单词 | AIA |
释义 |
例句释义: 丙氨酸 1. The company told investors that it had moved quickly to stabilise AIA by putting retention packages in place for senior individuals. 该公司表示,它已迅速采取行动,面向高级雇员制定了人才挽留计划,以稳定友邦保险。 www.ftchinese.com 2. Robert Benmosche, AIG's chief executive, told the Financial Times this week that the listing of AIA was one of his top priorities. 美国国际集团首席执行官罗伯特·本默切(RobertBenmosche)本周告诉《金融时报》,友邦保险的上市是其首要任务之一。 www.ftchinese.com 3. A few weeks ago, they were all guns blazing to the AIA stock market listing and neither now wants to work for the company. 几周前,这两个人还在大力推介AIA(在香港)上市,而现在他们两个都不愿为公司工作了。 kaoshi.alai.net 4. But what sort of reduction might the Federal Reserve, which controls roughly 80 per cent of AIA's parent, be prepared to take? 但控制着AIA母公司约80%股份的美联储(Fed),会准备接受什么幅度的降价呢? www.ftchinese.com 5. "Renaming AIG Tower sends a subtle but important signal that AIA is charting its own course, " said one person familiar with the matter. “AIG大厦更名发出了一个微妙但重要的信号,表明友邦保险正在绘制自己的航线,”一位知情人士表示。 www.ftchinese.com 6. He said he expected AIA to be listed by the end of 2010. 他期望友邦将在2010年底之前上市。 www.ftchinese.com 7. AIA's IPO has 11 bookrunners-firms that help banks in charge of the sale sell the shares to investors-people familiar with the matter said. 知情人士称,友邦保险为IPO聘用了11家簿记商,其作用是帮助主管销售的银行向投资者推销股票。 chinese.wsj.com 8. "AIA and its advisers are working round the clock to submit the filing before Christmas, " said one person familiar with the matter. “友邦保险及其顾问正夜以继日地工作,以求在圣诞节前提交申请,”一位知情人士说。 www.ftchinese.com 9. He said: "In terms of coverage and earnings, AIA is a unique asset that no other life company in Asia comes close to matching. " 他表示:“在业务覆盖和利润方面,AIA都是一份独一无二的资产,亚洲没有其它寿险公司能够较量。” www.ftchinese.com 10. One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds. 利用在赤道天文台的观测中心三分之一的主要仪器,AIA每十秒种用十个波长来给太阳拍照。 9.yeezhe.com 1. One of my favorite buildings of the year, already awarded with an AIA Honor Award for Architecture. 本年度我最喜欢的建筑,它已经获得了AIA的荣誉奖。 arch.mr926.me 2. AIG would not comment yesterday beyond its statement that it would proceed with an initial public offering of AIA "as soon as praticable" . 美国国际集团昨日发表声明,表示将“尽快”推进友邦保险的IPO。除此以外,该集团不予置评。 www.ftchinese.com 3. AIA provides an extensive range of life insurance products through a multi-channel distribution system with an extensive agency force. AIA通过以庞大营销员为主的多渠道销售系统,为客户提供全面的寿险产品及服务。 www.alsox.com 4. Missing out on AIA is not disastrous for Prudential, whose Asian business is already big and growing fast. 错过AIA(友邦保险)对保诚并不是灾难性的,保诚的亚洲业务已经很大并且增长快速。 www.ecocn.org 5. M issing out on AIA is not disastrous for Prudential, whose Asian business is already big and growing fast. 错过AIA并不是保信的灾难,其在亚洲的生意已经发展壮大并快速增长。 www.showxiu.com 6. S. government loan. Funding, an issue for many potential AIA bidders, surely wouldn't have been a problem for state-backed China Life. 融资是阻碍许多潜在竞标者收购友邦保险的一个因素,但对拥有政府背景的中国人寿而言,这显然根本不是问题。 www.bing.com 7. HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time. 美国财政部在两次意图出售友邦保险(AIA,美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后,可再经不起第三次折腾了。 