单词 | aide |
释义 | aides是aide的复数
复数:aides 例句释义: 助手,女子名,护工,副手,间接税 1. In the midst of all this the president sacked the defence minister after he insulted some of her closest aides in an interview. 在这期间巴西国防部长因“口无遮拦”批评她最亲密的助手而被总统撤职。 www.ecocn.org 2. U. S. officials said Western allies of the U. S. are trying to step up pressure on aides close to Col. Gadhafi to force him from power. 美国官员说,美国的西方盟国正试图给卡扎菲身边的助手增加压力,迫使卡扎菲下台。 c.wsj.com 3. State television showed Berlusconi with blood on his lips as he was lifted to his feet by aides. 国家电视台播出了在贝鲁斯科尼被随从扶起来时嘴唇流血的样子。 www.elanso.com 4. Mr. Sarkozy's aides scrambled later to say he had been referring to arrests among the broader Islamic movement, not the London bombers. 萨尔克孜的助手后来乱中添乱,说萨尔克孜的意思是要在更广泛意义上的伊斯兰运动成员中进行逮捕,不是指伦敦炸弹攻击者。 club.beelink.com.cn 5. But he and his aides have encouraged the speculation for over a year, which has raised Mr Bloomberg's national profile. 但布隆伯格和他的助手一年多来一直鼓励这种猜测,这已经提升了他在全国的知名度。 www.ftchinese.com 6. White House aides note that the January report came well before the depth of the economic crisis came into focus. 白宫助手们说,1月份的报告是早在经济危机的严重程度成为焦点之前出炉的。 www.bing.com 7. Aides added that Tuesday the president will get a briefing on financial-market conditions from members of a White House working group. 布什助手补充说,布什周二将听取白宫工作组成员就金融市场形势的报告。 www.bing.com 8. Gates doesn't travel much on the Beltway's social circuit, instead spending off-hours with his wife and a small cadre of aides. 盖茨与华盛顿周围的社交圈子并没有太多的来往,业余时间倒是与妻子和一些骨干小助手呆在一起。 www.bing.com 9. Later, presidential aides and officials at the Unification Ministry said South Korea isn't ready to rejoin the six-party talks immediately. 随后,总统助手和统一部官员说,韩国尚未做好立即重新加入六方会谈的准备。 chinese.wsj.com 10. Before the meeting, one of her aides cautioned: "Ms. Dong mostly likes to talk about air-conditioning. " 采访她之前,她的一名助手提醒道:“董女士对空调的话题永远乐此不疲。” dongxi.net 1. Royal aides said he was invited to support the British Lions by the team's coach, Clive Woodward. 英国和爱尔兰狮队的教练克来夫·伍德沃还专门邀请威廉王子到场为该队加油助威。 edu.sina.com.cn 2. This account of the meeting is based on interviews with participants, White House aides and others familiar with the gathering. 本文是根据对与会者、白宫助手和其他熟悉会议内容的人士的采访整理出来的。 www.hjenglish.com 3. But according to one of his close aides, the 74-year-old anti-corruption campaigner is refusing to leave and has gone on hunger strike. 但是据他的一名亲密助手所说,这位74岁的反腐活动家拒绝离开,进行绝食抗议。 www.24en.com 4. Mr. Boehner's aides said the speaker was not a fan of such formal dinners and would meet separately with Mr. Hu on Thursday. 博南先生的助手表示议长不喜欢正式晚宴,会在周四与胡主席单独见面。 www.bing.com 5. Some of the Palestinian leader's aides, however, insisted that this time he would go. 然而,阿巴斯总统的一些副手们坚持表示总统这次是来真的。 www.ecocn.org 6. Aides close to the president said the amended provided many safeguards for women. 总统身边官员称修改法律将给妇女带来许多保护性的措施。 www.bing.com 7. Guan Yan burst into tears. "Aides are easy to acquire but hard to put into service, " he sighed. 管燕不禁潸然泪下,并凄然叹息说:“得士容易用士难!” www.learnchinese.sg 8. However, the intensification appears to be directed towards the leaders' respective aides who will have two half-day meetings a week. 然而,似乎是加强对领导干部各自的助手谁将会有两个半天的会议一个星期指示。 www.sdsky.com 9. Krishna's aides said the reaction of the outside world is too harsh, because this error is not intentional, "can occur in any person. " 克里希纳的助手说,外界的反应过于苛刻,因为这次出错只是无心之过,“有可能发生在任何人身上”。 www.englishtang.com 10. Music to the ears of White House aides trying to hammer the message that Republicans now have a responsibility to govern. 下面的音乐带给不想听到共和党现在处于支配地位的白宫人员。 club.topsage.com 1. Before the Thursday-afternoon White House gathering, Bush aides were trying to rally support in anticipation of a close series of votes. 在周四下午的白宫会议举行之前,布什的助手们一直在尽力争取议员们的支持,他们预见到方案会在国会遭遇系列势均力敌的表决。 www.bing.com 2. NARRATOR: His aides told him to concentrate on the price of eggs. If eggs appeared, if eggs got cheaper, the market would be working. 旁白:他的助手们告诉他要关注鸡蛋的价格,假如市面上有鸡蛋卖了,假如鸡蛋的价格便宜了,就说明市场在有效地运作了。 www.dzxsw.com 3. The relation of the various Nixon aides to one another was like that of prisoners in adjoining cells. 尼克松的各位助理之间的关系就象关在邻近牢房里的犯人一样。 4. Clinton's aides assumed that he would not be willing to supply more than the $700 million in the next year's budget. 克林顿的助手认为他会不愿意提供超过7亿美元在明年的预算。 www.bing.com 5. Aides say that the president decided to get out in front of any public anger. 据其助手说,在支持民众宣泄怒火的场合,卡尔扎伊总统会冲在最前面。 www.ecocn.org 6. One of his aides casually asked me if I might be interested. 他的一个助手有次偶然间问我是否感兴趣。 www.bing.com 7. Two of his key aides and others have been detained without charge in the case, and his wife is also a suspect. 他的两个主要助手以及其他嫌疑人已被逮捕,此外他的妻子也有嫌疑。 www.bing.com 8. Then one of his aides pulled him aside and explained that it was just springtime. 然后他的一名助手把他算了一边,并解释说,现在是春天。 yingyu.5555333.com 9. Aides said the president would attend as a sports fan, and not to make any political statement. 他的助手说总统会作为一个运动爱好者参加奥运会,而不会发表任何政治评论。 blog.hjenglish.com 10. Unlike many White House aides, he was not trying to advance his own career. 与许多白宫助理们不同,他不想加官晋爵。 