| 单词 | NATO |
| 释义 | 例句释义: 北约组织 1. The NATO agreement is one of the most important foreign policy achievements for Mr. Obama since he took office two years ago. 北约达成的共识是奥巴马总统自两年前执掌白宫以来所取得的最重要的外交成就之一。 www.voanews.com.cn 2. Trying to redress the disparity between America and the rest, NATO has drawn up lists of "capabilities" that countries must acquire. 为了弥补与美国和其他力量的差距，北约已经列出这些国家应当获得的“能力”清单。 www.ecocn.org 3. His death will leave a vacuum at a time when NATO and Afghan government forces are trying to regain the initiative in the 10-year-old war. 在北约和阿富汗军队都致力于在这场历时十年的战事中夺回主导地位之际，他的去世，留下了一片权力真空的状态。 www.2abc8.com 4. The surge of NATO troops into Helmand province appears to be working, at least so far. 北约部队进入赫尔曼德省至少到目前为止还算看起来有效。 www.ecocn.org 5. A survivor pointed to the sky and asked where NATO's aircraft had been all day. 一名幸存的反政府兵指着上空质问道，北约的飞机整天都哪儿去了。 www.ecocn.org 6. Whatever NATO's weaknesses, "if it were gone, it would be very, very hard to recreate. " 不管北约有什么缺点，“如果它解体了，想要重建将会非常非常困难”。 cn.nytimes.com 7. Most of the victims appear to be Afghan civilians and security guards. NATO officials said the attacker did not breach the airport defenses. 受害者多数是阿富汗平民和守卫人员。北约官员说，攻击者未能突破机场的防护设施。 www.bing.com 8. The convoy was hit by a NATO missile, he said, and the passengers crawled into a drainage pipe. 他说，车队受到北约导弹的袭击，人们都爬进了一个排水管。 chinese.wsj.com 9. NATO indicated Tuesday it had struck four military sites to destroy missile launchers, radar and a vehicle storage facility. 北约表示，周二，他们袭击了四个军事地点，摧毁了导弹发射器，雷达和车辆存放设施。 bbs.koolearn.com 10. She said the ongoing NATO campaign against Gadhafi came from both the Arab League and the United Nations. 克林顿国务卿表示，北约对卡扎菲采取的军事行动来自阿拉伯联盟和联合国的决定。 www.voanews.cn 1. Russian President Dmitry Medvedev will join Obama and other NATO leaders for a meeting of the NATO-Russia Council, he said. 他说，俄罗斯总统梅德韦杰夫（DmitryMedvedev）将与奥巴马总统和其他北约领导人一起参加北约-俄罗斯理事会（NATO-RussiaCouncil）会议。 www.america.gov 2. Thailand is a major non-NATO security ally of the United States in a critical and highly valued partnership, he said. 怀尔德说，泰国是美国在安全事务方面非北约系统的主要盟国，相互间的夥伴关系至关重要，具有重大意义。 www.america.gov 3. The visit comes at a time when some NATO troops and top leaders are beginning to prepare to leave the country. 这次访问正值某些北约军队和国家领导人开始准备撤离这个国家之际。 www.voanews.cn 4. NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it. 北约内部人士表示，一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充，而是其替代品。 www.ecocn.org 5. Anders Fogh Rasmussen, the head of NATO, warns that if the West abandons Afghanistan, "al-Qaeda would be back in a flash" . 北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森警告，如果西方国家让阿富汗自生自灭，那么“基地组织会以迅雷之势卷土重来”。 www.ecocn.org 6. But there continued to be high-profile incidents, including one where 23 civilians were killed in a NATO airstrike in February. 但是二月份还是在那里（阿富汗）发生了一起备受瞩目的事件，包括23名平民在北约的一次空袭中丧失。 www.bing.com 7. A Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province. 一名北约官员称在瓦尔达克省前哨基地，这名译员在其他士兵开枪之前就击倒了这两名美国士兵。 bbs.ebigear.com 8. In a statement Thursday, NATO said the man was captured in the Nahr-e Shahi area of northern Balkh province, but did not give his name. 北约星期四发表声明说，此人是在巴尔赫省北部的纳赫尔埃夏希地区被抓获的，但是北约没有说明被捕者的名字。 www.hao360.com 9. All of NATO understands that al-Qaida is a threat to all of us and that this collective security effort must achieve its goals. 北约所有成员国都知道，基地组织对我们大家都是个威胁，这项集体安全努力必须达到目的。 www.24en.com 10. The Gates speech effectively marks the end of the American ambition to turn Nato into the global, military arm of a unified western world. 盖茨的讲话实际上标志着，美国放弃了把北约转化为团结一致的西方世界的全球军事机构的雄伟构想。 www.ftchinese.com 1. I began by asking him what he thought of the idea of a multilateral force for NATO . 我一开始就问他他对北约建立多边力量的想法有何看法。 dictsearch.appspot.com 2. On his direction, the matter is being taken (up) by the foreign ministry in the strongest terms with Nato and the US. 在总理的指示下，外交部已经用最强硬的辞令向北约和美国交涉此事。 www.bing.com 3. There was no mention of Ukraine, whose admission to Nato Moscow ardently rejects along with that of Georgia's. 但是奥巴马并没有提及乌克兰，与格鲁吉亚一样，乌克兰加入北约的愿望也被俄罗斯强烈反对。 www.bing.com 4. NATO spokesman James Appathurai said the main subject at the sixtieth anniversary meetings would be the NATO operations in Afghanistan . 北约发言人詹姆斯·阿帕苏莱伊说，在60周年会议上，主要的任务将是北约在阿富汗（军事）行动。 www.unsv.com 5. And Sarkozy said the NATO campaign would continue until "there is no longer any threat to the Libyan people. " 萨科齐表示，北约空袭将继续，直到“不再有任何威胁利比亚人民。” www.englishtang.com 6. Earlier, the head of Nato, Anders Fogh Rasmussen, said he was strongly opposed to any supplying of weapons to rebel forces in Libya. 此前，北约秘书长拉斯穆森表示，他强烈反对为利比亚反叛力量提供任何武器。 www.bing.com 7. He called it an unfortunate accident and said the opposition had conferred with NATO commanders on ways to prevent it from happening again. 他说，这是不幸的事件，并称反对派已经和北约指挥官针对如何防止这类事件再次发生的问题进行了磋商。 www.voanews.com.cn 8. Nato lawyers are trying to work out how the laws of war operate in cyberspace. 北约（Nato）的律师们正试图解决如何把战争法应用于网络空间的问题。 www.ftchinese.com 9. NATO troops fought Serbia in an air war then and pushed Serbian forces out of the region. 北约部队空袭塞尔维亚部队，将其赶出了该地区。 www.bing.com 10. But such a move would have to be coordinated with NATO, and would require a Security Council resolution, diplomats said. 但该举措还需与北约协调，并需要得到联合国安理会决议的授权才可实施。 liuanyingge.blog.163.com 1. He said the plan, proposed by Afghan President Hamid Karzai, was endorsed by NATO partners. 他说，这一由阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊（HamidKarzai）提出的方案已得到北约盟国的支持。 