单词 | aimed at | ||||||||||||
释义 | aimed at
更多释义 收起释义 例句释义: 针对,瞄准,目的在于 1. President Bush is on his way home after a five-day European tour aimed at mending trans-Atlantic ties, frayed by the war in Iraq. 布什总统在对欧洲结束了以修补因伊拉克战争而陷入紧张的美欧关系为目的的五天访问,正在返回美国的途中。 bbs.bugutang.com 2. He promised to donate some of the company's profits from the boiler suits to a charity aimed at helping people who had lost out due to the . 他承诺将把公司制作工作服的部分收益捐献给一家慈善团体,该团体旨在帮助漏油事故的受害者。 www.chinadaily.com.cn 3. The new campaign is aimed at overturning this guilt, at getting everyone to realize that Windows Vista is nothing to be ashamed of. 新的宣传旨在扭转这种负疚,让所有人都知道使用WindowsVista并不是一件羞于启齿的事。 www.bing.com 4. Analyst said the move was aimed at making the company more attractive to international investors. 分析人士说,这个举动是为了让公司对国外投资者更具有吸引力。 www.oxford.com.cn 5. The firm came out on top of a Greenpeace survey aimed at finding the most environmentally friendly manufacturers. 该公司在绿色和平一项寻找对环境最友善的制造商的调查中获胜。 times.hinet.net 6. This has been a by-product of its interventions in the currency market aimed at keeping the renminbi down against the US dollar. 这是中国干预外汇市场、将人民币兑美元汇率保持在低水平的副产品。 www.ftchinese.com 7. Rolls-Royce said the Drophead was aimed at leading the brand "in a more informal direction" and "attracting new buyers to the marque" . 劳斯莱斯表示,幻影软顶敞篷轿跑车旨在将该品牌引向“一个更为休闲的方向”,并“吸引新买家购买这种车型”。 www.ftchinese.com 8. Mr Woo said he would not speculate on whether Mr Li's remarks were aimed at him. 吴光正表示不会揣测李嘉诚的言论是否针对他。 www.bing.com 9. The German panzer divisions were rebuilt ready to launch a new Blitzkrieg, this time aimed at seizing Russia's oil fields in the Caucasus . 德军重建了装甲师来发动一场新的的闪电战,这次的目标是俄国在高加索的油田。 dictsearch.appspot.com 10. Charitable projects aimed at supporting the children are mushrooming in many parts of the country. 旨在帮助儿童的慈善项目如雨后春笋般在全国发展。 www.bing.com 1. The Beijing visit comes near the end of a tour aimed at rallying support from emerging markets for her candidacy. 北京之行接近拉加德此次出访的尾声,此行的宗旨是争取新兴市场国家支持她的候选人地位。 www.ftchinese.com 2. The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which, however, had not been examined owing to a stalemate. 该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文,但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。 www.wipo.int 3. Discard any question of whether the service charge is aimed at the staff or at the restaurant managers. It makes no difference. 别再考虑小费是给普通员工还是餐馆经理的问题了,这没任何差别。 www.ftchinese.com 4. Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power. 分析人士表示,上述对奢侈品的制裁措施,将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。 www.ftchinese.com 5. Many of my happiness-project activities are aimed at my resolution to Be a treasure house of happy memories. 我的许多快乐项目活动目标的决心就是成为快乐记忆的宝库。 www.bing.com 6. Mr Yoon's comments seem to be aimed at affecting market sentiment and real action will be taken after he sees the outcome of the summit. 尹增铉的讲话似乎旨在影响市场情绪,他会在看到峰会结果后才真正采取行动。 www.ftchinese.com 7. It was the first visit to such a place by a leader and was clearly aimed at showing sympathy with the marginalized. 这还是头一回有领导来拜访这种地方,当然目的也很明显就是要向社会的弱势群体表现出党的关怀。 www.bing.com 8. Or rather, he threw two. Both were aimed at the head of George W. Bush, as he gave a press conference in Baghdad this weekend. 准确地说,他扔了两只鞋,全都瞄准乔治·W·布什的脑袋,那是本周末在巴格达的记者招待会上。 220.178.124.24:8080 9. The Supremes turned a stake aimed at the heart of the regulatory monster into a blunt matchstick. 最高法院就这样将对准监管巨兽心脏的矛头变成了钝火柴杆。 www.ecocn.org 10. A man armed with machine guns fired into the crowd at the mall, then shot himself with a pistol aimed at his head. 一名男子手持机枪在购物中心向人群扫射,随后用手枪对准头部开枪自尽。 www.englishtang.com 1. What she did not know was that Lilli was based on a prostitute in "a German adult cartoon aimed at men. " 她所不知道的是Lilli的原形是一个德国针对男人的成年卡通片里的妓女。 blog.sina.com.cn 2. As he crossed the room to the instrument, he knew that the gun was still aimed at him. 当他从房间走过去拿小提琴时,他知道那只枪仍然指着他。 www.zftrans.com 3. He said the new service was aimed at driving up revenues and readership and above all about understanding how news is read online. 他声称这项新服务旨在拉高收入和读者数而且最重要的是目的在于搞清楚人们怎样对新闻进行在线阅读。 www.bing.com 4. "It was an enjoyable game aimed at commemorating a great coach who had an emphasis on young players, " he said. “这是一场有趣的比赛,目的是纪念一位伟大的教练,他非常重视年轻球员,”他说。 www.manutd.com.cn 5. Thus passed the leafy time when arborescence seems to be the one thing aimed at out of doors. 当树木似乎变成户外最集中的事物时,树叶生长的季节就这样过去了。 www.crazyenglish.org 6. But a separate score aimed at predicting which patients would actually benefit from chemotherapy did not succeed. 但是,另外一个数值却不太理想,它是用来预测哪些患者可能从化疗中受益的。 www.bing.com 7. Although most of its efforts have been aimed at price controls, they've started to turn the screw on interest rates as well. 尽管其大部分的措施旨在控制物价,他们也开始为利率上紧发条。 gongyan.89322.blog.163.com 8. The company said the film was aimed at men, to help them with their Christmas shopping. 公司称,这段创意广告针对的是男士,帮助他们准确挑选圣诞礼品。 www.bing.com 9. Talks aimed at getting all African countries to sign up to ambitious regional trade deals failed to break the deadlock. 此次峰会期间进行了一系列谈判,旨在说服所有非洲国家签订雄心勃勃的地区性贸易协定,但这些谈判未能打破僵局。 www.ftchinese.com 10. In particular animal cells have been used quite extensively in experiments aimed at the construction of cardiovascular implants. 特别是动物细胞已被非常广泛的用于实验,旨在建设心血管重植体。 www.bio.hbnu.edu.cn 1. With a strong poison spray aimed at a bunch of flying insects, it's easy to imagine several of them falling together at the same time. 