单词 | or rather |
释义 |
adv. nay,and also,indeed,even,truly 例句释义: 说得更正确点,更确切地说,更精确地说,倒不如说 1. With that she told him what she had heard, or rather raised herself by my means, of his character. 她跟着就告诉他所听到的,或者照我看来说靠着她所捏造出来的关于他的性格的种种传说。 2. Time or rather lack of time seems to be a major inhibitor of code reviews. 时间或缺少时间看起来是进行代码检查的主要障碍。 www.ibm.com 3. Or , rather, one doesnt admit imperfection until the new, improved product is ready to be rolled out . 或者说,在新的、改进了的产品马上要推出之前,不能承认产品存在缺陷。 www.bing.com 4. i shall try to see her as soon as possible , or rather , after giving it a second thought , i shall avoid her. 我要设法尽早见到她,或者不如说,经过重新考虑后,我要避免见到她。 www.ichacha.net 5. Such a dialogue, or rather, such an interrogatory monologue, is not in the least exceptional. 这样一段对话,更为确切地说是一段询问独白,并不罕见。 www.tianya.cn 6. They teach that the appetite of the moment is not, or rather ought not to be, the sole determinant of one's behavior. 它告诉我们现在的胃口不能而不是不应该像原来那样,这对一个人的饮食行为具有唯一决定性。 www.bing.com 7. The subway was delayed for quite a while, or rather for a whole quarter of an hour. 地铁阻塞了好一阵子,确切地说,有整整一刻钟霎时间。 www.360abc.com 8. That experience, or rather the ensuing brouhaha, seems to have awakened another passion, this one for publicity. 这一经历,或是随后发生的骚动,似乎激发了他的另一个嗜好——宣传。 www.ecocn.org 9. But I think about something else, or rather of nothing at all, staring at the fat, laughing mouth of the woman in front of me. 但是我脑子里想的是别的,或者不如说什么都没想,只是盯着面前正在大笑的女人肥嘟嘟的嘴巴看。 www.bing.com 10. Or rather, he threw two. Both were aimed at the head of George W. Bush, as he gave a press conference in Baghdad this weekend. 准确地说,他扔了两只鞋,全都瞄准乔治·W·布什的脑袋,那是本周末在巴格达的记者招待会上。 220.178.124.24:8080 1. Roy: I fail to see what this has to do with me. Or rather, I am beginning to see, but I'm hoping I'm totally wrong. Crap. 我看不出这些和我有什么关系。或者不如说,我看出了点眉目,但我希望自己大错特错。该死。 www.anetcity.com 2. But I wasn't discouraged, and I had a new aim, which was to be a postman, or rather to be a newspaper boy. As a newspaper boy. 但是,我还是没有泄气,我有了一个新的目标,就是当一名邮差,哪怕是一个报童也可以。 www.hjenglish.com 3. Your justifications for the transfer as being in the "interests of the family" did not appear very convincing. . . or rather - incomplete. 问:对转会原因的说法,你是说“为了家庭”,但这似乎不具说服力,或者…不够全面。 www.tgfcer.com 4. Though his sudden death was linked or rather suspected to have been masterminded by an uncle of mine who travelled with him at that time. 他突然死亡,怀疑与我的一个与他一起前往的叔叔是有联系的。 bbs.pediy.com 5. And anyway, Nintendo was and is a platform -- or rather, a set of platforms -- on which one can play many games. 无论如何,任天堂曾经是,现在也依然是一个平台,或者说是一系列平台,玩家可以在这些平台上玩很多游戏。 www.fortunechina.com 6. Israelis, or rather, Israeli Jews, are beginning to feel much the way their parents did in those apocalyptic days. 以色列人,或者说以色列犹太人,正在重温类似当年他们的父辈所感受到的世界末日即将来临的感觉。 www.bing.com 7. For this reason, the point of sale of the drug should be suitable or, rather than a cheap and one-stop shopping. 所以,药品的销售点应该是及时的,而不是便宜和一站式购物。 www.bing.com 8. You're starting to see your company as a mature SOA organization -- or, rather, as a maturing SOA organization. 您开始将公司视为一个成熟的SOA组织——或者正在逐渐成熟的SOA组织。 www.ibm.com 9. But Mr Oxley thinks the volume of new housing is only one factor affecting the real issue, which is affordability, or rather the lack of it. 但是奥克斯利教授认为真正的问题是买不买得起,而新房面积只是其中一个影响因素。。 blog.sina.com.cn 10. Or rather I'm slogging it out, and my bank, First Direct, is doing some admirable slogging on my behalf, but the airline is stonewalling. 更确切地说,是我在苦苦努力,我的银行FirstDirect正代表我做着一些令人钦佩的努力工作,但这家航空公司却在从中作梗。 www.ftchinese.com 1. The implication was that Bush had gone soft on him, or rather Bush had hardened against Cheney's advice. 这暗示着,布什已经软化了,或者说,布什强硬地反对切尼的建议了。 www.bing.com 2. After debating a few rounds with himself, he decided to try Winter's ability, or rather, loyalty. 首领的思想斗争了几个回合,终于决定要考验冬天的能力,或者说,忠诚度。 hi.baidu.com 3. The GDI mapping modes allow you to draw in units of inches (or rather, fractions of inches), millimeters, or anything you want. GDI映射模式允许你用英寸(或者甚至是英寸的小数),毫米或者任何你想的单位绘图。 tech.winyes.net 4. Life was ill, or, rather, it had become ill - an unbearable thing. 生命邪恶,或者说变邪恶了,成了无法忍受的东西。 www.crazyenglish.org 5. The front of each bus bears a sign which indicates its destination, or rather its direction. 每辆公车前挂有一个标志注明她的终点,或者应该说是她的方向。 chihuahu.blogspot.com 6. Plan for interoperability -- or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices. 针对互操作性制定相应计划——或者从技术选择的角度预测互操作性挑战。 www.ibm.com 7. In itself, it does not, for the heat (or, rather, the cold) in question is being redistributed, not retained. 