单词 | litigation |
释义 |
复数:litigations n. court case,proceedings,lawsuit,legal action,legal process 例句释义: 诉讼,打官司,起诉,诉讼书,都来起诉 1. It was a subject of tremendous litigation, it had a complicated asset profile, and the employee base was demoralized , " he said. " “这笔交易的法律诉讼多如牛毛,资产结构错综复杂,员工队伍士气低落,”他说。 dictsearch.appspot.com 2. House counsel remain members of the bar and are entitled to appear in court, though an outside lawyer is often retained for litigation. 专职法律顾问也是律师协会的成员并有权出庭代理诉讼,尽管公司打官司通常还是回请外部律师担任诉讼代理人。 je005.blog.163.com 3. He said the changes risked creating a bonanza for common-law lawyers and a growth in US - style employment litigation. 他表示,这次改革会产生风险,使普通法律师大发横财,美国式的劳动诉讼可能会增加。 dictsearch.appspot.com 4. At present, the company still exists as a result of a large number of contingent liabilities arising from litigation risk. 公司目前仍然存在因大量或有负债引发的诉讼风险。 dictionary.osun.org 5. Mybet is that a crime scene unit is going to be very careful about using this if it's not going to be of any benefit in litigation. 我打赌,负责犯罪现场的单位将非常小心地使用这个东西,如果它在诉讼中没有任何补益的话。 www.suiniyi.com 6. Further definition of the general concept of public interest litigation involves the definitions of public interest and litigation rights. 对公益诉讼一般概念的进一步界定则涉及到对公共利益与诉讼权利的界定。 www.kouyi.org 7. An Apple representative said the company does not comment on pending litigation. 苹果公司代表说公司不对正在诉讼的案件发表评论。 www.chinadaily.com.cn 8. For reform to have any effect, it will have to deal with the prohibitive cost of any litigation in London. 要使改革有任何效果,就必须对在伦敦打官司的高昂费用进行处理。 www.ecocn.org 9. As if this was not enough, Huawei has twice faced litigation from US groups for allegedly copying or stealing technology. 就好像这还不够似的,华为还因涉嫌抄袭或剽窃技术,两次被美国企业提起诉讼。 www.ftchinese.com 10. Because of the death of his wife claims litigation need to be addressed, January 7, 1975, Liang Shih-chiu fly back to the United States. 因为妻子死于非命的索赔诉讼需要处理,1975年1月7日,梁实秋飞回美国。 blog.sina.com.cn 1. This has attracted up to three years of litigation, the court finds that GJM is indeed the ultimate violation of the copyright Zhuang Yu. 这引起了三年的诉讼之后,法院发现这确实是GJM根本违反著作权壮族俞思远。 wenwen.soso.com 2. Downside litigation: At some point, the secondary markets are going to produce a large number of lawsuits, possibly class-action ones. 诉讼纷争:到一定时候,二级市场会产生大量诉讼,可能包括集体诉讼。 www.bing.com 3. And BP is facing civil and criminal probes and a wave of litigation that could tie it up in the courts for years. 而英国石油面临着民事和刑事调查,还可能陷入一系列诉讼之中。 c.wsj.com 4. A Samsung spokesman said he couldn't comment on the media reports and said the company doesn't discuss Apple because of the litigation. 三星电子发言人说,他无法就媒体报道发表评论,还说三星电子不就诉讼问题评论苹果。 chinese.wsj.com 5. Our system of litigation is often referred to as an adversary system. 我们的诉讼体制经常被称为一种对抗制。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 6. This kind of case could take up to two or three years of litigation. 这类案件可能会花上两年或三年的时间进行诉讼。 www.bing.com 7. A DLA Piper spokesman said the firm did not comment on pending litigation. 一位欧华发言人称,事务所不会就未决诉讼发表评论。 cn.nytimes.com 8. the central problem in the litigation activity was to determine the commission of a crime and dealt with the case according to it. 诉讼活动的中心问题就是认定犯罪事实,并依此对案件作出处理。 www.fabiao.net 9. The establishment of interest of litigation system is an attempt to find way of reforming civil action from the internal litigation system. 诉之利益制度的建立,就是从诉讼体系内部入手,为寻求民事诉讼革新的途径所进行的一种尝试。 www.zidir.com 10. At the time of Administrative Litigation Law is to be amended, there's of great meaning to discuss this problem. 在《行政诉讼法》即将修改之际,探讨该问题具有极为重要的意义。 www.13191.com 1. Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation. 当事人,法定代理人,可以委托一至二人代为诉讼。 www.juyy.net 2. He said this was partly due to a decline in litigation related to the credit crisis. 他说,这在一定程度上是因为信贷危机导致诉讼数量下降。 c.wsj.com 3. The practices of the company include: patents, trademarks, copyrights, trade secrets, E- commerce, litigation, technology transfer, etc. 公司的业务范围包括:专利、商标、版权、商业秘密、电子商务、诉讼和科技转让等。 159.226.140.74 4. An HSBC spokeswoman said the company doesn't comment on pending litigation. 汇丰发言人说,该公司对审理中的诉讼案不予置评。 c.wsj.com 5. In reality, a number of cases of public interest litigation did not have this condition, leading the court dismiss plaintiff. 现实中,许多公益诉讼性案件正是因为起诉者不具备这个条件,而被法院裁定驳回起诉。 202.119.108.211 6. If the staff is diligent in performing its duties, it may cover much of the ground that would be relegated to discovery in civil litigation. 如果工作人员勤奋认真地履行职责,其工作范围会涵盖那些应归属民事诉讼的要求告知的方面。 tr.bab.la 7. China, which once reacted to every legal challenge as though it were a declaration of war, has got much savvier. about litigation. 曾将每一场法律挑战视为开战的中国,对诉讼已经老练多了。 www.ftchinese.com 8. Avoidance system is a litigation system in the procedural laws of every modern country, which has been generally established. 回避制度是现代各国诉讼法普遍确立的一项诉讼制度。 www.youzhiwenhua.com 9. Lemko said: "We believe Motorola initiated this litigation against Lemko and its employees to financially weaken the company. " Lemko公司称:“我们相信,摩托罗拉对Lemko及其雇员提起诉讼,是为了从财务上削弱本公司。” www.ftchinese.com 10. What we are going to see, though, is some sort of litigation in the future, we suspect, because this hasn't been done before. 但是我们要看的,是将来某种诉讼,我们是这么怀疑的,因为在这之前没有发生过这种事。 voa.hjenglish.com 1. Do not participate in any litigation or non-litigation matters of a third party who has a conflict of interest with Party A. 