1. Long before the Massachusetts vote Mr Obama's aides worried that the president was on the wrong side of the bank- reform debate. 早在麻省投票以前,奥巴马的助手就担心在银行改革的问题上,总统站错了队。 www.ecocn.org 2. Aides said the FSA would have to finish its investigation first and that it was premature to say whether a public inquiry would be held. 助理人员表示,英国金融服务管理局必须首先完成自身的调查工作,现在决定是否开展公共调查还为时过早。 www.ftchinese.com 3. Mr Obama's aides fret that Ms Merkel sometimes prefers the company of China and Russia over that of the US in the UN Security Council. 在联合国安理会(UNSecurityCouncil)中,默克尔有时候更愿意与中俄、而不是美国为伍,这让奥巴马的副手们挺头疼。 www.ftchinese.com 4. With so much at stake, Sino-U. S. relations have never been closer or more important, White House aides say. 白宫助手们说,在涉及到这么多利害关系的情况下,中美关系比历史上任何时候都更密切、更重要。 bbs.online.sh.cn 5. The President, Alejos, and the aides frantically tried to come up with a statement. Finally, they hashed out a few words. 总统、阿莱霍斯及助手们绞尽脑汁想要拿出一份声明来,但讨论来讨论去,最后只有几句话。 www.bing.com 6. They were not in their offices, and aides said they did not know where any of them had gone. 他们不在自己的办公室,其助手也表示对他们的去向毫不知情。 www.bing.com 7. Sarkozy told his aides that Cecilia was "the only non-negotiable part" of his career. 萨科奇曾对他的助手说塞西莉亚是他“唯一搞不定”的人。 www.ebigear.com 8. South Korea's president, Lee Myung-bak, was worried enough to call an emergency meeting with senior aides. 韩国总统李明博深感担忧,与高级助理们召开了紧急会议。 www.ecocn.org 9. Even so, Lula looks stronger politically than looked possible a year ago, when scandal was mowing down his closest aides and his popularity. 即便如此,卢拉看起来在政治上也可能比一年前更强势。当时丑闻正毁掉他最亲近的助手和他自己的声望。 www.ecocn.org 10. White House aides said a pair of trips next week will be followed by a stream of public and private lobbying. 白宫幕僚称,下周奥巴马将展开两次行程,然后进行一系列公开和私下的游说。 www.voa365.com 1. But Ads said aides say they detect a bit of wistfulness in his voice. 但是他的助手说他们从他的话语中察觉到一丝渴望。 dictsearch.appspot.com 2. One of Mr Lee's prospective ministers and several presidential aides have had to resign after questions were raised over their ethics. 李明博政府中很有希望的一个部长和几个总统助理在受到道德方面质询后而被迫辞职。 club.topsage.com 3. Obama and his aides seem to understand this. 总统和他的顾问们似乎明白这个道理。 www.bing.com 4. But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice. 但是助手说从他的声音里察觉到了一些渴望。 home.hjenglish.com 5. Aides said the president was seeking respite after a punishing few months in Washington's political swamp. 据奥巴马的助手介绍,在华盛顿的政治泥淖中疲惫地挣扎了数月之后,奥巴马想暂喘口气。 www.chinadaily.com.cn 6. Aides to the president say Mr. Bush has protected more of the marine environment than any of his predecessors. 总统的助手说,布什保护的海洋环境规模超过他所有的前任。 www.24en.com 7. Aides say he never did come to terms with the increased exposure of his new role. 他的副官说在他扮演新角色以后他从未就此对外接受曝光过。 hi.baidu.com 8. However, on the advice of his political aides, Eisenhower deleted the Marshall tribute from his speech. 然而,在幕僚们的强烈建议下,艾森豪威尔将称颂马歇尔一文自他的演讲稿中删去。 www.24en.com 9. Soon he would charge, without a shred of evidence, that 25 percent of my White House aides were recent drug users. 不久,他就会在没有一丝证据的情况下指控我的白宫助理中有25%的人最近在吸毒。 www.bing.com 10. But it is aides say they detect a little wistfulness bit of wistfulness in his voice. 但是助手们说他们在他的话语里察觉到一丝的渴望。 dictsearch.appspot.com 1. Even without oaths, Bush aides would be legally required to tell the truth to Congress. 既使不用发誓,布什的助手仍然会被合法地要求向国会澄清事件的真相。 dictsearch.appspot.com 2. 'I'm morphing into a German Sarkozy, ' she said, according to aides who were present. 而当时在场的默克尔的助手说,默克尔说,她正在向一个德国的萨科齐转变。 c.wsj.com 3. In a hospital the nursing staff is usually quite large . There are professional nurses, practical nurses , nurse's aides, and orderlies. 医院里的护理团队通常是很强大的,有专业护士,实习护士,护士助理以及看护。 wenwen.soso.com 4. Yet he did not call the police for help, relying instead on two discreet aides. 可是他没有找警察帮忙,而依靠他两个谨慎的助手。 ecocn.org 5. Approval by the congress is a legal formality, with all important decisions worked out in advance by ministers and their aides. 人大审批只是走法律程序,所有重要决策都是各部长及其助手事先作出的。 www.bing.com 6. Mr. Gates and his aides had debated just how blunt he ought to be in his address, which opened the Saturday session. 盖茨和他的助手已经讨论了在星期六的会议期间,他应该以怎样强硬的语气。 www.bing.com 7. The president and his aides describe their plan as a reasonable initiative that should be acceptable to opposition Republicans. 奥巴马总统和他的助手们均表示此项经济计划是合理举措,对共和党反对者来说应该是可以接受的。 www.folxten.cn 8. The president-elect's aides are beginning to tune down expectations of change. 当选总统的助手们已经开始调低人们对于改变的期望。 www.hcchome.org 9. But aides close to her have not ruled it out. 但是,她的亲信助手并未否认有这种可能性。 cn.nytimes.com 10. "Arguing with press aides and senior officials" might as well be part of the job description for White House correspondents. “与新闻助手和高级官员争论”,可能就是白宫记者本职工作的一部分。 cn.nytimes.com 1. More than a year before the elections in March, Sadr and his top aides set up an election strategy committee they dubbed the "machine. " 三月大选的一年多以前,萨德尔和他的高级助手成立了一个被他们称为“机器”的选举战略委员会。 www.bing.com 2. The prime minister was not slow to draw conclusions, reportedly telling aides that in Lazio he had wrought a "sort of miracle" . 总理很快就下了定论,据报道,他对助手说是他在拉齐奥创造了奇迹。 www.ecocn.org 3. In France, aides to President Nicolas Sarkozy point to the rising cost of food and fuel as the key to his slump in the polls. 