单词 | literary works |
释义 | 例句释义: 文学作品,文章,著作,文字作品 1. Family novel was one of the most inclusive Chinese literary works with the strongest expressive force in the. 20th century. 家族小说是20世纪中国文学中最具涵盖力和表现力的题材类型之一。 www.lw23.com 2. With such a unique style, a number of HanYu's academic monographs and excellent literary works left us with a valuable spiritual wealth. 这样的学术专著和不少优秀的文学作品,给我们留下了宝贵的精神财富。 paper.pet2008.cn 3. The beauty of rhythm in the translation is often regarded as a chief symbol of failure or success of literary works translation. 译文的节奏美,常常被视为文学翻译成败的重要标志。 www.dictall.com 4. George Eliot was one of the most famous British novelists of the 19th century Religion has been a main concern in her literary works. 爱略特是十九世纪后期英国著名女小说家,在其小说中,对宗教问题的关注是其作品的一条主线。 fanyi.kancaimi.cn 5. Because of the complexity of translation, there have always been controversies over translation theories, especially that of literary works. 翻译是一个复杂的过程。翻译理论,尤其是涉及文学作品的翻译理论,一向是大家争论的焦点。 paper.pet2008.cn 6. As an inevitable problem in adolescent girls' mental development, identity problems have always been a hot topic in American literary works. 同一性问题作为少女精神成长必然面临的问题,历来是美国文学作品热衷讨论的话题。 202.119.108.211 7. Fuzzy language is usually used in literary works by experienced writers to obtain unique expression effect and artistic value. 在文学作品中,作者常常使用模糊语言以获得特定的表达效果及艺术意境。 www.bing.com 8. The great literary works as a leisure time reading the best out of the ordinary really have the pleasure of reading. 这部精彩的文学作品作为休闲时间的上佳读物确实有着非比寻常的阅读快感。 www.hbzxr.com 9. Animation is not only to see the children, and other literary works can be as wide audience. 动漫不是只给小孩子看的,也可以和其他文艺作品一样拥有广泛的受众。 www.dw188.com 10. 18 since the end of the century from a number of literary works, as a common tone and style have been classified in the "Gothic novel. " 从18世纪末以来的一些文学作品,因为具有共同的基调与文体而被归类于“哥特小说”。 wenwen.soso.com 1. In many literary works, eyes have been a very fascinating topic. 在很多文学作品中,眼睛都是让人着迷的话题。 www.ebigear.com 2. The exemplary function of the hero in literary works seems to remain constant. 文学作品中主人公的模范作用似乎是持久的。 10305103.blog.163.com 3. A study of his travel poems is an important key to understanding the style of his whole literary works. 对其纪游写景诗的研究,是了解诗人全部创作风貌的重要密钥。 www.ceps.com.tw 4. This paper expounds his unique "post-revolutionary Narration" features in his literary works in terms of hunger, collective, hero and love. 本文以饥饿、集体、英雄与爱为视角,阐述严歌苓作品独特的“后革命叙事”特征。 www.dictall.com 5. About rhetoric, it is easy to think of literary works to be common people, by generation, flip, etc. commonly used in literature rhetoric. 谈到修辞方法,很容易联想到文学作品常用的拟人、借代、倒装等在文学作品中常用的修辞方法。 www.fabiao.net 6. Wang Bo read-through scripture , history and literary works from his childhood, and he was expert in writing. 王勃自幼通晓经典、历史以及文学著作,并且擅长写作。 hi.baidu.com 7. The discussion of her petrifaction imagery in Dickinson's literary works can be divided into six parts. 全文针对诗人作品中,对石化意像的讨论,可分为六部份。 dictsearch.appspot.com 8. That someone like the fear of the devil as afraid at all times and in all countries famous literary works. 以致有人象害怕魔鬼那样害怕古今中外著名的文学著作。 www.bing.com 9. Besides novels, are there any other types of literary works that you indulge in? 