不得参预与甲方有利害关系之第三人的诉讼及非诉讼事务。 blog.sina.com.cn 2. The company has consistently denied responsibility, but it agreed to the settlement to avoid the expense of lengthy litigation. 公司虽然一直拒绝承担责任,但同意这种解决方案,为的是避免支付昂贵、繁琐的诉讼费用。 blog.hjenglish.com 3. Without a successful round, some US farm programmes might be vulnerable to litigation in the WTO with no offsetting gain. 如果多哈回合惨遭失败,美国一些农业项目或许就容易受到世贸诉讼的威胁,但不会获得抵消性收益。 www.ftchinese.com 4. If choice means litigation, real estate property by the general location of the case before the Court. 如果选择诉讼途径,房地产案件一般由房地产所在地的法院受理。 www.showxiu.com 5. William Heller, chair of Akerman's consumer finance litigation practice, did not return several messages. 威廉姆·海乐是Akermann的消费者财务诉讼业务主席,没有给予答复。 www.bing.com 6. where no liquidation group has been set up, the original legal representative shall participate in litigation for the company. 尚未成立清算组的,由原法定代表人代表公司参加诉讼。 yingyucihui.scientrans.com 7. Generally speaking, the research on Economic Law's litigation if of a great deal of significance. 总之,经济法可诉性的研究具有重要的理论和实践意义。 www.bing.com 8. Norwegian health officials did not appear troubled by the pending litigation. 挪威卫生部的官员似乎没有被这项未决的诉讼所烦扰。 www.tobaccochina.com 9. In the last part of this thesis, the author discusses the litigation mechanism of the civil liability for acts of market manipulation. 本文的最后一部分,对操纵市场行为的民事责任的诉讼机制进行了论述。 paper.pet2008.cn 10. For the public interest litigation of plaintiffs eligible has been a hot topic in legal circles. 对于行政公益诉讼原告资格的探讨一直以来都是法学界热门的话题。 www.lw208.com 1. We agree to pay all costs of collection and litigation on this account in accordance with the laws of the state of Minnesota. 按照明尼苏达州的法律,我们同意支付所有对这个帐户的征信收集和诉讼费用。 auto.zhishi.sohu.com 2. It 's pity that Litigation Prescription Starting problem is always neglected by the academic scholars of domestic civil law . 遗憾的是,诉讼时效起算问题往往被国内民法学界的学者所忽视。 www.13191.com 3. From the point of entity law, shareholders deputy litigation right results from the legal status of shareholders as investor. 从实体法的角度看,股东代表诉权源于股东作为投资人的法律地位。 www.fabiao.net 4. Trial-level litigation system is in the basic system of a country is an important part of the judicial system. 审级制度是诉讼中的基本制度,是一国司法制度的重要内容。 zhidao.baidu.com 5. Lin is the founder of the Formosa Nation Legal Strategy Association and a spokesman for the Taiwan Civil Rights Litigation Association. 林志升为「福尔摩沙法理建国会」之创立者,也是「台湾人权诉讼组织」的发言人。 taiwancivilgovernment.ning.com 6. The writer thinks that the system should be basic on the independent trial and realize the fairness and efficiency of the litigation. 本文认为,民事诉讼审级制度应当以审判独立为基本原则,兼顾诉讼公正、诉讼效益的共同实现; www.lw23.com 7. Vulnerable group have disadvantages in terms of litigation ability, legal qualities, and psychologically tolerant competence. 弱势群体在诉讼行为能力、法律素养以及诉讼心理承受能力等方面都处于弱势。 www.ceps.com.tw 8. The company faces a tidal wave of litigation and an epidemic of stories about oil-drenched sea birds and devastated wetlands. 该公司可能面对潮水般的诉讼,还有关于浑身沾满油污的海鸟以及被破坏的湿地这类故事的广泛传播。 www.ecocn.org 9. The scope of review able agency actions in police administrative litigation is an object of study to be discussed by this article. 本文正是以公安行政诉讼的受案范围为研究对象展开探讨。 www.fabiao.net 10. Shareholders deputy litigation system is an important tache of these coercive criterion mechanisms. 股东代表诉讼制度正是这些强制规范实施机制的一个重要环节。 www.fabiao.net 1. The strategic issues of Chinese enterprises dealing with the U. S. antitrust litigation are a huge system research engineering. 应对美国对华反垄断诉讼案的策略研究,是一项庞大的系统工程。 xb.sut.edu.cn 2. Then, in the patent infringement litigation, the company pursuant to the terms of a defense, how to define it? 那么,在专利侵权诉讼中,对于企业依据该条款提出抗辩的,该如何界定呢? www.xiami360.com 3. All conducive to any litigation or arbitration documentary, physical evidence and other evidentiary material should be collected. 凡是有利于诉讼或仲裁的任何书证、物证及其他证据材料都应当收集。 dictsearch.appspot.com 4. Require to performance by litigation or any other ways, if the borrower not pay the interest and principal as agreed in the contract . 如借款人未按合同约定期限内支付利息和本金的,可以以诉讼或其他方式要求其履行。 wenku.baidu.com 5. Cases of minor injury inevitably consume large quantity of litigation resources due to its frequent occurrence in practical life. 轻伤案件因其在现实生活中的多发性而必然耗费大量的司法资源。 www.dictall.com 6. American companies understand the importance of avoiding litigation and of mounting a strong defense when sued. 美国的公司明白避免诉讼的重要性,以及一旦被诉,就要发起一个强有力的辩护。 career.51youcai.com 7. Then, make a concept of expert-assisted and its litigation status. 接着,阐述了专家辅助人的概念和诉讼地位。 paper.pet2008.cn 8. At that time, China was at feudal society, and there was no person acted as an agent in litigation, not alone legal profession. 而那时,中国正处于晚清封建社会,在诉讼中没有人充当辩护人或代理人的角色,所以法律职业无从谈起。 www.24en.com 9. The cross-examine procedure is a basic part of the judicial litigation, and one of the basic procedures of the litigation activity. 质证程序是司法证明的一个基本环节,也是诉讼活动的基本程序之一。 dictsearch.appspot.com 10. Methods for the settlement of dispute can be conciliation, mediation, arbitration, administrative adjudication and litigation. 消费者争议解决途径包括和解、调解、仲裁、行政裁决、诉讼等。 www.zidir.com 1. Maurice Fischer's policy is always one of avoiding litigation. 马里斯·费舍尔的政策一直是回避官司 www.tingroom.com 2. Baidu and the music companies also agreed to end outstanding litigation between them. 