在法国,总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)的副手们指出,粮食价格与燃油价格的上涨,是萨科齐的民意支持率出现暴跌的关键。 blog.tianya.cn 4. The Russian official said he was sending aides to Benghazi to forge contacts with the opposition. 他说,他已经派助手前往班加西,与反对派建立联系。 www.voanews.com.cn 5. And she refused to listen to even her closest aides - rebelling against what she saw as her mother's controlling behaviour. 她甚至拒绝听取她贴身助手的意见,因为她视其为她母亲的控制手段。 wenwen.soso.com 6. Mr. Ozawa denies any wrongdoing in a scandal that has already resulted in the arrest of two of his political aides. 小泽一郎否认自己在这个丑闻事件中有任何不当行为,他的两名政治助手已因该事件被逮捕。 c.wsj.com 7. The various Assistants to the President are personal aides and assist the President in such matters as he may direct. 总统助理是总统个人的助手,他们奉总统命令行事。 8. By Wednesday, congressional sources were widely confirming he had been offered the job, but Emanuel aides said he hadn't accepted it. 本周三,国会消息人士普遍确认他已拿到任命,但伊曼纽尔的副手说他还没有接受任命。 www.kekenet.com 9. The general and his aides spoke disrespectfully about several administration officials. 将军和他的助理说了对政府官员不尊重的话语。 blog.csdn.net 10. At a meeting with economic aides Tuesday, Mr. Medvedev said the government needs to work more to stimulate investment . 在周二与经济助手的会议中,梅德韦杰夫说,政府需要为刺激投资做得更多。 www.qeto.com 1. He was with his wife, two aides, a film crew and two lawyers, but as gregarious and mischievous as ever. 他当时和他的妻子、两位助手、一个电影摄制组和两位律师在一起。虽然气氛肃穆,但他还是谈笑风生,轻松玩笑,一如以往。 www.bing.com 2. Much of the rest will be getting off the ground shortly, White House aides say. 白宫助手们说,剩下的大部分项目将很快动工。 www.bing.com 3. There has been a willingness; I gather that Karzai's brother met with either Mullah [Mohammed] Omar or his close aides in Saudi Arabia. 这个意愿是有的。我知道卡尔扎伊的兄弟在沙特阿拉伯与毛拉·奥马尔或他的亲信见过面。 www.bing.com 4. In the run-up to her murder, Estemirova received threats from senior aides of Kadyrov. 早在谋杀爱斯特米洛娃的准备阶段,卡德罗夫的高级助理就威胁了她。 www.bing.com 5. Moreno-Ocampo is investigating Libyan leader Muammar Gaddafi, some of his sons and aides over a "pre-determined plan" to attack protesters. Moreno-Ocampo正在就“有预谋地”攻击示威者,对利比亚领导人卡扎菲、他的某些儿子及帮凶进行调查。 blog.sina.com.cn 6. White House aides told reporters they could not recall a more intelligent or profound statement by the president. 白宫方面告诉记者对此事他们想不出更聪明更深刻的评论了。 www.bing.com 7. was the quip Vatican aides say he scrawled on a piece of paper after he woke up following surgery to ease his breathing problems. 是梵谛冈助理们说教宗在缓和呼吸问题的手术完醒来后,在一张纸上潦草写出的俏皮话。 dictsearch.appspot.com 8. Aides say that Obama would have no public events during the trip, although he has received his intelligence briefings and met with aides. 奥巴马的助手说,在度假期间,奥巴马将不参加任何正式活动,不过他还是收到了情报简报并会见了助手。 www.chinadaily.com.cn 9. And the DOJ could be less likely to block contempt charges against former White House aides who have refused to testify before Congress. 而且司法部不大可能阻止前白宫幕僚因拒绝在国会作证而遭到藐视指控。 www.stnn.cc 10. Mrs. Obama and her family declined to comment for this article, aides said, in part because of the personal nature of the subject. 奥巴马夫人以及她的亲属都低调应对有关这些传闻的文章。她的工作人员说,部分原因是这些问题都属于私人性质。 www.bing.com 1. White House aides say only that when the president returns to work he will be "very active" . 白宫助理人员宣称当总统恢复工作时将会“非常积极地”投入其中。 www.ecocn.org 2. Inside the White House, aides seemed to sense that in the last week, a threshold was crossed. 在白宫内部,一些人也意识到,过去的一周如同过了一个门槛。 www.bing.com 3. Lake made sure he and his aides stayed out of any photo op. 湖确定和他的助手们在那里呆了任何照片的作用。 www.bing.com 4. Toward the end of his speech, Mr. Obama did what aides had suggested he would. 演讲即将结束时,奥巴马做了其副手所建议的事。 www.elanso.com 5. Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo, " which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed. 游戏还有入门练习,可以把你做出来的蛋白质结构和高分的结构进行比较,这对于新手来说很有帮助。 www.bing.com 6. Guinea's military leader has been fired on by one of his aides in the capital, Conakry, a government spokesman says. 几内亚一名政府发言人称,几内亚军事领袖在首都科纳克里被他的一个副官开枪射伤。 www.59edu.com 7. Around headquarters the two aides were on call constantly, but for jeep traveling with the general they tool alternate days. 在处理指挥部附近的事务时,两个助手经常是随叫随到,但在将军乘吉普车外出视察时,他们两人则轮流陪同。 kcpt.cidp.edu.cn 8. "Political Weekly, " 25 said it is clear that beyond McCain's aides expected the matter in the camp caused by internal rifts . 《政治周报》25日说,这件显然出乎麦凯恩助手意料之事在竞选阵营内部造成裂痕。 dictsearch.appspot.com 9. Mr Dimon's aides bristle at such statements, mindful that when Wall Street crowns a new emperor it also sets him up for a downfall. 戴蒙的助手们对这类言论感到愤慨,他们明白当华尔街为一位新皇帝加冕时,也为其倒台搭好了舞台。 www.ftchinese.com 10. Mr. Jordan and other House Republicans declined to be interviewed, saying through aides that it was time to mourn, not to debate policy. 乔丹和其他众议院共和党人拒绝接受采访,他们通过助手表示,现在应该哀悼,而不是对政策进行辩论。 cn.nytimes.com 1. "White House aides" have told the Washington Post that this is being considered. “白宫助理”已经告知华盛顿邮报,这一举措正处于考虑之中。 hi.baidu.com 2. The president's aides and his own right-wing Grand National Party confess they are worried about rising public discontent. 李明博总统的助手和其领导的右翼大国家党(GrandNationalParty)坦言,对民众日渐上升的不满活动深表忧虑。 