www.ecocn.org 8. AIA Group, which had veered over the past couple of years between a full sale and an IPO, gave 0. 25% in incentive fees. 多年来在全盘出售和IPO之间徘徊的美国友邦保险集团(AIAGroup)提供了0.25%的奖励费。 c.wsj.com 9. Unfortunately, now that the IPO is back on the front burner, the calendar isn't AIA's friend. 不幸的是,当IPO重新成为当务之急时,友邦保险却没有遇上好时候。 chinese.wsj.com 10. AIA is one of the insurer's "crown jewels" and is expected to raise between $5bn-$10bn depending on the precise stake sold. AIA是这家保险集团“皇冠上的宝石”,通过发行有望筹资50亿至100亿美元,确切数字将取决于发行的股份。 www.ftchinese.com 1. AIA will no doubt hope its timing proves more auspicious than Prudential's. 友邦保险无疑希望它选择的时机比保诚的选择更为吉利。 www.voa365.com 2. The regulator is insisting that the British insurer raise more capital to complete its mega takeover of Asian rival AIA. 金融服务管理局坚持要求保诚募集更多资本,以完成对亚洲竞争对手友邦保险(AIA)的巨资收购。 www.ftchinese.com 3. However, the outcome will depend at least in part on what valuation bankers decide to place on AIA. 不过,结果如何,至少一定程度上取决于业界对AIA的估值。 www.ftchinese.com 4. Although AIA is the only foreign insurer with its own license in China, its market share there remains tiny. 虽然友邦是唯一一家在中国拥有独立牌照的外国保险商,但其在华市场占有率依然很小。 www.voa365.com 5. Instead , it favoured resurrecting plans for a partial sale of AIA in an Asian stock market listing . 相反,该美国国有金融集团倾向于重拾AIA在亚洲股市部分上市的计划。 www.bing.com 6. This form should be submitted to AIA Pension and Trustee Co. Ltd. ( "the Trustee" ) at least 1 month before the effective date. 此表格需于生效日期不少于一个月前送交美国友邦退休金管理及信讬有限公司(「受讬人」)。 dict.ebigear.com 7. A valuation of at least $34bn for AIA would be below the $35. 5bn that the Pru initially offered for AIA. 友邦保险至少340亿美元的估值将低于保诚最初对友邦保险355亿美元的出价。 www.ftchinese.com 8. Over the past year, AIA splurged on a splashy rebranding campaign that included billboards and television commercials throughout the region. 过去一年,友邦斥重金发起了声势浩大的品牌塑造宣传活动,包括在亚洲各地的户外广告牌及电视广告。 c.wsj.com 9. AIG is listing AIA in a bid to repay some of the bail-out money it owes the government, having failed to sell its Asian unit to Prudential. 在没能将其亚洲业务卖给保诚集团后,AIG打算将AIA上市以偿还部分其欠政府的救助金。 www.ecocn.org 10. The high standard of the AIA professional qualification is maintained by the independent and external moderation of the examinations. 独立及外部监督的考试,确保AIA专业资格保持著高水平。 www.t6pr.com 1. AIA said that changing the building's name would "enhance AIA's brand visibility in the city and provide clarity on its ownership" . 友邦保险表示,大厦的更名将“提高友邦在香港的品牌知名度,并明确友邦对该建筑的所有权身份。” www.ftchinese.com 2. Prudential, through its own substantial Asian operations, was aware enough of AIA's potential to launch its unaffordable bid. 由于自身在亚洲业务庞大,保诚曾充分意识到AIA出价高出其支付能力的可能性。 www.ecocn.org 3. I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild. 实际上我被邀请担任友邦保险有限公司重建委员会的主席。 www.ted.com 4. AIA has more than 23 million customers and offices in at least 15 countries including China, India and Australia. 友邦保险拥有2300多万客户,至少在15个国家设有办事机构,包括中国、印度和澳大利亚。 www.bing.com 5. American International Group Inc. is seeking as much as US$15 billion in a listing of its pan-Asian life insurer AIA Group Ltd. 美国国际集团(AmericanInternationalGroupInc。)正谋求让旗下面向泛太平洋地区的寿险公司友邦保险(AIAGroupLtd。)在香港上市,最高筹资150亿美元。 