除了小说,还有其他文学种类让你沉溺其中吗? bbs.ebigear.com 10. "Defamiliarization" is broadly used in literary works as a way of literary creation. 文学创作手法“陌生化”在文学作品中被广泛应用。 www.sinoss.net 1. He transmitted his understanding about Chinese philosophy, history and religion through the cultural translation in his literary works. 他将自已关于中国哲学、历史、宗教的理解和体会用英文作品的形式传达给了西方读者。 www.boshuo.net 2. Traditionally, synaesthesia was considered as a modificatory method and used in poetry or literary works. 传统上通感被视为一种修饰技巧,用于诗歌等文学作品中; www.fabiao.net 3. Hence, the writer's level of literary works is determined by his understanding of the times he is in. 因此,无论有意无意,作家对于时代的把握程度决定了其作品的高度。 www.ceps.com.tw 4. During the "Cultural Revolution" , some contemporary American literary works were introduced into China as "restricted translations" . “文革”期间,少量美国文学新作以“内部发行”的方式被介绍到中国。 www.ceps.com.tw 5. Ecological Ethics Uygur rich content in literary works can be a vivid manifestation of "Happiness and Wisdom, " as seen. 维吾尔族生态伦理的丰富内容在文学作品中的生动体现可以通过《福乐智慧》略见一斑。 www.cutpic.cn 6. As an absolute gem of Chinese literary works, "Hung Lou Meng" has aroused academic or personal interests of scholars at home and abroad. 作为中国文学作品的瑰宝和中国古典小说的颠峰之作,小说《红楼梦》引起了无数国内外学者的学术或者业余研究兴趣。 www.lw23.com 7. Frank j. avella works both literary works in the traditional concept of creation, equal to how to determine how theme. Start. 无论是文学作品还是影视剧作品,在传统的创作理念中,如何开篇等同于如何确定主题。 zhidao.baidu.com 8. Among the literary works in which the patriotic tradition of Chu people is displayed, the most outstanding is Chuci by Qu Yuan. 最为突出和集中体现楚人爱国传统的楚文学作品,当属楚辞。 shenghuobingxin.blog.163.com 9. The internal research in the mode of existence of literary works of literature as A whole the core content of ontology. 内部研究中A把文学作品的存在方式的论述作为整个文学本体论的核心内容。 it.zhishi.sohu.com 10. What role do race, gender, etc. etc. play in which literary works are elevated to the ranks of the great? 在把文学作品提升为伟大著作的过程中,种族,性别等等又都扮演着什么样的角色? dongxi.net 1. It shows that the form of literary works is the direct embodiment and meaning undertaker of contents. 文艺作品的内容和形式是互相依存、不可分割地联系在一起的。 www.dictall.com 2. However, although I'm not a writer, many literary works have come about because of me. 然而,虽然我不是作家,许多文学作品因我而产生,在那点上,我更像。。。 www.bing.com 3. In this sense, an analysis of Franz Kafka and his literary works from the angle of ontology is of profound significance. 因此,对卡夫卡及其作品从本体论角度进行的探讨无疑具有更为深刻普遍的意义。 dictsearch.appspot.com 4. As a city of extraordinary diversity in literary activity, Melbourne is a vibrant arena for the creation of literary works. 作为一个拥有多样化文化活动的城市,墨尔本的文学作品创作领域一直都充满活力。 news.china.com.cn 5. The word, 'space' in literary works functions as a symbol, or a metaphor. 文学作品中经常出现的「空间」,往往代表一种象徵或隐喻。 www.ceps.com.tw 6. Literary works, with confession consciousness implied, have been emerging constantly while entering the new period. 进入新时期,蕴涵着忏悔意识的作品不断出现; www.13191.com 7. However, he re-constructed the western theory of literary criticism, when applying it to judge the modern Chinese literary works. 然而他在引用西方文学批评理论来评判中国现代文学作品时,却进行了重新构建。 202.119.108.211 8. Her literary works of its unique qualities , aesthetic value , humanistic care plays an important role in the history of literature . 她的作品以其独特的文学特质、美学价值、人文关怀在文学史上占有重要的地位。 