)的议员。 www.kekenet.com 1. It could be again after the decision by the country's Supreme Court to declare Pervez Musharraf's former state of emergency illegal. 而在国家最高法院裁定佩尔韦兹?穆沙拉夫宣布实行的紧急状态为非法后,司法也许会再次占据巴基斯坦政治问题的焦点位置。 www.ecocn.org 2. Musharraf 'a friend to the United States and one of the world's most committed partners in the war against terrorism and extremism. 声明还称穆沙拉夫“是美国的朋友、是全球打击恐怖主义和极端主义战争中最投入的伙伴”。 www.bing.com 3. That provoked an anti-Musharraf backlash, and increased pressure on the Supreme Court to rule against the president. 这件事激起了反对穆沙拉夫的运动,同时也加大了对最高法院的压力,迫使他们作出反对总统的判决。 ecocn.org 4. The reports say Ms. Bhuto wants a clear statement that President Musharraf will resign as army head by the end of the year. 报告称,布多想得到穆沙拉夫总统一个明确的声明——到年底辞去军队的领导职务。 blog.sina.com.cn 5. It was largely in an effort to woo him back that Mr Zardari agreed to Mr Sharif's other main demand: to impeach Mr Musharraf. 为了挽回盟友谢里夫,扎尔达里做出了很大程度的努力,即同意前者另一主要要求:弹劾穆沙拉夫。 club.topsage.com 6. "This cruelty is the work of those terrorists with whom we are fighting, " Mr Musharraf said in a brief televised address. 他在一段简短的电视讲话中表示:“这一残忍行径是那些恐怖主义分子所为,我们正与他们进行战斗。” www.ftchinese.com 7. Sunday, a leader of Pakistan's senate said Mr. Musharraf would be charged with violating the constitution and 'gross misconduct. 周日,巴基斯坦参议院一位领袖表示,将指控穆沙拉夫存在违宪和执政不当行为。 bbs.enfamily.cn 8. In recent weeks, Musharraf has restored some of the rights he snatched away when he declared what amounted to martial law on Nov. 在最近几周,穆沙拉夫恢复了他从11月3日宣布全国进入紧急状态以来攫走的一些权利。 www.stnn.cc 9. Having rigged two rounds of local-government elections, Mr Musharraf's supporters have bagged most of these posts. 穆沙拉夫的支持者们以前就在两轮本地政府选举上做过手脚,他们这次也弄到了大多数的这些职位。 www.ecocn.org 10. President Musharraf has stressed that resolving the Israeli-Palestinian dispute is crucial to Muslims and the war on terrorism. 穆沙拉夫总统强调,解决巴以争端对穆斯林世界以及反恐战争都非常重要。 www.voanews.cn 1. As Pervez Musharraf is now an elected civilian president, he won't have the same command over the army he has had as army chief. 穆沙拉夫如今当选文官总统,他对军队的指挥权就不如他作为军方元首时有力。 www.stnn.cc 2. The United States has said that it is reviewing its aid to Pakistan as a result of Musharraf's actions. 美国表示,由于穆沙拉夫的举动,美国正在重审其对巴基斯坦的援助。 cn.reuters.com 3. Lawmakers could try to impeach the president, but Mr. Musharraf also has power to dismiss parliament. 议员们可能设法弹劾总统。反过来,穆沙拉夫也有权力解散议会。 www.kekenet.com 4. Gen. Pervez Musharraf looks less reliable as an ally in the war on Islamic terrorists. 作为反伊斯兰恐怖分子的战友,穆沙拉夫看上去并不是那么可靠。 www.stnn.cc 5. Musharraf accused Western leaders and media of politicizing the Olympics by criticizing China's human rights record and its policy in Tibet. 穆沙拉夫指责西方领导人和媒以体批判中国人权纪录和西藏政策来将奥运会政治化。 dictsearch.appspot.com 6. The next stage will come when parliament debates whether to try Mr Musharraf for treason. 下一阶段的开幕大戏,是国会对是否以叛国罪起诉穆沙拉夫的讨论。 www.ecocn.org 7. A slaughter in Karachi, and a vengeful judge, are signs that Pervez Musharraf is struggling to remain in power. 卡拉奇的屠杀,复仇的法官,种种迹象表明,穆沙拉夫为权力作困兽之斗。 club.topsage.com 8. Musharraf seems determined to push ahead with elections in October that would likely reelect him as president. 穆沙拉夫似乎决意推动10月可能让他连任总统的选举。 www.stnn.cc 9. The clubbable, whisky-quaffing, poodle-cuddling Mr Musharraf is no fundamentalist. 善于交际的,大口大口喝威士忌的,搂着小狗的穆沙拉夫并不是原旨教者。 www.ecocn.org 10. Pakistan's general election was a humiliation for the embattled presidency of Pervez Musharraf. 巴基斯塔的普选对于陷入困境中的穆沙拉夫来说是个耻辱。 club.topsage.com 1. Instead, I have gone for General Musharraf's declaration of a state of emergency. 相反,我选择了穆沙拉夫上将宣布全国进入紧急状态的事件。 www.ftchinese.com 2. Mr. Musharraf will swear-in a democratically-elected prime minister on Tuesday replacing the figurehead he had appointed. 穆沙拉夫星期二将主持一位经过民主投票选举的总理的就职仪式,以取代他指定的傀儡领导人。 