用一种强力喷雾杀虫剂来对付那些一群群的飞行小昆虫,我们很容易联想到那些小昆虫从空中同时落下来。 www.nexoncn.com 2. Le Cabuc took his gun and aimed at the porter; but as he was below, and as it was very dark, the porter did not see him. 勒·卡布克端起步枪,瞄准了门房,但是由于他立在下面,天又非常黑,门房一点也看不见他。 www.ebigear.com 3. Regulators said the law is aimed at preventing food contamination rather than responding to it. 监管部门说,该法旨在在食品污染问题上防患于未然,而不是马后炮。 cn.wsj.com 4. Once the commission aimed at the king, it had a responsibility, to the American public in whose name it sued, to win. 一旦起诉的是重量级对手,以美国民众的名义起诉的SEC就有责任获胜。 www.ftchinese.com 5. When total precision of a particular kind was not expected nor aimed at, it is no error not to have achieved it. 当所期待的或所定的目标,本来就不是要达到某种特定的彻底精确,那么未达到此标准时,当然不能视其为错误。 www.douban.com 6. I envision empowerment as sort of an atomic pile radiating energy, but it is not aimed at anything. 我视授权为积聚辐射能量的原子,但并不是针对任何事情。 dict.kekenet.com 7. We aimed at an architecture that gently floats up to the surface, while blending in with the environment. 我们旨在架构,轻轻地浮到表面,而融入环境。 zhidao.baidu.com 8. The stress tests were aimed at estimating how much each bank would lose if the economic downturn proved even deeper than expected. 压力测试旨在估计如果经济下滑比预期的更糟糕的话,银行会损失多少。 www.bing.com 9. President Obama acknowledged that the U. S. has not been able to pass a cap-and-trade system aimed at regulating pollution, but noted U. 奥巴马坦诚表示,美国还没有能够通过一部旨在控制污染的“总量控制与交易制度”的立法。 www.kekenet.com 10. Jamie and her team are trying to develop a set of cloud services aimed at verticals like health care and transportation and financials. Jamie和她的团队正在计划开发一系列基于垂直应用的云服务,例如医疗行业、运输行业以及金融行业。 blog.sina.com.cn 1. Sexual harassment is often a display of power aimed at intimidating and degrading the harassed person. 性骚扰也是炫耀旨在恐吓和羞辱被侵犯人的能力。 treasure.1x1y.com.cn 2. The new version of the software is aimed at making it easier for automotive gear makers to design easy-to-use interfaces. 新软件所针对的目标就是为广大汽车制造商提供易于使用的应用接口。 dream4ever.org 3. The WS-Polling specification is aimed at addressing a problem with Web services that appears to be popping up in quite a few places. WS-Polling规范以处理出现在很多地方的一个Web服务问题为目标。 www.ibm.com 4. But what the agency did not mention was that developers had found ever more clever ways to get round rules aimed at cooling the market. 但穆迪没有提到的是,开发商早已找到了规避旨在冷却房地产市场的政策措施的巧妙办法。 www.putclub.com 5. The App is aimed at an elderly audience so needs to be easy to use with little instruction. 应用程序是在一个旨在使老人观众需要易于使用的小指令。 www.bing.com 6. "It is strictly aimed at civilians, " he said. "This is all about education and about exchange of ideas with civilians. " 他说:“公民警校的招生对象严格限于普通百姓,其目的是对普通百姓讲解警察工作,并与他们交流思想。” www.america.gov 7. The stress tests were aimed at estimating how much each bank would lose if the economic downturn proved even deeper than currently expected. 这项测试的目的是估计在经济衰退比当前的预期还要严重的情况下各家银行会有多大的损失。 www.bing.com 8. If another driver becomes upset with me and "gives me the finger, " or makes some other unpleasant gesture aimed at me, I never respond. 同样,如果我堵了别人的路,而那司机对我“伸手指”或者对我做出别的什么让人不快的动作,我从不回应。 www.ebigear.com 9. Meanwhile, the state-run media keep up a barrage of messages aimed at just this sort of "picky" educated woman. 而同时,各大媒体也开始通过各种信息方式,朝这些挑剔的知识女性“发起攻击”。 edu.163.com 10. Fiction, drama is such a case, aimed at shaping the typical image of the social life of conflict and contradictions. 小说、戏剧即属此类,旨在塑造典型形象,展现社会生活的冲突和矛盾。 xiao.wola.blog.163.com 1. At the NPC session, officials have continued to emphasise measures aimed at the poor. 在全国人代会期间,官员们继续强调采取措施帮助穷人。 www.ecocn.org 2. It has found a mammoth market with "Rocklahoma" , a music festival in July aimed at metal-heads. 它借创办以重金属为主的“Rocklahoma”音乐节开创了一个庞大的市场。 www.ecocn.org 3. He made the comments at Jordan's biggest mosque in a speech aimed at improving relations between Roman Catholicism and the Islamic world. 他在约旦最大的清真寺发表讲话,希望改善罗马天主教和伊斯兰世界的关系时发表了该评论。 www.kekenet.com 4. Though aimed at small fry, plenty of sophisticated investors would be in with a chance. 虽然很多老练的投资人都是面对着小公司,但是他们却充满着机会。 www.ecocn.org 5. It had been closed for 60 years and the first Dada child project was partly aimed at garnering publicity for it reopening. 这个地方已经被关闭60年了,为了重新开放,第一个达达宝宝项目在一定程度上吸引了公众的注意力。 www.bing.com 6. China's first boxing training centre has been set up in Guangzhou aimed at bringing on an upsurge in this yet to be systemized event. 中国(china)第一个拳击训练中心已在广州创立,其目的是要在这尚无组织的运动项目(program)上掀起一个热潮。 www.waiyulm.com 7. In the Shilla period, it had become the backbone of Hwarangdo that aimed at producing leaders of the country. 在新罗时期,它已成为Hwarangdo生产骨干,在该国的领导人。 wenwen.soso.com 8. The move is aimed at curbing the number of deaths from smoking-related diseases, running at a million a year. 这项举措意在控制每年近一百万的,因吸烟有关疾病造成的死亡人数。 www.bing.com 9. Hill, the U. S. representative to six-nation talks aimed at ending North Korea's nuclear weapons programs, is in Mongolia for a conference. 朝核六方会谈的美方代表希尔目前正在蒙古参加一个会议,此项会谈旨在结束朝鲜的核计划。 blog.hjenglish.com 10. This award recognizes people trying to develop projects aimed at improving human knowledge and well-being. 这个奖承认了那些努力发展以提高人类认识和福利工程的人的荣誉。 www.bing.com 1. The latest cyber attack seems to be aimed at displaying the North's technological prowess. 此次最新的网络攻击似乎旨在展示朝鲜的科技实力。 www.ftchinese.com 2. Cyber attacks emanating from China and seemingly aimed at the intellectual property of U. S. companies were another concern, she said. 