同时,三家唱片公司同意撤销针对百度的法律诉讼。 dongxi.net 3. Apple is one participant in a web of litigation among phone makers and software firms over who owns the patents used in smartphones. 苹果是手机制造者和软件公司间,关于谁拥有智能手机相关专利,的诸 www.bing.com 4. Gajda acknowledges that "there is obviously no way to put the genie of campus litigation back in the bottle. " Gadja承认,“很明显,不可能再把校园诉讼的精灵再收回魔瓶中了。” www.ecocn.org 5. This helps understand the nature of the system's traffic, or as a starting point for litigation against the attackers. 这有助于理解系统通信的特性,也可作为抵御攻击者的起点。 www.ibm.com 6. External infringement, the victim can be taken to administrative proceedings, civil litigation and other means of relief. 外部侵权的,受害人可采取行政诉讼、民事诉讼等方式加以救济。 auto.zhishi.sohu.com 7. Modern spirit of the rule of law and rational concept of litigation sparkplug supervision of power to prevent corruption in the judiciary. 现代法治精神和诉讼理念倡导对权力实行监督,防止司法腐败。 www.ceps.com.tw 8. During the course of litigation, the blogger could face a protracted examination of his news-gathering techniques. 在诉讼过程中,对博主采集消息的方式会进行旷日持久的查证。 iipdigital.usembassy.gov 9. Administrative judicial system of China actually lacks independence, disregarding specialty of administrative litigation as well. 我国行政审判体制不仅缺乏独立性,也未顾及行政诉讼的专业性要求; www.fsou.com 10. As a permanent legal counsel for many corporations, Mr. Zhu dealt with a large number of cases in un-litigation and litigation. 朱涤非律师担任多家企事业单位的常年法律顾问,处理了大量的非诉讼法律事务及诉讼案件。 www.prclawyeronline.com 1. The Berkshire chairman and CEO said Sunday he didn't know if he'd be called as a witness in a regulatory probe or possible civil litigation. 伯克希尔董事长兼首席执行长巴菲特周日说,他不知道自己是否会在监管机构的调查或可能的民事诉讼中作为证人受到询问。 chinese.wsj.com 2. Thirdly, the article proposes the specific constructive way of the system of mediation in administrative litigation. 最后,文章提出了行政诉讼调解制度的具体建构路径。 www.13191.com 3. Corresponding to the criminal has taken the "impeachment-style" litigation structure, the implementation is not been ignored. 相对应的,刑事诉讼也采取了“弹劾式”的诉讼构造,实行不告不理。 zhidao.baidu.com 4. In a majority of cases, the cost of litigation will far exceed any revenue the inventor may subsequently earn from royalties or licensing. 在大多数情况下,诉讼的费用将远远超过发明人通过版税或发放特许经营证所赚的钱。 www.ecocn.org 5. Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired. 在诉讼开始至结束间,原告的第一任律师被解雇了。 www.fane.cn 6. I believe Jack had given you the wrong impression that this 'property assessment' is for litigation purpose. 我相信杰克使你产生了错误的看法,认为这份“财产评估”是用于诉讼的。 www.taody.com 7. But Reif said the two countries have a good record of resolving trade spats before formal litigation begins. 但Reif表示,美中之间有在正式诉讼开始前就解决贸易争端的良好历史记录。 cn.reuters.com 8. In fact, in some ways RenRen resembles Facebook so much that it frets in the risk-factors section of its prospectus about patent litigation. 事实上,人人网在某些方面与Facebook极为类似,以至于在人人网招股书的风险因素部分中,都流露出了对可能遭到专利诉讼的忐忑。 www.fortunechina.com 9. It is an imagination that the authoritative textbooks think the system of litigation fees has a great significance. 权威教科书认为诉讼收费制度有多重“意义”,这只是一种假想。 en.zidian8.com 10. It is the key question of administrative litigation of customs valuation. 它是海关估价行政诉讼的核心问题。 www.13191.com 1. Civil procedure is the body of rules by which the parties in civil litigation use the court to settle disputes. 民事程序规则,使在民事诉讼案件中,双方使用的法庭解决争端机构。 blog.sina.com.cn 2. For purposes of both criminal and civil litigation, a corporation can sue and be sued, just as a person can. 为了实现刑事诉讼和民事诉讼的目的,法人可以如同自然人一样起诉和被起诉。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 3. As the federal courts have exclusive jurisdiction over very few issues, it is no surprise that most litigation occurs in the state system. 由于联邦法院只对一些专门案件有管辖权,所以大多数诉讼都是由州法院系统来受理。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 4. This article, through the mediation of the basic principles of administrative litigation, scope, procedures designed to start discussion . 本文通过对行政诉讼调解的基本原则、适用范围、程序设计展开论述。 www.dictall.com 5. Additional fee will be charged on an hourly basis for the service of litigation, intermediation, arbitration, and contract negotiation. 律师费用按季缴纳,参加诉讼、非诉讼、调解、仲裁、以及项目谈判,收费按规定另议。 www.bing.com 6. the shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement. 股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。 www.jukuu.com 7. can accept legal representative or close relatives of the victims and their , the parties entrusted with civil litigation as an agent. 可以接受被害人及其法定代理人或者近亲属,附带民事诉讼当事人委托担任诉讼代理人。 www.xiami360.com 8. Test case, also known as model action, is the typical litigation to settled the group disputes which have the common facts or legal issues. 示范诉讼,也称试验诉讼、典型诉讼。它是法院解决具有共同事实问题或法律问题的群体性纠纷的一种诉讼制度。 202.119.108.211 9. to disrupt the order of a court or an arbitration tribunal, or interfere with the normal conduct of litigation or arbitration activities. 扰乱法庭、仲裁庭秩序,干扰诉讼、仲裁活动的正常进行。 www.24en.com 10. This change might incur a petty mistake, if it is not serious. It might incur a fight, litigation, and hatred. 这样的变化,小的可能只是一场误会,大的就很可能会发展成为械斗、诉讼、乃至于反目成仇。 blog.sina.com.cn 1. Asked to comment on the lawsuit, a Lenovo spokeswoman said: "We aren't able to comment about pending litigation. " 本周二,当被问起被起诉的事情的时候,一位联想的发言人说:“在诉讼结束前,我们无可奉告。” www.tianya.cn 2. Our research indicates that the litigation and arbitration announcements transmitted effective information and market rationally reacted. 