www.ebigear.com 3. Soldiers marched past and saluted Musharraf, who wore ceremonial dress, medals and a green sash. 穆沙拉夫身着戎装、佩戴着勋章和绿色饰带,检阅了仪仗队。 www.chinadaily.com.cn 4. The agent of these abuses was often a district mayor, or nazim , an office established by Mr Musharraf. 提出这些指责的人经常是一个行政区市长,或警察总长(由穆沙拉夫建立起来的公职)。 dictsearch.appspot.com 5. She wants General Musharraf to rid her of the corruption charges, brought by Mr Sharif, that have kept her in exile. 布托女士希望穆沙拉夫能取消谢里夫先生对她的腐败指控,这个指控迫使她流亡海外。 www.ecocn.org 6. But western diplomats said it was hard to ascertain the mood within the army, once led by Mr Musharraf. 但西方外交官员表示,很难摸清曾经由穆沙拉夫领导的军队的态度。 www.ftchinese.com 7. And Mr Musharraf would appoint caretaker federal and provincial governments to run the country during its election season. 卸下军职的穆沙拉夫将任命看守内阁和省过渡政府来确保国家在大选期间的运行。 www.ecocn.org 8. One poll by the U. S. -based International Republican Institute has Mr. Musharraf's approval rating at only 15 percent. 一项由美国的国际共和研究所主办的民调显示,穆沙拉夫的支持率只有15%。 www.ebigear.com 9. Second, as an unelected usurper of the presidency, Mr Musharraf saw the mainstream political parties as his chief political rivals. 第二,做为一个非民选篡位者,穆沙拉夫将国内主流政治党派视为其首要政治对手。 www.ecocn.org 10. Over the years, however, General Musharraf has squandered the goodwill he enjoyed at home and abroad. 然而几年来,穆萨拉夫浪费了国内外对他的良好意愿。 www.ecocn.org 1. Meanwhile, President Musharraf has amended the constitution to prevent future legal challenges to his actions. 同时,穆沙拉夫还修改了宪法,以防止未来可能出现的法律问题。 blog.sina.com.cn 2. Based on these results, Britain and America were able to persuade Mr Musharraf to accept Bhutto, then in exile, as a partner. 基于这些结果,英国和美国能说服穆沙拉夫作为合作者接受布托,而后让布托流亡海外。 www.ecocn.org 3. This trade-off was a product of year-long power-sharing negotiations between Miss Bhutto and General Musharraf. 长达一年的权力分享谈判之后,贝·布托与穆沙拉夫将军双方达成这一协定。 www.ecocn.org 4. General Musharraf took power in a bloodless 1999 coup, and was later elected president by referendum. 穆沙拉夫将军1999年发动不流血政变取得权力,之后以公民投票的方式被选为总统。 kids.163.com 5. Pervez Musharraf, in his Pakistan Day address, also credited his regime with paving the way for the return to civilian government. 穆沙拉夫在巴基斯坦国庆日的讲话中还赞扬了他的政府为巴基斯坦重返文官政府铺平了道路。 www.voanews.cn 6. It's the first public comment since Musharraf imposed a state of emergency. 这是自从穆沙拉夫宣布国家进入紧急状态后的首次公众评论。 bbs.putclub.com 7. For his part, General Musharraf wants the PPP to support his policies as a loyal opposition. 作为交换,穆沙拉夫将军希望PPP支持他的政策并做一个安分的在野党。 www.ecocn.org 8. She was granted an amnesty this month by General Pervez Musharraf, Pakistan's president. 这个月她获得了巴基斯坦总统,佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的特赦。 www.ecocn.org 9. Mr. Musharraf, however, faces militant threats, legal troubles and an uncertain political future. 不过穆沙拉夫现在也面临着武装分子的威胁、法律麻烦和不确定的政治前景。 www.putclub.com 10. To ensure it kept its nose out of politics for a change, the government had therefore urged Mr Musharraf to quit. 为了确保军队不染指政治引发变数,政府因此敦促穆沙拉夫辞职。 www.ecocn.org 1. Before officials announced a final vote tally, opposition leaders are discussing uniting against President Pervez Musharraf. 在选举官员宣布最后点票结果之前,反对党领导人就已经在讨论联合起来反对穆沙拉夫总统。 www.kekenet.com 2. In his address at the national stadium in the capital Sunday, Mr. Musharraf hailed a "new real era of democracy" for Pakistan. 穆沙拉夫在巴基斯坦首都伊斯兰堡的国家体育场发表了讲话。他宣称巴基斯坦进入“一个新的民主时代”。 www.ebigear.com 3. Bhutto and General Musharraf have been holding talks on a power sharing deal, but have yet to reach an agreement. 布托和穆沙拉夫两派之间一直在洽谈权力分享的问题,但是迄今还没有达成任何协议。 ept-cn.com 4. In the presence of six other uniformed generals, at his army headquarters in Rawalpindi, General Musharraf ordered Mr Chaudhry to resign. 在拉瓦尔品第的军事首脑会议上,穆沙拉夫在6位将军在场的情况下,命令首席法官乔杜里先生辞职。 www.ecocn.org 5. No one we spoke with said they voted for the PML-Q, the main party supporting President Musharraf. 在我们所采访的人中,没有人说自己把票投给了支持穆沙拉夫总统的主要政党“巴基斯坦穆斯林联盟领袖派”。 