来自中国的网络攻击看来目标是美国公司的知识产权,她说,这是另一个担心。 www.bing.com 3. The political efforts are aimed at keeping the U. S. economy out of a housing-triggered recession. 行政努力的目的是使美国经济免于因住房危机触发的经济衰退。 www.bing.com 4. B2C is the Mall on the consumer, in the sale of the Bank will continue to be aimed at a target consumer! B2C就是商城对消费者,在银行的特卖会仍然是对准了目标消费者! www.texclo.net 5. A high-level delegation has arrived for talks apparently aimed at trying to revive a similar relationship that has waned in recent years. 一个高层代表团到来会谈,显然想改善近年采已衰退的关系,恢复类似以前的关系。 www.jxenglish.com 6. It has portrayed the British charges as a politically motivated fabrication aimed at undermining Russia's reputation. 俄认为英国的指控是有其政治动机,那就是要破坏俄国的国际声誉。 www.ecocn.org 7. One report indicates that the delay is at least in part aimed at convincing them to participate. 有报道说,这次推迟会议的原因,至少在一定程度上是为了说服他们参加会议。 www.voanews.com.cn 8. Those ideas concern the existing users of tobacco; another three are aimed at persuading people not to light up in the first place. 这三项方针都涉及到现有烟民;另外三项方针旨在劝说人们从一开始就远离烟草。 www.ecocn.org 9. Yoga: A Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquillity. 致力于训练一种能达到完美精神内省和宁静状态的意识的印度训练方法 dict.ebigear.com 10. We anticipate that this meeting will foster discussion aimed at translating this knowledge into novel therapies for human disease. 我们预计,本次会议将在这方面的知识转化为人类疾病的新疗法,旨在促进讨论。 www.med365.com.cn 1. This was the result of tight credit policies aimed at preventing the economy from overheating. 那是为防止经济过热而采取的紧缩性信贷政策的结果。 www.bing.com 2. One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women. 一天在一家酒吧内闲逛等待接待,她注意到没有啤酒台的目标是女人。 www.bing.com 3. Economists said the move was mainly domestically focused, aimed at heading off a property price bubble and taming inflation. 经济学家说,此次上调利率主要是考虑到国内因素,是为了抑制房市价格泡沫和通货膨胀。 chinese.wsj.com 4. SLAX is clearly aimed at new users and "selling" Linux to those who do not know it. SLAX的目标显然是定位于新用户,并向不了解Linux的人们来“推销”Linux。 www.ibm.com 5. Even though it will be aimed at service providers, if OpenStack is widely used, customers would be able to deal with providers the same way. 尽管它确实会被导向这些云服务提供商,可是随着OpenStack被广泛应用,客户的需求也可能会被同样引起重视。 www.linux-ren.org 6. Restructuring: A major change in a company's operations or finances, normally aimed at making the company more efficient. 重组:指对公司的经营或财务所作的重大调整,它的目的通常是为了提高公司的效率。 www.ftchinese.com 7. With me, her point of attack was almost always aimed at my solo status. 对我,她的攻击点几乎每每是在我的单身情况上面。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Instead, they expected to begin talks aimed at persuading China not to veto a strong condemnation of North Korea at the security council. 但他们期盼启动磋商,以说服中国不致在安理会否决一项措辞强烈的对朝鲜的谴责。 www.ftchinese.com 9. Late in 1981 Wolfram then set out on an ambitious new direction in science aimed at understanding the origins of complexity in nature. 在1981年晚些时后,Wolfram又宣布了新方向的科学研究目标——理解的复杂性起源。 www.bing.com 10. This work is aimed at all those managing change within an organization, or those wishing to understand an imposed change. 这项工作是针对所有这些组织内,还是那些希望了解强加改变管理转变。 www.ccebook.net 1. The iPhone was also aimed at a segment of the market that the giants of the handset industry had been ignoring - the "high end" . 同时,iPhone瞄准的也是被其它手机产业大鳄所忽略的一块细分市场:高端市场。 www.bing.com 2. Conservative strategies aimed at collecting stock dividends, out of favor for decades, are coming back in vogue. 以获取股息收益为目标的保守策略已经失宠了几十年,现在又重新开始流行起来。 cn.wsj.com 3. I designed an ad that looked like an invitation; it was aimed at corporations and trade show planners, among others. 我设计了一种看起来像邀请函的广告,主要针对对象为合作与贸易展览策划者。 www.bing.com 4. He added that harsh language appeared aimed at sending an internal message about the "indispensable nature of the [Kim] dynasty. " 朝鲜领导人金正日去年曾经中风。韦德宁补充称,朝方的强硬语言,似乎意在发出一条“(金家)王朝不可或缺”的内部信息。 www.ftchinese.com 5. The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies. " 该部门表示,自1月1日起实行的措施,旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。 www.bing.com 6. That plan is said to be aimed at avoiding subpoenas, though the publishing of the location data at all is opt-in in the first place. 据说此计划的目的是为了避免船票,但发布地理信息完全是自愿的事情。 www.bing.com 7. The company's previous laptops in that size were aimed at business users and cost at least $999. 此前惠普这个尺寸的笔记本电脑都是针对商业用户,价格在999美元以上。 www.bing.com 8. This process is aimed at dilating the cervix to the point where the baby's head can pass through it into the vagina. 产妇经历这个产程,可以扩张子宫颈口,直到能够让胎儿头颅通过、娩出到阴道的那种程度。 dictsearch.appspot.com 9. List two components of an air cooled heat exchanger aimed at enhancing heat transfer. 列出一种空冷器中用于增强传热效果的的两个部件。 wenku.baidu.com 10. The sessions are aimed at improving the health of owners and their best friends and strengthening the bond between them. 这种瑜伽课旨在促进宠物主人与宠物的健康和二者之间的感情。 www.ayoga.cn 1. This sort of device is primarily aimed at improving distance rather than speed, says Dr Herr. 何博士说,像这样的装置主要是针对延长行走的距离,而不是要增快速度。 bbs.ecocn.org 2. Prince Andrey thought, seizing the staff of the flag, and hearing with relief the whiz of bullets , unmistakably aimed at him. 安德烈公爵心中想着,他抓起旗杆,高兴地听着想必正是向他射来的子弹的啸声。 dictsearch.appspot.com 3. Google's Android's user interface, originally aimed at smartphones, is being used in the small, basic laptops known as textbooks. Google的Android的用户界面,最初目的是为了智能手机,被用在小型的,作为上网本的基本的笔记本电脑上。 www.5u6d.com 4. Much of his effort is aimed at deterring his rival from intervening in a future crisis over his business. 