www.bing.com 6. One person familiar with the deal said last week that AIG was considering selling as much as 50% of AIA, but no decision had been made. 一位知情人士上周表示,美国国际集团正考虑出售友邦保险至多50%的股权,但目前尚未作出决定。 c.wsj.com 7. In iffy markets, it is usually the mid-sized offerings that suffer, not the mega-deals such as AIA. 在不可靠的市场,受影响的通常是中等规模的上市,而不是像AIA这样的特大交易。 www.ftchinese.com 8. The size of AIA could also force potential buyers to form consortia and break up the asset among themselves. AIA的规模也有可能迫使潜在买家组成财团,然后在内部分割资产。 www.ftchinese.com 9. Citigroup, Goldman Sachs, Morgan Stanley and Deutsche Bank are the global coordinators for the AIA IPO. 花旗集团、高盛、摩根士丹利和德意志银行是友邦保险IPO的全球协调人。 chinese.wsj.com 10. AIG is looking to divest AIA to raise up to $20bn to help repay the $60bn US government loan that is keeping the group alive. 美国国际集团希望剥离友邦,以筹集多达200亿美元的资金,帮助偿还维持其运营的600亿美元的美国政府贷款。 www.ftchinese.com 1. Nan Shan is not part of American International Assurance, AIG's pan-Asian life insurance unit. 南山并非AIG旗下泛亚洲寿险部门友邦保险(AIA)的一部分。 www.ftchinese.com 2. Other things being equal, a post-offering leap in the share price would prove that AIA had been sold cheaply. 与此相似,上市后股价的疯涨会证明友邦的股票卖便宜了。 www.ecocn.org 3. Benmosche, who started at AIG in August, said in the memo that the management change at AIA was needed to prepare for the division's IPO. 本默切在备忘录中表示,友邦保险的管理层变更是为该公司首次公开募股做准备。 www.bing.com 4. I hereby confirm that I have read, understood and agreed to be bound by the *Terms and Conditions of AIA e-fund-allocation. 本人确实已阅读及明白「友邦基金易」之*条款及条件,并同意受其约束。 dict.ebigear.com 5. Several large regional funds are known to be interested in taking large stakes in AIA. 据悉,几家大型地区性基金有意大规模参股友邦保险。 www.ftchinese.com 6. Mark Wilson, AIA president, insists that the division will negotiate with potential bidders from a position of strength. 友邦总裁麦智信(MarkWilson)坚称,该公司将站在优势立场与潜在竞购者进行谈判。 www.ftchinese.com 7. An aborted effort by the Treasury to sell AIA to Prudential, a rival British insurer, resulted in the transfer of confidential data. 美国财政部作出的放弃性的努力将友邦保险出售给对手英国保险公司保诚集团的决定,导致了客户机密数据的转移。 www.ecocn.org 8. Advisers say AIA might add to its planned IPO haul by raising another $5 billion to $8 billion through additional stake sales. 顾问说,友邦或可在计划中的IPO之外,通过额外出售股份再筹集50亿-80亿美元。 www.voa365.com 9. of the Association*s qualification, and greatly increase the opportunities open to AIA members and students. 这是对国际会计师公会资格的认可,而且大大地增加了AIA成员和学员的机会。 dict.ebigear.com 10. The presence of strategic investors in AIA would help provide a foundation for the IPO in more challenging markets, bankers said. 银行家们表示,友邦保险引入战略投资者,将有助于为在更具挑战性的市场中进行IPO奠定基础。 www.ftchinese.com 1. Before the financial crisis, the AIG subsidiary AIA Group ran one of the most exciting financial businesses in the world. 在金融危机之前,AIG的子公司AIA集团的金融业务是全世界最让人兴奋的买卖之一。 www.bing.com 2. "We will of course watch what happens to AIA, " he said. “我们当然会关注友邦保险的情况,”他表示。 www.ftchinese.com 3. AIG intends to offload up to 49 per cent of AIA, a sale which analysts predict could yield about $20bn. AIG拟出售AIA至多49%的股份,分析师预计该交易价值可能达到大约200亿美元。 