我们的研究表明中国上市公司的诉讼仲裁公告传递了有效的信息,且市场做出了合理的反应。 www.ceps.com.tw 3. The issue of the litigation subject of shareholder derivative action is the first issue to be solved in various corporation laws. 对股东派生诉讼提起权的滥用防止主要述及了股东派生诉讼的前置程序问题。 202.119.108.211 4. They even apply to stipulations and settlements in litigation, where you want an agreement so clear that it avoids future litigation. 样,如果你想让你诉讼所起草解条款与协议再起争议话,也可参考些招数。 zmay.cn 5. Malicious litigation constitute violations should be made in accordance with its own characteristics into workable. 恶意诉讼侵权行为的构成应当根据自身特点作出可操作性的归纳。 www.fabiao.net 6. Meanwhile, he also dealt with many litigation cases in criminal, civil and economic, and was rich on experience of the areas. 同时,也办理了许多刑事、民事、经济等诉讼案件,积累了丰富的经验。 www.prclawyeronline.com 7. If they do, then executives are not covered by corporate insurance and the company may exposed to the risk of litigation. 如果是,那么管理人员就不能包括在企业保险中,公司就有可能面临诉讼风险。 www.bing.com 8. Trademark infringement suits, for our money, are one of the more entertaining corners of the litigation universe. 对于我们的钱来说,商标侵权诉讼是较有娱乐化的诉讼案件之一。 www.bing.com 9. "During the trial, the litigation rights and lawful interest of the defendant have been fully guaranteed. " “此案在审理过程中,被告人应该享有的诉讼权利和待遇都得到了充分保障。” www.ftchinese.com 10. Some business disputes can be settled out of court; others require litigation. 一些商业纠纷可以庭外协商解决,其它需要法院解决。 cfshenova.blog.163.com 1. Secondly, strengthen the democracy of litigation, knowingthe exact meaning of the contract through the debate between the parties. 其次是加强诉讼民主,通过当事人辩论发现合同的真实意思; www.zidir.com 2. The case, the U. S. Chamber of Commerce argues in its brief, "is necessary to prevent vexatious litigation in foreign forums. " 美国商会在其对本案的意见中称,本案“有必要阻止外国法院的无理缠讼。” www.bing.com 3. In litigation over the 1990s tech bubble, investors complained of practices known as spinning and laddering. 在1990年代科技股泡沫的诉讼案中,投资者宣称这种做法是钓鱼(spinning)和造梯(laddering)。 cn.reuters.com 4. in light of this history of litigation and conflict , we the undersigned make this public appeal. 在了解这些诉讼及争端的历史,我们署名作此公开信呼吁。 www.ichacha.net 5. Personnel litigation procedure is one of the important parts in the theoretical field of civil litigation proceedings. 人事诉讼程序的研究是民事诉讼程序理论领域的重要内容之一。 www.dictall.com 6. Shareholder representative litigation system differs over a country's cultural standpoint, the state type and public policy. 股东代表诉讼受一国的文化立场、国家类型、公共政策等影响,制度设置与发展各有不同。 202.119.108.211 7. The author considers that the contract for giving up the right of action belongs to the act of civil litigation. 本文认为不起诉契约在性质上为诉讼行为。 www.fabiao.net 8. Will benefit China's overall improvement, improve the system of litigation evidence, to establish a perfect system of the evidence. 将利于改善、改进我国整体的诉讼证据制度,建立一个完善的证据制度。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. And if the shareholder litigation unconditionally, and may exist shareholders abusing power of derivative action filed. 同时若允许股东无条件地提起诉讼,则又可能存在股东滥用派生诉讼提起权的问题。 zhidao.baidu.com 10. In many of these cases, we won a dismissal of the case at a very early stage in the litigation. 在其中多项案件中,我们都争取到在诉讼的极初期阶段即获撤诉。 bbs.translators.com.cn 1. The subject of this paper is administrative litigation when public security agency acts as defendant. 本文的研究对象是公安行政诉讼。 www.fabiao.net 2. In the event of litigation or misunderstanding, the French-language Statutes shall be the reference for the purposes of clarification. 在产生诉讼及误解时,法语版章程应为参考依据。 www.douban.com 3. Barnes & Noble said it did not comment on litigation. 巴诺则表示,它对诉讼不发表评论。 www.bing.com 4. " Monroe illegitimate" Jingxian New York? For litigation at the Kennedy legacy, in his capacity as requested DNA testing. “梦露私生子”惊现纽约?打官司欲分肯尼迪遗产,要求DNA身份测试。 dictsearch.appspot.com 5. But Ma said that they would be watching SOA in its litigation process to ensure public interests were represented. 但马军也表示他们会全程关注国家海洋局的诉讼过程以确保公众利益得到保障。 www.24en.com 6. the second is the other participants in the litigation . the burden of proof must be allocated between the two parties. 其次是涉案人,即诉讼的参加者,所谓的举证责任的分配只能在两造当事人之间进行。 www.ichacha.net 7. LG spokesman John Taylor said in an email that it is company policy not to discuss pending litigation. LG发言人约翰?泰勒(JohnTaylor)在邮件中表示,公司政策规定不讨论尚未解决的诉讼案。 cn.reuters.com 8. "We want to show people that arbitration is a sexy business--that it's no longer the poor cousin of litigation, " says Thomas. “我们想向人们表明仲裁是一个性感的行业——而不再是可怜的和诉讼相似的东西,”托马斯说道。 www.fatisia.com 9. It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system. 首先,深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。 lib.cqvip.com 10. At present, the treatments including negotiated settlement, administrative mediation, civil litigation, have both goodness and shortcoming. 目前的处理方式包括协商解决、行政调解、民事诉讼三种,各有利弊。 www.dictall.com 1. Behind the controversy over "trial in accordance with the law" lies our persistent aspiration for the western model of law and litigation. 在“依法审判”之争的背后,凸显的是我们对西方法律和诉讼模式的执着。 www.opentimes.cn 2. Relatively inexpensive and non adversarial divorce mediation-rather than pricey, contentious litigation-is now more common than ever. 相比代价高昂的有争议诉讼,代价相对低廉的无争议离婚仲裁比以往任何时候都更普遍。 www.bing.com 3. The scheme's termination comes as the UK seeks to promote its expertise as a worldwide centre for litigation and arbitration. 