就研究本身而言,它并不能提供新的证据,因为所提到的热能(或者是寒气)是被重新分配而不是滞留固定的。 www.ecocn.org 8. Consider the opening scene, with a boat ghosting out of the fog (or, rather, out of "The Fog" ). 开场时,一艘船在雾中隐现(或者说是冲出大雾)。 www.bing.com 9. Out of a mine: or rather out of the saloon at the head of the pit. 她来自矿区:或者不如说来自矿井口上一个酒馆。 www.kekenet.com 10. It was the islands that seemed chiefly to fascinate Melville-or rather-the whole tropical ambience of the area. 主要还是那些岛屿,或者不如说是那个地方的整个热带风光。 tr.bab.la 1. But if the consent of the old man is in a nursing home in a nursing home, then agreed, or rather not unfilial filial piety. 但如果入住养老院是征得老人同意的,那么入住养老院非但不是不孝,还是大孝。 www.ksw123.com 2. Some scientists are studying ways of increasing the power of the human limb, or rather of its muscles. 一些科学家正在研究提高人肢的力量,或更确切地说是人的肌肉。 www.bing.com 3. A special issue comes up in comparing EBIs with each other, or with REBIs (or rather, several related issues). 在将EBI互相比较或者将EBI与REBI进行比较时,出现一个特殊的问题(更准确地说,是几个相关问题)。 www.ibm.com 4. an optical stoppage of the sun, or rather a continuance of visibility of the sun above the horizon. 一种光学补时的太阳,或者更确切地说,贵方的可视化太阳在地平线上。 www.tieku.org 5. but that he regrets how he handled the debate (or rather lack of it) over his legislation. 但他也后悔自己用那样的方式处理那些针对他提议的法规的争论(或根本不让争论存在)。 www.ecocn.org 6. Or rather, the choices sort of make themselves. 或者,这些根本就不是自己做出的选择。 www.bing.com 7. To my camp. But first I must find my mount. . . or rather, she must find me. Please, do not be startled. 到我的营地。可首先,我要先找到我的坐骑……或者更确实地说,要让她找到我。请你不要害怕。 www.showxiu.com 8. Or rather, they have been interviewed by Russian officials with the British policemen in attendance. 更确切地说,科氏与卢氏被俄罗斯官员约谈时英国警察在场。 www.ecocn.org 9. But long ago that summer of wordless forms had been lost to him, or rather the forms had been subtly changed and hidden by a veil of words. 然而,很久之前,那个不可名状的夏天就已离他远去,或者说,那些最初的形式已经悄然改变,被一层话语的面纱遮蔽了。 blog.sina.com.cn 10. But it seems to me , all these are more or less confined to the beauty in appearance , or rather, the outward beauty. 但在我看来,所有这些都或多或少的局限于美丽的外表,更确切地说,是外在美。 businessenglish123.blog.163.com 1. Or rather, to be more precise, I didn't forget about you, just perhaps, that fact that you had already left us. 或者应该说得更明确一点就是,我没有忘记您,只是忘记您已经走了的事实。 lookingat.passingsights.com 2. I don't want our club to be a one season wonder or rather blunder like Man U in '99! ! ! PATHETIC club they are I tell you! ! ! 我不希望米兰只是一个赛季的奇迹,就像曼联在99年那样。我告诉过你,那是可悲的! www.milanchina.com 3. Are Americans going to replace it with a new nightmare -- or rather, a recycled one from the depths of the Cold War? 而美国人却用一个新的噩梦来代替它-或更确切地说,是从冷战深处出现的新的。 bbs.humengdao.com 4. They are designated by indefinite articles, or rather by partitives (some couchgrass, some of a rhizome . . . ). 他們被不定冠詞,或被分詞標明(有些是茅草,有些是塊莖。) springhero.wordpress.com 5. We are delaying, or rather not assisting GAIA for just a couple days until this plan is fully operative. 我们正在延期,确切地说,几天内我们不会援助盖亚,直到此计划全面运转。 blog.sina.com.cn 6. The Spartans are long gone, and the Mongol hordes have not been too productive (or rather, destructive) since around the 13th century. 斯巴达人早已不复存在,和蒙古游牧部落没有过生产以来,围绕13世纪(或更确切地说,破坏性)。 www.englishtang.com 7. Middle voice (or rather the ergative verb) allows you to avoid mentioning who or what does the action. 用中动语态(或施格动词),你可以避免说出谁或者什么人做这个动作。 www.in2english.com.cn 8. Strictly speaking the composite behaves not like a battery but more like a capacitor, or rather a supercapacitor, says Dr Greenhalgh. 严格来说这种复合材料与电池并不相似,而更像是一个电容器,或者说是个超级电容器,格林浩尔博士说道。 www.bing.com 9. But just now he felt desire for the drink, or, rather, for the atmosphere wherein drinks were dispensed and disposed of. 可刚才他却想喝酒了,确切地说,是渴望着那传林连盏、豪饮浅酌的气氛。 www.ebigear.com 10. If, or rather when, they turn out to be wrong, they risk a double reputational blow - as policymakers and as academics. 如果,或者更确切的说是当他们的理论被证明是错误的时候,他们就可能蒙受双重的声誉打击——作为决策者和作为学者的声誉。 www.ftchinese.com 1. Other jobs may be well-paid or very responsible, but the general public think they are funny or rather boring. 其他工作也许薪水不错或者责任重大,但是舆论认为他们很有趣或者非常无聊。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Today I have got out of all trouble, or rather I have cast out all trouble, for it was not outside, but within. --Marcus Aurelius. 今天我已经摆脱了所有的麻烦,或者应该说我已经驱逐了所有的麻烦,因为它不在外面,而是在里面。--马可士奥瑞留。 1234567890-007.spaces.live.com 3. Or rather not curiously, for if you wish to find the most unromantic set of ideals nowadays you must go search among the Romance nations. 或宁可这么说,在今天如果你想找到最不浪漫的理想范例,你必须到浪漫国度去找寻,这点毫不奇怪。 www.bing.com 4. The reason for using threads is simple - it improves the performance of your application, or rather it improves the user experience. 