www.ftchinese.com 4. Would Prudential get the 75 per cent approval it needs to proceed with its rights issue, and thus the acquisition of AIA? 那样的话,保诚(Prudential)会获得所需75%股东的同意,推进其配股发行、继而收购友邦保险(AIA)吗? www.ftchinese.com 5. Aia also sends you her love and preocupation, we do care about you and long to meet you again. Aia也将向你发送她的爱并且关注着你,我们都很关心你而且过了这么久才再次与你相见。 blog.sina.com.cn 6. We are known for our services as an AIA, but we also provide a range of inspection and consulting services for clients. 同时我们也向客户提供一系列其他的检验和咨询服务。 companyadc.51job.com 7. Bankers believe AIA has an embedded value of $20bn and that selling a substantial minority should yield several billion dollars. 银行家认为,友邦的内在价值为200亿美元,出售大量少数股股权可筹资数十亿美元。 www.ftchinese.com 8. American International Assurance Company Limited (AIA) is Southeast Asia's largest life insurance group one. 美国友邦保险有限公司(AIA)乃东南亚地区最大的人寿保险集团之一。 www.tonke.cn 9. In Malaysia it is said that when a baby arrives so does an AIA agent to sell products tied to financing education. 在马来西亚,它曾说过一个婴儿诞生的时候,正是他们开始向其销售与教育筹资有关的产品的时候。 www.ecocn.org 10. AIG intends to sell up to 49 per cent of AIA, a deal that some analysts think could fetch $20bn. 美国国际集团拟出售友邦不超过49%的股份,一些分析师估计,该项交易金额可能高达200亿美元。 www.ftchinese.com 1. Organized by AIA, the competition aims at developing participants' wisdom in financial planning. 由AIA筹办的比赛旨在发挥参加者在财务策划方面的才华。 www.hkbu.edu.hk 2. Insurance agent for China is to taste, poisson since 1992 aia into China, China insurance agent team has developed rapidly in recent years. 保险代理人对我国来说是泊来品,自1992年美国友邦保险进入中国以来,我国保险代理人队伍近年来发展迅速。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. AIG and its advisers on the AIA sale, Goldman Sachs and Citigroup, declined to comment. AIG与担任AIA出售顾问的高盛(GoldmanSachs)和花旗(Citigroup)均拒绝置评。 www.ftchinese.com 4. The move forms part of an AIA policy to achieve regional brand consistency. 更名行动是友邦保险实现区域品牌一致性政策的一部分。 www.ftchinese.com 5. American International Assurance Company, Limited(AIA), a wholly-owned subsidiary of AIG. 美国友邦保险有限公司(简称“友邦保险”),是美国国际集团的全资附属公司。 dict.ebigear.com 6. The Financial Times reported this month that Bank of China had considered bidding for AIA, the leading pan-Asian life insurer. 英国《金融时报》本月曾报道,中国银行(BankofChina)考虑过竞购领先的泛亚寿险公司友邦。 www.ftchinese.com 7. No one knows exactly what AIA contains or how profitable it is, or how it overlaps with Pru's existing businesses. ING分析师KevinRyan称,“没人确切知道友邦保险的具体情况或盈利能力,或与保诚现有业务的重叠程度。” cn.reuters.com 8. True, the FSA has been waspish about allowing the group to count pockets of capital within AIA's subsidiaries towards its group total. 没错,FSA一直对允许保诚将友邦子公司的资本计算进集团资本总额的做法感到不满。 www.ftchinese.com 9. Yet the question remains whether institutional pressure to prevent the Pru overpaying for AIA is well directed. 然而问题仍然在于,机构为阻止保诚溢价收购友邦而施压是否有道理。 www.ftchinese.com 10. "We will not be resurrecting the AIA deal and any speculation is misguided and inaccurate, " it said. “我们不会重新发起收购友邦保险的交易,任何猜测都是受到了误导,是不准确的,”保诚表示。 www.ftchinese.com 1. This unique single family residential house in New Orleans also caught the eye of the AIA. 新奥尔良这所独特的独户家庭住宅也引起了美国建筑师学会的关注。 