该计划被叫停之际,英国正积极推介其作为全球诉讼和仲裁中心的专长。 www.ftchinese.com 4. Clifford Chance is acting for eS un Holdings and its subsidiary, both in the litigation and the sale of its stake in the venture. 高伟坤为丰德丽控股及其子公司在其诉讼案件和其合资企业股份的出售做顾问。 www.fatisia.com 5. Litigation is of course a way of resolving dispute. But actually we don't use it frequently. 诉讼当然是解决纠纷的一种手段。不过实际上极少使用这种方式。 englishok.com.cn 6. As Lemelson sees it, though, litigation is the only way an independent inventor can protect his rights. 正如莱梅尔逊所看到的那样,动用法律武器是独立发明家保护自身权益的唯一途径。 www.bing.com 7. Economic advisers to the Brazilian senate have since found "myriad unconstitutionalities" in the proposals, exposing it to litigation. 巴西参议院的经济顾问自那之后在议案中找到“无数不符合宪法的地方”,使其暴露于诉讼风险。 www.ftchinese.com 8. Both judicature fairness and ruling by law of the administrative litigation are not isolated, they have the close relation. 行政诉讼之司法公正,行政法治的实现都不是孤立的,它们有着密切的联系。 www.fabiao.net 9. A seminar system of anti-dumping litigation accountancy would be help for China to promote the research process of this field. 希望在全国范围内成立反倾销诉讼会计研究会,以推动该领域的研究进程。 dict.bioon.com 10. to the trademark reexamination proceeding to be a third party to the litigation. 人民法院应当通知商标复审程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。 www.jukuu.com 1. However, we resort to the approach of the written orders of execution in practice, which is of great disadvantage of non-litigation. 我国缺乏这一制度,实务采取执行裁定的方法,存在严重的“非讼化”弊端。 blog.sina.com.cn 2. Currently, retaliation suits are contributing to a wave of litigation that has employers in a panic. 目前,这种报复性诉讼掀起了新一波的起诉浪潮,这使得雇主们惶惶不安。 www.bing.com 3. Litigation, especially in cross-examination, sometimes the less to say a word or phrase will have an impact on the outcome of the case. 在诉讼尤其是质证中,有时候多说一句话或少说一句话也会对案件的结果产生影响。 www.xiami360.com 4. Employment lawyers say that when jobs are harder to obtain, many forms of litigation, especially discrimination, increase. 劳动事务律师说,当更难以获得工作的时候,许多类型的诉讼,特别是歧视类的诉讼会增多。 gb.cri.cn 5. Finally, the author visualizes the reconstruction of the case-accepting range of police administrative litigation. 最后,笔者对公安行政诉讼受案范围的重构进行了设想。 www.fabiao.net 6. The basic features of civil litigation and litigation supervision determine that the procuratorial organ be a party in the ac. . . 民事诉讼的基本结构以及诉讼监督权行使的自身特征是界定检察机关当事人地位的具体因素。 epub.cnki.net 7. The disputes shall be resolved through litigation. Any party can bring such dispute to the court. 争议应通过法院诉讼解决,任何一方有权提起诉讼。 blog.sina.com.cn 8. APR has invaded the possible benefits of other persons and the justice of the litigation. It needs the system of regulation and sanction. APR侵害了他人的合法利益,也损害了诉讼程序的公正,需要在法律上予以规制。 202.119.108.211 9. The company is subjected to class-action litigation over its abuse of workers' right. 因为侵犯工人利益,这家公司正面临一桩集体诉讼。 blog.sina.com.cn 10. The criminal litigation proof ability means the qualification by which all actual materials can be criminal litigation proof. 刑事诉讼证据能力是指一切事实材料能够成为刑事诉讼证据的资格。 www.fabiao.net 1. So, as an important system of litigation , administrative withdrawal of the suit plays an irreplaceable role in the litigation process. 因此,行政撤诉制度作为一项重要的诉讼制度,在诉讼过程中发挥着难以替代的作用。 www.13191.com 2. Disputes between managers and owners are settled not so much by consultation as by litigation. 管理者与所有者之间的纠纷通过磋商解决的时候还没有通过诉讼解决的多。 www.ecocn.org 3. The court decided that the litigation fee shall be borne by the losing party. 法官判决,诉讼费用由败诉方承担。 bbs.wwenglish.org 4. So FengJie Chen sky to court, and the immeasurable big into the state of preservation, all before litigation r&d all stagnation. 于是冯杰将陈顶天告上了法庭,无量大进入了诉前保全状态,一切研发全部停滞。 tv.360mp3.com 5. Criminal special relief procedure is the last protective instrument in criminal litigation. 刑事非常救济程序是刑事诉讼的最后一道屏障。 lib.cqvip.com 6. They will continue to take all steps necessary to defend vigorously any litigation threatened or commenced by the club's former owners. 他们将会采取任何方法以防止被前老板起诉或索偿。 www.lfcbbs.com 7. And with sloppier patenting standards, litigation has increased. 由于专利标准放宽导致诉讼案件增加。 www.ecocn.org 8. Encouragingly, reforms are on the way, with legislation meant to cut down on costly litigation. 鼓舞人心的是,随着立法部门决意要削减花费糜多的诉讼费用,各项改革已经在进行之中。 dongxi.net 9. The financial eligibility limits of legal aid applicants should reflect the cost of pursuing litigation in private . 法援申请人的经济资格限额应反映申请人自行进行诉讼的费用。 www.bing.com 10. Wu is experienced in the non-litigation, and won great reputation from his clients. 该律师在非诉讼项目服务领域经验丰富,深得客户好评。 www.falvm.com.cn 1. The constitutional litigation system for the citizens of this model can provide an effective channel for relief. 而宪法诉讼制度这种模式能为公民提供另一种有效地救济渠道。 www.13191.com 2. Providing legal services about civil disputes, economic disputes, administrative mediations and non-litigation activities. 代理民事、经济纠纷、行政的调解及非诉讼活动。 p4.zbjimg.com 3. Article 13 The parties shall be entitled, within the scope stipulated by law, to dispose of their civil rights and their litigation rights. 第十三条当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。 www.lawyee.org 4. Church members had lodged more than two thousand lawsuits against the Internal Revenue Service, ensnaring the agency in litigation. 教会成员曾经针对美国国税局提起两千多起诉讼,让代理处陷入诉讼的罗网。 www.bing.com 5. For its part, HTC has repeatedly stated that the current litigation will have minimal impact on its business operations. HTC一再声明,将把这些诉讼对其商业运营的影响降至最低。 