www.13191.com 9. Before his producing any serious literary works, he had already established his fame in the London society by being a dandy. 当他还未写出任何一部严肃的文学作品之前,他已经作为一个花花公子名扬伦敦的上层社会了。 www.juhe8.com 10. Few researchers touch on and analyze the functions of the discourse markers in literary works from the relevance-theoretical perspective. 同时,作者还发现,几乎没有研究者曾经从关联理论的角度研究过文学作品中的话语标记语。 paper.pet2008.cn 1. 5 children's literary works to understand the language simple and obvious, simple and beautiful. 5儿童文学作品的语言浅显明白、简洁优美。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Novels aren't the only literary works getting a digital makeover for collectors. 对于收藏家来说,小说不是唯一的数字化的文艺形式。 www.bing.com 3. The introduction mainly introduces Rexroth's life history and literary works, and analyzes his position in the realm of American poetry. 绪论部分主要介绍雷克斯罗思的生平和创作,并分析其在美国诗坛地位不高的原因。 www.fabiao.net 4. Literary works address the conundrums of statecraft in ways that may be used for good or ill by people in power. 文学作品里解决了许多治国理政方面的棘手问题,掌权者则可各取所需,用之善则善,用之恶则恶。 blog.sina.com.cn 5. The eminent writer Jia Ping' ao of west China and his literary works have become a wonderful cultural phenomenon. 西部著名作家贾平凹及其文学已经成为一种奇特的文化现象。 www.ceps.com.tw 6. In literary works, most of the characters names have certain connotations, which are extension of the personalities of characters. 在文学作品中,大多数人名具有一定寓意,是人物性格特点的延伸,大体上反映人物的性格、角色和命运。 www.dictall.com 7. When foreign literary works are translated into Chinese, the quality of Chinese versions should take priority over other considerations. 在对外来儿童文学作品进行大量译介的同时,应当注意译本的质量。 terms.shengwuquan.com 8. In literary works, much to his lover, ? 文学作品里,情圣多了去了,食神? www.bing.com 9. This paper argues that ancient literary works in the five-year vocational Chinese textbook are excellent resources in aesthetic education. 本文认为五年制高职古代文学作品是极好的审美教育资源。 202.119.108.211 10. This iceberg theory, which Hemingway propounded and employed in his literary works, interests many readers and critics in the world. 这个由海明威提出的有关文学创作的“冰山”理论吸引了世界上许多读者和评论家。 lunwenzs.com 1. Taking context factors into consideration, the author tries to explore the ways of translation image language mainly in literary works. 本文试结合语境因素,通过实例描述探讨英汉互译中形象转换的几种方法。 www.ceps.com.tw 2. It is commonly believed that metaphor is a linguistic phenomenon, and is merely a rhetorical device in literary works. 传统的隐喻观认为,隐喻是一种语言现象,仅仅是文学作品中的修辞手法。 202.119.108.211 3. Besides, evaluating literary works, socio historical criticism employs the judgment standards of authenticity, tendency, and social effects. 另外,对于文学作品的评价,社会历史批评主义的标准是真实性、倾向性和社会效果。 www.fabiao.net 4. Fuzziness is a common feature of the language in literary works, and the translation of fuzzy language is worthy of attention. 模糊是文学作品语言的一个特征,模糊语言的翻译是一个值得关注的现象。 www.13191.com 5. Prototype critics argue that literary works are traditional products rather than empty creation by certain artist. “原型批评”家认为“艺术作品不是某个艺术家凭空创造,而是传统的产物。” www.ceps.com.tw 6. Literary works without a skeleton are merely empty talks unworthy of reading ". " 没有骨骼的作品,是言之无物,是不值得一读的。 www.grandhotels.com.cn 7. The original copyrights for most literary works are owned not by the works' authors but by those authors' publishers. 大部分文学著作的版权由作者的出版方,而非作者本人持有。 