www.ecocn.org 3. Despite years of food shortages, North Korean leader Kim Jong-il has long showered his aides with luxury items to win their loyalty. 尽管存在很多年的粮食危机,北朝鲜的领袖金正日长久以来一直用奢侈品来换取他的下属们的忠诚。 www.bing.com 4. At another point, she suddenly rose and started playing billiards with two aides, squealing with delight when she did well. 还有一次,江青突然起身要和两个助手一起打台球,每当她打了一杆好球,江青就会高兴地大叫。 dongxi.net 5. But his aides have said that unless a diplomatic truce can be achieved with China, it would be difficult to discontinue money diplomacy. 但其助手表示,除非台湾与中国大陆实现外交休战,否则将难以停止金钱外交。 www.ftchinese.com 6. Staffers who work directly for Senate committees are the only aides prohibited from having such ties. 直接为参议院委员会工作的人员是唯一被禁止有这类联系的助手。 c.wsj.com 7. Rank and file lawmakers have come under increasing pressure at home to address the shaky economy, said several Democratic leadership aides. 民主党国会领导层的几名助手说,普通议员们已感受到来自其选区日益增大的压力,选民们迫切希望政府扭转经济颓势。 cn.wsj.com 8. The president of the United States practices his press conferences and major addresses in front of an audience of aides and other staffers. 美国总统会在助理和其他内阁成员面前练习他的记者招待会和重要演说。 www.chinadaily.com.cn 9. Obama began the interview without the clutch of aides we might have expected. 奥巴马在接受采访时,并没有我们预期中的诸多副手参与。 cn.reuters.com 10. Abdullah al-Senussi, the hated intelligence chief and the last of the top Qaddafi aides still at large, was detained days later. 数日之后,遭人憎恨的情报机构负责人、也是卡扎菲高级助手当中最后的漏网之鱼阿卜杜拉(Abdullahal-Senussi)也被扣押。 www.ecocn.org 1. When Mr. Obama visited Mexico City in April, one of his aides became sick and returned home. 奥巴马在4月访问墨西哥时,他的一名助理因生病返回美国。 www.voanews.cn 2. The meeting was at Bellarmine 's residence, but there were present some unnamed rather shadowy Dominican aides. 会议在巴拉敏的住处举行,当是也有未具名的道明会幽灵人物在场。 dictsearch.appspot.com 3. In a conference call with reporters on May 7th, Mrs Clinton's aides said they were happy with her win in Indiana. 5月7日的电话会上,克林顿夫人的助手说,他们对印地安那州的胜利感到高兴。 www.ecocn.org 4. President Lyndon B. Johnson was widely quoted as having told aides, "If I've lost Cronkite, I've lost Middle America. " 林登?约翰逊总统对助手说的话被广泛引用,“如果我失去了克朗凯特,我就失去了美国的中产阶级。” www.bing.com 5. His wife, son, daughter-in-law and several former aides have also been jailed. 他的妻子、儿子、儿媳以及几位前副手也分别被依法判处。 www.ecocn.org 6. Hess was one of Hitler's closest aides. 赫斯曾是希特勒最亲近的助手之一。 www.bing.com 7. His recourse to the broad and often tragic sweep of Jewish history won proud approval from his new team of aides. 他的求助对象往往是大批了解犹太族悲惨历史的人,因而获得其新助手团队的赞成。 www.ecocn.org 8. There is no protection for political aides , who are just as likely as public servants to witness evidence of wrongdoing. 没有对政治助手的保护措施,他们就象那些公仆一样可能见证不道德行为。 dictsearch.appspot.com 9. It is an insult to tell struggling health aides and store clerks to supplement their income by investing in stocks. 让辛苦劳作的护工和店员通过投资股市来增加收入无异于侮辱。 www.ftchinese.com 10. The Dalai Lama's aides say that at the time the Tibetan leader didn't have a good grasp of the resistance, or of how the CIA was involved. 达赖喇嘛的助手指出,当时这位藏族领袖对反抗运动并不十分了解,也不清楚中情局在其中扮演的角色。 www.bing.com 1. Aides warn you not to stray, lest you tempt the snipers positioned in the shadows around the compound. 幕僚警告你不得随意闲逛,免得被森林暗处潜伏的狙击手误会。 www.bing.com 2. Aides to Annan have said he will travel to Israel later in the day before heading to Syria and Iran later in the week. 安南的助手说安南将在本周末赶往叙利亚和伊朗前访问以色列。 blog.sina.com.cn 3. Also slated to come were White House aides Henry Kissinger and H. R. Haldeman, and Ron Ziegler, the press secretary. 此外还有年轻的德克萨斯州国会议员乔治.H.W.布什。预定出席的人员还有白宫助手亨利.基辛格和H.R.哈尔德曼,以及新闻秘书罗恩.齐格勒。 www.bing.com 4. At the White House, Mr. Obama and his top aides monitored the unfolding action in real time from the Situation Room. 奥巴马和他的高级助手们在白宫战情室实时关注行动的进展。 c.wsj.com 5. Of all of the Supreme Chancellor's aides, Moore is said to be the closest, and privy to the Chancellor's deepest secrets. 据说在最高议长的所有助手中,穆尔是最得宠的,她知道议长最大的秘密。 www.starwarschina.com 6. Mr Roh may have accepted at least $6m and numerous gifts through family members and former aides. 卢武铉可能默认通过其家人和助手至少收受了600万美元现金和大量的礼品。 ecocn.org 7. Aides try to include time in his schedule for morning workouts in the White House gym and weekend rounds of golf. 助手们尽力把他的晨间健身时间和周末的高尔夫活动安排在他的日程里。 www.suiniyi.com 8. Surrounded by aides who cater to his every whim, he reportedly lives on church-owned property, formerly a resort, in Southern California. 侍从们总是簇拥着他,迎合他每一个心血来潮的念头,据传他所住的也是教会的物业,在加州南部,以前是个度假胜地。 www.bing.com 9. In the palace, the First Lady was nicknamed "the bulldozer, " for the way that she flattened aides and even the President. 在国宫内,第一夫人绰号“推土机”,这缘于他摆布助手乃至总统的方式。 www.bing.com 10. Aides say they do not need to feel guilty about leaving their desk to work out. 员工们说关于离开办公室去训练,他们并没有罪恶感。 www.bing.com 1. Indeed, Mr Karzai's most important aides seem to favour conditions that will allow fraud to blossom further. 事实上,卡尔扎伊最重要的助手们似乎倾向于能够允许进一步作弊的环境。 www.bing.com 2. Congressional aides say bills will shortly be introduced that could require the U. S. military to stockpile rare earths. 国会助手说,不久将会提交可能要求美国军方大量贮备稀土的法案。 