www.bing.com 6. However, the traditional authority judge and appraisal, China has established way of relevant evidence to verify the litigation system. 然而,受传统职权审判和鉴定方式影响,我国尚未建立证据查证的有关诉讼制度。 wenda.tianya.cn 7. Public interest litigation includes administrative public interest litigation and civil public interest litigation. 包括行政公益诉讼与民事公益诉讼。 www.kouyi.org 8. The world's biggest carmaker said yesterday that it would pay the fine "to avoid a protracted dispute and possible litigation. " 全球最大汽车制造商昨日表示,公司将支付罚款,“以避免旷日持久的纠纷和可能的诉讼”。 www.ftchinese.com 9. According to Ball, private litigation rights are the single most essential requirement for an efficient disclosure system. Ball教授认为,私人诉讼权利是一个高效率的披露制度最基本的要求。 www.zftrans.com 10. Firstly, it introduces the concepts and characteristics of public interest litigation and environmental civil public interest litigation. 首先简介公益诉讼、环境公益诉讼的基本内容,层层递进引出环境民事公益诉讼的概念; www.13191.com 1. to represent clients in contract negotiation , drafting , reviewing , amending , and participate in litigation or arbitration. 接受合同双方的委托,参与谈判,代为起草、审查、修改合同;参与诉讼或仲裁。 www.ichacha.net 2. Our current legislative practice and doctrine generally defined invalid patent litigation as administrative proceedings. 我国现行的立法实践和法学理论一般将专利权无效诉讼定位为行政诉讼。 www.13191.com 3. Corporate legal counsel often prepares comprehensive assessments of the current and potential litigation a company faces. 公司法律顾问经常准备对当前和潜在的诉讼的全面评估公司面孔。 wenwen.soso.com 4. Nothing herein shall prevent Buyer from providing its own representation at its own expense in the event of litigation against Buyer. 也要防止买方从它自己的表达自费在诉讼买家。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Such accounts may only be used for collection, remittance and payment of litigation fees. 该账户只能用于统一办理诉讼费用的收取和汇缴。 www.lawinfochina.com 6. Lincoln himself may have compromised his legal reputation with his oft-quoted admonition "Discourage litigation. " 由于那些令人沮丧的责备林肯对自己的是律师的荣誉采取妥协态度。 www.bing.com 7. The own principle of mediation in administrative litigation should include private principle, honest principle and commonweal principle. 行政诉讼调解特有的原则应该包括不公开原则、诚信原则和公益原则。 www.13191.com 8. And the last section is about the torts responsibility when someone abuses the right to bring Public Interest Litigation. 最后是关于滥用劳动权保障公益诉讼的侵权责任。 dictsearch.appspot.com 9. But while he misses the Tarzan ropes, he's glad that the litigation rate has declined, and he's not nostalgic for asphalt pavement. 然而,虽然他失去了人猿泰山的吊绳,但是他很高兴诉讼率下降了,而且他对沥青路面也毫无怀恋。 www.bing.com 10. Chapter III from a comparative law perspective to analyze the "qualification of the plaintiff" in public interest litigation. 第三部分从比较法的角度来分析民事公益诉讼原告资格。 202.119.108.211 1. 'At some point, litigation must come to an end, ' wrote Chief Judge Alex Kozinski in his opinion. 'That point has now been reached. ' 首席法官AlexKozinski在判决书中写道,诉讼必须在某个时刻结束;这个时刻已经到了。 chinese.wsj.com 2. Considering the justice and efficiency of litigation, Law must interpose restrictive condition to the evidence entering court hearing range. 基于诉讼公正和诉讼效率的考虑,法律必须对进入庭审范围的证据设置限制性条件。 paper.pet2008.cn 3. It is unfortunate the parties involved decided to pursue litigation instead of making use of these tools. 很不幸,有关当事人不是选择这些工具,而是提起了诉讼。 www.bing.com 4. A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC. 外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。 www.24en.com 5. We should take the administrative disputes of the right to the scope of administrative litigation by constitutional interpretation. 应当通过宪法解释,将有关婚姻自由权的行政争议纳入行政诉讼受案范围。 www.ceps.com.tw 6. The standard of testimony in administrative litigation should be reification and maneuverability. 我国的行政诉讼证明标准应该具体化,使其具有可操作性。 dictsearch.appspot.com 7. Coordinate with the relevant lawyer to conduct investigations and evidence collection, perfect evidence and litigation, etc. 配合律师开展调查取证、证据完善、诉讼等工作; c.quanzhi.com 8. Hayward's lawyers want the litigation to be under Belize's bilateral investment treaty with Britain. Hayward财团指定的律师事务所希望,这场官司依照贝里斯与英国的双边投资条约进行。 www.ecocn.org 9. In the introduction of the article, the author indicates that malicious prosecution appears together with civil litigation. 在本文引言部分,笔者指出恶意诉讼与民事诉讼相伴而生。 www.fabiao.net 10. The public-interest litigation of administration has respective features in different countries. 行政公益诉讼在各国有着不同特色。 www.lw23.com 1. At last the efficiency and justice of litigation are established as the two value orientation of act preservation system. 最后明确了行为保全制度诉讼效率和诉讼公正的两大价值取向。 fxylib.znufe.edu.cn 2. His practice focuses on international arbitration and litigation in general and arbitration under investment treaties in particular. 他侧重国际仲裁和诉讼业务,尤其擅长投资条约仲裁案。 www.docin.com 3. The company started IP rights litigation against multinationals in April 2010. 爱国者于2010年4月开始对跨国公司提起知识产权诉讼。 www.ftchinese.com 4. The right litigation idea can provide the support on the principle for the modification of the civil procedure law also. 正确的诉讼观念并可以为民事诉讼法的修改提供理念上的支持。 www.fabiao.net 5. The "Amicus curiae" system has become an indispensable element for the adversarial system of litigation culture in Britain and the U. S. “法庭之友”制度有助于法庭作出符合社会公正价值愿望的裁判,提升司法民主化,已成为英美对抗制诉讼文化不可或缺的重要组成部分。 