www.america.gov 2. However, when local residents are hurt by the NATO soldiers, then, he said, they are willing to help the insurgents. 但他补充说，如果遭到北约士兵的伤害，老百姓们宁愿帮助叛军。 dongxi.net 3. The chief, said the report, from NATO headquarters in Southern Afghanistan, "states he needs the money to run his operation. " 报告里说，这位局长来自位于阿富汗南部的北约总部，“他声称自己需要这些钱来运转。” www.bing.com 4. NATO, which has backed the rebels with a bombing campaign, said the transition of power in Libya must be peaceful. 曾用轰炸形式支持反对派的北约说利比亚必须实现和平的权利交接。 dongxi.net 5. Public opinion, however, may be less hostile than the political elite. NATO seems to be little known and little understood. 然而公众对北约知之甚少，其反对声自然没有政治精英们那么强烈。 www.ecocn.org 6. Turkish generals started to mutter that they might have done better in Brussels if they had joined the Warsaw Pact, not NATO. 土耳其将军们开始抱怨，如果当年加入的不是北约，而是华约的话，也许他们在布鲁塞尔的命运将会更好一些。 www.ecocn.org 7. Kyrgyzstan says it has ordered US forces to leave an air base that serves a key supply facility for US and NATO troops in Afghanistan. 吉尔吉斯坦说他们已经命令美军离开作为美国和北约军队在阿富汗的军队重要补给设施的空军基地。 dictsearch.appspot.com 8. Pictures of him have emerged showing an apparent hand injury which he claims was sustained in a Nato air strike last month. 被捕照片上的他显然能看出手部受伤，据他自己说因上个月的北约空袭而受伤。 www.putclub.com 9. After eight years of disheartening warfare, it is tempting to see NATO's mission as a repeat of past misadventures in the Hindu Kush. 经过8年令人沮丧的战争，人们很容易地认为，北约在重蹈过去在兴都库什群山中灾难的覆辙。 www.bing.com 10. Since NATO's policy is founded on building up the local security forces, this was an especially bitter blow. 由于北约的方针是逐步建立起阿富汗自己的安保部队，这一事件是一个严重的打击。 www.ecocn.org 1. officers perfectly aware of the fact that this goal is attainable only in close co-ordination with Nato's operational commanders. 军官们也十分清楚，要实现这个目标，必须与北约（Nato）的军事指挥官们密切合作。 www.ftchinese.com 2. But the will of the majority has never been a concern when it comes to NATO's phony 'revolutions'. 话说回来，利比亚大多数人的意志，绝不是这个北约上演的“革命”所关心的。 blog.sina.com.cn 3. He said he wants Nato allies to follow suit. 他说，希望北约盟国向他学习。 www.bing.com 4. Nato has admitted it was responsible for an air strike that killed civilians in Tripoli over the weekend. 北约已承认其对的黎波里的周末空袭中造成的平民伤亡负责。 www.bing.com 5. Later, she was one of the Clinton administration's main experts on China, including during the Nato bombing of China's embassy in Belgrade. 后来，她成为克林顿政府中主要的中国问题专家之一，包括在北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆期间。 www.ftchinese.com 6. If the New York Times description of the military endgame around Tripoli is accurate, NATO air power alone did not win the war. 如果《纽约时报》关于的黎波里最后的战役的描述是准确的，那赢得这场战争不不仅仅是北约的空中力量。 dongxi.net 7. The incident aroused strong reactions Pakistan, the Pakistani government were to strongly protest against the United States and NATO. 这一事件引起巴方强烈反应，巴政府分别向美国和北约提出强烈抗议。 www.englishtang.com 8. "She seems to step up with a bit of spine just at the right time, " says Kurt Volker, a US ambassador to Nato under George W. Bush. “她似乎在合适的时候敢于出头，有点脊梁骨，”在乔治-W-布什（GeorgeW.Bush）政府中担任美国驻北约大使的库尔特-沃尔克（KurtVolker）说。 www.ftchinese.com 9. Subsequently, NATO bomb disposal experts found a ton of the ship, and two dummy bomb drugs. 随后，北约拆弹专家在该船上发现了一吨炸药物和两个假人。 www.englishtang.com 10. But NATO's agreement to sign up to much of America's plans for missile defence in Europe was a blow for the Russian leader. 但是，北约成员国签订协议通过了美国在欧洲的导弹防御计划，这对于俄罗斯领导人来说无异于当头一棒。 www.ecocn.org 1. He said the Bush administration was looking for the widest possible expansion of NATO and encouraged them to sprint to the finishing line. 他说布什政府会寻求令北约尽可能的扩大，并鼓励他们冲过终点线。 dict.ebigear.com 2. Why doesn't NATO establish a NO FLY zone to protect the civilians in Syria? It should all be over in a few days or a week tops, right? 为什么北约没有设立禁飞区，保护叙利亚平民？它本应该在几天内或者一周内就应该做的，对吗？ blog.sina.com.cn 3. Mr. Mughal said he believed the cable operators were acting out of a sense of outrage following the NATO attack. 穆加尔说，有线电视运营商这么做是出于他们在北约空袭之后的愤怒感。 chinese.wsj.com 4. if you think getting rid of Gaddafi was hard, wait till you see what happens when Libyans try to get rid of NATO. 如果你觉得脱离卡扎菲的掌控很难，那么等着瞧，看看如果利比亚人民想脱离北约掌控，会发生什么事吧。 bbs.tiexue.net 5. A spokesman for the Nato-led force, Brigadier General Josef Blotz, said the Taliban were trying to reverse NATO gains. 北约领导的部队的发言人陆军准将JosefBlotz表示，塔利班试图扭转北约取得的胜利。 bbs.koolearn.com 6. NATO justified its interdiction of the Jupiter on the ground that its fuel would have been used by the army to attack civilians. 北约设法证明阻止「丘比特号」卸油是合法的，理由是这些燃料可能被部队拿来使用攻击平民。 www.ecocn.org 7. He said a larger police force will free up NATO and U. S. troops to concentrate solely on military actions to help stabilize Afghanistan. 他说大部分的警力将会摆脱北约和美国军队的束缚，能够单独的集中军事演练保持阿富汗的稳定。 www.bing.com 8. Whether or not a military response in the former Yugoslavia was desirable, it's hard to see what it had to do with NATO. 无论在前南斯拉夫地区的军事干预是否可取，仍然让人难以明白这样做究竟与北约有什么关系。 dongxi.net 9. Will he be willing to confront and pressure them to step up in a way they did not at the last NATO meeting? 那么，奥巴马是否愿意直面这些国家，施加压力，促使他们完成北约会议上未完成的事呢？ www.bing.com 10. Civilian casualties resulting from NATO operations have been a major source of tension between President Karzai and members of the alliance. 北约在阿富汗的军事行动导致平民伤亡问题一直是造成卡尔扎伊总统和北约成员国之间关系紧张的主要原因。 www.voa365.com 1. NATO chief Rasmussen also said the start of any withdrawal should not be been seen as the international coalition abandoning the country. 