www.ebigear.com 6. But two tawdry facts remained: Mr Musharraf had never won an unrigged election; and had long been unpopular. 但他的两个污点依然存在:从未赢过一场他未加操控的选举;长期不受欢迎。 www.ecocn.org 7. For much of this summit the real substance has been hidden behind stage-managed photo calls including General Musharraf at the Taj Mahal. 这次峰会的实质性内容被包括穆沙拉夫将军的泰姬陵之行在内的精心安排的拍照场合所掩盖。 www.bing.com 8. Bhutto assassination, Pakistan issued a court warrant, approved the arrest of former Pakistani President Pervez Musharraf. 布托遇刺案,巴基斯坦一家法院签发逮捕证,批准逮捕巴前总统穆沙拉夫。 www.englishtang.com 9. Concerning Pakistan, all the candidates deplore General Pervez Musharraf's declaration of martial law. 在巴基斯坦问题上,所有候选人都强烈谴责佩尔维兹·穆沙拉夫将军发布的军事戒严。 www.ecocn.org 10. Mr. Musharraf has been Washington's staunch ally in the U. S. -led international war against terrorism. 穆沙拉夫在美国领导的国际反恐战争中,一直是美国的亲密盟友。 www.ebigear.com 1. They have been bickering instead over their unfulfilled pledge to reinstate judges sacked by President Pervez Musharraf. 他们一直在争吵而不是去实现他们他们的誓言—恢复总理穆沙拉夫解雇的法官们。 www.ecocn.org 2. On the fringe of this drama, the country's Islamist parties, which have also supported Mr Musharraf, were obliterated. 这次戏剧性事件显然让人民看到,同样支持穆沙拉夫的巴基斯坦的各大伊斯兰教政党难成气候了。 www.ecocn.org 3. The whole matter comes down to a power struggle between President Musharraf and Benazir Bhutto. (整个事件就是穆沙拉夫总统和贝·布托之间的权力斗争。)这里 www.ebigear.com 4. Mr. Musharraf's plea for unity follows opposition calls for him to step down. 穆沙拉夫在反对党派要求他下台之后,发出了团结的呼吁。 www.kekenet.com 5. After the court's decision, General Musharraf's hand has become weaker and Ms Bhutto's demands are likely to increase. 在法院作出决定后,穆沙拉夫将军的实力正在下降,布多很可能会在谈判中加码。 ecocn.org 6. European Union observers said pro-Musharraf parties unfairly benefited during election campaigning. 欧盟的观察家表示,在选举前的竞选活动中亲穆沙拉夫的党派不公平地获得利益。 www.voanews.cn 7. In a cogent hour-long address, televised live and delivered with few notes, Mr Musharraf defended his nine-year rule. 一小时的电视直播讲话,他很少看稿,并为自己九年来的统治做了有力的辩护。 www.ecocn.org 8. Despite the previous violence, and expectations that Mr Musharraf would rig the election, the poll had generated fragile hopes in Pakistan. 抛开之前的暴力事件和穆沙拉夫稳赢选举的期待,民意调查已经显示巴基斯坦的希望是多么脆弱。 www.bing.com 9. It would also very likely mean the end for Mr Musharraf, as the probable price of Mr Sharif's involvement in government. 而这同样很可能也意味着穆沙拉夫的从政生涯走到了尽头,这是谢里夫参与政府后穆沙拉夫可能付出的代价。 www.ecocn.org 10. Pakistani lawmakers are considering a large constitutional reform package that includes measures that could weaken Mr. Musharraf's powers. 巴基斯坦议会正在考虑对宪法进行大量修改,其中包括一些可能会削弱穆沙拉夫权力的措施。 www.24en.com 1. Following a meeting with Mr. Musharraf, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said a stable Pakistan was key for regional stability. 北约组织秘书长夏侯雅伯在跟穆沙拉夫举行会晤之后说,巴基斯坦的稳定是该地区稳定的关键。 dictsearch.appspot.com 2. One is to fight another legal battle with the Election Commission against Gen Musharraf's candidacy . 一个是通过法律途径与选举委员会做斗争质疑穆沙拉夫的候选资格。 dictsearch.appspot.com 3. Mr Musharraf secured 98 per cent of valid votes cast in an electoral college composed of national and provincial assemblies. 在全国和各省议会议员组成的选举人团中,穆沙拉夫获得了98%的有效选票。 www.ftchinese.com 4. As president, Mr. Musharraf can dissolve parliament - which some observers have suggested he may do if parliament moves against him. 作为总统,穆沙拉夫有权解散议会。一些观察人士认为,如果议会的行动对他不利,他也许会这么做。 www.voanews.cn 5. General Musharraf does not rule by the will of the people, but dictatorially within a hobbled democratic system. 穆沙拉夫将军不是一个按民意统治的人,而是一个残疾民主体系中的独裁者。 www.ecocn.org 6. Leaders of the opposition predict the results will be rigged, while President Musharraf says the counting will be free and fair. 反对党的领导人预测,选举结果将被操纵,而穆沙拉夫总统说,计票过程将是自由而公正的。 www.ebigear.com 7. Pakistan's present military ruler, General Pervez Musharraf, himself a child of partition, calls India "the arch-enemy" . 