litost

·“力脱思特”（Litost）——突然发现我们自身的可悲境况后产生的自我折磨的状态。（原来是这样。）·别与电脑为仇，他是个强 …

……昆德拉还用过一个词利多斯特（Litost），他扬言道这是一个纯捷克词，在其他语言中很少能够找到对应物。但至少中国人 …

力脱斯特（litost）是个很难翻译成其他语言的捷克词。它的第一个音节是重读长音，读起来让人想起弃犬的哀号。