北约秘书长拉斯穆森还表示，任何撤军都不应该被视为是国际联军放弃这个国家的行为。 www.ebigear.com 2. At the beginning of August, rebels said Khamis had been killed in a NATO airstrike in the embattled city of Zlitan. 八月初，反叛力量称哈米斯在被敌人围困的城市兹立坦的一次北约空袭中被杀害。 dongxi.net 3. And he referred to his ongoing discussions with NATO allies about his new strategy for Afghanistan and Pakistan. 奥巴马还提到就他关于阿富汗和巴基斯坦新战略正在跟北约盟国展开的讨论。 www.hjenglish.com 4. After all, NATO in two or three weeks before the Lisbon summit, NATO and Russia relations have made a breakthrough. 毕竟，就在两三周之前的北约里斯本峰会上，北约和俄罗斯关系取得突破性进展。 www.englishtang.com 5. As a member of NATO that was for many years on the front-line of the cold war, Turkey was at least a reliable ally of the West. 作为北约的成员，土耳其在很多年里都是冷战的前线，而且至少也应是西方国家的忠实的盟友。 www.ecocn.org 6. It was the first time the leader of a NATO member state had been given such an audience, said Mr Gul's entourage. 根据居尔总统随员的说法，这是北约成员国领导人首次获准参见。 club.topsage.com 7. More to the point, NATO allies are turning up the heat on Germany to let its soldiers fight in Afghanistan's much more dangerous south. 对于更多要执行的任务，北约盟国也在为德国加温，让德军承担阿富汗南部更危险得多的战事。 www.ecocn.org 8. But NATO is far from winning the war, and the ragged Afghan insurgents seem to have more staying power than the Wests mighty alliance. 衣衫褴褛的阿富汗反叛者似乎比强大的西方联盟更有生存力。 www.ycxyz.com 9. NATO troops will not eradicate poppies , out of a reasonable fear that this would undo all their efforts to win local support. 北约部队不会根除鸦片，原因在于，他们担心这么做会使他们赢得当地人支持而做的所有努力化为乌有。 dictsearch.appspot.com 10. Obama's first NATO summit, and he made clear he was heartened by the reception he received from the other leaders at the table. 他明确表示，会议上其他领导人对他的接纳让他感到很开心。 www.unsv.com 1. But she did agree to a restoration of NATO-Russia ties, suspended since the Georgia conflict. 但是她同意修复自格鲁吉亚冲突之后便一直中止了的北约同俄罗斯之间的关系。 www.ecocn.org 2. Gates spoke on his way to Krakow, Poland for a meeting of NATO defense ministers. 盖茨是在前往波兰克拉科夫出席北约国防部长会议途中说这番话的。 www.ebigear.com 3. On foreign policy this long-standing member of NATO, with an army second in size only to America's, has always been a bulwark of the West. 在对外政策上，这个军队规模仅次于美国的北约老成员国一直是西方的守护者。 www.ecocn.org 4. NATO's governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe. 北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯，而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。 www.bing.com 5. Roshan has had to stop building in parts of the country where NATO troops are trying to reverse recent Taliban advances. 最近在阿富汗一些地区塔利班有所抬头，北约部队正努力围剿，因此罗山不得不停止建设。 www.ecocn.org 6. Gates said the United States would like to see NATO commit its rapid response force for a short-term deployment to Afghanistan. 盖茨说，美国希望看到北约向阿富汗短期派出快速反应部队。 www.america.gov 7. Terrorism has gone global, and NATO too must be ready to respond to challenges "from wherever they may come" . 恐怖主义已蔓延至全球，北约也必须做好对“自任何恐怖主义来源”回应的准备。 www.tianya.cn 8. Obama said the U. S. would host the 2012 NATO summit, but did not say where. 奥巴马同时说美国将会举办2012年的北约首脑会议，但是没有说在哪。 club.news.sina.com.cn 9. NATO took the threat seriously enough to limit military exercises after volcanic glass built up in fighter engines. 因火山玻璃岩影响了战斗机引擎，北约限制了军事演习。 cn.reuters.com 10. United States senior generals said the profit situation was deadlocked after Lee opposition said the NATO air attack killed five people. 一美国高级将领表示，利局势正陷入僵局，此前利反对派称北约的空袭令五人丧生。 www.texclo.net 1. He said the fight, "needs to be an Afghan war, not an American war and not a NATO war. " 他说，这场战争应该是“一场阿富汗的战争，而不是美国或者是北约的战争。” www.voanews.cn 2. He said the Afghan government can not enter, because this compound, "a NATO coalition forces, " the police can not enter. 他说，阿富汗政府军不能进入，因为这个大院“属于北约联军”，警方也不能进入。 www.englishtang.com 3. He did not say what that action would be, but said he plans to discuss it with NATO officials next week. 他并没有解释采取什么样的单方面行动，但他表示他下一周将和北约官员商谈。 www.bing.com 4. Turkey was a NATO ally and was hoping to be admitted to the European Union, a development I had been strongly supporting for years. 土耳其是北约成员，并希望得到批准，加入欧盟，我多年来对此事一直非常支持。 www.bing.com 5. Loudspeakers embedded in the ceiling of every room summon reporters to inspection tours of NATO targets, often in the middle of the night. 而镶在每个房间天花板上的扩音器召集记者们去巡视北约轰炸的目标，通常会是在午夜前后。 www.ecocn.org 6. The Taliban in Afghanistan have told the BBC that there is no question of their entering into any kind of negotiations with Nato forces. 在阿富汗的塔利班已经告诉BBc毫无疑问他们将进入任何形式和北约和谈！ bbs.ebigear.com 7. Before the convoy had traveled two miles, NATO officials said, it was set upon by an American Predator drone and a French warplane. 在这一车队还没来得及走上两英里之前，据北约军官说，它便遭到一架美国“掠夺者”无人战斗机和一架法国战机的袭击。 dongxi.net 8. NATO Wing Commander Mike Bracken told reporters that the drone was being used for "intelligence, surveillance, and reconnaissance. " 北约指挥官，英国皇家空军中校（WingCommander）麦克·布莱肯（MikeBracken）告诉记者，“这些武器被用于情报搜集，监视，和侦察。” dongxi.net 9. The border may soon be reopened, when a joint inquiry by NATO and Pakistan into the helicopter attack agrees on an acceptable form of words. 当北约与巴基斯坦在一项直升机袭击事件联合调查中达成一致意见时，边境线可能不久后会重新开放。 www.ecocn.org 10. Today, NATO and our partners are acting in the name of the United Nations with an unprecedented international legal mandate. 今天，北约和它的伙伴以联合国的名义在前所未有的国际法授权下采取行动。 www.bing.com 1. Today, NATO and our partners are acting in the name of the United Nations with an unprecedented international legal mandate. 今天，北约和它的伙伴以联合国的名义在前所未有的国际法授权下采取行动。 