chinese.wsj.com 3. Though two of Delay's aides have pleaded guilty, the former majority leader maintains his innocence and has not been charged. 尽管他的两个助手承认有罪,这位前任的多数党领袖还是坚持自己是清白的。目前,他还没有被起诉。 www.24en.com 4. In Bush's airborne office, aides milled about while Bush spoke on the phone. "That's what we're paid for, boys, " he said. 在布什的空中办公室里,布什打电话的时候他的助手们在身边绕来绕去。 www.bing.com 5. His wife, three sons and former aides were at his side. 逝世时他的妻子、三个儿子和前助理都在身旁。 www.bing.com 6. These reports said that the name Mohammed - Ismail, Special Envoy is Gaddafi's son Saif - Islam's senior aides. 这些报道说,这名叫穆罕默德-伊斯梅尔的特使是卡扎菲的儿子赛义夫-伊斯兰的高级助手。 www.englishtang.com 7. White House aides confirmed this week that Carol Browner, who has overseen climate and energy issues, will be departing. 白宫助理本星期确认,负责气候和能源事务的卡罗尔.布朗纳也将离任。 www.voanews.com.cn 8. Aides to Obama say they would like to see her on the Sunday shows more often. 奥巴马的助手表示希望她能参加更多的周日节目。 www.bing.com 9. Curran's aides originally consisted of three lawyers and an accountant, who focused mainly on the books of the Carter warehouse in Plains. 柯伦的助手原先包括三名律师和一名会计师,后者主要集中于清查卡特在普兰斯的仓库的帐目。 blog.sina.com.cn 10. In almost every conversation Nixon asked me in his elliptical manner whether his two closest aides should resign. 尼克松几乎每次和我谈话都隐隐约约地问我他的两位最亲密的助手是否应当辞职。 1. Yet top aides say they believe Mr. Huntsman is returning home to challenge his boss for the White House. 但高级助手说,他们相信洪博培即将回国,挑战他的老板,问鼎白宫。 c.wsj.com 2. One of Mr. Hazare's top aides said he will be hospitalized for two to three days to recover. 哈扎尔的主要助手之一说,他将入院两三天恢复身体。 cn.wsj.com 3. As president, Obama and his aides would just as soon not discuss race. 作为总统,奥巴马和他的助手极力回避种族问题。 www.bing.com 4. A high-profile probe would hobble the White House politically, and could mean sky-high legal bills and turmoil for Bush's closest aides. 高调的调查将在政治上束缚白宫,而且对布什最亲密幕僚可能意味着法律起诉书和骚动。 www.stnn.cc 5. She didn't accept preparation for that interview, and the aides say that that was part of the problem. . . 她没有接受为那次采访进行的准备工作,而助理们说那只是问题的一方面… www.yappr.cn 6. Mr Venizelos dropped out of sight as the crisis erupted. He was taken to hospital complaining of stomach pains, according to aides. 危机开始时,唯尼泽罗斯先生从公众视野中消失,根据高级官员的说法,他是因胃病入院。 www.bing.com 7. In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency. 白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统,严阵以待,为紧急事件做好准备。 www.bing.com 8. Democratic aides say House Speaker Nancy Pelosi will put a proposed relief measure for the auto industry on the fast track . 民主党僚属表示白宫发言人南希-佩洛西将快速通过一项先前提议的汽车工业救助方案。 dictsearch.appspot.com 9. By the look of their clothes, Obi-Wan guessed they were outsiders, most likely aides to the rulers of the four planets. 单从服装来看,欧比万猜想他们也是外来人,很可能是四个星球统治者的助手们。 www.starwarschina.com 10. He has instead concentrated on better administration, quietly promoting his own aides to key positions in the state bureaucracy. 劳尔·卡斯特罗反而在将工作重点集中在强化行政管理上,并悄悄地提拔多名助手担任国家官僚机构中的要职。 www.ecocn.org 1. Aides said Obama is expected to make his case for a stimulus this week in a major speech. 奥巴马的助手们称,他预计将在本周的重要讲话中阐明一揽子计划。 cn.reuters.com 2. But, after letting off one of Mr Karzai's top aides who was caught red-handed soliciting a bribe, he inspires little confidence. 但是,自从释放卡尔扎伊高层助手后,这个人曾被当场抓住收受贿赂,他变得不再自信。 www.ecocn.org 3. Democrats' response was swift and firm: They said they would start authorizing subpoenas as soon as Wednesday for the White House aides. 民主党的回应迅速而坚定:他们说最早会在星期三批准对白宫总统助理发出传票。 dictsearch.appspot.com 4. The president faces a slate of challenges that even his top aides say they were not prepared for on Inauguration Day. 奥巴马面临一系列挑战,就连他的高级助手都说,这是他们在总统就职日没有料到的。 blog.sina.com.cn 5. His aides said the flight would land early Friday afternoon (2 pm EDT). 卡特的助手说,飞机将在美国东部时间星期五下午2点钟的时候抵达波士顿。 www.voa365.com 6. Aides say Mr. Obama didn't support reinstatement but wanted to hear the merits of the idea. 助手们表示,奥巴马并不支持恢复法案,只是想听取这个想法的可取之处。 hi.baidu.com 7. Aides to President-elect Barack Obama have been negotiating with Congress on a two-year recovery plan for the world's largest economy. 当选总统奥巴马。巴拉克的助手一直与国会交涉全球最大经济体的二年恢复计划。 dictsearch.appspot.com 8. And we're calling for professionals, nurses, nurse's aides, EMT's, others to sign up to volunteer there services. 因此我们号召医学专家们、护士、护士助手、急诊医疗队,还有其他人士都签名自愿参与服务。 www.tingroom.com 9. By 5: 30 a. m. he was at a Tepco conference room, shouting at the company's executives, according to the aides. 据助手们说,凌晨五点半时,他在东京电力公司的会议室中,冲着公司高管们大喊大叫。 c.wsj.com 10. Aides stress this interview is to explain what he has been up to since last June 27, not Gordon. 布莱尔的助手强调说,这次访谈是解释从去年6月27日起布莱尔一直忙于什么,而不是评论戈登政府。 club.topsage.com 1. U. S. and European sanctions -- some directed at Assad and his top aides -- could make things worse for the cash-strapped country. 美国和欧洲的制裁——其中一些是针对阿萨德和他高级政府官员——使这个现金匮乏的国家的现状变得更遭。 dongxi.net 2. I asked two of his top aides to tell him he couldn't use the slides, but they each said they couldn't do it, that I had to. 我让他身边的两名高级助理告诉他一会儿不能使用演示文稿,但两人却都说无法劝阻,只有我自己去。 blog.sina.com.cn 3. President Traian Basescu and his aides have been known to wear purple on certain days, supposedly to ward off evil. 