巴基斯坦现任军事统帅佩尔韦兹?穆沙拉夫(PervezMusharraf)将军自己就是分裂事件的产物,可他却称印度是“巴国大敌”。 www.ecocn.org 8. Both had been compromised under Musharraf's autocratic rule. 这两方面在穆沙拉夫的独裁统治之下都有不同程度的削弱。 kk.dongxi.net 9. By circumventing the constitution, and by twice dismissing the Supreme Court, Musharraf has inflicted long-term damage on the country. 穆沙拉夫绕过宪法,两次解散最高法院,已经给国家造成了长期的伤害。 www.stnn.cc 10. In February 2008 Mr Bueno de Mesquita predicted that Pakistan's president, Pervez Musharraf, would leave office by the end of summer. 2008年2月,BuenodeMesquita预言巴基斯坦总统穆沙拉夫将在夏季结束前卸任。 www.ecocn.org 1. Musharraf's ratings have plunged over the past year, especially after he imposed six weeks of emergency rule and purged the judiciary. 穆沙拉夫的支持率在过去的一年中大幅下降,特别是在他施行六个星期的紧急状态法和整肃司法部门之后。 www.suiniyi.com 2. Mr Musharraf eventually resigned when parliament threatened to impeach him; Mr Zardari won an indirect ballot to replace him. 穆沙拉夫在最终在国会将要弹劾他前辞职。扎尔达里通过赢得间接的选举从而取代了他的位子。 www.ecocn.org 3. But President Musharraf says he will not permit international supervision of the Pakistani nuclear program. 而穆沙拉夫表示巴基斯坦的核问题将拒绝国际监督。 learning.sohu.com 4. A day earlier, Israeli Prime Minister Ariel Sharon shook hands with Pakistan's President Musharraf. 星期三,以色列总理沙龙和巴基斯坦总统穆沙拉夫握了手。 www.voanews.cn 5. His predecessor, Pervez Musharraf, and Mr Karzai scarcely bothered to conceal their mutual antipathy . 这点与他的前任大不相同,穆沙拉夫和卡尔扎伊从不掩饰对彼此的反感。 dictsearch.appspot.com 6. But since Mr. Musharraf resigned, they have been at an impasse, with the PPP reluctant to reinstate the jurists. 但穆沙拉夫辞职后,双方一直处于僵局状况,人民党不愿恢复这些法官的职务。 bbs.enfamily.cn 7. The anti-Musharraf results have opened new strains in his relationship with the west. 这个选举结果也使得穆沙拉夫与西方国家的关系变得更为紧张。 www.bing.com 8. Last month Mr Zardari joined forces with Nawaz Sharif, a former prime minister, to hound Pervez Musharraf from the presidency. 上个月扎尔达里与前总理纳瓦兹?谢里夫联手迫使佩尔韦兹?穆沙拉夫从辞去总统一职。 www.ecocn.org 9. In such an arrangement, the PPP and PML(Q) would share power in Punjab; and Mr Musharraf would keep his job. 在这种安排之下,巴基斯坦人民党与PML-Q将会在旁遮普共享国家权力,而穆沙拉夫也会继任其职。 www.ecocn.org 10. Mr. Musharraf has sworn in a new group of senior judges, including a new Supreme Court chief justice . 穆沙拉夫总统已对新的一批资深法官,其中包括一名新任最高法院首席大法官宣誓就职。 dictsearch.appspot.com 1. Musharraf said that the bilateral friendly cooperation has withstood the test of times and enjoys a solid foundation. 穆沙拉夫说,巴中友好合作经受了时间的考验,有着坚实基础。 www.fmprc.gov.cn 2. Yet General Musharraf says he accepts the Supreme Court's judgment and that elections will be held on time. 然而穆沙拉夫却表示,他接受最高法院的判决,选举也会如期举行。 www.ecocn.org 3. Earlier, the leader of President Musharraf's Pakistan Muslim league conceded defeat, well before the announcement of official results. 早些时候,穆沙拉夫总统的巴基斯坦穆斯林联盟(领袖派)领导人侯赛因承认在选举中失败,时间远远早于官方公布的选举结果。 www.kekenet.com 4. A military band played martial tunes and the national anthem as Musharraf visited the joint staff headquarters in Rawalpindi. 当穆沙拉夫抵达位于拉瓦尔品第的联合参谋总部时,军乐团奏起了军乐和国歌。 www.chinadaily.com.cn 5. Before inviting the Supreme Court to legitimise his coup, General Musharraf felt compelled to sack half its members. 在请最高法院正式承认他领导的政变之前,穆沙拉夫将军给了他们一个下马威,解雇了一半的最高法院成员。 www.ecocn.org 6. Gen Musharraf's opponents had argued that his election was illegal because he was still head of the army. 穆沙拉夫的反对者们认为选举是非法的,因为穆沙拉夫同时还是军队的最高指挥。 blog.sina.com.cn 7. Opposition groups blamed the pro-Musharraf MQM party of organising the unrest, but it denied the claim. 反对组织谴责亲穆沙拉夫的MQM党组织了这次动荡,但是对此MQM党予以否认。 bbs.chinadaily.com.cn 8. He also appreciated Musharraf for initiating peace and giving top priority to regional cooperation. 他还对穆沙拉夫总统倡导和平、重视区域合作表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 9. Musharraf's maneuver is the latest in a long series of broken promises to return his country to democracy. 