他的大部分努力旨在阻止将来竞争对手的介入给他的生意造成危机。 www.hjenglish.com 5. But with the same abstract characteristics as any other theoretical discipline, aestheticism is aimed at explorations of truth. 美学的探求目的指向真,它带有所有理论学科共同的抽象性特点。 dictsearch.appspot.com 6. Bar is one of the main places for leisure activities, mini bar bar-line management system aimed at achieving paperless management. 酒吧是人们休闲活动的主要场所之一,小型酒吧在线管理系统旨在实现酒吧管理的无纸化。 wenwen.soso.com 7. "The addition of this machine is a big step for us and opens up new avenues as it is aimed at in-line production, " he said. “增加的这台机器是一大步,并为我们开辟了新的途径,因为它的目的是在网上的生产,”他说。 www.512121.com 8. In practice we have not encountered any proposal aimed at achieving the former objective that did not satisfy the latter. 事实上,我们未曾遇到一些能符合后者但却不能符合前者的建议。 www.info.gov.hk 9. The money will fund new developments aimed at turning Brazil into a major oil exporter. 筹集到的资金将用于公司发展,使巴西成为主要的石油出口国。 club.topsage.com 10. You said that this trip was aimed at promoting dialogue among civilizations and developing friendship and cooperation. 之前您说过,这次访问是推进文明对话之旅、发展友好合作之旅。 www.putclub.com 1. LinkedIn -- a social network aimed at professionals -- was among the first of a new crop of Web firms to go public this year. LinkedIn是一家面向职业人士的社交网站,它是今年上市的新一批网络公司之一。 cn.wsj.com 2. Israel is keen to facilitate operations aimed at "beefing up security" , said the Israeli official. 以色列官员称,以色列乐于支持旨在“促进安全”的行动。 www.bing.com 3. Some tighter regulation is in order, especially if it is aimed at making the system more transparent. 从紧监管是适合的,特别是它的主要目的是使金融系统更加透明。 www.ecocn.org 4. The White House convened a conference aimed at reaching agreement on climate change by the end of this year. 白宫今年年底召集了一个旨在就气候变迁达成一致意见的研讨会。 hi.baidu.com 5. He said China's recent test of an anti-satellite weapon is "clearly" aimed at countering U. 他说,中国最近进行反卫星武器试验显然是要抗击美国的军事系统。 www.goldenenglish.net 6. For a film aimed at such a young audience, Spirited Away is surprisingly profound. 为拍电影的目的是在这样一个年青的观众,神隐少女,是出乎意料的深刻。 zhidao.baidu.com 7. Aimed at planning and design garden water features in the garden of plants to provide theoretical guidance for configuration design. 旨在为园林规划设计中的园林水景植物配置设计提供理论指导。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. More than a year ago, President Obama signed into law a series of sweeping sanctions cumulatively aimed at throttling Iran's energy sector. 一年多以前,奥巴马总统签署了一系列极为严厉的制裁,以期逐渐控制伊朗的能源领域。 www.bing.com 9. Q: Let me first say that Amethyst is not exclusively aimed at . NET developers but at Visual Studio users. 首先,我要说的是,Amethyst并不是针对.NET开发者的,而是针对VisualStudio用户的。 www.infoq.com 10. The organizer said the contest aimed at promoting healthy life style and well-being for over-weighted women. 主办单位说比赛的目的是促进提高肥胖妇女的健康生活方式和福祉。 www.51mokao.com 1. The purpose of this research is aimed at the kinematic analysis for the transfer cam-linkage mechanism of a blow-molding machine. 本文主要介绍了棘轮机构、槽轮机构、连杆机构、凸轮机构在包装机器步进装置中的应用及运动分析。 www.dictall.com 2. The public appears to believe that a range of proposals aimed at reducing medical errors would be very effective. 公众似乎相信,很多旨在减少医疗差错的提议都非常有效。 www.fane.cn 3. China has complained it will lose out if EU proposals aimed at eliminating low-quality carbon offsets were to be implemented. 此前中国抱怨称,以消除低质量碳补偿为目标的欧盟建议方案若付诸实施,中国的利益将因此受损。 cn.reuters.com 4. One of the things the treaty is said to be aimed at is peer-to-peer sharing, meaning passing on software from one user to another. 该条约的内容之一据说是瞄准点对点共享,即从一个用户传递软件到另一名用户。 www.yappr.cn 5. Treatment is usually aimed at the most commonly identified disease-causing bacteria. 治疗通常是针对最常见的致病细菌。 www.bing.com 6. Ai devotes himself to artistic creation. It is quite clear that the Xinhua article is aimed at negating his identity as an artist. 艾未未从事艺术创作,新华社文章要从根本上否定艾未未的用意,至为明显。 edu.sina.com.hk 7. And what she aimed at me was as fast and deadly as lightning bolts[4]. 她针对我的回应像闪电一样迅速而且致命。 q.sohu.com 8. Separately, Congress is mulling legislation aimed at giving consumers the option to tell companies not to track their personal data. 而国会也开始考虑通过立法来保障消费者的权益,使他们能够禁止公司追踪他们的个人信息。 dongxi.net 9. A Toyota spokeswoman said the halt at its 12 plants was aimed at allowing employees and suppliers to check the safety of their families. 丰田汽车公司的一位发言人说,暂停公司12家工厂的生产旨在能让员工和供应商有时间检查自己家里的安全性。 chinese.wsj.com 10. In the confluence of the multitude, several clubs crossed; blows, aimed at me, fell on other sconces . 有人潮汇集之中,好多根棍子交叉起来,对我而来的打击却落在别人的脑袋上。 dictsearch.appspot.com 1. He also cautioned North Korea not to attempt to exclude South Korea from any deal aimed at ending the North's nuclear weapons programs. 他也提醒北韩别妄图把韩国排除在任何旨在结束北韩核武器项目的协议之外。 www.ebigear.com 2. North Korea said it was prepared to rejoin the six-party talks aimed at ending its nuclear programme. 据称北韩准备重返以终结该国核子计划为目标的六边会谈。 www.ecocn.org 3. The Keenan fund was used for clandestine operations aimed at preventing Emperor Hirohito from being prosecuted for war crimes. 基纳基金曾被用于隐秘活动,针对防止裕仁天皇因为战争罪行被起诉。 apps.hi.baidu.com 4. "We must recognize that plastic and cosmetic surgery has now become a common service, aimed at the masses, " he said. 我们必须认识到,整形整容手术已经成为一项面向大众的普通服务。 www.bing.com 5. The safety programme is a set of regulations and activities aimed at improving safety and to be implemented by the regulator. 安全计划指以改善安全为目的的一系列规则,由民航当局实施。 www.macau-airport.com 6. End of mushroom when it was going to adopt home, a shotgun aimed at it. 