总统特拉扬·伯塞斯库和其幕僚在一些特定的日子都会穿上紫色服装以驱避邪祟。 www.hjenglish.com 4. His aides promote the (almost certainly doomed) idea of a global league of democracies. 他的助手们宣传建立全球民主国家联盟这样一个(几乎注定会失败的)主张。 www.ftchinese.com 5. About 300 members of the White House staff, including Mr. Obama's top aides, were gathered on either side of the South Lawn. 包括奥巴马高级助手在内的约300名白宫工作人员聚集在南草坪的两侧。 chinese.wsj.com 6. The package appears to dodge a thorny issue: The aides say the F-16 fighter jets that Taiwan covets are not likely to be included. 该方案似乎回避了棘手的问题:该助手说的F-16战机,台湾垂涎不太可能包括在内。 www.fyjs.cn 7. The President met with senior White House aides. 总统会见了白宫的助手。 wenku.baidu.com 8. "He's no hometown folk, " he told aides as they shifted in a reception line. "He should clearly realize he is an American. " “他不是什么老乡,”他对助理说到,“他应该清醒地认识到他是个美国人。” www.bing.com 9. Mr. Kennedy was at a party with several women who had been aides to Robert. 1969年7月18日,肯尼迪与罗伯特以前的几个女助手参加了一个聚会。 www.ecocn.org 10. The investigation had already ensnared Ney's former chief of staff and two aides to former House Majority Leader Tom DeLay. 通过调查,奈伊前办公室主任和前众议院多数党领导人汤姆·迪雷的2名助手已经被捕。 www.24en.com 1. That night, back at the White House, he stood with his aides at the door of the solarium up on the third floor, slapping out high fives. 那天晚上回到白宫的时候他站著举起的助手在日光浴室的门在三楼拟定出高五岁的儿童。 www.bing.com 2. The president and first lady jetted to a date in New York, aides and media in tow. 总统和第一夫人搭飞机到纽约约会,助理、媒体紧跟在后。 suyage.com:8080 3. Their excitement almost overcame the fatigue of White House aides after a jet-lagged week in Asia. 她们的热情几乎使得白宫的助理们克服了一周来亚洲之行的时差综合症带来的疲劳。 blog.sina.com.cn 4. This enemy has aides-de-camp in the form of the squares and oppositions , but his headquarters is the 12th house . 这些敌人拥有以刑和对位形式的随从参谋、但是他的指挥部是12个宫位。 www.bing.com 5. Mr. Obama's aides say the president, known for his discipline, doesn't take mulligans and adheres to every rule on the course. 奥巴马的助手称,有律己之名的奥巴马从不打加击,并遵守球场上的每一条规则。 c.wsj.com 6. Collecting the tax is not necessarily the intent of the measure, lawmakers and aides said yesterday. 立法者和助手们表示征收税金不是措施的目的。 www.com10.cn 7. Teenagers and young adults work as aides at Growing Power. They also can study agricultural methods at workshops organized by the group. 青少年和岁数较小的成年人可以在“成长力量”组织当帮手,他们也可以在这个组织的农场里学习农业技巧。 blog.hjenglish.com 8. Aides then pulled Obama away and guided him into the SUV for the trip back to the Kisumu airport and then Nairobi. 然后助理拉着奥巴马离开并带他进了SUV继续接下来的行程,回到基苏木然后到内罗毕。 blog.sina.com.cn 9. Aides counter that China would be even more of a threat if not bound by WTO rules. He is unpersuaded. 助手们反驳说如果中国不遵守WTO的规则,那么会成为更大的威胁。 dongxi.net 10. If Mr Wolfowitz is an overconfident thinker, he also seems an insecure manager, too impressed by bumptious aides. 如果沃氏是一名自负的思想者,那他似乎也是一位不那么自信的管理者,受到傲慢自负的助手们过多的影响。 www.ecocn.org 1. On one occasion, he was hunting with some of his aides and a group of reporters. 在某次场合中,他跟一些助手及一群记者一起进行狩猎活动; www.24en.com 2. It was so effective at energizing college-age voters that senior aides made it an official part of the campaign the following spring. 高年级助理在来年春天让它成为了官方竞选团体的一分子,这是一个有效的吸引在校大学生选民的措施; www.bing.com 3. Messrs Kerry and Lieberman have tried to be generous, and aides called the bill an invitation to further negotiation. 克里和利伯曼已经试图更慷慨,助手们也将这个法案看作是为做深入协商发出的邀请。 www.ecocn.org 4. In short order Aspin's aides were pleading with Nunn's staffers to "tell us precisely what the senator wants. " 总之秩序的Aspin助手们被恳求南都企业职员的“告诉我们正好参议员希望。” www.bing.com 5. Jacques Adler Jean-Pierre, one of Ms. Lassegue's aides under the tree, said nonetheless that someone had been keeping track. JacquesAdlerJean-Pierre,在树下的Lassegue女士的助手之一,说虽然如此有人已经在被跟踪。 www.bing.com 6. President Obama usually golfs with friends and White House aides. 奥巴马总统通常和朋友或白宫助理一起打高尔夫球。 www.voanews.cn 7. Mr Obama still advocates the idea, his aides insist, but is willing to live without it if that is the cost of a health deal. 奥巴马先生的幕僚们坚持声称他仍然提倡这种理念,但如果这样做要赔上整个医疗政策的话,那就多一事不如少一事了。 www.ecocn.org 8. Some of Mr Holbrooke's aides were in Beijing yesterday, ahead of Mr Obama's arrival on Sunday. 霍尔布鲁克的一些助理人员昨日已到北京,为奥巴马周日抵达做准备。 www.ftchinese.com 9. Yet the attorney-general's office has begun to investigate several of Mr Correa's closest aides. 总检察长办公室已经开始从科雷亚几个最得力的助手开始着手调查。 www.ecocn.org 10. Other senior aides also headed for the door. 其它高层助手也纷纷出走。 www.ecocn.org 1. All in all he took four showers that night, meeting and making contact with as many congressional aides as possible. 整个晚上他共洗了四次澡,尽可能多的接触每一个来这里洗澡的人。 www.bing.com 2. The Senate is set to be the main stumbling block to passing the reforms, according to Congressional aides. 国会助理们表示,参议院将是通过改革方案的主要障碍。 www.ftchinese.com 3. "What's the purpose? " she frequently demands of aides when presented with a proposal. “为什么?”每当出席什么活动,她常常需要助手的建议,“我可以吗?” www.bing.com 4. Watch the teacher and aides interact with the children. 你可以在一旁多加关注老师与孩子之间的互动。 www.elanso.com 5. Aides to South Korean legislators say their bosses were told at a recent intelligence briefing to expect Kim to return to power. 韩国议员的副手表示,在最近的情报简会上,他们的上司被告知,要预计金正日重掌权力的情况。 