www.bing.com 2. He is now surrounded, and Gaddafi has no way out except the sea and NATO is firing from the sea. 卡扎菲现在正四处躲藏，没有出路可逃，除了大海，但是北约正在海上开火。 www.bing.com 3. While Nato is hammering away at targets in Tripoli it has still not found a way to pay the rebels' bills. 尽管北约（Nato）向的黎波里的目标发出连续轰击，但仍没有找到为反政府军买单的方法。 www.ftchinese.com 4. He said Pakistan's Inter-Services Intelligence agency supported the truck bombing by Haqqani operatives on a NATO base on September tenth. 他说，巴基斯坦的三军情报局机构的支持哈卡尼操作工九月第十一个北约基地的卡车炸弹袭击。 www.maynet.cn 5. As a relatively big country, and a member of the EU and NATO, Greece can scarcely plead persecution from its small northern neighbour. 相比北方邻国，作为欧盟和北约成员国的希腊怎么着也算个大国，说自己怕马其顿，怎么说也说不过去啊。 www.ecocn.org 6. The NATO-led international military coalition announced last month that it had stopped transferring detainees to 16 of the facilities. 由北约领导的国际军事联盟上个月宣布，它已经停止将被拘留者转送到这其中的16个监狱中去。 www.bing.com 7. the Americans have appointed a former NATO commander, General Joseph Ralston, to help co-ordinate such a task. 事实上，美国已经指定前北约指挥官约瑟夫?罗尔斯顿将军协调此事。 www.ecocn.org 8. Otherwise, he said, patience in the United States and in other NATO countries for the mission could wear thin. 他说，否则美国以及其他北约国家对这一使命的耐心就会逐渐丧失。 www.ebigear.com 9. However, he did not say whether NATO should be armed to overthrow Gaddafi and anti-government personnel. 不过，他也没有说北约是否应该为推翻卡扎菲而武装反政府人员。 www.englishtang.com 10. He was seen as an effective leader at a time when Afghan forces are starting to take over the lead role in security from Nato. 当时阿富汗军队开始接管安全来自北约领导地位的时候他一度被认为是卓有成效的领导者。 www.newmediachina.net 1. First, NATO 3. 0 aims to turn the age of austerity to its advantage and become an important resource for defence procurement. 首先，“北约3.0”将会利用自身优势一改以往盟国军费开支拮据的局面，并成为国防采购的重要来源。 dongxi.net 2. The NATO statement did not list the nationality of the soldiers, but Pentagon officials said Tuesday that most of the dead were Americans. 北约发言人并没有列出这些死亡士兵的国籍，但是五角大楼的官员在星期二透露大部分的死者都是美国人。 www.elanso.com 3. The report did not mention whether the transfer of the wounded NATO mistakenly related. 报道没有提及转移的伤员是否与北约误炸有关。 www.englishtang.com 4. The American Manas air base, or "transit centre" , as it is now called, is used for supporting American and NATO troops in Afghanistan. 美国的马纳斯（Manas）空军基地（或者按照现在的称呼“运输中心”）为阿富汗美军和北约军队提供给养。 www.ecocn.org 5. In Europe, that means improved bilateral relationships, a more productive partnership with the European Union, and a revitalized NATO. 在欧洲，那就意味着改善双边关系，与欧盟建立更富有成效的伙伴关系并使北约获得新的活力。 www.america.gov 6. The attack came before noon on a wide busy road near the national museum and not far from the parliament and a NATO base. 这次袭击发生在中午之前，地点在国家博物馆附近一条宽阔繁忙的公路上，离阿富汗议会与北约一个基地不远。 voanews.com.cn 7. Mr. Gates said the American share of NATO defense spending has now risen to more than seventy-five percent. 盖茨说，美国承担的北约防务开支比例已经上升到超过75%。 www.bing.com 8. Two houses of his, he claims, were destroyed by NATO bombing, and he has received none of the compensation he was promised. 这位农民声称，他有两座房子被NATO的狂轰滥炸摧毁了，他们承诺赔偿他，但却分文未给。 www.ecocn.org 9. But America, for one, is sceptical about any attempt to woo the Taliban leadership before NATO is in a stronger military position. 但是美国在北约获得更强劲的军事地位之前对与塔利班领导层和谈的意图表示怀疑。 www.ecocn.org 10. NATO airstrikes against eight Qaddafi warships -- some of which had mined Misrata's port -- will also provide some relief to the population. 北约对八艘卡扎菲战舰的空中打击——其中一些军舰在米苏拉塔港口布下水雷——也令当地人松了一口气。 dongxi.net 1. Which is perfectly true, but certainly not the kind of thing that NATO-friendly countries are supposed to say. 其实是言之有理，但这绝非那些与北约为友的国家所说之话。 www.ecocn.org 2. Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its "sphere of privileged interests" . 北约扩大到俄罗斯认为是它特权利益范围的国家，俄罗斯对此还远未心平气和。 www.ecocn.org 3. NATO headquarters is temporarily unable to determine whether the primary objective of the attack. 北约方面暂时不能确定该总部是否为此次袭击的首要目标。 www.englishtang.com 4. The second thing to understand is that the functional substitute for a NATO of the Pacific already exists, and is indeed up and running. 第二需要理解的是，太平洋上已经存在北约的替代品，并且早已投入实际运作。 www.bing.com 5. S. Yesterday, there was talk of a deal that would make NATO, the North Atlantic Treaty Organization, the leader of the operation. 昨天，各方达成一个协议，北约将成为军事行动的领导者。 www.tingclass.com 6. Friendship with Iran has soured after Turkey agreed to let NATO deploy parts of its missile shield on Turkish soil. 自土耳其同意北约在其领土内部署部分导弹基地后，伊朗和土耳其之间的友谊就不复存在了。 xiaozu.renren.com 7. The US-led NATO troops have a difficult time trying to identify insurgents from civilians as the Taliban operate amongst the population. 以美国为首的北约部队想从贫民中确认叛乱者的身份很困难，因为塔利班分子总是混在贫民中行动。 www.bing.com 8. Miliband said the response by the European Union and NATO should be hard-headed engagement. 米利班德说，欧盟和北约对此应该做出强硬的反应。 www.voanews.cn 9. NATO says British and Canadian warships beat back speedboats that were trying to attack the port in Misrata. 北约说，英国和加拿大战舰击退试图袭击米苏拉塔港口的多艘快艇。 www.360abc.com 10. The Americans were outmanned and outgunned. A NATO spokesman said the defense of the outpost was "heroic. " 美军当时在人数和武器方面都处于劣势。一名北约的发言人说，在这个前哨阵地的防御是“英雄式”的行为。 space.englishcn.com 1. "NATO's defeat in Afghanistan would not be good for us, " he said. 他说道：“北约在阿富汗的挫败将对我们不利。” blog.hjenglish.com 2. I would like to see Nato as the hub of a network of security partnerships . . . 我希望看到，北约成为一个安全合作伙伴关系网络的枢纽…… www.ftchinese.com 3. Russia believes that this plan a threat to their safety, asked NATO to ensure that anti-missile system is not directed against Russia. 