当它采完蘑菇正想回家时,一支猎枪瞄准了它。 zhidao.baidu.com 7. Actually, he was the primary creator of the campaign strategy aimed at the Japanese, and he thinks it's great. 实际上,他是此项旨在战胜日本车的广告运动的策划人,而且他认为这是个很伟大的计划。 www.hotdic.com 8. Mr Spence and Mr Atkinson would like to see government incentives aimed at strategic manufacturing sectors. 斯宾塞先生和Atkinson先生建议政府出台针对战略制造领域的激励措施。 www.ecocn.org 9. Will it be seen as the end of a process, or the start of a new round, aimed at deeper cuts, and a new era in arms control? 或是新一轮削减更多核弹头进程的开始?以及一个核武控制新时期的到来? www.bing.com 10. The crown prince of Bahrain, in another cable, seems to support U. S. missile defense systems aimed at Iran. 在另一份电报中,看起来巴林王储支持布署旨在针对伊朗的导弹防御体系。 blog.sina.com.cn 1. This will be the first part of a public process aimed at building awareness and a consensus on harbour sewage treatment. 这是整个公共程序的开始,目的是加深市民对维港污水处理的认识,并且建立共识。 www.docin.com 2. Therefore, the treatment of affected children was not disease- specific and aimed at optimizing care to help reduce liver transplantation. 因此,对受累儿童的治疗不是疾病特异性的而是旨在采用最佳的治疗以助于避免肝脏移植。 news.dxy.cn 3. The U. S. dispatched a senior U. S. diplomat to China last week for talks aimed at resolving issues between the two superpowers, but Mr. 上周,美国向中国派出了一位高级外交官,他与中方人员举行了旨在解决这两个超级大国之间问题的会谈。 www.51bec.org 4. He said it was instead depressing the dollar and aimed at boosting US exports. 他表示,相反,这种流动性正在压低美元汇率,意在提振美国出口。 www.ftchinese.com 5. He aimed at once for the true general tone of the background, of the hair, and for the transition tone between the two. 他迅速瞄了瞄背景和头发的大色调,然后又看了看两者的过渡色调。 www.5d.cn 6. Backers say the message equating the cost of the Iraq war to U. S. social needs is aimed at pushing Congress to end the war. 支援者表示,把伊拉克战争费用类比美国的社会需要,目的是希望推动国会结束战争。 pro.lihpao.com 7. Nor would there be another invasion: this would be an attack from the air, aimed at disabling or destroying Iran's nuclear sites. 可能不存在另一次入侵:这次将是旨在瘫痪或摧毁伊朗核设施的空中打击。 www.ecocn.org 8. It also touches a principle that Barack Obama laid out in a recent speech in Cairo aimed at the Muslim world. 而且它也触及到不久前巴拉克·奥巴马在开罗对穆斯林世界发表演说时提出的一项原则。 www.bing.com 9. On March 24th a bill arrived in parliament aimed at cracking down on tax evasion by Greek companies as well as the self-employed. 3月24日,一个议案被提交希腊议会,旨在打压公司以及个体业主的逃税行为。 www.ecocn.org 10. If it's a group shoot aimed at arousing people's sexual appetites, it could be the crime of organizing porn performances. 至于群拍,如果是为了满足性的感官刺激,组织者就涉嫌“组织淫秽表演罪”。 www.chinadaily.com.cn 1. The WTO found that the ban was a legitimate approach on the basis that it was aimed at reducing smoking among young people. 世贸组织发现,该禁令旨在降低年轻人的吸烟率,是合法的途径。 www.tobaccochina.com 2. President Wilson issued his "Proclamation of Neutrality, " aimed at keeping the United States out of World War One. 年,威尔逊总统宣布中立,目的是为了使美国避免卷入第一次世界大战。 www.ebigear.com 3. This encouraged the emergence of a poetry aimed at, and often set in, an idealised version of the courtly world. 这鼓励出现了诗歌旨在,往往设置在一个理想版的宫廷世界。 q.sohu.com 4. The finance ministry said the cuts were aimed at energy- intensive industries. 财政部表示,这次调整针对的是能源敏感行业。 www.ftchinese.com 5. It emanated from the top of the Beijing government and was aimed at bringing China into line with the rest of the world. 一样是从北京的高层发放出信息,目的是为了将中国引入和世界同样的体系。 dictsearch.appspot.com 6. Ministers said they wanted to consult on a number of new areas as part of its "root and branch" review aimed at boosting employment. 部长们表示,他们希望能够与该行业磋商,这一步将是促进就业审查的“根和分支”的一部分。 www.fatisia.com 7. Because this approach puts the computer, not the user, in control, it is best confined to parts of the user interface aimed at novice users. 因为这种方式将计算机而不是用户放在主导地位,所以它最好限制在那些针对初学者的用户接口上。您应该为您的用户提供一些分级别的用户控制接口。 www.uxguide.net 8. Thornton is now leading a witch hunt in the UK aimed at covering up her superior's role in the plot to hit London with a nuclear bomb. 桑顿现在正在主导一个政治迫害,旨在掩盖她的上级卷入用核弹袭击伦敦的阴谋 blog.sina.com.cn 9. As the only network operator in the country, our marketing is aimed at expanding the size of the market. 我们是国内唯一的一家网络服务商,我们的市场目标是扩大销售市场。 www.showxiu.com 10. Among the casualties of Mr Ryan's axe would be Mr Obama's health reforms, aimed at helping the uninsured get health cover. 瑞恩先生改革大斧砍伤的将是奥巴马总统的医疗改革方案——该方案旨在为未加入医疗保险的人提供援助。 www.hxen.com 1. Instead, it has aimed at the kind of small businesses, like Haolaiwu, that cluster around Hangzhou. 但是,它却把目标瞄准了像好莱坞这样环绕在杭州周围的小企业。 www.ecocn.org 2. It's not aimed at me, so why waste so much energy being upset about it? 所以,为什么要浪费这么多精力而自作多情呢? www.bing.com 3. Such a design premise might offer more room to launch a detuned entry-level Carrera also aimed at improving emissions ratings. 这样的设计前提下可以提供更多的空间发射有失入门级卡雷拉也旨在改善排放评级。 usa.315che.com 4. Support is likely to be aimed at the yards operated by the state-owned China State Shipbuilding Corporation. 支持可能会针对那些由国有企业中国船舶工业集团公司(ChinaStateShipbuildingCorporation)运营的船厂。 www.ftchinese.com 5. Government investment in research and development is aimed at ensuring that the next generation of key technology patents are Chinese. 中国政府加大研发投资的目的在于:确保中国在下一代关键技术专利上能有一席之地。 www.bing.com 6. Analysts say that both policies are aimed at withdrawing liquidity and currency appreciation would be consistent with those moves. 分析人士表示,上述两项政策都旨在吸收流动性,货币升值将与这些行动保持一致。 glx.ujn.edu.cn 7. Suppose this "natural disaster" been a weather weopan aimed at Cuba but came up short in it's delivery? 