原因是使用线程很简单-它提高的表现,您的申请,或者更确切地说,它改善了用户体验。 zhidao.baidu.com 5. The origin of the Indian theatre or rather folk theatre and dramatics can be traced to religious ritualism of the Vedic Aryans. 印度戏剧,更准确来说,是民间戏剧可以追溯到吠陀——雅利安时代的宗教仪式。 dictsearch.appspot.com 6. The Demon Invasion has been thwarted, but a new conflict, or rather the rekindling of an ancient one, has resurfaced. 恶魔入侵已被终结,但是新的冲突却浮出水面,又或者应该说是远古冲突的重新燃起。 www.heroworld.net 7. Corruption, or rather the abuse of power, is a form of criminality that scarcely recognises any frontiers. 贪污实在是滥用权力的罪行,而且几乎没有地域界限。 www.icac.org.hk 8. Or, rather, would have others bleed; inspired by the protests, she recommended the guillotine for the greediest bankers. 或者,更确切地说,她愿意让其他一些人流血;受到抗议者的启发,她推荐对那些贪婪的银行家们使用断头台。 kk.dongxi.net 9. Science (or rather half-way science)scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad, and of trees speaking. 科学(甚至伪科学)嘲笑人们对森林女神和树神的回忆,和树与树的私语。 blog.sina.com.cn 10. Good-natured, confiding, and forgiving AS I had been, I became revengeful, cunning, and wicked, or rather, immovable AS fate. 我的本性虽然善良、坦率和宽大,但我却能变成了狡猾、奸诈、有仇必报,——或说得更确切一些,变得象命运一样的冷酷无情。 dict.ebigear.com 1. He lives in London, or rather he lives in suburb of London. 他住在伦敦,更确切地说是在伦敦郊区。 eng.hengqian.com 2. A first fact should surprise us, or rather would surprise us if we were not so used to it. 一个简单事实可能会使我们惊讶,因为我们对此并不熟悉。 www.360doc.com 3. yes, my first time killing, or rather, bygoneing a roach to its death. all because there is no one else i could turn to. 是的,是我第一次杀死,或者应该说是喷死一只蟑螂。这会发生是因为我自己一个人而身边没人帮得了我。只有我能帮我自己。 lookingat.passingsights.com 4. He lives in London, or rather, in the suburbs of London. 他住在伦敦,更准确地说是在伦敦郊区。 www.flashkj.net 5. Overall it seems that the overall level of Beijing when compared to other parts of the country, or rather competitive. 总体看来,北京的总体水平的相较于全国其他地方,还是相当具有竞争力的。 www.bing.com 6. I do not know what tramps would do without tea, or rather the stuff they miscall tea. 我不知道如果没有这杯茶——或者说这杯他们称之为茶的东西——流浪汉们会怎么样。 www.bing.com 7. The glass printing is not just print image on glass, or rather, is the new combination of creative parts from the two difference techniques. 玻璃印刷不只是把图形再现在玻璃上,而是两种工艺各自所蕴涵的创造性因素的崭新结合。 cn.qikan.com 8. Shopping centers, or rather malls, started as a collection of small new stores away from crowded city centers. 购物中心或者购物商场开始在拥挤的城市中心之外建小型的新商场。开始即用 blog.hjenglish.com 9. Cypress allergy or rather Cupressaceae allergy is an extraordinary observation subject and study model. 赛普拉斯过敏或过敏而柏科是不平凡的观察和研究问题的模式。 www.syyxw.com 10. This time again, luck - or rather, the American command's methodical planning - spared my district from direct attack. 这一次空袭中我的运气很好,或者更确切地说,是美国人规划的好,我住的那个街区幸免于遭到直接攻击。 www.bing.com 1. In football, the Republic of Ireland had been for years content to be among the second, or rather the third-raters. 在足球方面,爱尔兰共和国几年来甘心居于二流,确切地说是三流水平。 edu.sina.com.cn 2. Or rather (there's that sense of identification again), your character's life. 哦不对(又是那种代入感),是对你角色生命的威胁。 www.bing.com 3. So it was not the magic of love but the magic of comic, or rather the magic of "Saint Seiya" . 看来,那不应该叫做爱的魔力,而是漫画的魔力,更确切地说,是《圣斗士》的魔力。 www.longcore.net 4. Or rather, since it wont be in a land-fill with all the other cellphones, I USE it. 或者说,因为它不会在一个土地填充与所有其他手机,我使用它。 www.yoho.cn 5. I remain unpersuaded that government could ignore the way the credit-creation system as a whole works (or, rather, does not). 我仍然不认为,政府可以不理会信用创造体系作为一个整体的运转方式(或者更确切地说,失灵方式)。 www.ftchinese.com 6. He claims to have solved, or rather 'dissolved', the main problems of philosophy! 然后他就声称他已经解决了或者说‘化解’了哲学的主要问题! www.bing.com 7. On the other, American shareholders (or rather the lawyers who purport to represent them) wield too much power in securities litigation. 另一方面,美国的股东(或者说律师更能够代理他们更适合)在证券诉讼中拥有过多权利。 www.ecocn.org 8. Threatening to remove the carrot (or rather , the flow of chocolate coins ) is more credible than threatening to wield the stick . 拿走胡萝卜(更确切地说,金币形巧克力)的威胁会比挥舞大棒的威胁更加可信。 www.bing.com 9. Or rather, despite the rapid deterioration of the government's finances, he would abolish income tax and ramp up consumption taxes instead. 还真是这样,他赞成收入自愿纳税,或者说他更赞成禁止收入税,转而提高消费税,却全然不顾政府财政快速恶化的现实。 www.ecocn.org 10. It turns out that this tree is also an urban specimen or rather has become one. 原来,这棵树也是城市的实例,更精确地说,已经是了。 www.ecocn.org 1. Now however that you've come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly stoichea? 