俄方认为，这一计划威胁到自身安全，要求北约保证反导系统不针对俄罗斯。 www.englishtang.com 4. Many on both sides of the Atlantic have recognized that NATO nations are at a critical moment, he said. 他表示，在大西洋两岸，许多人士已经认识到北约国家正处在一个关键时刻。 iipdigital.usembassy.gov 5. So far, there has been a curious absence of man pad attacks on NATO aircraft in Afghanistan. 到目前为止，一直是北约在阿富汗的飞机便携式防空攻击好奇缺席。 www.lkong.net 6. Nato and US forces are trying to promote the growth of agricultural crops in the country, instead of the opiate-producing plants. 他们正在努力推动该国的农作物生长，而不是鸦片工厂。 www.bing.com 7. A senior Nato official said the president was "in no rush" to develop the missile shield. 北约一位高级官员说总统在“不紧不慢”地发展导弹防御。 www.bing.com 8. By the middle of June, NATO had begun to plan for a range of military options to end the violence. 6月中旬，北约已开始策划一系列军事行动以结束双方的暴力冲突。 www.bing.com 9. Others argue that, in an age of global threats, purely regional alliances, like old NATO, may be dead. 其他人认为，在一个全球性威胁的时代，诸如旧北约这样的纯粹的地区联盟可能已经死了。 dict.bioon.com 10. And Secretary Gates said he expects that the NATO countries will respond positively to President Obama's requests. 盖茨说，他期待北约各国对奥巴马总统的要求作出积极的回应。 www.voanews.cn 1. At least 77 Nato soldiers have been wounded after a suicide bomber drove an explosives-filled truck to a military base and detonated it. 一名自杀式袭击者驾驶装有炸药的卡车冲向北约军事基地并引爆，导致至少77名北约军人受伤。 www.bing.com 2. There was no immediate word on casualties, and heavy cloud cover was hindering a joint Afghan and NATO search effort. 目前尚没有伤亡的报导。厚重的云层令阿富汗与北约（NATO）的联合搜救行动受阻。 chinese.wsj.com 3. Clinton said the US and Nato are looking at the logistics of holding another election. 希拉里表示，美国和北约都在密切关注再次投票的准备情况。 www.bing.com 4. If Finland, Russia's immediate neighbour, feels twitchy enough to think about joining NATO, that may ignite debate in Sweden. 如果俄罗斯的近邻芬兰痛定思痛决定加入北约，则会引起瑞典国内的争论。 dictsearch.appspot.com 5. NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said the alliance had come through. 北约秘书长夏侯雅伯谈到北约取得的进展。 www.voanews.cn 6. General Younis said that without Nato action, Misrata residents faced extermination within a week. Younis将军表示，如果北约不采取行动，米苏拉塔居民一周之内即将灭绝。 www.voanews.cn 7. Governments of what were once Soviet territories have eagerly signed up to the class enemy's alliances, NATO and the European Union. 曾经是共产主义阵地的国家已经签署文件加入北约或欧盟，成为以前敌对阶级的一分子了。 www.ecocn.org 8. NATO officials said such attacks would continue to strike at the heart of the regime and its army. 北约官员说，将继续对利比亚政府和军队中心进行这样的打击。 c.wsj.com 9. "We expect our NATO allies to shoulder the burden necessary to succeed, " he said. 布什总统说：“我们期望北约同盟国共同担负起战争胜利所需要的重担。” www.voanews.cn 10. NATO will not be able to do much of this; if anything, the EU has a bigger role. 如果有什么区别的话，欧盟将发挥更大的作用。 club.topsage.com 1. In his first big foreign-policy speech, he argued that "progress on European defence is in no way part of a competition with NATO. " 在首次发表对外政策的重要讲话时，他坚称，欧洲防务与北约并不矛盾（注2）。 www.ecocn.org 2. At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well . 北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。 www.bing.com 3. Seemed to be a hell of a lot of Nato high explosives used to get rid of Gadhafi. 看起来是北约用一大堆高能炸药干掉了卡扎菲。 blog.sina.com.cn 4. Italy was one of several NATO member states that took part in an aerial bombing campaign in support of the anti-Gadhafi uprising. 意大利一个北约成员国，它曾参与空中轰炸来帮助反卡扎菲的起义。 www.bing.com 5. Nato defence ministers have resisted calls for an air exclusion zone over Libya. 北约各国国防部长拒绝对利比亚实施航空管制。 www.voanews.cn 6. Unemployment is high and the name dispute with Greece is still unresolved, stalling Macedonia's progress on joining NATO and the EU. 另外，马其顿的失业率居高不下，和希腊的国名之争县而未决，这些都影响着马其顿加入北约和欧盟的进度。 www.ecocn.org 7. On Thursday, NATO foreign ministers expressed support for a proposed third set of sanctions in the United Nations Security Council. 上周四，北约外长在联合国安理会讨论上表示支持一项第三套制裁的提议。 gtvod007.blog.163.com 8. Just as important, the UN, probably with NATO support, could operate out of Chad to enforce a no-fly zone over Darfur. 同样重要的是，联合国或可在北约的支持下在乍得境外展开行动，以在达尔富尔地区强制建立一个禁飞区。 www.ecocn.org 9. Port Authority officials said the NATO attacks did cause damage to the port, but these losses were "minor, " the. 港务局官员说，北约袭击的确造成港口受损，但这些损失是“轻微”的。 www.englishtang.com 10. He will attend a global economic summit in London and a meeting of NATO leaders on the French-German border. 奥巴马将参加在伦敦举行的全球经济首脑会议以及在法国和德国边境举行的北约领导人会议。 www.ebigear.com 1. Mr. Obama noted the responsibility for the Libyan operation is being transferred from the U. S. to its NATO allies. 奥巴马先生说，利比亚行动的职责已由美国转交北约盟邦。 modernchina.blog.163.com 2. He said this has affected what he called the first "hot" ground war in NATO history -- the war in Afghanistan. 他称这已经影响到他所称的北约历史上首次激烈的地面战争——阿富汗战争。 www.hxen.com 3. It is reported, 16 have two speedboats approached the Misurata port, one of them near the time of the NATO warships will soon disappear. 据悉，16日有两艘快艇驶向米苏拉塔港口，其中一艘在北约战舰靠近时很快消失。 www.englishtang.com 4. July was the deadliest month yet for American and NATO forces in eight years of war in Afghanistan. 七月是美国和北约部队在阿富汗八年战争中死亡气息最为浓重的一个月。 www.unsv.com 5. NATO said the unmanned aircraft destroyed a multiple rocket launcher used by pro-Gadhafi forces near Misrata. 北约说，这架无人机摧毁了米苏拉塔附近亲卡扎菲部队的多管火箭炮发射器。 www.voanews.com.cn 6. While a majority of Congress and all our NATO allies favored the air strikes, Russia did not. 绝大多数国会议员和所有北约盟国都赞成实施空袭，可是，俄罗斯不赞成。 