www.bing.com 2. Meanwhile, barring a sudden abatement of market gloom, AIA's offering will be fighting serious headwinds. 与此同时,除非市场不景气状况突然中止,否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。 www.voa365.com 3. Analysts and investors have estimated that more than $3bn of capital could be trapped in AIA units. 据分析人士和投资者估计,逾30亿美元的资金会被困在AIA子公司内。 www.ftchinese.com 4. The AIA takeover is an enormous management challenge. 收购友邦是一项巨大的管理挑战。 www.ftchinese.com 5. AIA is determined that more than half of its shares be sold in order to ensure that it gains independence from AIG. AIA决意要将一半以上的股份公开发售,以确保自己从母公司AIG中独立出来。 www.ftchinese.com 6. That is particularly relevant in China, where AIA has for years been bottled up in a small handful of cities. 尤其是在多年来友邦仅局限于在几个城市发展的中国。 www.ecocn.org 7. Since that deal fell apart in June, the stricken US insurer has been working to resurrect the initial public offering of AIA. 但保诚在6月放弃了收购交易,此后身处困境的AIG一直努力重启AIA的首次公开发行(IPO)计划。 www.ftchinese.com 8. AIA now hopes to convert those investors into cornerstone investors, the person said. 这位知情人士说,现在友邦保险希望把pre-IPO投资者转化为基石投资者。 chinese.wsj.com 9. The AIA Group is a leading life insurance organisation in Asia Pacific that traces its roots in the region back more than 90 years. 友邦保险为亚太地区领先的人寿保险公司,服务于整个亚太地区长达90年。 www.renhe.cn 10. It is less clear if buying a chunk of AIA would create valuable good feelings among regulators and leaders in Washington. 而买入大量友邦股份能否博得华盛顿的监管机构和领导人的好感、从而创造价值,这就很难说了。 c.wsj.com 1. At that price, AIA would be valued above the market values of many suitors. 在这个价位上,AIA的估值将高于很多竞购者的市值。 www.51ielts.com 2. AIA had an 11% increase in premium income in the first nine months of the year to $9. 3 billion, AIG said. 美国国际集团宣布,今年前九个月友邦保险的保费收入增加了11%,至93亿美元。 c.wsj.com 3. More chunks could then follow, with the scarcity premium falling each time. AIA接下来还可以分批出售更多股份,稀缺溢价逐次降低。 www.ftchinese.com 4. The more it talked up AIA, the more attractive the asset seemed to everybody else. 它越是吹捧友邦保险(AIA),这项资产对其他人的吸引力就越大。 www.ftchinese.com 5. AIA will also end up with a better Western-style governance structure. AIA最终的治理结构也将是较好的西式的。 www.ecocn.org 6. For one thing, preparations for AIA's listing are under way based on results as of May 31, the end of its last fiscal half-year. 首先,友邦保险的上市筹备工作是以截至5月31日、即其最近一个半财年结束之日的业绩为基础的。 www.voa365.com 7. Tucker will replace AIA Chief Executive Mark Wilson, the source said, adding that an announcement was expected as soon as Monday in Asia. 消息称,Tucker将接替友邦保险现任CEO麦智信(MarkWilson),预计最快于周一宣布。 cn.reuters.com 8. Management was this week peppered with questions about the low productivity of AIA's agents. 管理层本周时候就面对了来自各路关于友邦保险的经纪人低效的生产率的问题夹击。 url.cn 9. The China story that drives the bid for AIA all too suspiciously fits this pattern . 推动收购友邦的“中国故事”,令人生疑地符合这种模式。 www.bing.com 10. Investors have expressed concerns about the price tag for AIA and the Pru's ability to manage a complex integration in 12 Asian markets. 投资者已经对收购友邦保险的价格表示担心,同时也担心保诚是否有能力在12个亚洲市场进行复杂的整合。 www.ftchinese.com 1. Investors have expressed concerns about the price tag for AIA and the Pru's ability to manage a complex integration in 12 Asian markets. 