穆沙拉夫长期违背让巴基斯坦重返民主国家的许多承诺,最近又进行了大规模的军事演习。 www.ecocn.org 10. Musharraf asked Tang to convey his cordial greetings and good wishes to President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji. 穆沙拉夫请唐家璇转达他对江泽民主席和朱镕基总理的亲切问候和良好祝愿。 www.fmprc.gov.cn 1. The separate calls followed a new wave of suicide bombings in Pakistan, and came just days after Pervez Musharraf resigned. 布什总统跟吉拉尼和穆沙拉夫分别进行电话交谈之前,巴基斯坦发生了一系列自杀式炸弹爆炸,而几天前穆沙拉夫刚刚辞去总统职务。 www.kekenet.com 2. The Pakistan People's Party argues Mr. Musharraf's appointed judges, also called PCO judges, should remain in power. 与此同时,巴基斯坦人民党认为,穆沙拉夫根据临时宪法指派的那些法官应当保留他们的职位。 www.ebigear.com 3. Mr. Musharraf appealed for political unity to address Pakistan's pressing economic problems. 穆沙拉夫号召巴基斯坦人在政治上团结起来,解决巴基斯坦紧迫的经济问题。 www.voanews.cn 4. According to a poll for the International Republican Institute, 70% of Pakistanis think Mr Musharraf should quit. 根据国际共和国机构的一项民意调查,70%的巴基斯坦人认为穆沙拉夫应该主动辞职。 www.ecocn.org 5. Pakistani officials say they hope General Musharraf's visit also will improve relations with Russia. 巴基斯坦官员称,他们希望穆沙拉夫将军的访问同样会给巴俄关系带来新的气象。 dict.bioon.com 6. The rate at which Mr Musharraf's few achievements have crumbled to dust is shocking. 穆沙拉夫鲜有的一些成就也以惊人的速度坍塌。 www.ecocn.org 7. Musharraf's election will neither consolidate his position nor bring stability to Pakistan. 穆沙拉夫的当选不会巩固他的地位,也不会给巴基斯坦带来稳定。 www.ftchinese.com 8. After all, unlike the more conciliatory PPP, Mr Sharif has taken a fiercely principled stand against Mr Musharraf. 毕竟,谢里夫与更倾向于和解的巴基斯坦人民党不同,他针对穆沙拉夫而采取了一种强烈原则性的立场。 www.ecocn.org 9. The current army chief, General Ashfaq Kayani, a former Musharraf loyalist, could never allow that. 效忠于前任穆沙拉夫的现任陆军参谋长阿斯法科?卡亚尼将军决不允许这么做。 www.ecocn.org 10. General Musharraf means to get re-elected as president by the current parliament. 穆沙拉夫将军准备利用当前的议会来连任总统。 www.ecocn.org 1. Some pundits predict General Musharraf will be forced to step aside, perhaps by the army itself. 一些内幕人士预测军队可能会倒戈并强迫穆沙拉夫交出权力。 www.ecocn.org 2. In so doing, they exposed Mr Musharraf's nine-year rule as a political aberration. 如此一来,人民也就暴露出穆沙拉夫9年的统治仅成就了一个治国无方的名号。 www.ecocn.org 3. With Musharraf's handpicked judges sworn in, opportunities for legal redress seem slight. 与穆沙拉夫的钦点法官宣誓就职,诉诸法律纠正的机会似乎不大。 dictsearch.appspot.com 4. The opposition says the government of President Pervez Musharraf wants the election delayed to boost the votes for his supporters. 反对党表示,穆沙拉夫总统的政府希望推迟选举,以便为他的支持者们拉选票。 www.voanews.cn 5. Mr. Bush spoke at the conclusion of talks with Pakistani President Pervez Musharraf. 布什在与巴基斯坦总统穆沙拉夫会谈结束后发表了谈话。 www.voanews.cn 6. He joined Pakistan ex-PM Benazir Bhutto in saying Gen Musharraf should resign as army chief and hold elections. 潘基文表示支持巴基斯坦前总理布托并声明穆沙拉夫作为军队首领应对操控选举的行为而辞职。 blog.sina.com.cn 7. AS MILITARY dictators go, Pakistan's General Pervez Musharraf has always seemed rather a decent sort. 就军事独裁者而言,巴基斯坦的穆萨拉夫将军总是一副形象得体的样子。 www.ecocn.org 8. Mr. Musharraf is expected to step down once a guarantee of safe passage and immunity from prosecution has been struck. 预计穆沙拉夫将在获得安全和不予起诉的保证后宣布辞职。 www.bing.com 9. THE enemies of General Pervez Musharraf, Pakistan's president, are multiplying. 如今,巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的敌人变得越来越多。 www.ecocn.org 10. The drones started under President Pervez Musharraf, the former military ruler. 无人机空袭开始于前军事统治者穆沙拉夫总统时期。 www.ecocn.org 1. Later the governor of the state threw a banquet to welcome General Musharraf. 后来,省长为穆沙拉夫将军举行了一个欢迎晚宴。 www.bing.com 2. At America's request, Mr Musharraf shifted troops from the eastern border to secure the north-west frontier. 应美国的要求,穆沙拉夫调离东部的军队以维护西北边境省的安全。 www.ecocn.org 3. Yet General Musharraf has perhaps done more than any leader in either country to nudge them into line. 无论如何,穆沙拉夫将军可以当之无愧的称自己为两国中为推动和平付出最多的领导人。 