dongxi.net 8. Nearly in the same era, Chinese and Japanese literati took male homosexuality as a theme in literary works. 在近乎同一时代,中日两国相同出现以男同性恋为题材的文学作品。 www.dictall.com 9. Literary criticism has become a theoretical sermon of inanition, with the ethical and aesthetic value of literary works neglected. 文学批评成了从理论到理论的空洞说教,忽视了文学作品的伦理价值和审美价值。 www.ceps.com.tw 10. Yanan literature formed a connecting link between literary works in different periods in modem literature history. 延安文学在我国现代文学史起着承上启下的关键作用,作为无产阶级文学的代表有它独特的一面。 www.ceps.com.tw 1. Critics use the double viewpoint of ecology and woman to analyze and compare the literary works; to explore the concealed literary works. 批评家通过文学批评形式,从生态和女性双重视角对文学作品进行分析和比较,重新审视经典文学作品,挖掘尘封的文学作品。 www.ceps.com.tw 2. Idiots are one kind of the particular images in literary works, whose speech is named idiots speech. 在文学作品中,呆傻人是一类独特的文学形象,他们的言语称为“呆傻语”。 www.dictall.com 3. Her pluralistic narrative techniques greatly enrich the meanings of literary works as well as make the novel more readable. 她的多元化叙事手法在增加小说可读性的同时也极大地丰富了作品的内涵。 202.119.108.211 4. adaptations of literary works , folktales , and cantonese operas were so popular that they dominated the production schedules. 其时改编自文学名著民间故事和粤剧的影片便曾大行其道。 www.ichacha.net 5. The Story of Doctor Dolittle is one of classic children's literary works. 《怪医杜立特》是儿童文学的经典作品之一。 www.fabiao.net 6. These inane literary works have no affinity to the masses. 这些文学作品空洞无物,丝毫没有人民性。 dict.wenguo.com 7. The key to make the literary works vivid and convincing is to know well the sense propriety in the respect of characters portraying. 掌握好人物刻划的“情理分寸”,是文学作品真切动人、令人信服的关键所在。 www.dictall.com 8. The whole world would become shabbier without the splendid translations of literary works from all nationalities. 如果没有各民族光辉灿烂的文学著作的翻译,整个世界都将减色。 dict.veduchina.com 9. Compared with TV soap operas, sport events, and video games, classical literary works are old fashioned and time consuming. 和肥皂剧,体育比赛,视频游戏比较,经典文学显得有些跟不上潮流且需要耗费大量的时间。 edu.wendu.com 10. The unfamiliarization technique in literary writing offers literary works endless aesthetic flexibility. 文学创作的“陌生化”手法使得文学作品具有无穷无尽的审美张力; www.ceps.com.tw 1. Mr. Wen also delivered a political message during his Shakespeare outing, noting that China also has great literary works. 在拜访莎士比亚故居期间,温家宝也传递一条政治讯息,他指出中国也有伟大的文学作品。 c.wsj.com 2. Deliberate misinterpretation is very common in people's daily communication as well as in literary works. 刻意曲解经常出现在人们的日常交流和文学作品中。 www.fabiao.net 3. Consequently females' revenge for marital change becomes the motif of Chinese and Western literary works. 女性婚变复仇因此成为了中西方文学语境中的重要命题。 www.ceps.com.tw 4. Language use is an art, expensive at unseemly and at literary works shape the characters is also the case when the truth. 语言的使用是一门艺术,贵在得体,在文学作品中塑造人物形象时道理亦是如此。 learning.zhishi.sohu.com 5. Who does not know the people in the folk literature is word of mouth, passed down from generation to generation of literary works? 谁不知道民间文学就是在民众中口耳相传、世代传诵的文学作品? www.cutpic.cn 6. Female characters are always treated either as angels or devils in literary works. 中外文学作品中的女性人物往往被简单地划分为“天使”或“恶魔”。 www.ceps.com.tw 7. Even while translating literary works, some translators might choose only to translate poetry, short stories, or novels. 