设想一下,这场由“自然灾害”本是气象武器瞄向古巴但后来发现在传输过程中短了一截? hi.baidu.com 8. Karzai is scheduled to travel soon to Pakistan for a two-day visit to discuss regional talks aimed at a peaceful resolution of the conflict. 卡尔扎伊总统计划不久前往巴基斯坦,进行为期两天的访问。双方将讨论旨在和平解决阿富汗内战问题的地区会谈。 www.voanews.cn 9. China has hosted five years of multinational diplomacy aimed at ending North Korea's nuclear weapons capabilities. 中国连续五年主持旨在终止北韩核武器计划的六方会谈。 www.ebigear.com 10. The first machines to be built by Xeros will be aimed at commercial cleaners and designed to take loads of up to 20 kilograms. 克赛罗斯公司生产的第一台机器计划将被用于商业清洁,并设计将可以装载二十千克的衣物。 www.ecocn.org 1. The educational programmes are aimed at a wide range of practitioners at all levels--from newly qualified to consultant. 教育方案的目的是广泛的从业人员在各级-从新近合格顾问。 www.syyxw.com 2. None of this bodes well for a politics aimed at alleviating inequality. 这对以缓解不平等为目标的政治活动并非是一个好兆头。 www.bing.com 3. He wore glasses which were broken and taped from repeated blows aimed at him by Dudley. 他戴着由于达力揍他而弄坏,用胶带粘补的眼镜。 www.hoolee8.com 4. To aid a deeper understanding of these applications there are 44 tutorials aimed at illustrating how the theory can be used in these cases. 为了帮助更深的理解这些应用,有44节指导课计划说明在这些情况里,如何使用理论。 www.tzhealth.com 5. Defend their own interests, aimed at trying to reduce labor costs. 来维护企业本身的利益,目的在于设法降低劳动成本。 zhidao.baidu.com 6. Retailers have discovered the cheaper "masked raider" belts aimed at children have been a surprise hit among 30- and 40-year-old men. 零售商们发现,那种更便宜的“戴面具的袭击者”的皮带,瞄准的是30到40岁的中年人,成了一个意外的打击。 edu.sina.com.cn 7. Aim at the sun, and you may not reach it; but your arrow will fly far higher than if aimed at an object on a level with yourself. 瞄准太阳,你的箭永远无法到达;但如果瞄准跟自己在同一水平的物体,你的箭将飞的更高远。 blog.sina.com.cn 8. The other route would be a sharp acceleration in the structural reforms aimed at weaning the economy off investment and export addictions. 另一条途径是大幅加快结构性改革,力争让经济摆脱对投资和出口的严重依赖。 www.ftchinese.com 9. Surprisingly, this graying of the world is not by any means the exclusive result of programsdeliberately aimed at population control. 奇怪的是,这个老龄化的社会绝不是人口控制规划才会带来的结果。 www.bing.com 10. The injustices of the city and of the South led Dr King to organize non-violent demonstrations aimed at ending segregation . 南部城市的不公正使得金博士组织起非暴力的游行以结束种族隔离。 dictsearch.appspot.com 1. At this time of E. U. weakness, the Eurasian Union was seen to be aimed at counterbalancing Western institutions. 在此欧洲面临危机之时,欧亚联盟看来意在与西方国家抗衡。 www.bing.com 2. The design includes a round table with a Lazy Susan, red walls and an optional karaoke bar ' all features aimed at the Asian consumer. 该设计包括一张有转盘的大圆桌、红色的墙壁以及一个供客户选配的卡拉OK吧台——所有这些特点都是针对亚洲买家的偏好。 chinese.wsj.com 3. Initially modelled on scouting and aimed at promoting children's rights, it has increasingly become a young sycophants' association. 这个模仿童子军的组织起初旨在提高少年儿童的权利,现在已经越来越变成一个吹牛拍马者的团体。 www.bing.com 4. What I said was not aimed at you. 我说的话不是针对你的。 stu.bdchina.com 5. He is expected to visit Beijing, Seoul, and Tokyo over the next week for talks aimed at getting a crucial February agreement back on track. 他有可能于下周分别访问北京、首尔和东京进行会谈,力图使至关重要的二月协议重新步入正轨。 blog.hjenglish.com 6. Within the Try block, supply Catch statements aimed at specific types of errors, going from the most specific to the least specific. 在Try块内,按从最特定到最不特定的顺序提供面向特定错误类型的Catch语句。 msdn2.microsoft.com 7. There has also been a flurry of attacks aimed at other sensitive targets in recent months. 这里还有一些小股的攻击瞄准敏感部门在最近的几个月里。 www.bing.com 8. Prime Minister Kevin Rudd said the changes were aimed at getting the "right skills mix for the future economy" . 陆克文总理表示新政策的目的是“为未来的经济”获取“合适的技术组合”。 www.bing.com 9. Modernisation was aimed at developing a force that was capable of "winning the war of the information age" . 中国军队的现代化,目的是发展一支能“打赢信息时代战争”的军事力量。 www.ftchinese.com 10. Negotiations between the U. S. and the Soviet Union aimed at curtailing the manufacture of strategic nuclear missiles. 美国与苏联间为了削减生产战略核导弹的谈判。 prog.nssh.tpc.edu.tw 1. It's not aimed at producing a correct estimate of any given individual, but at selecting a reasonably optimal set. 因为这种评判本身不是要对单个人做出准确的评估,而是要选择一个接近最优的集合。 blog.163.com 2. The ordnance is aimed at radars and anti-aircraft sites around the capital of Tripoli and other facilities along the Mediterranean coast. 打击的目标是首都的黎波里的雷达、防空设施以及地中海沿岸的其他设施。 blog.sina.com.cn 3. The minister distributed copies of his remarks to reporters in a gesture aimed at underlining India's tough stance. 部长把他的评论分发给记者,意在强调印度的坚硬立场。 www.ecocn.org 4. All French schools will receive a copy of the CD and a book aimed at helping children understand the history of their national song. 法国所有的学校都将得到一张光盘和一本帮助孩子们了解国歌历史的书。 www1.beiwaionline.com 5. Rice breeders aimed at an integration of desirable characters of both japonica and indica rice types into a single variety. 水稻育种家的目标是培育综合粳型和籼型稻的理想性状于一体的品种。 www.biodic.cn 6. The Delegation also encouraged the initiatives aimed at ensuring greater coherence and policy coordination, as well as the work efficiency . 该代表团还鼓励旨在确保加强连贯性和政策协调以及提高工作效率的倡议。 www.bing.com 7. The injustice of the city and of the South led Dr King to organize non-violent demonstrations aimed at ending segregation. 这座城市以及整个南方的不公正导致金博士组织非暴力的示威运动,目的是结束隔离制度。 www.5ykj.com 8. The neighborhood is enemy's soldier that in multiple layers folds, the moment arrows Shi pulls full, aimed at an in-between person. 附近是层层叠叠的敌军,瞬间箭矢拉满,对准了中间的人。 www.modernrpm.com 9. Ma's office said the remark was aimed at demonstrating Taiwan's will to defend itself. 