www.showxiu.com 4. General Musharraf has built his international alliances on the fear that whoever replaces him will be worse. 穆萨拉夫将军已经建立了自己的国际同盟,因为他担心将来取代他的人会更糟。 www.ecocn.org 5. Pervez Musharraf resigned the presidency of Pakistan (August). 佩尔韦兹·穆沙拉夫辞去巴基斯坦总统职务(八月)。 www.bing.com 6. To march towards Islamabad and reinstatement of sacked judges by Musharraf was merely an issue. 仅仅为了举行游行反对由穆沙拉夫开除的法官的伊斯兰堡和复原是一个问题。 blog.sina.com.cn 7. Some Pakistanis trace the gradual decline and fall of Musharraf to the army's performance then. 接着,一些巴基斯坦人发现了穆沙拉夫及军队性能的衰败。 www.bing.com 8. Miss Bhutto had accused several Musharraf henchmen of plotting to assassinate her. 布托女士就曾指责穆沙拉夫的几个党羽预谋刺杀她。 www.ecocn.org 9. Mr. Musharraf's critics accused him of seizing power because he feared the Supreme Court would rule against him. 对Musharraf评论指责他抓住权力不放,是因为他害怕高级法庭会否决他。 blog.hjenglish.com 10. Musharraf is just making a strategic retreat, however. 然而,穆沙拉夫只是作出战略退让。 www.stnn.cc 1. But Pervez Musharraf, an army coaster turned army-backed president, made a dignified exit on August 19th. 但是穆沙拉夫,这位靠军事政变上台、军队支持的总统,于8月19日体面的离职。 club.topsage.com 2. Mr. Bush talked earlier to former Pakistani President Pervez Musharraf. 布什稍早还跟巴基斯坦前总统穆沙拉夫进行了电话交谈。 www.voanews.cn 3. The win, coming in the wake of Mr. Musharraf's ouster, also stamps out vestiges of military rule in Pakistan. 而扎尔达里在穆沙拉夫离任后所赢得的这一胜利,也为巴基斯坦抹去了军人统治的遗迹。 www.enfamily.cn 4. The army, once the source of Mr. Musharraf's power, has offered little in the way of succor, apart from some armed security. 曾经作为穆沙拉夫权力源泉的军队,除了一些武装安全保护外,也没有为他提供更多的援助。 cn.nytimes.com 5. Mr. Sharif is expected to push for charging Mr. Musharraf with crimes while in office. 预计谢里夫会要求提出穆沙拉夫执政期间有犯罪行为的指控。 www.bing.com 6. Let us say that Musharraf resigns and leaves. 让我们祈祷穆沙拉夫辞职离开政坛。 zh.globalvoicesonline.org 7. Former Prime Minister Nawaz Sharif wants President Musharraf to step down. 巴基斯坦反对派领导人、前总理谢里夫希望总统穆沙拉夫辞职。 www.voanews.cn 8. Musharraf fully agreed with Tang's assessment of bilateral relations. 穆沙拉夫完全同意唐家璇外长对两国关系的评价。 www.fmprc.gov.cn 9. That's what makes Pakistani President Pervez Musharraf's latest move so worrisome. 这就使穆沙拉夫总统最近的行动非常让人担忧。 www.ecocn.org 10. The three met with President Musharraf and Senator Kerry described Mr. Musharraf's reaction to the election results. 这三位参议员会晤了穆沙拉夫总统,克里参议员描述了穆沙拉夫对选举结果作出的反应。 www.ebigear.com 1. "Go-Musharraf-go" slogans have become common at pro-democracy gatherings. 在泛民主派的集会上,“滚,穆沙拉夫滚”这样的口号已经是家常便饭。 www.ecocn.org 2. If convicted he Musharraf could be jailed for three years, Khan said. 哈卡姆?汗说,如果罪名成立,穆沙拉夫可能面临三年监禁。 cn.reuters.com 3. Such expanded powers were bestowed on the presidency by Gen. Musharraf, who took office following a 1999 military coup. 1999年通过军事政变成为总统的穆沙拉夫为这一职位添加了如上权力。 c.wsj.com 4. Pakistani President Pervez Musharraf says he will not step down, despite big opposition wins. 穆沙拉夫表示,尽管反对党在星期一大选中胜出,但他并没有辞职的打算。 www.voanews.cn 5. If Mr Chaudhry is dismissed, the clamour against General Musharraf will grow. 如果乔杜里先生被解职,反抗穆沙拉夫将军的声音还会增加。 www.ecocn.org 6. While under house arrest, she called on President Pervez Musharraf to resign. 软禁期间,布托要求穆沙拉夫总统辞职。 www.ebigear.com 7. Top leaders of Pakistan's political opposition will need to bend as much as Musharraf and many of the top brass. 巴基斯坦政治反对派的高层领袖将需要作出的让步和穆沙拉夫及许多军队高层一样多。 www.stnn.cc 8. If the MQM meant to deter General Musharraf's opponents with violence, it failed. 如果MQM的目的是用暴力清除穆沙拉夫将军的反对者,毫无疑问它失败了。 www.ecocn.org 9. Q: Please brief us on the significance and agenda of President Musharraf's visit to China. 问:请介绍巴基斯坦总统访华的意义及会谈议题。 www.fmprc.gov.cn 10. Mister Khan had met earlier Wednesday with Mister Musharraf to request a pardon. 卡迪尔汗于星期三早上与穆沙拉夫会面以征求原谅。 learning.sohu.com 1. More depressing is the demise of Mr Musharraf's biggest triumph, a detente with India. 更令人压抑沮丧的是,穆沙拉夫最大的胜利—同印度缓和的关系—也泡汤了。 