word.hcbus.com 6. Wu said lawyers, 27, who notarized organs through the evidence collected against them notarized as a litigation preservation. 吴律师表示,27日,他们通过公证机关对他们收集的证据进行了公证,以作为诉讼保全。 dictsearch.appspot.com 7. I lifted my litigation bag as if to throw it and the creature ran behind the garage. 自己举啦自己地诉讼袋子好象抛掷它和生物运转啦在车库之后。 xa911.cn 8. "We think there's going to be tons of litigation, " says an attorney in New York. 一位纽约的律师说,“我们认为将有很多的诉讼发生。” www.ecocn.org 9. To perfect economic law litigation system is of great importance to realize the value of economic law. 完善经济法诉讼制度对实现经济法的价值具有重要意义。 www.ceps.com.tw 10. Special provisions should be written on the scope, procedure and agreement of mediation in the administrative litigation. 行政诉讼调解在调解范围、调解程序、调解协议等方面应作出特殊规定。 www.ceps.com.tw 1. Assentor Enterprise suite manages, discovers, and archives messages and provides compliance and litigation support. AssentorEnterprise套件可以管理、发现并对消息进行归档,并确保提供符合规范和法律要求的支持。 www.ibm.com 2. All its pre-crisis peers are either being restructured, face litigation or are out of business. 它在危机之前的所有同行要么正在重组,要么面临诉讼,要么破产。 www.ecocn.org 3. At present, China's highest judicial organ of the proceedings leading advocate of the new concept, called "Harmony litigation. " 目前,我国最高审判机关领导倡导的诉讼理念,被称为“和谐诉讼模式”。 202.119.108.211 4. Traditional theory insists that no litigation be the main stream of farmers' litigation consciousness. 传统理论认为“无诉”在当代农民诉讼意识中居于主流地位。 www.ceps.com.tw 5. On the other, American shareholders (or rather the lawyers who purport to represent them) wield too much power in securities litigation. 另一方面,美国的股东(或者说律师更能够代理他们更适合)在证券诉讼中拥有过多权利。 www.ecocn.org 6. Many foreign firms that choose to list their shares elsewhere point to America's "litigation lottery " as the principal reason. 许多选择了到其他地方上市的外国公司指出,美国“立法抓阄法”是它们不在美国上市主要的原因所在。 club.topsage.com 7. In a litigation-happy society, clear agreements often prevent small disagreements from becoming big ones. 在一个喜欢诉讼的社会里,清晰的协议通常可以防止小分歧演变为大分歧。 www.bing.com 8. ConAgra declined to comment on the litigation, but said 'we stand behind the accuracy of our labeling. ' 康尼格拉食品公司不愿对诉讼发表评论,但说“我们会为商品标注的准确性负责。” chinese.wsj.com 9. Second, as professionals, lawyers, legal professional, technical level of litigation generally higher than those of professional counsel. 第二、作为专业人士,律师的法律专业水平、诉讼技术水准一般要高于非专业的辩护人。 www.xiami360.com 10. The result is lengthy and expensive litigation which is unmatched in almost any other jurisdiction. 结果是其他任何司法辖区都无可比拟的漫长和昂贵的诉讼。 c.wsj.com 1. Certain statements in this press release are forward-looking within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. 某些陈述本新闻稿中的前瞻性意义范围内的私人证券诉讼改革法案1995年。 www.biooin.com 2. Apple said it would not comment on pending litigation. 苹果表示,不愿就未决诉讼置评。 www.ftchinese.com 3. The fundamental solution to such civil and administrative litigation is to re-examine the trial division of jurisdiction. 阐明了要从根本上解决此类民事诉讼与行政诉讼交叉问题的前提在于对审判权限的重新审视。 www.fabiao.net 4. Researching its origin and development , the plea bargaining's major function is to improve the efficiency of litigation. 考察其源流,“辩诉交易”的核心作用在于提高诉讼效率。 www.feiyu.com.cn 5. Some people in the industry speculated that it was a prospective effort to fend off litigation. 部分行业人士猜测,这是为避免将来可能惹上官司而预先采取的举措。 chinese.wsj.com 6. Oil companies, mining firms and banks have all been subject to ATCA litigation since the ancient law was unburied in the 1980s. 自上世纪80年代古代法律出土以来,石油公司、矿业公司、银行全部受《外国人侵权索赔法案》的管束。 www.ecocn.org 7. Distribution of the burden of proof in administrative litigation is the core of the administrative litigation system. 行政诉讼举证责任分配是行政诉讼制度核心之所在。 paper.pet2008.cn 8. The European Union has warned of possible trade litigation against the US if Washington presses ahead with the provision. 欧盟此前警告,如果该条款获得通过,就可能对美国提出贸易诉讼。 www.ftchinese.com 9. Secondly, it particularly analyzes the relationtionship between administrative adjudication and litigation. 随后对行政裁决与其他相近概念进行了辨析。 www.fabiao.net 10. Offering entrepreneurs new ways to avoid litigation regarding patent validity, at significantly lower costs. 以非常低的费用向企业家提供新途径,避免专利有效性的诉讼。 iipdigital.usembassy.gov 1. The discovery phase of litigation can be lengthy and costly, providing an advantage to those litigants who can afford to absorb such costs. 诉讼的发现阶段可冗长和昂贵,提供优势的诉讼人谁能够承担这笔费用。 blog.sina.com.cn 2. The system of "Docking litigation and conciliation" is named from The multipartite mediation of NanTong . “诉调对接”机制最早是由实务部门提出,起源于南通的大调解机制。 dictsearch.appspot.com 3. Most environmental litigation involves disputes with governmental agencies. 许多环保诉讼都涉及与政府机构的争端。 www.chinalawedu.com 4. Fisher said. 'I have resolved my claim with Mark privately, without litigation, and I do not intend to comment on it further. 我已经跟他私下解决了这个问题,没有提出法律诉讼,也不打算就此做出进一步的评论。 www.voa365.com 5. Malicious litigation stems from the concept of law. 恶意诉讼的概念源于英美法。 202.119.108.211 6. Since then he's launched a wave of litigation against people and businesses deemed to have profited from the fraud. 从那时候起,他推动起诉骗局的波澜,人们和企业认为会得益于这些骗局。 www.tingclass.com 7. During the litigation or arbitration, the enterprise shall not distribute the enterprise property. 诉讼或者仲裁期间,企业不得进行财产分配。 51fane.net 8. The administrative litigation plaintiff's qualification is the basic problem of the whole administrative litigation. 