现在你们既然认识神,更可说是被神所认识的,怎么还要归回那懦弱的小学? open.163.com 2. Okay, You've written a guide, or rather manual for life, called Discover Your Passion. What inspired you to write it? 你写了一份指引,或者说是一份生命使用手册,叫做《发掘你的热情》。是什么启发了你要写这样一份东西? www.bing.com 3. Or, rather, it is not true to say it has come to an end. 或者更确切地说,完结这句话也是不对的。 www.bing.com 4. To-day I have got out of all trouble, or rather I have cast out all trouble, for it was not outside, but within and in my opinions. 今天我摆脱了所有苦恼,或宁可说我逐出了所有苦恼,因为这不是发生在外部,而是发生在内部,在我的意见中。 blog.sina.com.cn 5. Our ego, or rather our attachment to the idea of self, is completely insecure about its own existence. 自我或对自我的执著,对于它本身的存在完全没有安全感。 www.duozhiqin.com 6. FIVE musicians in neat evening dress were singing Mozart's Requiem in a bombed-out library, or rather amid a heap of rubble. 五名音乐家,着整齐晚礼服,在已成一堆废墟的图书馆内,演唱莫札特的安魂曲。 dict.veduchina.com 7. Cai style has not changed, she dealt with a special voice, we are familiar with, but this line is very new, or rather music. 蔡的风格没变,她特殊的嗓音处理,大家都很熟悉,但这次台词很新颖,还是相当乐的。 www.enun.cn 8. I asked her about her concept of death, or rather life after death. 我问她对死的看法,或者更准确地说,是死后的人生。 eol.njnu.edu.cn 9. For Pakistan's leaders, however, this just makes their failures, or rather their spies' failures, all the more troublesome. 但是,对巴基斯坦的领导人而言,这导致了他们的失败更加麻烦,更确切地说是他们的特工的失败。 www.ecocn.org 10. But which choice is the best one? Or rather the correct one? That depends on your usage scenario. 但是哪一个选项是最好的呢?或者说会有一个正确的选项?这个取决于你使用的场合。 blog.sina.com.cn 1. Five Stresses &Four Beauties sounds great though, it shall be guaranteed by strength or rather status. “五讲四美”虽然是些好话,讲的时候最好有实力或者说是身份作为保证。 www.bing.com 2. One way to describe this concept involves another buzzword (or rather, buzz phrase): the long tail. 要描述此概念往往会涉及另一个时髦字眼(或者恰当地说,热门词汇):长尾。 www.ibm.com 3. As the commander of blood, for one thing, qi is the motive power for blood formation, or rather, it produces blood. 气为血帅,一方面因为气是血液形成的原动力; www.medtrans.cn 4. Access methods refer to the ways that the optimizer reads (or rather retrieves) data from database tables. 访问方法是指优化器从数据库表中读取(更确切地说是检索)数据的方法。 www.ibm.com 5. So are there a number of little and scarce discerned virtues or rather faculties and customs that make men fortunate. 因此,有众多的小的与难以看见的长处(更确切些说,是这种能力与习惯)使人变得幸运。 blog.sina.com.cn 6. Here I am trying to live, or rather, I am trying to teach the death within me how to live. 我试图生存,或者说,我在尝试教授死亡该如何生存。 www.douban.com 7. In their eagerness to achieve adult status, young people may or rather usually resent any restrictions placed upon them. 年轻人渴望达到成人状态,或许通常都会对加在他们身上的种种限制感到憎恶与反感。 blog.sina.com.cn 8. Nevertheless, the market or rather market analysts always have interesting answers to market behaviour. 有关市场情绪的突变,市场本身或更准确一点是市场分析员总会有一些有趣的解释。 www.info.gov.hk 9. But whether that flexibility is intrinsic, or rather cultural, socialised or even emotionally led, remains a grey area. 但是无论是女性内在的灵活性,或是甚于文化的,社会化的乃至情绪导致的外在观念,同性恋依旧是个灰色地带。 www.bing.com 10. bats, or rather natural selection had perfected the system. 蝙蝠,或者不如说自然选择使这个系统变得完美。 blog.sina.com.cn 1. She seems to like you, or rather, she has a crush on you. 她好象喜欢你,更确切地说,她迷你。 sns.sparke.cn 2. Good morning, ladies and gentlemen, today i am so happy to stand here to give you a speech. Or rather, a real story of mine. 早上好,女士们,先生们,今天我很高兴站在这里为大家演讲或者更确切地说,是我的真实故事。 wenwen.soso.com 3. So far, I have not had many difficulties with this fix-it-yourself, or rather, this fix-yourself-yourself system. 到现在为止,我还没有在这一固定方面有许多困难,这一定位是自己解决自己。 www.bing.com 4. Science too has its share of mysteries (or rather: things that must simply be accepted without further explanation). 科学同样也有一些神秘性(或者应该这么说:我们不需要更多的解释就应该接受某些常识)。 www.bing.com 5. My friends in Brussels expect (or rather hope for) a leap to political union. 我在布鲁塞尔的朋友们预期(甚至可以说期望)欧洲各国会紧急结成一个政治联盟。 www.ftchinese.com 6. young George as having done to the car, or rather, nation entrusted to his care? 那么,奥列芬特笔下的少年小布什对托付给他的那辆汽车,或者说是对美国这个国家做了些什么呢? www.jukuu.com 7. One interesting finding of these studies is that users really do judge a book by its cover . . . or rather, a website by its design. 这些研究的一个有趣的结论是用户真的通过封面来判断一本书…更确切的说,一个网站依赖其设计。 blog.sina.com.cn 8. A new site has bravely launched into the luxury travel sector, or rather luxury travel information sector. 一个新网站大胆地进军豪华旅游领域,或者说是豪华旅游信息行业,它就是Globalista. www.bing.com 9. The argument here is that all that Plato says about existence is bad grammar, or rather bad syntax. 这里的论证是:柏拉图关于存在所说的一切话都是坏文法,或者不如说是坏语法。 blog.sina.com.cn 10. Or rather, it's slang for the disease you get when you inhale silicon dioxide which makes it hard to breathe. 或者,当你因为吸入二氧化硅而难以呼吸时所得疾病的俚语称谓。 