www.ecocn.org 2. The torch relay will begin in the afternoon, with Pakistani President Musharraf scheduled to attend the ceremony. 巴基斯坦总统穆沙拉夫将出席于下午开始的火炬传递仪式。 www.chinadaily.com.cn 3. Mr. Musharraf took power more than seven years ago in a military coup. 穆沙拉夫在七年多前的一次军事政变中取得政权。 www.ecocn.org 4. Pakistan's benchmark stock index jumped 4. 5% on news of Mr. Musharraf's resignation, and the rupee strengthened against the dollar. 穆沙拉夫辞职的消息传出后,巴基斯坦基准股指上涨4.5%,卢比兑美元汇率也有所上升。 www.bing.com 5. Mr. Musharraf resigned on Monday to avoid impeachment. 穆沙拉夫为了避免受到弹劾而在星期一宣布辞职。 www.ebigear.com 6. Musharraf called bin Laden's death "absolutely illegal. " 穆沙拉夫称本拉登之被击毙是“绝对非法”的。 www.bing.com 7. Pakistani President Pervez Musharraf has appealed for calm after 34 people died in the country's worst political violence in years. 巴基斯坦总统穆沙拉夫呼吁人们在导致了34人死亡,数年来最严重的政治冲突过后保持冷静。 bbs.chinadaily.com.cn 8. The other immediate problem is who will replace Mr. Musharraf as president. 另一个迫在眉睫的问题是,谁将接替穆沙拉夫担任总统。 www.bing.com 9. Mr Musharraf is also now exiled to London, yet Mr Sharif continues to demand he be prosecuted for treason. 穆沙拉夫现在也流亡到了伦敦,但谢里夫一直要求他因叛国罪被起诉。 www.ecocn.org 10. On a day of royal comeuppance, 19 of Mr Musharraf's former ministers lost their seats. 在这个王室遭受惩罚的一天,穆沙拉夫的19位前部长都丢掉了金饭碗。 www.ecocn.org 1. Yet it is not clear that Mr Musharraf and his crew could change the result. 然而,穆沙拉夫与他的幕僚是否能改变选举结果是不是很清楚。 www.ecocn.org 2. The agreement was drafted in secret just before Pakistan's President Pervez Musharraf resigned in 2008. 这项协议是巴基斯坦前总统穆沙拉夫2008年辞职之前秘密起草的。 www.voanews.com.cn 3. Mr Musharraf sent the army into Swat and bombed Mr Mehsud's hideouts in Waziristan. 穆沙拉夫派兵进入斯瓦特地区,并对马哈苏德的藏身之处进行了轰炸。 blog.sina.com.cn 4. President Musharraf described suicide bombers as "mad people" who are misguided into thinking they are serving Islam. 穆沙拉夫总统形容自杀炸弹袭击者是“疯子”,他们受到错误的引导,以为自己是在“为伊斯兰效劳”。 www.tingroom.com 5. There are three reasons to doubt the rosy view of Mr Musharraf as a valiant standard-bearer for liberal, secular decency. 乐观的将穆沙拉夫视为自由、世俗准则的英勇领袖是错误的,理由有三。 www.ecocn.org 6. He has grilled ex-Pakistani general Pervez Musharraf and ex-British prime minister Tony Blair. 此外他还在节目中采访了巴基斯坦前总统穆沙拉夫以及英国前首相托尼?布莱尔。 www.camriver.com 7. I fully agree with President Musharraf's comments on bilateral ties. 我完全同意穆沙拉夫总统对两国关系的评价。 www.fmprc.gov.cn 8. When asked which leader they thought could handle their problems best, 32% picked General Musharraf and 25% Ms Bhutto. 当被问到哪位领导人对现状更有利时,32%的人选择了穆沙拉夫将军,25%选择了布托女士。 www.ecocn.org 9. The US can't afford to keep backing Musharraf if more Pakistanis turn against him. 如果更多巴基斯坦人反对穆沙拉夫,美国就不能继续支持他了。 www.stnn.cc 10. On February 21, 2006, Premier Wen Jiabao of the State Council met with Pakistani President Pervez Musharraf at Ziguangge, Zhongnanhai. 2006年2月21日,国务院总理温家宝在中南海紫光阁会见了巴基斯坦总统穆沙拉夫。 www.fmprc.gov.cn 1. Musharraf said that both countries share very sound relations. 穆沙拉夫说,巴中两国之间有着非常良好的关系。 www.fmprc.gov.cn 2. Musharraf's choice: President of Pakistan or dictator of 'Problemistan'? 穆沙拉夫的选择:巴基斯坦的总统或是工于心计的独裁者? www.ecocn.org 3. Neither can General Musharraf count on the mullahs . 穆沙拉夫将军也不能指望毛拉。 dictsearch.appspot.com 4. His supporters say that Mr Musharraf wants the judiciary headed by a lawyer whom he can more easily manipulate. 他的支持者们说穆沙拉夫先生想司法部由一位更轻易受自己摆布的律师领导司法部。 bbs.chinadaily.com.cn 5. They are supporting just one leader, General Pervez Musharraf. 它只支持一个领导人,那就是穆沙拉夫将军。 www.ebigear.com 6. General Musharraf denies that. He says he pardoned Mister Khan because the scientist has done much for national security. 穆沙拉夫对此表示否认,他说他原谅了卡迪尔汗,因为作为科学家他曾为巴基斯坦的安全作出巨大贡献。 learning.sohu.com 7. Finally, in October 1999, Pervez Musharraf's coup ushered in a long exile for both. 最终,1999年十月,佩尔维兹·穆沙拉夫发动的政变让他们两个都开始了一段漫长的流亡生涯。 www.bing.com 8. And China being an increasingly important ally, militarily and economically, for Pakistan, that is exactly what Musharraf did. 