www.bing.com 7. The comments came during a stop in Kyiv on his way to the NATO summit in Romania. 布什总统是在前往罗马尼亚出席北约峰会途中，停留基辅时做出以上表示。 www.ebigear.com 8. Armenia is the only country bordering Turkey, a NATO member, in which the Russians have troops and a base. 亚美尼亚是与土耳其这个北约成员接壤的唯一一个驻有俄军并建有军事基地的国家。 www.ecocn.org 9. But since de Gaulle pulled France out of the alliance's integrated military command in 1966, it has had no say in NATO defence planning. 但是，自从戴高乐在1966年让法国脱离同盟国的统一军事行动之后，法国在北约的国防计划中就失去了发言权。 www.ecocn.org 10. But many of the speakers were critical of some NATO countries' restrictions that keep their troops off the front lines. 但是很多人也批评了某些北约国家设下的限制，使得本国军队不能上前线。 www.voanews.cn 1. He urged loyalists not to fear NATO airstrikes. 'Those are just sound bombs, ' he said. 他敦促效忠者不要惧怕北约的空袭。他说，那些不过是只会发声不会伤人的“声音炮弹”。 chinese.wsj.com 2. Also, if these troops were all from USA, then it is a real disservice to describe them as just "NATO" troops. 还有，如果这些真的是美国士兵，那么“北约士兵”的称呼真的是大不敬的行为。 tianya.8684.cn 3. NATO said the helicopter 23 in the Afghan capital, Kabul, Kapisa province, northeast of the Arabian race (Alasay) zone crash. 北约称，这架直升机23日在阿富汗首都喀布尔东北部的卡比萨省阿拉赛（Alasay）区坠毁。 www.englishtang.com 4. During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain. 冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。 www.bing.com 5. Mr. Obama said he will seek international military and financial support for his new strategy, mainly at next week's NATO summit. 奥巴马说，他将为他的新策略寻求国际上的军事及财务支援，主要是在下星期的北约首脑会议上提出请求。 www.ebigear.com 6. A woman was among those killed. NATO soldiers took some of the wounded to a military hospital. 被打死的人当中有一名妇女；北约军人把一些受伤的人送到一家军医院。 www.ept-xp.com 7. Separately, NATO says one of its service members was killed Tuesday in a roadside bombing in southern Afghanistan. 与此同时，北约表示，北约一名军人星期二在阿富汗南部被路边炸弹炸死。 www.bing.com 8. If the wall ( Libya) has no opening the lizard (Nato) cannot get in. 墙壁（利比亚）没有打开前，蜥蜴（北约）是不能钻进来的。 tianyayidu.com 9. He is of a generation of Russians that cannot shake off the notion that Russia's natural adversary is the US-led Nato alliance. 俄罗斯是以美国为首的北约的天然对手——这种理念在普京这一代俄罗斯人的头脑中挥之不去。 www.ftchinese.com 10. France resisted Britain's wish to see NATO take over the mission. 法国抵制英国希望看到北约接管任务的做法。 www.bing.com 1. Libya announced last week the opposition, Khamis Gaddafi and the other 32 members of NATO troops were killed in an air raid. 利比亚反对派上周曾宣布，哈米斯·卡扎菲和另外32名政府军成员在北约的一次空袭中被炸死。 www.englishtang.com 2. Nonetheless, we are living in a world very different from that of the 1990s, when the west expanded Nato and launched the Kosovo war. 然而，我们如今生活的这个世界，与上世纪90年代已经有天壤之别。在90年代，西方扩大了北约（Nato），并发动了科索沃战争。 www.ftchinese.com 3. Nato has admitted that its aircraft mistakenly attacked rebel forces in Libya during an air strike on Thursday. 北约已经承认，在周四的空袭中，他们错误地袭击了利比亚叛军力量。 www.hxen.com 4. In particular he highlights the weakness of NATO (crippled by feuding over the Iraq war) and of the self-centred and complacent EU. 他还专门突出表现了北约（因陷入伊拉克战争泥潭而实力受损）和自私自利、自以为是的欧盟的软弱。 www.ecocn.org 5. Defense Secretary Robert Gates said some at the meeting felt NATO should take its lead from the U. N. and countries around North Africa. 美国国防部长盖茨（RobertGates）说，与会的部分人士觉得北约应从联合国和北非周围国家接过带头角色。 chinese.wsj.com 6. And did Estonia's assistance to Georgia, which is not in NATO, risk drawing Estonia into the war, and NATO along with it? 还有爱沙尼亚对非北约成员国格鲁吉亚援助会将爱沙尼亚和北约一起拖入战争吗？ www.ecocn.org 7. The crash took place in Zabul Province in southern Afghanistan early on Tuesday, according to a NATO statement. 据一位北约发言人的陈述，这次坠毁事件是在星期二的凌晨发生在南阿富汗的查布尔（Zabul）省。 www.elanso.com 8. Panetta said the same day U. S. Secretary of Defense, NATO military action may not be as fast as people outside the expected end. 美国国防部长帕内塔当天表示，北约军事行动可能不会如外界期待的那样迅速结束。 www.englishtang.com 9. And I think the results of this NATO Summit are reflective of his extraordinary leadership. 而且我认为北约峰会的结果映射出他那非凡的领导才能。 www.bing.com 10. Being a member of NATO and in the front of the western - eastern face-off , the FRG was deeply involved in this . 作为北约组织成员并处于东西方对抗前沿的联邦德国，深深地卷入了这场对抗之中。 dictsearch.appspot.com 1. Pierre Lellouche, an author and NATO watcher, said he believes those countries will come around to Obama's plans. 身兼作家与北约观察员的PierreLellouche向CNN透露，他相信这些持反对意见的国家最终将会接受奥巴马的这一计划。 www.bing.com 2. What happens to a CIA agent who authorizes the torture of an innocent citizen of a NATO ally, leaving a long trail of dumb mistakes behind? 如果中情局特工被授权虐待北约盟友的无辜公民，并且还留下一长串愚蠢的错误，那么这名特工会受到何等待遇？ www.bing.com 3. Brandt said the order was issued the NATO Supreme Allied Commander, Wesley Clark, the Americans. 布兰特称，下达这一命令的是当时北约盟军最高司令、美国人韦斯利·克拉克。 www.englishtang.com 4. At a news conference, U. S. Undersecretary of Defense Perry declared that the credibility of the international community NATO was at stake. 在记者招待会上，美国国防部副部长佩里宣称，北约这个国际组织正面临信任危机。 blog.hjenglish.com 5. NATO leaders are hoping that Libya will be the first such case, or at least that they can keep thousands of NATO boots out of Libya. 北约领导人希望利比亚成为第一个范例，或者至少可以不需要大量的北约军队驻扎。 dongxi.net 6. That sounded to many like an attempt to subvert NATO. 于很多人看来，这象是试图颠覆北约。 www.ecocn.org 7. A decade ago, Mr Rasmussen said, the US accounted for about half of the defence spending of all Nato countries. 他表示，10年前，在北约所有成员国的军事开支中，美国占了一半左右。 www.ftchinese.com 8. Boris told him that he and I were still partners, and Al assured Yeltsin that our NATO policy hadn't changed. 鲍里斯告诉他，我和他仍是合作伙伴；艾尔也让叶利钦放心，我们的北约政策并没有变。 