www.bing.com 1. Since he's already been skydiving , this time he chose to keep himself planted on earth, or rather paddling on it. 由于他已经做过高空跳伞,这次他选择让自己扎根在地上或在上面涉水。 dictsearch.appspot.com 2. Even Thailand threw some nasty consumer price inflation, or rather deflation, into the mix. 泰国也抛出了难看的消费价格通胀数据,准确地说是通缩。 www.ftchinese.com 3. The cursor points at the middle of the two, 142, where the opacity is at 50%, or rather 127. 层以下将会看到。光标点,中间的两个,142,那里的透明度是50%,或者说127。 blog.163.com 4. Then I met, or rather got to know, the lady who threw me first lifeline. 这时我遇到或者说认识了抛给我第一根救生索的那位夫人。 www.bing.com 5. You write for someone or rather someone who represents the interests of an organization or a corporation. 你写的人代表某人或更确切地说,一个组织的利益或公司。 www.pjx8.com 6. Karen: First, you have to know the meaning of the word, or rather from a context, so you can understand it better. 首先,你先要了解单词的意思,或是从课文中了解这个单词的具体意思,这样你就能够很好的理解。 www.bing.com 7. He wAS the same man, or rather the development of the same man, whom we have heretofore seen AS ASsistant attorney at Marseilles. 他从前在马赛当代理检察官时我们曾见过他,还是那个人,说得更确切些,是原来的那个人现在达到了最完美的阶段。 dict.ebigear.com 8. China's and other emerging, or rather growth, countries' efforts around open source have made a lot of headlines in recent years. 中国和其他发展中国家,或者是不发达国家在围绕开放资源的成就在近些年里成为了许多头条。 www.bing.com 9. Those forecasting, or rather wishing, a slowing, let alone collapsing, China will be sourly disappointed. 那些预测,或者说盼望中国会减缓发展甚至崩溃的人,会红着眼睛失望的。 bbs.8da.com 10. These limitations are neither subjective nor objective, or rather there is both a subjective and an objective aspect of them. 这些限制既不是主观的,也不是客观的,或者说,既有其主观的一面,又有其客观的一面。 blog.sina.com.cn 1. This is also due to growing recognition of the importance or rather, inevitability of cross-cultural and cross-disciplinary perspectives. 这也是基于跨文化和跨学科的重要性-或者不可避免性-正获得越来越多的承认。 www.ceps.com.tw 2. In its original guise, it was written or rather carved in Babylonic cuneiform. 其最初形式是以巴比伦楔形文字写就,或者说刻下的。 word.hcbus.com 3. He knows little about English, or rather, nothing at all. 他对英语所知甚少,或者更准确点说,一无所知。 zy.30edu.com 4. Or rather, a list of lists, given each contextual response will itself consist of four elements. 或者是列表的列表,假定每个上下文响应本身有4个元素组成。 www.ibm.com 5. Depending on the industry we look at, business models can be either very simple, or rather complex. 商业模式可能很简单或是很复杂,这取决于我们考察的行业。 www.bing.com 6. Once you land (or rather your instructor lands) the adrenaline tires you out and the entire experience can be emotional and even addicting. 一旦你着地(或者你的陪同教练着地),这项运动已经让你筋疲力竭,而整个历程会让你很激动甚至让你上瘾。 www.i21st.cn 7. He had to walk or rather run to the office. 他不得不走着,应该说是跑著去上班。 wenwen.soso.com 8. So Claire borrowed a pile of books from the library for him to read, or rather, scan. 于是克莱尔从图书馆借来一堆书给托尼阅读,或者说给他浏览一下。 blog.sina.com.cn 9. So that's the answer to the question, "Where do they find the time? " Or, rather, that's the numerical answer. 这就是问题的答案,“他们哪儿来的时间?” www.bing.com 10. This new product, or rather, this new style of shirt, is not very attractive. 这项新产品,确切地说是这种新款式的衬衫,并不是非常吸引人的。 zhidao.baidu.com 1. Or rather he did, as I have nothing to say on that subject. 或者说,是他在讨论,因为我在这个话题上什么都没说。 www.ftchinese.com 2. Nothing hath separated us from God but our own will, or rather our own will is our separation from God. 没人能把我们和上帝分开,除非我们自己。或更确切地说,是我们自己远离了上帝。 www.bing.com 3. Now, the problem has solved itself. Or rather, Apple solved it for him. 现在,问题已经自己解决了。 www.ecocn.org 4. So the workers, or rather the intellectuals who led them, developed a new ideology, socialism. 因而工人们,或者更确切地说,领导工人的知识分子,发展起了一种新的意识形态——社会主义。 club.kdnet.net 5. I'll meet him, or rather I'll ask him to meet me. 我要会见他,或者更确切地说,我要请他来见我。 www.wwenglish.com 6. He entertained him affably with news of the day or rather of ten days previous. 他对他百般讨好,给他讲最近的新闻,或者不如说十天前的旧闻。 www.jukuu.com 7. Well, I think I found the answer with this video, or rather the antidote. 好了,我想我找到了这段视频的答案了,更确切的说是它的解毒药。 www.elanso.com 8. She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. 她当了秘书,确切地讲,是私人助理。 blog.sina.com.cn 9. Do you want to save the pending changes or rather wait and apply the new timezone on the next reload? 您是想要保存推迟的更改,还是等到下次重新装入时再应用新时区? translations.launchpad.net 10. They knew, or rather thought that their father was on the same train. 他们知道,或者说他们认为他们的父亲在同一列火车上的。 www.rrting.com 1. Every element has a kind of fingerprint, or rather light print of its own. 每一种元素都有自己特征,或者说光特征。 blog.sina.com.cn 2. Because I had no pre-conceptions (or rather, less prejudices than this expert) I was open to this startling, unexpected discovery. 