投资者已经对收购友邦保险的价格表示担心,同时也担心保诚是否有能力在12个亚洲市场进行复杂的整合。 www.ftchinese.com 2. This would value AIA at more than $34bn and make it the only listed pan-Asian insurer. 这对友邦保险的估值将超过340亿美元,并使其成为唯一上市的泛亚洲保险公司。 www.ftchinese.com 3. The Pru announced yesterday that Rob Devey, UK chief executive, would lead the integration of AIA. 保诚昨日宣布,该集团英国首席执行官罗伯?德维(RobDevey)将负责AIA的整合工作。 www.ftchinese.com 4. In 2002, AIA Beijing branches, Suzhou and Dongguan and Jiangmen sub-branches, were opened. 2002年,友邦保险北京分公司、苏州支公司、东莞支公司和江门支公司相继开业。 companyadc.51job.com 5. "In-market" deals have a fair record, especially if, like Pru-AIA, they create businesses with big market shares. 行业内部合并会有不错的业绩,尤其像保诚和友邦,以其占有的巨大市场份额,肯定可以创造良好的业绩。 www.ecocn.org 6. AIA declined to comment to the South China Morning Post. 友邦保险拒绝对南华早报的报导置评.(完) cn.reuters.com 7. Under the UK Companies Act 1989 the AIA professional accountancy qualification is a Recognised Qualifying Body (RQB) for company auditors. 在1989年的英国公司法之下,AIA专业会计资格也就是公认的公司审计师资格团体(RQB)。 dict.ebigear.com 8. We are ostensibly part of a group: the American Institute of Architects, Philadelphia Chapter. 我们假设我们属于这样一个群体:AIA(美国建筑学会)的费城地区。 www.bing.com 9. As recently as 2000, the old AIA arrangement made geopolitical sense. 直到2000年,友邦保险过去的安排还具有地缘政治意义。 www.ftchinese.com 10. China's State Council will decide which bidders to allow. 关于哪些机构可参与竞标AIA股权,将由中国国务院决定。 www.ftchinese.com 1. AIA is also a well established (and cash generative) business. 友邦保险也是一家成熟的(且能够带来现金的)企业。 www.ftchinese.com 2. The auction of AIA was triggered by the need to repay a five-year, $60bn government loan. 偿还600亿美元5年期政府贷款的需要,促使AIG对AIA进行拍卖。 www.ftchinese.com 3. AIA makes just 8% of new sales through 120 bancassurance relationships in the region. 友邦保险的新增销售中的8%来自中国,通过120家银行进行销售。 chinese.wsj.com 4. "It will expand and build upon AIA's relationship with ICBC. " “此举将扩大并巩固友邦保险与工商银行的关系。” www.ftchinese.com 5. Prudential shares leapt by 6 per cent yesterday morning as investors started to bet its ambitious $35. 3bn acquisition of AIA would unravel. 随着投资者开始押注保诚(Prudential)雄心勃勃的、以355亿美元收购友邦保险(AIA)的交易最终会化为泡影,该公司股价昨日早盘大涨6%。 www.ftchinese.com 6. Company, Limited (AIA), a wholly-owned subsidiary of AIG, was established in 1931, and has been serving South-East Asia for over 70 years. 友邦保险是美国国际集团(AIG)的全资附属公司,自1931年在上海创立以来,已服务亚洲地区的广大客户七十多年之久。 dict.ebigear.com 7. For convenience of AIA design, the AIA design method based on the input impedance wide-band model of patch antenna is used in this paper. 为了方便设计有源集成天线,本文提出了基于微带天线输入阻抗宽带模型的有源集成天线设计方法。 www.fabiao.net 8. The New York Federal Reserve has $16bn of preferred stock in AIA. 纽约联储(NewYorkFederalReserve)拥有价值160亿美元的友邦保险优先股。 www.ftchinese.com 9. was another design that impressed the AIA. 马尼托巴水电广场是让美国建筑师学会印象深刻的另一个设计。 www.bing.com 10. The valuation gap is the main headwind: the UK insurer trades at around 1 times its embedded value; AIA trades at 1. 7 times. 估值差距是主要障碍:保诚的股价是其内在价值的一倍左右,而友邦则为1.7倍。 www.ftchinese.com 1. Taxpayers want their money back, but flogging jewels such as AIA may not be the best way to maximise value. 