www.bing.com 9. Therefore, NATO said in the new strategy document, "not to any country as an enemy. " 因此，北约在新战略文件中表示“不将任何国家视为敌人”。 www.englishtang.com 10. It will become more so if it kills more NATO soldiers, and especially if the alliance appears to be losing it. 如果更多的北约士兵丧身，特别是，如果盟军看起来在打败仗，越来越多的国家都会反对这场战争。 www.ecocn.org 1. NATO's air war on Kosovo and Serbia in 1999 was, like the Iraq war in 2003, conducted without the legal approval of the United Nations. 北约1999年对科索沃和塞尔维亚的空袭，还有2003年的伊拉克战争，都是在没有联合国合法许可的情况下进行的。 dictsearch.appspot.com 2. We should not do another one arranged like this one in NATO, " he said. " 我们不能再重复北约这次作的安排。 www.unsv.com 3. We are members of NATO, in the majority. We are members of the European Union, with which the United States has very good relations. 我们是北约成员国，而且欧洲大部分国家是欧盟成员国，欧盟和美国关系非常好。 www.hxen.com 4. He said future American leaders may not consider the return on America's investment in NATO worth the cost. 他说，未来的美国领导人可能不会认为美国在北约的投入是值得的。 www.ebigear.com 5. Delegates from several African countries gathered in Tripoli to hear Libyan officials slam NATO's intervention. 从的黎波里几个非洲国家的代表聚集听到利比亚官员满贯北约的干预。 www.maynet.cn 6. And, this was the first time ever, a Chinese air force had a military exercise with a NATO country. 而且，这是中国空军有史以来第一次与北约国家合作进行军事演习。 www.bing.com 7. The US and Nato are seen as an infidel occupying force, and Washington is whistling Dixie if it thinks otherwise. 美国和北约现在都被视为异端的占领军，而华盛顿如果有其他想法的话则不过是吓唬人而已。 www.bing.com 8. NATO's assessment (in this week's Economist) was that Colonel Qaddafi had lost all operational capacity. 根据北约的评估（见本周经济学人），卡扎菲政府已经完全丧失了运转能力。 www.ecocn.org 9. The move is part of anti-missile system that NATO is setting up to protect Europe against a potential nuclear threat from Iran. 这是美国防备可能从伊朗向欧洲发射核武的反导弹防御系统的一部分。 www.voanews.com.cn 10. On Friday, NATO announced that at least twenty-five countries will send about seven thousand additional forces next year. 周五，北约组织宣布明年至少有25国会另外再增兵7000名。 www.unsv.com 1. A NATO official indicated that this project could at some point connect with the NCOIC project. 一名北约官员表示，这个项目可能在某个时候与该NCOIC项目连接。 www.etiri.com.cn 2. The appropriate institution to deal with these concerns is no longer the International Energy Agency (IEA) but Nato. 处理这些问题的恰当机构不再是国际能源机构（IEA），而是北约（Nato）。 www.ftchinese.com 3. NATO has already reduced the number of its tactical nuclear weapons in the region by more than 85% since the early 1990s. 自20世纪90年代早期以来，北约已经在其范围内减少了超过85%的战术核武器。 www.ecocn.org 4. He insisted at a NATO summit in Riga that American troops would not leave the battlefield until the mission in Iraq was complete. 他在里加峰会上坚称在完成伊拉克任务之前，美国军队不会撤离战场。 www.ecocn.org 5. Today, Afghanistan is NATO's most important military operation -- and defeating the enemy will require the full commitment of the Alliance. 今天，在阿富汗开展的军事行动是北约最重要的军事行动，击败敌人要求北约全力以赴。 www.america.gov 6. In a prepared statement, a NATO spokesman said, "France uses the same procedures with regard to its submarine fleet as all other allies. " 北约发言人表示理解，说：“法国和其它各国对待自身潜艇力量的做法是一样的。” www.bing.com 7. He added it may be possible to "work out NATO's command and control machinery without it being a NATO mission and without a NATO flag. " 他接着说，这可能会是没有北约使命与旗帜的北约性质的指挥与控制机构。 blog.sina.com.cn 8. The report says the arms include rifles and rocket-propelled grenade launchers provided by the United States and its NATO allies. 该报告称，这批装备包括来复枪，导弹推进的手榴弹发射台，均由美国及北约盟国提供。 dictsearch.appspot.com 9. As noted, military spending by the U. S. increased across the board relative to NATO, China and Russia. 如前所述，无论是和北约、中国还是俄罗斯相比，美国军费开支都呈上升趋势。 chinese.wsj.com 10. It was the intervention of NATO aircraft that prevented Gadhafi from rolling into Benghazi and potentially halting the rebellion. 是北约空军的介入阻止了卡扎菲动摇班加西并可能地停止了反叛。 www.bing.com 1. NATO officials say up to 150 Taliban militants have been killed in Afghanistan during an overnight battle with NATO and Afghan forces. 北约官员说在北约与阿富汗部队经过一夜的战斗，击毙了近150名武装分子。 blog.sina.com.cn 2. NATO ships began anti-piracy operations off the Somali coast in late October, but they have failed to stop the hijackings. 北约舰船在去年10月份就在索马里水域开始了打击海盗的行动，但他们并没有遏制住海盗的劫掠行为。 www.ebigear.com 3. "I propose that we undertake a joint review of Nato's and Russia's common threats and challenges, " he said. 他说：“我建议我们着手进行北约和俄罗斯面临的共同威胁和挑战联合审查。” www.bing.com 4. Pakistani military officials said the NATO helicopters came about 400 yards into Pakistani territory. 巴军方官员则称北约直升机进入巴领土近400码（365米）。 www.bing.com 5. Relations have been tense since NATO helicopters last weekend opened fire on targets across the border, killing several alleged insurgents. 自从北约直升机上周越过边界朝目标开火，据称致死若干反叛者，关系就一直紧张。 www.aitrans.net 6. Late into the night in Tripoli, we often hear Nato air strikes - the distinct boom of the explosions is enough to wake everyone up. 的黎波里入夜之后，我们常能听见北约空袭的爆炸声，巨大的声响让人无法入睡。 blog.sina.com.cn 7. A: I heard Russia is trying to join NATO. B: "If you can't beat them, join them" , I guess. 听说俄国要加入北约。B：想来是：与其成仁，不如归顺，同享富贵。 bbs.wwenglish.org 8. None of the SCO wants to get directly embroiled in the Nato conflict. They fear the intervention stokes terrorism, rather than defeating it. 上合组织成员国都不想直接卷入北约冲突，唯恐出手干涉非但不能击退恐怖主义，反而会让恐怖主义更加猖獗。 www.ftchinese.com 9. NATO says the meeting could take place early next week and that Russia will not attend in its observer status. 北约说，这次会议可能会在下周初召开，而俄罗斯不会以观察员的身份出席。 