因为我当时没有任何先入为主的观念(或者没有那位专家那么有成见),并且我对这个令人震惊且非常意外的发现持开放的态度。 www.bing.com 3. If you are waiting for a train at the station, you can always read a magazine or rather chalk out your study timetable for exams. 如果你在车站等火车,可以看杂志甚至是为考试大致列个学习计划。 www.xiexingcun.com 4. But if you want to make the greenest use of them that you can, turn them into wrapping paper (or rather wrapping cloth), the Japanese way. 但如果你想以你能用的最绿色的方式来使用的话,将它们做成包装纸(或者更确切地说是包装布),日本式的方法。 www.bing.com 5. British commanders have belatedly realised that they have much to learn, or rather relearn, about fighting small wars in distant lands. 英军指挥官们迟迟才意识到他们对如何在遥远国度进行小规模战争方面仍有许多需要认识或再认识。 www.ecocn.org 6. Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good. 从没有完整的答案就算有,也是为了提醒我自己。 www.ted.com 7. Her directive is to find living plants or rather a sign that earth can sustain life again. 她的任务是寻找发现有生的植物或者其它显示地球已经再次适合生命居住的迹象。 www.elanso.com 8. "I - I write, or, rather, try to write, for the magazines, " Martin faltered. “我——我写东西,或者说试着给杂志写点东西。”马丁犹豫着回答。 www.ebigear.com 9. Both oxygen and methane coexist, yet they are profoundly incompatible, or rather too compatible since they should burn each other up. 氧气虽与甲烷共存,却根本不相容,更确切地说,它们太融洽了,以致于会相互引爆。 dongxi.net 10. This undoubtedly understates, or rather lags, the damage. 该数据无疑低估(或者更准确地说是滞后)了实际受损情况。 www.ftchinese.com 1. So the meaning is derived in a much more precise way - or rather, there is less guessing. 这样对语义的理解会更为精确,或者说减少猜测性。 www.bing.com 2. And that kind of gave me the inspiration -- or rather to be precise, it gave my wife the inspiration. 那给了我一个启发--或者更准确得说,给了我妻子一个启发。 www.ted.com 3. on a sudden she stepped , or rather bounded , with outstretched arms , towards the table. 突然,她伸着两臂向那张桌子跳了一步。 www.ichacha.net 4. If we refused, or rather used up, such paltry information as we get, the oracles would distinctly inform us how this might be done. 如果我们拒绝了,或者说虚耗了我们得到的这一点微不足道的思想,神示自会清清楚楚地把如何做到这一点告诉我们的。 www.nn5566.com 5. Are we primarily driven by what others think and do, or rather by our own evaluation? 我们是否主要为他人的想法和行为所左右,抑或是受控于我们对自身评价? www.bing.com 6. Or, rather, it started to happen but was stopped in its tracks. 或者更准确的说,它开始发生,但在进行中被阻止了。 www.bing.com 7. I don't think so, or rather, I know she had no guilt. 我相信是没有的,或不如说,我知道她是没有的。 treasure.1x1y.com.cn 8. Or rather, as I believe, she considers them impossible to exist. 依我看,更确切地说,她认为不可能存在第二次爱情。 www.kekenet.com 9. What a man thinks of himself, that it is which determines, or rather indicates, his fate. 是人的自我意识决定——或者不如说是暗示——了他的命运。 www.bing.com 10. Cutover is a process of upgrading a products or rather software from release to release. 转换是将产品或更确切地说是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。 www.ibm.com 1. We are still in the early stages of computerization - or rather intelligenation. 我们依旧处于计算机化——或者说智能化——的早期阶段。 dongxi.net 2. I see in you the greatest, or rather the only hope for our musical future. 我看到你最伟大的,或者说是我们音乐的未来唯一希望。 www.kekenet.com 3. Or, rather than I do, many people, who are more skilful than me, maintain such websites like that, and they transmit information quickly. 或,比我会做得好的人有很多,他们做著那些网页,传达消息也很快。 www.takeshikaneshiro.net 4. He readjusted the microscope for me, or rather, for himself. 他为我更确切地说是为了他自己,重新调整了显微镜 dict.ebigear.com 5. Or rather, I saw my old self, before I figured a way out. 更准确地说,我看到从前的我,没有找到出路时的我自己。 www.bing.com 6. Or rather, a large organization could only avoid slowing down if they avoided tree structure. 大机构如果不采取树型结构,或许也能避免停滞。 www.bing.com 7. You have to remember how good this Rockets team was. Or rather, how good they could have been. 你应该记得这支火箭队曾经多么出色,或者,曾经可以多么出色。 www.bing.com 8. BUT the privations , or rather the hardships, of Lowood lessened. 然而,罗沃德的贫困,或者不如说艰辛,有所好转。 dictsearch.appspot.com 9. In other words, these busy iPhone users didn't have time to goof off by clicking (or rather, tapping) through on a mobile ad. 换而言之,这些忙碌的iPhone用户没有时间点击手机广告。 www.bing.com 10. Relax and listen: Or rather watch what time appears before your inner eye. 放松并聆听:或用你内心的眼睛看看时间是怎么过去的。 www.elanso.com 1. You may attract very strong personalities or rather weak ones. 你可能会吸引个性很强或很强的人。 liu.mlbjg.com 2. Dick Thompson was shot last night, or rather in the small hours. 迪克汤普森昨夜,确切地说,今日凌晨被枪杀了。 www.jukuu.com 3. The common cold is caused by a virus, or rather, by a number of similar viruses. 一般的感冒是由一个病毒,或者应该说是一群相似的病毒所引起。 www.showxiu.com 4. Then there's the Afghan infrastructure -- or rather, there isn't. 还有就是阿富汗的基础设施,或者说,根本没有。 