行政诉讼原告资格问题是整个行政诉讼活动中最基本的问题; www.lw23.com 9. Global executives cite litigation costs as the primary factor pushing them away from US markets. 全球高管称,诉讼成本是促使不选择在美国上市的主要因素。 www.ftchinese.com 10. In the second part, the author sorts up a basic theory of government procurement contracts litigation relief. 第二部分是对政府采购合同诉讼救济制度基本理论的一个梳理。 www.lw23.com 1. In short, a lack of trust leads to higher compliance costs as more business behaviour is subject to increased legislation and litigation. 简而言之,缺乏信任导致合规成本增加,因为更多的商业行为面临更多的立法和诉讼约束。 www.ftchinese.com 2. Litigation fairness and judicial efficiency are two separate value scopes, which are both contradictory and coordinated and unified. 诉讼公正与诉讼效率是两个独立存在的价值范畴,既互相矛盾又协调、统一。 lib.cqvip.com 3. His responses touched on the Linux development process, upcoming features, and whether he's concerned about potential patent litigation. 他的回复略微谈到了Linux的开发进展,即将到来的新特性,还有他是否担心潜在的专利权诉讼。 www.bing.com 4. Chapter Two studies the history of the administrative litigation on public interests and its practices in some countries. 第二部分考察了行政公益诉讼的历史变迁轨迹以及其在域外实践的具体情况; www.fabiao.net 5. "Marketing to kids is an end-run around parental control, " says Stephen Gardner, CSPI's director of litigation. “针对儿童的营销方式实际上是一种迂回绕开家长控制的伎俩,”CSPI的起诉主任斯蒂芬?加德纳说到。 www.bing.com 6. Einstwelivergung(conservatory measures in litigation) of the continental law system including act preservation. 行为保全制度内含于大陆法系的假处分制度中。 www.lw23.com 7. What are the costs and benefits of policy formation through litigation rather than legislation? 透过诉讼,而不是依靠立法,来形成政策有什么成本和效益? www.myoops.org 8. To move things along, China should hire American legal expertise to legislate and prosecute, and proceed with massive tort litigation. 为了推动事情发展,中国应该聘请美国法律专家立法和起诉,并着手进大规模诉讼。 tieba.baidu.com 9. Lawyers built their case in part through online surveys that female workers submitted on a website devoted to the litigation. 律师通过在线调查来组建案件,在调查中女员工在网站上通过点击确定来对该诉讼进行投票。 www.bing.com 10. The fifth part, supporting some superficial ideas on the application of principles and scope in mediation of administrative litigation. 第五部分,对我国行政诉讼调解的适用原则和范围提出一些粗浅的设想。 202.119.108.211 1. It is hard for any country to bear the financial burden of this kind of litigation, but most especially so for small countries. 任何国家都难以承担此类诉讼的财政负担,对小国尤甚。 www.who.int 2. Now, Katona is working as a litigation paralegal at corporate law firm Covington & Burling in Washington. 现在,卡托纳在华盛顿一家企业法律事务所——科温顿与伯灵(Covington&Burling)公司担任诉讼律师助理。 dongxi.net 3. Congressional investigations and litigation have shed only the faintest light on Cheney's role in Bush's biggest blunders. 国会的调查和诉讼已经表明,在布什总统这个最大的错误上,切尼只是个不起眼的角色。 www.bing.com 4. The fourth part is hearing the dispute on the price of legitimate public interest litigation filed and system construction analysis. 第四部分是对价格听证争议提起公益诉讼的合理性和制度建构分析。 www.fabiao.net 5. The natural objects do not have the standing of environmental public interest litigation . 而自然物则不享有环境公益诉讼的原告资格。 www.fabiao.net 6. we translate office actions and references for patent prosecution , and translate documents related in patent litigation. 我们翻译专利审查意见和对比文件,并且翻译在专利诉讼中使用的文件。 www.ichacha.net 7. It includes matters in litigation or under investigation, personnel matters involving individuals or groups of employees. 包括正在调查中的诉讼案,人事相关问题牵涉到个人及团体员工。 www.tdict.com 8. demonstrates the reasonability of residential surveillance system and the significance of related litigation. 论证了监视居住制度的合理性及诉讼价值。 www.13191.com 9. The first part mainly sums up basic issue of the system of Shareholder Representative Litigation. 第一部分主要概述了股东代表诉讼制度的基础内容。 www.13191.com 10. Su has rich experiences in international finance, foreign investment, M&A of corporation, BOT project, litigation and arbitration. 苏律师在国际融资、外商投资、公司并购、BOT项目、涉外诉讼和仲裁方面经验颇丰。 www.falvm.com.cn 1. The principle was established in lengthy litigation involving rate setting by the Secretary of Agriculture. 有关的原则已在一桩涉及农业部长确定价格的旷日持久的案件里得以确立。 www.jukuu.com 2. Ong Kong lawyers can sit for the National Lawyers Examination and qualify to practise as mainland lawyers in non-litigation legal work. 香港律师可参加国家司法考试,取得内地法律职业资格,从事非诉讼法律事务。 www.tdctrade.com 3. Maritime salvage charges litigation , where the defendant has his domicile or court of jurisdiction? 海难救助费用提起的诉讼,被告住所地法院有无管辖权?。 www.showxiu.com 4. Patent infringement litigation gradually becomes a tool of safeguarding the enterprises' interests. 专利诉讼逐渐成为企业维护自身权益的利器。 www.ceps.com.tw 5. In criminal litigation, the advocates' personal rights are the foundation of other rights. 在刑事诉讼中,辩护律师人身权是律师一切权利的基础。 www.dictall.com 6. After years of litigation, the average farmer would get only about $50. 在经过了多年的诉讼后,平均每位农民仅能得到大约50美元。 www.ecocn.org 7. However, the Financial Ombudsman Service will not adjudicate on any cases where litigation has commenced. 不管怎样,财政监察专员服务机构将不会在诉讼开始时对任何案件作出判决。 dictsearch.appspot.com 8. litigation and arbitration events involving large sums of money. 涉及金额重大的诉讼、仲裁事项等。 www.bing.com 9. There are many methods to resolve environmental disputes, administrative coordination, consultation and civil litigation. 环境纠纷有多种解决手段,行政协调、民事协商和法律诉讼。 www.ceps.com.tw 10. and also the subject of lengthy litigation before the same court, which found in it "more than several fatal flaws" . 其同时也是之前同一所被认为“不止几个致命缺点”法庭冗长诉讼中的主题。 xiaozu.renren.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。