www.stnn.cc 6. During the same period, he was seen with aides of Najib Razak, then deputy prime minister and prime minister since last April. 那时,他受到了纳吉的帮助,纳吉其时是副总理,去年4月以来,成为马来的新总理。 www.bing.com 7. So, again, Uncle Sam, thanks to you and your aides. 因此,山姆大叔,谢谢你和你的助手。 www.bing.com 8. Many of his senior aides have already either been questioned or detained pending investigations. 他的许多高级助手们也要不接受问讯,要不被拘留等待调查。 www.bing.com 9. He told his aides to forget about the economy, about generals and defense contractors and all the other extraneous political bullshit. 他告诉他的助手,别提经济、别提将军和国防承包商以及所有其他不相干的政治废话。 www.bing.com 10. At the end, when his aides tried to restrain him, "It has affected me, " he complained. 最后,当他的侍从试图限制他时,“这对我有影响,”他抱怨道。 blog.sina.com.cn 1. The couple is said to argue in front of aides and Camilla sometimes prefers to spend time alone at her country hideaway. 他们曾当着侍从的面吵架,卡米拉有时还会一人跑回乡下老家。 www.chinadaily.com.cn 2. But his aides are keen to hurry him on. 但他的助手很想催他快点。 www.ftchinese.com 3. Zaitsev and his aides raised an observer wearing helmets at the head. 扎伊采夫和他的观察员助手举起一个戴着钢盔的假人头。 www.enun.cn 4. Professor Wang is currently the laboratory and two of his aides a new working. 王教授此刻正在实验室和他的两个新助手一道工作着。 zhidao.baidu.com 5. It took me about 6 months to get it consistently right without any hypnotic tracks, earplugs, or other aides. 我个人是花了6个月的时间,直至到最后摆脱音乐、耳塞以及任何其他辅助工具。 blog.163.com 6. White House aides wouldn't say what Mr. Obama would discuss in his remarks. 白宫助理拒绝透露奥巴马将在讲话中谈什么。 c.wsj.com 7. But aides say his folksy style has helped endear him to Middle America. 但布什的助手们称,他那自然无拘束的风格倒是深受美国中产阶级的喜爱。 www.bing.com 8. White House aides say the trip will be both ceremonial and substantive. 白宫助理表示,布什总统的这次访问将是礼节性的,但也具有实质性意义。 www.ebigear.com 9. Aides bused in Colom supporters to the Central Plaza and filmed them, distributing the footage to television stations. 助手们将科罗姆的支持者用公车拉到中心广场,并对他们进行了拍摄,然后把这些胶片分发给电视台。 www.bing.com 10. Mr. Obama and his aides also noted that he and top advisers had consulted with bipartisan leaders in Congress. 奥巴马和他的助手们还强调,他与顶级顾问已经征询了国会两党领袖的意见。 chinese.wsj.com 1. Aides took Sasha and Malia to theme parks or water parks for the day, bringing them back to their parents at hotels at night. 那天,助理带着萨莎和玛丽亚去主题公园或者水利公园,晚上把她们带回到父母所在的酒店。 blog.sina.com.cn 2. Mr. Kan spent his afternoon on a national holiday discussing with his aides North Korea's attack on the South. 周二是日本的一个法定假日,下午菅直人与其同僚讨论朝鲜袭击韩国一事。 c.wsj.com 3. But the lessons apparently go down a little easier with Sandra Bullock and Bruce Willis as teachers' aides. 不过,有了珊卓.布拉克和布鲁斯.威利当老师的助手,学生显然较容易吸收、了解这些课程。 dict.bioon.com 4. All his retinue, his aides, and his troops I will scatter in every direction, and pursue them with the sword. 我还要把他左右的护卫,以及一切军队,分散到四方,并拔出剑来追赶他们。 dict.kekenet.com 5. He speaks French and German as well as Dutch: he is shy of using English in public although he is fluent in it, say aides. 助手说,虽然范佩龙能说法语、德语和荷兰语,虽然他的英语很流利,但他却羞于在公共场合使用它。 www.ecocn.org 6. Aides say he is hoping to get legislation to the floor by the end of next month or beginning of November. 他的助手说他希望立法能够在下月底或是11月初得到落实。 www.bing.com 7. Senior State Department aides jumped in staff cars to race to Arlington but immediately ran into clogged traffic in Washington. 国务院的高级助手跳进专车赶往阿林顿但是很快就在华盛顿陷入了交通阻塞困境。 pro.yeeyan.com 8. The unit had spent weeks watching a Koran school in which the Americans believed the al-Qaida man and several aides were living. 当时,特遣部队已经花了好几周去观察一个穆斯林学校,因为美国军队认为这位基地指挥官和他的几名助手都住在那儿。 www.bing.com 9. But the anti-Americanism comes from some aides more than from the president himself. 事实上,固守反美主义的是卢拉的一些副手,而非总统本人。 www.ecocn.org 10. W hen Eliot Spitzer was New York attorney-general, he and top aides would sometimes use a mental exercise to puzzle out cases. 当艾略特-斯皮策(EliotSpitzer)担任纽约州总检察长时,他和他的高级助手们有时会用心理测试来分析案情。 www.ftchinese.com 1. Four more similar meetings to discuss the plan would follow, until President Obama gathered his aides one final time last Friday. 奥巴马上周五最后一次召集国家安全助理开会讨论行动方案,此前曾召开四次类似会议。 www.bing.com 2. But the questionable involvement of Mr Blair's own aides in the preparation of the dossier went largely unexplored. 但文件准备过程中是否有布莱尔助手参与,基本上仍未证实。 www.ecocn.org 3. Yesterday, protesters smashed cars carrying the prime minister and his aides. 昨天,示威者捣破载着总理及其助理的汽车。 www.bing.com 4. Aides of President-elect Barack Obama are polling senators, seeing if Holder could be confirmed. 总统当选人奥巴马的助手团正在对议员进行协查,看霍华德能否得到大家的肯定。 dictsearch.appspot.com 5. Even Obama's scripted speeches are deliberately more forceful, aggressive and direct in taking on critics, aides say. 助手们说,奥巴马的演讲稿,即使是预先准备好的,都有意地写得更猛烈、更强势、更直面批评和质疑了。 www.bing.com 6. Too excited to sleep, both he and his aides found themselves bumping into each other as they walked around in the hotel overnight. 兴奋得难以入眠,他和他的助理们一整夜都在酒店周围踱来踱去,不经意间就会撞上彼此。 blog.sina.com.cn 7. David Cameron's aides are privately sceptical that the Sarkozy initiative will lead anywhere. 大卫·卡梅隆的助手私下怀疑萨科奇的倡议会导致会议的方向错误。 www.bing.com 8. His aides say GE's earnings growth and unerring ability to beat analysts' expectations under Mr Welch were unsustainable. 