www.bing.com 5. A dbspace is an Informix data storage unit, it consists of or rather is supported by one or more chunks. dbspace是Informix的数据存储单元,它包含一个或多个块(chunk),更确切地说是由一个或多个块来支持。 www.ibm.com 6. Or rather, it provides a mechanism for sanely resolving those conflicts so that neither user intervention nor locking become necessary. 或者更确切地说,它提供了一个稳定解决这些冲突的机制,而不需用户干预或者锁定。 www.360doc.com 7. She was very sad, or rather, depressed. 她与其说是难过还不如说是沮丧。 www.kekenet.com 8. He is an English teacher, or rather, a professor of English. 他是英语老师,更确切地说,是。 ljms.sdedu.net 9. Or rather, it isn't easy, but it does become easy-ish eventually. 或者更确切地说,这并不简单,但最终确实会变得简单起来。 www.ftchinese.com 10. So I had to take the pictures based on my memory, or rather to shoot my memory via the actual scene. 我只是通过记忆印象,实际上是通过一种现实的场景拍摄记忆印象。 bbs.artron.net 1. It was Monday evening, ' I replied, 'and this is Thursday night, or rather Friday morning, at present. “那天是星期一晚上,”我回答,“今天是星期四晚上,或者,这时不如说是星期五早上了。” www.putclub.com 2. Rochester : I changed my mind or rather the Ingram family changed their's. 罗切斯特:我改主意了。或者说英格拉姆家改主意了。 blog.163.com 3. Either that, or rather more days than the standard Friday to Sunday allocation. 不然的话,只有周五到周日的标准周末是绝对不够用的。 www.bing.com 4. I have talked about this thing and as a doctor I know very well the meaning of crutches but somehow or rather they want the easy way out. 我已经说过那些东西。作为一名医生,我知道拐杖的用途,但是,他们还不想奋斗。 blog.yam.com 5. The figure trudged, or rather sloshed, onwards till the hill resumed and the treacherous sheet of water was left behind. 这人艰难地跋涉着、或者说是踉跄着一直向前,将这座小山和讨厌的水洼甩在了身后。 www.bing.com 6. St. Germain: I now see how fascinating time, or rather, fate truly is. 圣:我现在才知道时间竟是如此迷人,或者说,命运的真正含义。 bbs.konamicn.com 7. What did the primitive people do for relaxation, or rather. 原始人有什么娱乐吗?或者说。 www.tingclass.com 8. I worked as a secretary, or rather, a typist. 我担任秘书工作,说得准确些是打字员。 zhidao.baidu.com 9. Or, rather, two parts to the identification. 也可以说是标识的两部分。 www.ibm.com 10. He is a Leviathan, or rather a kind of sea god, whom the poor tars worship as the Indians do the devil. 他是个巨无霸,或者海神,可怜的水手们崇拜他就像印度人崇拜魔鬼一样。 www.dictall.com 1. Yet, they retain a common denominator, or, rather a word: melancholy. 但是他们的艺术的共同特点可以用一个词来概括,那就是“忧郁”。 www.hjenglish.com 2. Or, rather, it got them right until it got them very wrong, resulting in the 1997 financial crisis. 抑或,真到1997年的亚洲金融危机后,它才把以前乱作一团的各种关系理顺。 www.ecocn.org 3. We don't really live anywhere. Or rather, we live everywhere. 我们实际上不住在任何地方,或者更确切地说,我们住在所有地方。 www.bing.com 4. Or why think of them now? or rather why not think of them oftener? 或者为何现在想起它们?为何不更经常地记起? www.24en.com 5. Or rather, whither wine book publishers? 或者换个说法,该类书的出版商终归何处? www.ftchinese.com 6. Na-ay! ' he snarled, or rather screamed through his nose. 他咆哮着,这声音还不如说是从他鼻子里叫出来的。 putclub.com 7. That is why I have chosen my own particular profession, or rather created it, for I am the only one in the world. 这就是为什么我选择了自己的特殊职业,或者说创造了它,因为我是世界上唯一的一个。 www.en400.com:8080 8. He arrived very late last night, or rather, in the early hours this morning. 他昨晚很晚才到达,更确切地说,今天凌晨才到。 www.teachercn.com 9. I can't give you anything, or rather I can't give you anything you needed. 我不能给你什么,或者我不能给你你所需要的。 bbs.lolicon.cn 10. Or rather, the Catalog found the voices that could do that job. 又或者说,《目录》找到了能够完成这个任务的发声器。 www.bing.com 1. Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home. 欢迎来到非洲!或者我应该说,欢迎回家。 www.ted.com 2. Or rather, what they see as a world gone madover global warming. 更确切地说,他们认为这个世界因全球变暖而疯狂了。 www.bing.com 3. Or is it that we have given to one or other a greater importance - or rather that thought has given the greater importance? 还是说我们给了一个或另一个更多的重视,确切地说,是思想给予了某个感官更多的重视? www.jkrishnamurti.org.cn 4. or rather, nothing in the substance of things. 或者不如说,一切事物在本质上都没有发生变化。 www.putclub.com 5. SEVERAL members [size=10. 5pt][color=#000000]of the cabinet were born great (or rather, equipped by fate and privilege to become so). 几位内阁成员出生显赫(确切地说,由于命运和特权而具备了成为内阁成员的资格)。 www.ecocn.org 6. He went home very late last night, or rather, in the early hours this morning. 他是昨天深夜回家的,或者更确切地说,是今天凌晨。 home.hjenglish.com 7. I am still there, or rather, I still find myself there again occasionally, when the scent of rosemary brings it flooding back. 直到今天我还在那里,或者说,还有时发现自己回到了那座山上;只要闻到迷迭香的气息,那段时光就会潮涌而回。 www.bing.com 8. Or rather I read the first part with great delight and mostly skipped the second part. 或者说,我是满怀喜悦地阅读了小说的第一部分,而只是匆匆浏览了第二部分。 www.bing.com 9. I think she will. She is now about Miss Elizabeth Bennet'; s height, or rather taller. 我想会吧。她现在大概有伊丽莎白。班纳特小姐那么高了,恐怕还要高一点。 www.for68.com 10. The question is why or, rather, why now? 