纳税人想要拿回自己的钱,但是鞭打像AIA这样的宝贝也许并不是最大化其价值的最佳办法。 www.bing.com 2. The oscillator type AIA has the same shortage. 振荡型有源集成天线有着同样的缺点。 www.fabiao.net 3. Currently the AIA is exploring ways to bring a group of its members over to China to learn first-hand about the market. 当前,AIA正在寻求途径让一部分会员到中国去了解第一手的市场资料。 blog.icxo.com 4. "We will keep a very close eye on AIA, " he added later. “我们会密切关注友邦保险,”他稍后补充道。 www.ftchinese.com 5. UK insurer Prudential has scrapped plans to buy AIA, the Asian business of US insurer AIG. 英国保诚保险放弃收购美国友邦保险的计划,友邦保险是美国国际集团在亚洲的商业分部。 www.enread.com 6. This is especially true after the failed sale of AIA to British insurer Prudential PLC. 把友邦保险出售给英国保险公司保诚(PrudentialPLC)的交易归于失败之后,这种压力更显巨大。 chinese.wsj.com 7. AIA's price will, of course, be key. 当然,友邦的股票价格将会是关键所在。 c.wsj.com 8. The exception is AIA, which was recently spun out of AIG. 这个例外就是AIA,是最近从AIG中分离出来的。 bbs.ecocn.org 9. But AIA is the crown jewel. 但AIA是皇冠上的宝石。 www.ecocn.org 10. AIA's initial public offering raised $20. 5bn. 友邦保险的首次公开发行(IPO)则筹集了205亿美元资金。 www.ftchinese.com 1. The IPO of AIA, expected to be in Hong Kong, is vital to AIG's hopes of repaying about $100bn in debt and equity to the US government. 预计AIA将在香港上市,此举对于AIG偿还美国政府近1000亿美元债务与股权的计划至关重要。 www.ftchinese.com 2. AIA has a uniquely broad exposure to Asia's growing markets, much of which was acquired decades ago. 友邦保险在这个正在增长的亚洲市场中有着一个独一无二的广泛的曝光率,而这在几十年前就已形成了。 www.ecocn.org 3. Joe: First of all, there is strong interest from AIA and our members in learning more about the Chinese market. 首先,AIA及其成员对于了解中国市场具有很强的兴趣。 blog.icxo.com 4. AIA didn't violate any rules. 友邦保险没有任何违规的地方。 chinese.wsj.com 5. Eero Saarinen was elected a Fellow of the American Institute of Architects in 1952. He is also a winner of the AIA Gold Medal. 埃罗沙利宁1952年被推选为美国建筑师协会会员,他是AIA金奖的获得者之一。 blog.163.com 6. Hong Kong regulators would frown on giving a chunk of AIA at the discounted price to such investors so close to a public offering. 在公开售股如此临近之际,香港监管层不会愿意让友邦保险的一大块股份折价卖给这些战略投资者。 www.voa365.com 7. AIA was priced at 1. 32 times its 2011 embedded value. 友邦保险的股价是其2011年内含价值的1.32倍。 chinese.wsj.com 8. AIA, the Asian insurer just floated in Hong Kong for $18bn by American International Group, is an exemplar of the shift. 亚洲保险公司友邦保险(AIA)是这种转变的典范。美国国际集团(AIG)刚刚将友邦保险在香港上市,筹资180亿美元。 www.ftchinese.com 9. In 1998, AIA launched the first free service hotline 800-820-3588 in industry. 友邦保险公司于1998年率先开通国内保险业界首个免费服务热线800-820-3588。 www.ccmw.net 10. Mr Wilson, who is also president of AIA, said that AIG could sell a number of minority stakes to different investors. 兼任AIA总裁的麦智信表示,AIG可能会向不同的投资者出售多份少数股权。 www.ftchinese.com 1. The pricing of AIA's initial public offering last week was a reminder that Hong Kong's regional clout is not solely founded on China. 友邦保险(AIA)上周的首次公开发行(IPO)定价提醒我们,香港的地区影响力不仅仅立足于中国。 www.ftchinese.com 2. Mr Li said that his insurance watchdog had a favourable view towards AIA assets in Hong Kong and China. 他表示,保监会看好友邦在香港和内地的资产。 www.ftchinese.com 3. Since 1992 the agent systems are brought by AIA, China Life Insurance Companies have been to follow that. 自1992年美国友邦保险公司将代理人制度引进中国后,我国各寿险公司一直仿效这一制度。 