马英九的办公室称,该言论旨在表明台湾将自我防御的意愿。 c.wsj.com 10. "The six countries" line out of the background and gone against the tide of foreign capital to move aimed at? 在“国六条”等火线出击的背景,国外资本逆市而动意欲何为? dictsearch.appspot.com 1. Zagorsky said he came up with the idea for the study after seeing a flyer for a fitness center aimed at combating the "Freshman 15. " Zagorsky说,他是在看到一个健康中心所发的关于向“大学生新生的15磅”发起挑战的传单之后,提出了做这项研究的想法。 www.bing.com 2. Her trip is aimed at building upon a wide range of joint efforts to meet current and emerging environmental challenges. 她的访问旨在发起范围广泛的共同努力,以应对当前和新出现的环境挑战。 www.america.gov 3. You had not discovered some people have already aimed at you? 你没发现有人已经针对你了吗? www.bing.com 4. But the Energy Department and industry are trying to develop technologies specifically aimed at mercury, such as sorbent injection. 但是能源部以及工业界正尝试发展出专门针对汞的科学技术,例如吸着剂注入法。 www.zxxyy.com 5. The American Secretary of State Condoleezza Rice visits Moscow today for talks aimed at bridging a wide divide in a range of issues . 美国国务卿赖斯今天访问莫斯科,目的是就两国广泛分歧的事物达成共识。 www.bing.com 6. Although the latest attack was aimed at cargo rather than passengers, neither the technology nor the thinking behind it was a step change. 尽管最近的这次袭击针对的是货物而非乘客,但其背后的科技和想法仍将经历一次大的变革。 www.ecocn.org 7. Differentiation strategy aimed at the bottom line is the enhancement of service level. 物流差异化战略归根结底是要提升物流服务水平。 oadoc.net 8. GOVERNMENT'S ARGUMENT: The city argues that the law is not aimed at religious people and does not treat them unequally. 政府的辩词:棕榈叶城在辩词中说,此项法律针对的不是宗教人士,也没有不平等地对待他们。 www.america.gov 9. There was rationing of many materials and most building development was aimed at the inner cities, repairing bombing damage. 很多材料都需要限额配给,而且大多房屋工程都集中在市中心,修补轰炸造成的毁坏。 www.hoolee8.com 10. despite receiving billions of dollars in South Korean aid and investment aimed at preventing such a move. 平壤方面去年不顾韩国旨在阻止朝鲜核计划的数亿美元的援助,投资悍然进行了核武器试验。 blog.hjenglish.com 1. This study aimed at real estate development enterprises in Chongqing, has a strong regional and industry-specific features. 本文的研究针对重庆市房地产开发企业,有很强的地域性和行业性的特点。 www.fabiao.net 2. Initially, these would be aimed at measuring the human and environmental exposure to nanomaterials and their toxicity. 最初,这些可瞄准测量人和环境暴露于纳米材料和它们的毒性。 www.dxy.cn 3. But as with other countries' space programmes, at least part of China's efforts is aimed at military use. 但是正如其它国家的航天项目一样,中国的航天项目中至少有部分是用于军事用途。 www.ftchinese.com 4. The project aimed at a special working conditions of transfer point, developed a set of hydraulic iMPact breaking and anti-clogging device. 本项目针对转载点处的特殊工况,开发研制了一套液压冲击破碎防堵装置。 www.fabiao.net 5. I must emphasize that this product is aimed at the young-professional. 我必须强调一下,这种产品瞄准的是年轻的高薪职员。 www.starryclub.com 6. A wretch who in the deepest distress still aimed at good humor was an object my friend was by no means capable of withstanding . 一个苦人,深陷在不幸之中而又强颜欢笑,看到此情此景,我的朋友再也受不住了。 www.bing.com 7. The move does not bode well for the wider G20 process aimed at creating a strong, sustainable and balanced global recovery. 对于旨在实现全球经济均衡、有力而可持续复苏的更广泛G20进程而言,此举并非吉兆。 www.ftchinese.com 8. On Monday, the president unveiled a set of proposals aimed at making child care, college and elder care more affordable. 周一,奥巴马还提出了一系列旨在降低国民育儿、大学教育和养老成本的建议。 c.wsj.com 9. This paper is aimed at discussing the nursing experiences of a teenager during the radiotherapy for osteogenic sarcoma. 本文主旨在探讨一位骨肉瘤青少年病患接受放射线治疗期间之护理经验。 www.ceps.com.tw 10. She reiterated that her country is determined to support any Afghan-led effort aimed at establishing peace in the war-ravaged nation. 她重申,巴基斯坦决心支持任何由阿富汗主导的建立和平的努力。 www.bing.com 1. But as such, it continues to designate what is aimed at in terms of a certain relationship to the other. 但是就本身而言,它继续指明所要到达的目标,以跟大它者的某种的关系的术语。 springhero.wordpress.com 2. After all, Kissinger says, even peaceful protests can be a tactic aimed at weakening a government and demonstrating its impotence. 基辛格写道,毕竟,即便是和平示威也可以看作是试图削弱政府或者挑战其权威的战略。 dongxi.net 3. The LMA award quarterly accolades aimed at recognising the work of managers at all levels of the professional game. 联赛经理委员会大奖用于奖励各个职业级别的联赛的经理。 www.mdidai.com.cn 4. Western critics say China's practices are a form of mercantilism aimed at piling up wealth by manipulating trade. 西方的批评者说,中国的政策是一种重商主义,目的在于通过操纵贸易积累财富,依据是中国2.6万亿美元的外汇储备。 chinese.wsj.com 5. As you can see, we have quite a busy couple of months ahead of us; all aimed at servicing your needs and making Aion a better place to play. 如你所见的,我们将来的几个月会比较繁忙;我们以服务你的需求与让永恒之塔成为一个更好的游戏为准则。 aion.178.com 6. Aimed at this appearance of the influence of mathematics on modern philosophy, both Kant and Hegel have made the deep reexamination. 对近代哲学深受数学影响这个现象,康德和黑格尔都做过深刻的反思。 www.fabiao.net 7. The whole of existence is aimed at the earning of a livelihood, to conform to a pattern and to living with the known. 整个生活的目的就是要养活自己,顺从于一个模式并生活在已知里。 www.dadache.com 8. That at least may push along talks aimed at forging a new global-warming treaty to replace the weak Kyoto pact. 那至少可能推动旨在建立取代软弱的京都协议书的新全球变暖条约。 www.stnn.cc 9. The Chinese president has complaints of his own, particularly with Federal Reserve policy aimed at stimulating the economy. 中国主席表达了不满,特别是对联邦储备委员会旨在刺激经济的政策。 www.bing.com 10. China's trade surplus grew in April, setting the scene for a tense meeting in Washington this month aimed at tackling bilateral disputes. 