问题是为什么植发如此火热,或者说,为什么现在如此火热呢? www.ftchinese.com 1. He worked till late last night, or rather, early in the morning. 他一直工作到深夜,或者更确切地说,到今天凌晨。 edu.sina.com.cn 2. We stayed at my friend's house, or rather at my friend's parents'house. 我们住在朋友家里,确切地说是朋友父母的家里。 www.zhounan.com 3. (or rather suggested) by nature, by fate. 命运所指(或者说暗示)的职责。 blog.sina.com.cn 4. Or rather, it's his very emptiness that makes him so full. 又或者说,是雪人空虚的内部造就了他的完整。 www.bing.com 5. Or, rather, that's the numerical answer. 或者说,这是可以数字化的答案。 www.bing.com 6. e. g. What I want is the truth, or rather a series of truth. 我需要的是事实,准确地说是一系列事实。 blog.sina.com.cn 7. But it is her goal, or rather her stand in this complicated world of spirit. 但这却是她的目标,或更确切地说是她挺立于这个纷繁芜杂的世界的心灵的归宿。 www.bing.com 8. or rather the new super - computer , hal 9000 , is looking after it. 或者说是超级电脑,哈尔9000在照顾它。 www.ichacha.net 9. Therefore, the class needs to properly handle each operation that the client will send (or rather, the operations that I want to handle). 所以,类需要恰当地处理客户机将要发送的每个操作(或者我想要处理的操作)。 www.ibm.com 10. I know what I will say, or rather bring out nonchalantly, in the course of conversation. 在谈话过程中,我知道我要说什么,或者更确切地说,我会泰然自若地把要说的话说同来。 cn.bab.la 1. so what, or rather who does she remove her ring for? 那她是为了什么或是谁取下戒指的呢 www.kekenet.com 2. Like we never joined the secret "how to get married" club, or rather we never got invited. 我们从来没有加入过“如何结婚”这样的秘密俱乐部,更确切地说,我们从来没有被邀请过。 www.elanso.com 3. Or rather, it's "a new trend in Chinese society" . 甚至,这很可能是“中国社会的一个新潮流”。 edu.sina.com.cn 4. He played the computer game till late last night, or rather, early this morning. 昨天他玩电脑游戏到深夜,或者跟确切地说,到今天凌晨。 zhidao.baidu.com 5. Are your transactions long or rather short ones and how many transactions per minute are expected? 您的事务是长还是短?一分钟预期有多少事务? www.ibm.com 6. After a long and exhausting business trip, we got home late last night, or rather, early this morning. 在一段长期的和厌倦的商业旅途后,我们昨晚很晚才回家,确切地说,是在今天清早。 info.kalicn.com 7. And I know who she is being advised by. Or rather, being incited by. 而且我知道是谁在给她出主意,是谁在背后煽风点火。 www.bing.com 8. It is very hard, or rather impossible, to isolate the bending wave with very low frequencies. 对极低频弯曲波的隔离是十分困难的,甚至是不可能的; www.ceps.com.tw 9. Or, rather, the sunshine off it. 更准确点,它上面的阳光。 www.bing.com 10. A friend is just like a soft wind, or rather a beautiful beam of sunshine. 一位朋友很正直喜欢软的风,或相当阳光的美丽光线。 www.englishtang.com 1. A friend is just like a soft wind, or rather a beautiful beam of sunshine. 一位朋友很正直喜欢软的风,或相当阳光的美丽光线。 www.englishtang.com 2. Eg. He studied till late last night, or rather, early this morning. 他昨天一直学习到深夜,或者更确地说,一直到今天凌晨。 www.kekenet.com 3. He arrived home late last night, or rather, early this morning. 他昨天深夜,更确切地说,今天一大早才回家。 bbs.hxteacher.com 4. He read until very late last night, or rather, early this morning. 他昨晚读书一直到深夜,或者更确切地说,到今天早上。 www.24en.com 5. But we still have to improve. As the coach I want that, or rather I demand that. 但是我们仍需提高,作为一个教练,我希望那样,或者更确切的说我要求那样! bbs1.juvezone.com 6. He worked till late last night, or rather, early this morning. 他昨晚一直工作到深夜,或者更确切地说,到今天凌晨。 iask.sina.com.cn 7. The On-call or rather Duty Room. 电话呼叫中心,确切的说,“值班室”。 www.bing.com 8. We got home late last night, or rather, early this morning. 我们昨晚很晚才回家,更确切的说,是今天凌晨到家的。 down.jiaoku.com 9. Yang Zilang: Or rather a story with memory. 杨子浪:或者说包括一个有记忆的故事。 bbs.artron.net 10. Or rather, we can read between the lines in the book. 更确切地说,这本书中我们能读出字里行间的意思。 blog.sina.com.cn 1. Or rather, we can read between the lines in the book. 更确切地说,这本书中我们能读出字里行间的意思。 blog.sina.com.cn 2. He is a writer, or rather he is a novelist. 他是个作家,或者更确切地说是一个小说家。 edu.askuu.com 3. He left late last night, or rather early this morning. 他昨夜很晚,或者应该说是今天一大早才走。 wenwen.soso.com 4. I know them now, but I still can't match the faces to a name, or rather I just don't know them. . . I'll have to study (their names). 现在我知道她们了,但我还不能把脸和名字对上好,或者说我还是不算认识她们…我的继续学习(她们的名字) tieba.baidu.com 5. Late last night, or rather early this morning. 昨天深夜,更为确切地说,是今天清晨。 www.enstudy.net 6. I went to see Noah this morning, or rather tried to see him. 今天上午我去看望诺亚,或者说我试图看望他。 www.jukuu.com 7. EDWARD GREEN: I did. Or rather Bibury Systems did. 爱德华.格林:我买的。或者应该是Bibury系统公司。 www.yuloo.com 8. Know sonething or rather die. 必须有所知,否则不如死。 zhidao.baidu.com 9. You have to be 16 for cheap tickets, or rather under 16. 你必须16岁才买便宜票,更确切地说是不满16岁。 www.jxenglish.com 10. In a sense, human beings, or rather, life science engineers are playing the role of God. 从某种意义上说,人类尤其是生命科技人员正在扮演着上帝的角色。 www.zidir.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。