在军事和经济上,中国是巴基斯坦日益重要的同盟,穆沙拉夫采取了行动。 www.stnn.cc 9. For now, Mr Musharraf seems safe from prosecution. 目前看来,穆沙拉夫似乎免于被起诉。 www.ecocn.org 10. As for Mr Musharraf, Mr Chaudhry has left his fate to parliament. 至于穆沙拉夫本人,乔杜里就把他的命运交由国会裁决了。 www.ecocn.org 1. He says we will be in contact with the leaders and we hope after the departure of General Musharraf we will hopefully reach a consensus. 我们将同各党派领袖保持联系,我们希望在穆沙拉夫将军离开后,我们有希望达成一致意见。 www.tingroom.com 2. Talks started under the now discredited Gen Pervez Musharraf. 会谈在现已名誉扫地的佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的主持下启动。 www.bing.com 3. The Supreme Court deals a blow to General Musharraf. 最高法院给了穆沙拉夫将军重重的一击。 ecocn.org 4. Musharraf: Confidence building is solution of Kashmir. That is the biggest confidence building measure. 穆沙拉夫:如何建立信任是寻求克什米尔问题的解决方法,这是最重要的建立信任措施,这才是最主要的互信措施。 www.bing.com 5. He became president after Gen. Musharraf resigned in August 2008. 扎尔达里在穆沙拉夫同年8月辞职之后成为了国家总统。 c.wsj.com 6. Mr. Musharraf hopes to move beyond his past. 穆沙拉夫希望能走出过去的阴影。 cn.nytimes.com 7. In 1995, Musharraf has been an Army lieutenant in the military Commander of Punjab province. 1995年,穆沙拉夫已经是一名陆军中将,在军事要地旁遮普省任指挥官。 dictsearch.appspot.com 8. Broadly speaking, there are two views in India of General Musharraf. 一般而言,印度人对穆沙拉夫将军有两种看法。 www.ecocn.org 9. Asked which politician they most agreed with, 29% of respondents picked Ms Bhutto and 21. 6% General Musharraf. 问到最支持的领导人时,29%选择了布托女士,21.6%选择了穆沙拉夫。 www.ecocn.org 10. Mr Musharraf's war is not going well. 战局的走向对穆沙拉夫实为不利。 blog.sina.com.cn 1. Mr. Musharraf's party is in third with 38 seats. 穆沙拉夫的党派名列第三,获得38个议席。 www.voanews.cn 2. Jiang said that he is pleased to meet Musharraf in Almaty. 江泽民表示很高兴在阿拉木图与穆沙拉夫见面。 www.fmprc.gov.cn 3. But Musharraf lost power in August 2008 and the talks reached a dead end. 但是穆沙拉夫于2008年8月失去权力,会谈最终走入了死胡同。 dongxi.net 4. Musharraf began his military career in 1964. 穆沙拉夫于1964年开始他的军事生涯。 www.ebigear.com 5. Musharraf further called the May raid an "act of war. " 穆沙拉夫进一步指出,发生在五月份的袭击是“战争行为”。 www.bing.com 6. The two parties have split over the issue of restoring judges fired last year by Mr. Musharraf. Mr. 在对去年被穆沙拉夫解职的法官恢复职位的问题上,两党出现重大分歧。 bbs.enfamily.cn 7. This is just what Mr Musharraf does not have. 而这些都是穆沙拉夫所不具备的。 blog.ecocn.org 8. And they will be looking past that initial decision, past the Musharraf decision, to decide what is good for them as parties. 同时他们会抛弃最初的决定,抛弃穆沙拉夫的决定,来判定究竟哪些东西对自己的党有利。 www.ebigear.com 9. General Musharraf has therefore accepted something very close to what India demands: no exchange of territory; 因此,穆沙拉夫将军已经作出了与印度的需求相当接近的让步:不交换领土; www.ecocn.org 10. President Pervez Musharraf handed over his power as the army commander to his successor, Gen. Ashfaq Kiyani 他把军队指挥权移交给了他的接班人卡亚尼将军。 bbs.ebigear.com 1. Musharraf: Pakistan risks chaos if I quit as president 不当总统巴基斯坦将面临陷入混乱的危险 so.114.com.cn 2. Yahoo News: ? U. S pressures Musharraf to hold January elections 美国敦促穆沙拉夫在一月举行大选 so.114.com.cn 3. Pakistani Coalition Delays Decision on Post-Musharraf Moves 巴执政联盟推迟决定下一步行动 www.ebigear.com 4. Pakistani Senate passes resolution for Musharraf's high treason trial 巴基斯坦参议员通过审判穆沙拉夫叛国罪的决议 www.kekenet.com 5. Musharraf Consolidates His Control With Arrests 穆沙拉夫逮捕反对派人士,巩固自己的控制 so.114.com.cn 6. Pakistan's Musharraf Denies Resignation Rumors 穆沙拉夫否认辞职传言 www.ebigear.com 7. Musharraf to attend opening ceremony of Beijing Olympics 穆沙拉夫将出席北京奥运会开幕式 wenku.baidu.com 8. The troubled era of Pervez Musharraf comes to an end. New troubles begin 穆沙拉夫的麻烦年代已然终结,新的问题浮出水面。 blog.hjenglish.com 9. Musharraf Praises 'New Era of Democracy' for Pakistan 穆沙拉夫称巴基斯坦走向民主时代 www.ebigear.com 10. Pakistan Ex-President Musharraf Is Arrested 巴基斯坦前总统穆沙拉夫被捕 www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。