中国4月份贸易顺差继续增长,这为本月在华盛顿进行的中美经济对话制造了紧张气氛。此次对话旨在解决双边纠纷。 www.ftchinese.com 1. The biggest users of Fed facilities aimed at struggling Wall Street investment banks were those that eventually had to be bailed out. 而美联储为拯救苦苦挣扎的华尔街投行而推出的诸多机制的最大使用者,则是那些最终仍然不得不接受纾困的机构。 www.ftchinese.com 2. But Smith was a Catholic, a group that had inherited some of the nativist animus once aimed at Freemasons. 然而,史密斯是一个天主教徒,而天主教徒或多或少继承了一些曾经是针对互济会会员的本土主义敌对意识。 www.elanso.com 3. The coins are primarily aimed at collectors and investors around the world in a bid to boost Niue's flagging government coffers. 这套硬币主要是为针对世界各地的收藏者和投资者,以帮助纽埃空虚的国库。 www.jfdaily.com 4. The marketing concept is not a philanthropic philosophy aimed at helping customers at the expense of the organization. 市场营销的概念,不是一个慈善理念,旨在帮助客户在联合国的费用。 zhidao.baidu.com 5. We specialize in providing high-end technical support, both by phone and by e-mail, for products aimed at IT and development professionals. 我们擅长于通过电话和电子邮件,为IT与专业开发人员提供高端的技术支持。 www.grapecity.com 6. However, it sometimes involves multiple assignments aimed at bringing about cultural change in an organization. 但有时也包括旨在促进企业文化变革的多种任务。 www.jysls.com 7. PBOC said that the hike is aimed at reasonably controlling the money in circulation and stabilizing inflation expectations. 央行称,本次加息是为合理调控货币信贷投放,稳定通货膨胀预期。 iask.sina.com.cn 8. Therefore, this paper aimed at the causes and effects of the conduct that gave a few suggestions of the program. 因此,本文针对这些原因及其带来的影响进行了探析,给出了几个建议性方案。 zhidao.baidu.com 9. Longsheng flagship 2009 (including commissioned market) is aimed at the general development of the securities investors. 钱龙旗舰2009(含行情委托)是面向普通证券投资者开发的。 www.htygp.com 10. President Obama has signed legislation aimed at stemming illegal immigration from Mexico and curbing illegal drug running across the border. 奥巴马总统签署法案,阻止来自墨西哥的非法移民,抑制非法药物越过边境。 www.tingclass.com 1. The U. N. resolution sought to bolster existing sanctions aimed at the economic, high-technology and military sectors. 联合国决议决定加强关于经济、高科技以及军事设备的制裁。 www.bing.com 2. There was a nod to business in tax breaks for capital investment, aimed at improving sluggish productivity growth. 而对企业实行减税使他们进行资本投资,以提高目前缓慢增长的劳动生产率的做法倒是得到了些许赞同。 www.ecocn.org 3. Mr. Obama came into office supporting six-party talks aimed at finding a diplomatic solution. 奥巴马先生执政以来支持六方谈判,致力寻找外交途径解决问题。 www.bing.com 4. The Burmese president is in India for a bilateral visit aimed at deepening a relationship that has been growing steadily in recent years. 缅甸总统吴登盛正在双边互访行动中,前往印度访问。此行目的,在加深近年来缓慢进展的双方关系。 www.bing.com 5. The book is aimed at the general reader, so I have tried to keep the technical aspects to a minimum. 这本书针对普通读者,因此我努力尽量少地涉及专业的东西。 blog.sina.com.cn 6. Advertising-based revenue models are popular with many online companies but can be a tricky fit when it comes to sites aimed at kids. 广告收入模式深受许多网络公司的喜爱,但是当网站目标客户是孩子时这种模式就不那么灵验了。 www.bing.com 7. At national and European level, policies have been established aimed at encouraging farmers to look after wildlife on their properties. 根据英国和欧洲的准则,已出台了政策,目的是鼓励农场主们照顾好他们庄园里的野生动物。 blog.sina.com.cn 8. e-commerce is another revolution in computer networks, through electronic means aimed at the establishment of a new economic order. 电子商务是计算机网络的又一次革命,旨在通过电子手段建立一种新的经济秩序。 zhidao.baidu.com 9. been happy to put them on the back-burner, favouring a charm offensive aimed at convincing neighbours that its rise poses no threat. 迄今为止,中国一直乐于把这些争议放在不太重要的位置上,倾向采取魅力攻势,力图使邻国相信,中国崛起不会构成任何威胁。 thykiss.blog.163.com 10. It is an exercise aimed at preparing law enforcement officers for one of the sporting world's largest events. 这次演习旨在使执法人员做好准备应对世界最大的体育赛事之一。 bbs.koolearn.com 1. In this case, an implementation of a composite service can shield consumers from change aimed at meeting of new business goals. 在这种情况下,组合服务的实现可以让使用者不必注意旨在满足新业务目标而进行的更改。 www.ibm.com 2. Although much of this opposition is aimed at the energy industry, Gwadar has also become a focal point of protest. 虽然主要矛盾集中在能源产业方面,但是瓜达尔也已成为抗议的焦点之一。 kk.dongxi.net 3. Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. 能够理解和使用家庭日常用语和非常基本的词组旨在满足特定需求。 www.cninuk.net 4. Mr Hsuan told reporters yesterday the establishment of TMC was just one of the government measures aimed at reforming the industry. 宣明智周二告诉记者,台湾记忆体公司的成立只是政府改革该行业的措施之一。 www.ftchinese.com 5. A centrepiece of Australian foreign policy was the introduction of the Colombo Plan in 1951, aimed at strengthening relationships with Asia. 核心,澳洲的外交政策是引进了科伦坡计划于1951年,旨在加强与亚洲。 blog.sina.com.cn 6. Mr Wang said China would not take drastic measures to cool the economy, preferring smaller steps all aimed at reining in investment. 王先生表示,中国将不会采取激烈的措施为经济降温,宁愿采取较小的步骤控制投资。 finance.sina.com.cn 7. Development is aimed at the front of the effective measures to resolve it. 发展对策则是针对前面的问题提出的切实有效地解决措施。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. With the major players about to enter the LED market with products aimed at consumers, the big question shifts from quality to price. 行业巨头们瞄准消费用户,并籍此进入LED市场,这样质量就不是问题了。价格又如何呢? www.bing.com 9. Decreasing longevity is merely the byproduct of a decade of corporate governance reforms aimed at boosting c-suite accountability. 缩短任期,不过是过去10年加强企业领导责任感,改革企业治理的一种副产品。 www.ftchinese.com 10. Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said. 法律分析师说,这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。 c.wsj.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。