www.voanews.cn 10. Mr Rasmussen would like NATO to say explicitly that defending against an attack from Iran is "an essential military mission" . Rasmussen希望北约明确表达出这条信息：防御来自伊朗的进攻是一项“必需的军事使命”。 www.ecocn.org 1. He also says that there is no "either or" between America's commitment to NATO and its search for other partners round the world. 同时他说，美国在全球寻求盟友的行动不会对北约有任何影响。 www.ecocn.org 2. Defeat in Afghanistan would mark a humiliation for the West, and for NATO, that would give succour to its foes in the world. 如果在阿富汗战败，对西方和北约而言都是一种耻辱，却给其世界上的敌人提供了援助。 www.ecocn.org 3. Because since the devastating NATO bombardment of the city in 1999 during the Kosovo war, people now felt psychologically safer underground. 因为在科索沃战争中，北约于1999年对这里进行了毁灭性的轰炸，人们心理上感觉在地下安全一点。 www.bing.com 4. According to the official, the timing of the announcement with the NATO ministerial meeting was no coincidence. 这位官员表示，宣布这项建议与北约举行部长级会议在时间上并非巧合。 www.america.gov 5. Americans should welcome the rise of a strong, confident European Union as we continue to support a strong NATO. 在我们继续支持一个强大北约的同时，美国人应欢迎一个强大而自信的欧盟的兴起。 www.america.gov 6. First, they want the new administration to explicitly commit itself to continued engagement in Europe, both in NATO and with the EU. 首先，他们想要美国新政府明确承诺，继续其在欧洲同北约和欧盟之间的约定。 www.ecocn.org 7. Most of the cities, towns, and infrastructure have been destroyed by air strikes by the air forces of the US and Washington's NATO puppets. 大部分的城市、乡镇和基础设施已被美国和美国的傀儡北约用空中部队给摧毁。 dooo.cc 8. Deprived by NATO of the air power required to control his huge country, he ran out of steam to fight on multiple fronts. 缺少北约组织提供的空中军火来控制整个国家，他大势已去的仍挣扎在多重的前线中。 www.bing.com 9. The direction of Iran or Russia in the end the NATO anti-missile system should be responsible for obvious differences between the two sides. 伊朗方向到底应由北约或是俄罗斯反导系统负责，双方存在明显分歧。 www.englishtang.com 10. She said that any military action on the implementation by the NATO no-fly zone, etc. complete. 她表示，任何有关执行禁飞区等军事行动都由北约完成。 www.englishtang.com 1. U. S. President George W. Bush has said he is in favor of Ukraine and Georgia joining NATO. 美国总统布什已经表示，他支持乌克兰和格鲁吉亚加入北约。 www.voanews.com.cn 2. NATO commanders have warned of an increase in violence as Afghan and coalition forces go on the offensive against insurgents. 随着阿富汗和联军部队对反叛分子发起攻势，北约指挥官警告说暴力活动可能会增加。 www.voa365.com 3. On Thursday and Friday, NATO intensified strikes inside the capital, and on Saturday, the sleeper cells began to rise up. 在上周四和周五，北约加强了对首都的攻势，而在周六，潜伏的武装开始起义。 www.miltt.com 4. The right response to lean defence budgets, argues Mr Rasmussen, is not to cut NATO's joint projects, but to have more of them. 拉斯马森先生认为，正确应对国防预算减少的方法不是减少北约各国的合作项目，而应增加各国的合作项目。 www.ecocn.org 5. The president spoke after talks at the White House with NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer. 奥巴马是在同北约秘书长夏侯雅伯在白宫对话后做出讲话的。 dictsearch.appspot.com 6. America, initially, offered only a retired Clinton-era official. William Perry, who was a notable sceptic about NATO expansion. 最初，美国只派了在克林顿执政时期任职的官员威廉·佩里，此人对北约扩张持怀疑态度。 www.bing.com 7. It claimed a "privileged relationship" with its immediate neighbors and categorically ruled out NATO membership for Ukraine and Georgia. 它宣称与近邻的“特权关系”，并断然拦阻乌克兰和格鲁吉亚加入北约。 www.stnn.cc 8. In the past two decades, the relationship between Russia (and the former Soviet Union) and the NATO alliance has changed radically, he said. 他说，过去20年来，俄罗斯（和前苏联）与北约的关系发生了急剧的变化。 www.america.gov 9. Thousands of anti-war, anti-NATO and anarchist protesters took to the streets here in Strasbourg and across the river in Germany. 数千名反战、反北约的无政府主义抗议者走上斯特拉斯堡和河对面德国的街头游行示威。 www.24en.com 10. While US troops may not be an option, other NATO allies are sending trainers to help the Libyan opposition. 虽然美国军队没得选择，北约其他联军正在向利比亚义军提供培训人员。 www.ifengwo.com 1. Turkey, while a member of NATO, feels rejected by Europe and renewed in its sense of Muslim and Middle Eastern identity. 土耳其，虽是北约成员国却受欧洲诸国排挤于是穆斯林和中东国家身份意识复苏。 www.bing.com 2. As long as Nato operated within the borders of member states, that was logical, he said. 科萨切夫表示，只要北约的行动范围位于成员国的疆域范围内，这种做法还算合乎逻辑。 www.ftchinese.com 3. Gen Petraeus noted that last month was the bloodiest of the war for the Nato-led force which lost 102 troops. 彼得雷乌斯指出，上月是北约领导下的驻阿富汗部队伤亡最为惨重的一个月，共有102名士兵牺牲。 www.ftchinese.com 4. For all the compromises, NATO did originally represent a fair balance of interests, but that cannot be said of the Afghan war. 通过讨价还价，北约最初确实代表了各种利益的完美平衡，但阿富汗战争则不然。 dongxi.net 5. Out of 28 NATO members, 14 committed military assets, but just eight were prepared to fly ground-attack sorties. 28个北约成员国中，14个提供了军事物资，但只有8个准备实行对地轰炸。 bbs.ecocn.org 6. He also announced that NATO will hold a summit in his home city of Chicago next May, to plan the next phase of Afghanistan's transition. 奥巴马总统还宣布明年五月北约将在芝加哥举行首脑会议，制订有关阿富汗过渡的下一步计划。 www.bing.com 7. And Turkey's army, NATO's second-biggest, has been trying to dislodge it ever since. 而作为北约第二大军事力量的土耳其政府军，一直就在试图将其驱逐出去。 www.ecocn.org 8. also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union. 亚洲也没有决策中心和可以与北约和欧盟堪比的协调机构。 www.bing.com 9. Nato has described the Syrian action as a flagrant breach of international law and said it stood by Turkey - a Nato member. 北约称叙利亚的行为是对国际法的公然侵犯，并声称站在北约成员国土耳其的一边。 www.hxen.com 10. Moscow is torn between wanting Nato to fail in Afghanistan, and not wanting to see a return to the Taliban. 莫斯科一方面希望北约在阿富汗遭到失败，一方面又不想看到阿富汗重新落入塔利班之手。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。