他的助理称,在韦尔奇先生治下,通用电气收入增长和一贯超过分析师预期的能力是难以持续的。 blog.sina.com.cn 9. Studies show that feeling socially connected aides productivity and lowers turnover rates. 研究表明,社会认同感的提升可以提高员工的生产力,并减低流动率。 www.bing.com 10. Aides said Mr Brown had borne in mind London's status as the host of the 2012 Olympics when agreeing to receive the torch. 助理们表示,布朗在同意迎候奥运火炬时,考虑的是伦敦是2012奥运会的主办城市。 www.ftchinese.com 1. Aides brief him by leaving lengthy voice mail messages, and he memorizes his speeches. 他的助手通过语音邮件向他做报告,他通过倾听来记忆助手的话。 dictsearch.appspot.com 2. The king (singular), together with two aides, is expected in an hour. 国王(单数)和两个随从一小时内就到达。 zhidao.baidu.com 3. Mr. Olmert's office declined comment until official publication of the report on Monday. But his aides say he will not resign. 总统办公室拒绝对此发表评论,直到官方的报告于周一公布。但总理的助理称总理不会辞职。 dictsearch.appspot.com 4. Ms Merkel also plans to raise China's "responsibility to protect intellectual property rights" , aides said. 此举不太可能会有助于改善两国关系。默克尔的助手表示,她还计划加强中国“在保护知识产权方面的责任感”。 www.ftchinese.com 5. Treasury officials had indicated their support for earlier drafts of the bill, aides said. 一些议员助理表示,财政部官员已经表明了他们对这项法案草案的支持。 www.ftchinese.com 6. However, aides to Alistair Darling, UK finance minister, said no such taxes were under consideration in the Treasury. 不过,财政大臣阿里斯泰尔?达林(AlistairDarling)的助手表示,财政部没有考虑征收此类税收。 www.ftchinese.com 7. His aides suggest that he is now open to using the controversial tactic of budget reconciliation for health reform. 他的副官也暗示他现在将针对医疗改革采取预算调解这一具有争论性的策略。 www.elanso.com 8. Aides to Mr Bloomberg say he would only run if several conditions were met. 布隆伯格的助手们表示,他只会在几个条件都满足的情况下才会参选。 www.ftchinese.com 9. Laboratory cells need carefully to a beautiful, smart Agile nurses aides, you can do? 细胞实验室需要一位美丽细心,敏捷聪明的护士助手,你能够胜任吗? 4455.cc 10. Congressional aides sat around a long table in the Roosevelt Room and were called into the talks when their expertise was needed. 议员们的助手坐在罗斯福厅的一个长桌子周围,在需要他们专业意见的时候被叫进去回答问题。 www.bing.com 1. Obama aides have suggested his Administration will be much more aggressive in fighting trade abuses by China. 奥巴马的助手曾暗示他的政府会在对中国贸易滥用的斗争中上更有侵略性。 www.bing.com 2. Aides said Obama will bring up the Chinese currency on all of his Asian stops. 奥巴马的幕僚表示,奥巴马将会在此行的每一站都提到人民币汇率问题。 cn.reuters.com 3. As for Mr Berlusconi, he is riding out the storm, although polls indicate his standing has slipped, and aides say he is weakened. 就贝卢斯科尼而言,他正在安然度过风暴,尽管民调显示,他的声誉有所下滑;他的助手也表示,他遭到了“削弱”。 www.ftchinese.com 4. For most of their interaction on Tuesday, each president was accompanied by a large entourage of aides. 在上周二两位领导人会谈的大部分时间里,他们各自都有大量助手陪同。 www.ftchinese.com 5. A few of his aides took bribes. 他的几名副手收取贿赂。 blog.163.com 6. The aides would help get appointments for children who need them and teach children basic habits like brushing teeth. 这些助理会预约那些需要他们帮助的儿童,教给他们像如何正确刷牙之类的健康习惯。 tulipruru.blog.163.com 7. Mr Mubarak, 82, is believed to be in poor health, though his aides have denied this. 穆巴拉克现年82岁,据说健康状况不乐观。但他的助手对此予以否认。 www.bing.com 8. A new satellite-television channel, run by former Thaksin aides, was due to open on March 1st, but was blocked by the government. 一个由前他信联盟运营的新的电视卫星频道本将于3月1日正式开播,但被政府封锁。 www.ecocn.org 9. Even before she paid her first visit to Downing Street, her campaign aides had arrived, their arms loaded with paper work. 在她首次拜访唐宁街之前,她的助手们已经带着文件到达。 www.bing.com 10. He quickly with several aides to the seat of the Sphinx , Egypt's most famous tourist spots Giza. 他带着几名助手迅速飞往狮身人面像所在地、埃及最著名的观光区吉萨。 dictsearch.appspot.com 1. In the end, about half of the senior aides supported a helicopter assault. The other half said either wait, or strike from above. 会议最后,一半的高级副官们表支持利用直升机配合地面袭击,而另一半表示要么空袭要么继续等待机会成熟。 www.bing.com 2. Several of his aides, however, were pacing. 而他的几个副官缺在不安地踱步着。 www.bing.com 3. About 30 people , including other doctors and legislative aides, were in attendance . 约30人,包括医生和其他法律助手,出席了会议。 blog.sina.com.cn 4. At three-thirty in the morning, the Allied commander, General Dwight Eisenhower, was meeting with his aides. 目前在凌晨三点半左右,盟军司令艾森豪威尔,是会见他的助手。 www.englishtang.com 5. Congressional aides and Obama economic advisers say it is unlikely that either Messrs. Geithner or Summers will lose their jobs. 国会助理和奥巴马的经济顾问们说,盖特纳和萨默斯“下岗”的可能性都不大。 cn.wsj.com 6. Ren's aides reject such charges, but the founder's writings suggest a more complex picture. 任正非的助手们否认了这些指控,但是这位创立者的文笔描绘了一个更加复杂的画面。 www.bing.com 7. White House aides gaze fondly at the arc of the Reagan presidency in part because they pray Obama's will mirror it. 白宫助手们深情地凝视部分是因为他们祈祷奥巴马将镜像在里根总统的弧线。 www.englishtang.com 8. But as Rice prepared for Wednesday's trilateral talks, her aides were downplaying expectations. 但是当赖斯为星期三的三方会谈做准备之际,她的助手却降低了这种期望。 dictsearch.appspot.com 9. He would place his former aides in positions of influence. 他的几位前任副手都被他委以重任。 www.bing.com 10. At the same time, Sen. Clinton's aides say she hasn't decided to take the secretary of state job even if the vetting hurdles were cleared. 与此同时,希拉里的助手表示即便提名障碍被扫清,她也还没有决定是否担当国务卿之职。 www.enfamily.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。