www.fabiao.net 4. AIA's share price jumped by 17% on its stockmarket debut in Hong Kong's biggest initial public offering. 在香港股票市场挂牌上市之后,友邦保险的股价上升了17%,这是在香港进行的首次最大规模公开认股。 www.ecocn.org 5. AIA's biggest revenue generators are more mature markets, including Hong Kong, Singapore and South Korea. 友邦最大的收入来源是香港、新加坡和韩国等更为成熟的市场。 www.voa365.com 6. Apart from the $18bn offering from Hong Kong-based AIA, many big entrants this year have come from the mainland. 除了总部位于香港的友邦保险(AIA)在港筹资180亿美元以外,今年在港上市的大型企业有许多来自内地。 www.ftchinese.com 7. Shares in AIA were suspended yesterday morning in Hong Kong. 昨日上午友邦保险在香港上市的股票被停牌。 www.putclub.com 8. AIA will price its deal Friday and is slated to list in Hong Kong on Oct. 友邦保险将在周五公布交易价格,计划于10月29日在香港上市。 c.wsj.com 9. AIG had been planning to float AIA on the Hong Kong stock exchange as an alternative to a disposal. AIG也曾计划让友邦保险在香港证交所上市,作为处置这块资产的备选方案。 cn.reuters.com 10. The second-largest deal of the year, AIA Group Ltd. 's $20. 5 billion deal in October, hailed from Hong Kong. 去年第二大IPO是友邦保险集团(AIAGroupLtd.)10月份时在香港进行的IPO,筹资205亿美元。 chinese.wsj.com 1. AIA is listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited under the stock code '1299'. 友邦保险于香港联合交易所有限公司的主板上市,股份代号为‘1299’。 www.gdyjs.com 2. The AIA and the "Applicant" establish a Time Schedule for all action to be taken to prepare the Joint Review AIA 与“认证申请单位”一起确定应对联合审查所有行动的时间表 www.china-boiler.net 3. as officiating guest at the award presentation ceremony of the aia foundation scholarship and the young leaders development programme 为友邦慈善基金奖学金暨青年领袖培训奖励计划颁奖典礼担任主礼嘉宾。 www.ichacha.net 4. AIA has set October 29 for its planned $15bn-plus share sale on the Hong Kong Stock Exchange, according to people familiar with the company. 知情人士称,友邦保险(AIA)已确定于10月29日在香港交易所上市,计划发行规模将超过150亿美元。 www.ftchinese.com 5. Measurement of Activity Ratio in AN-AIA Polymerization and Co-monomer Content Control 丙烯腈-衣康酸铵共聚竞聚率的测定及共聚组成的控制 www.ilib.cn 6. American Inter-national Association for Economic and Social Development, AIA 构——非营利性的美国经济与社会发展国际协会 www.ce.cn 7. AIA; Programme for Improving Livelihood and Urban Settlements; 改善生计和城市住区方案; www.powerdict.com 8. AIA American International Assurance ltd. Co. Shenzhen Branch 工作单位:美国友邦保险有限公司深圳分公司 www.lifeol.com 9. Conscientious Competitor AIA COMP SPONSOR 有良心的竞争对手 blog.sina.com.cn 10. The Contract Structure and Analysis of American AIA 美国的AIA的合同结构及其分析 www.ilib.cn 1. American Insurance Co. (AIA) Shanghai Branch 美国友邦保险有限公司上海分公司Gold learning.sohu.com 2. AIA 2007 National Convention and Design Exposition 美国建筑师协会2007年全国大会暨设计博览会 www.chinachs.com.cn 3. Joint Review with the AIA and ASME . ASME 授权审查机构与ASME的联合审查 wenku.baidu.com 4. Fax two above forms to AIA China and keep the original 将以上两个表格传真给友邦保险,并将保存原件 blog.sina.com.cn 5. he ? aia? ai? s have b? ou? ht me home 和尼厄神般的风采已带我回家乡,? wenku.baidu.com 6. The American Institute of Architects AIA是美国建筑师学会 www.yuloo.com 7. AIA (The Association of International Accountants) 国际会计师公会及其在华概况: news.edulife.com.cn 8. AIA - American Institute of Architects 美国建筑师学会 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。