例如,某译员可能只翻译文学作品、科学书籍或新闻文本。 www.bing.com 8. Read literary works, from the overall experience feeling up, students have shocked some inspiration. 阅读文学作品,从整体上去感受体验,学生会有所震动,有所启迪。 wenwen.soso.com 9. Once enjoying a status similar to Su Qing and Zhang Ailing, but the vitality of their literary works are quite different. 留学解答资讯网:摘要:苏青与张爱玲曾经齐名,但她们文学作品的生命力却不可同日而语。 study-abroad-web.com 10. Not all literary works, however, emphasize solely the malevolent aspect of the fox demon. 不过,并不是所有的文学作品都独独强调狐妖恶的一面。 www.bing.com 1. The literary works tend to vary and dissociate from the textual norm and deconstruct themselves in the limited process of construction. 文本的意义总是超出文本规范而不断游移,在有限的构成中不断解构自己。 202.119.108.211 2. Literature appreciation is an important method by which the life experience and value pursuit embodied in literary works can be realized. 文学鉴赏是实现文学作品所呈现的人生体验、价值追求的重要手段。 www.ceps.com.tw 3. We are inclined to feel too confident of our comprehension when we are reading foreign literary works. 当我们阅读国外文学作品时,我们通常很自信于自己的理解能力。 www.hjenglish.com 4. What are your criteria for selecting the greatest literary works of the 20th century? 你挑选20世纪最伟大的文学作品的标准是什么? zhidao.baidu.com 5. In the literary works of ancient China, what achieves most in dress image comes firstly to the Red Mansion. 在我国古代文学作品中,服饰形象塑造成就最高的,当首推《红楼梦》。 www.chemyq.com 6. The cruel and harsh elements in my literary works often stymie the romantic feelings people have for rural life. I can't help that. 我文学作品中那些残忍而严酷的成分,往往阻断了人们对乡下生活的浪漫情感。 www.bing.com 7. The important details about literary works, the novel still has certain sample meaning! 关于文艺作品细节的重要,这部小说还具有一定的范本意义! www.tttingshu.com 8. Reflections on the "Reading Tide of the Western Famous Literary Works" 对“西方名著阅读运动”的思考 www.ilib.cn 9. The third part outlines Jameson's political interpretation of literary works and its deviations. 第三部分对詹姆逊的政治阐释学及其马克思主义偏离进行归纳。 www.fabiao.net 10. Austin is not published on in the regular school, read a large amount of literary works under the guidance of parents. 奥斯丁没有上过正规学校,在父母指导下阅读了大量文学作品。 zhidao.baidu.com 1. Austin is not published on in the regular school, read a large amount of literary works under the guidance of parents. 奥斯丁没有上过正规学校,在父母指导下阅读了大量文学作品。 zhidao.baidu.com 2. Among classical Chinese literary works, poetry by divorced wives are an important part. 在中国古典文坛上,弃妇诗文是重要的组成部分。 www.ceps.com.tw 3. Second, the writing skills is the art of literary works constitute the internal factors. 第二,写作技巧是构成文学作品艺术性的内在因素。 www.xiami360.com 4. The author's literary works are easily recognized because of her unique style. 这位作家特有的文体让她的作品的很高的辨识度。 hi.baidu.com 5. Baidu's Wenku database was blamed for allowing literary works to become available online without the authors' prior approval. 百度文库被指责在未经作者的事先允许的情况下将文学作品放在网上。 www.ccer21cbh.com 6. The literary works students read are of low aesthetic value, which results in the students' vulgar taste and profane attitude towards life. 负面效应的主要表现是阅读文本审美价值品位较低,从而导致学生审美趣味平庸,生活态度趋俗。 www.ceps.com.tw 7. His literary works helped shape American literature and politics. 他的文学作品有助塑造美国文学及政治。 www.24en.com 8. Style is an essential part of literary works. It is the most important embodiment of the original text's artistic life. 风格是文学作品中不可或缺的一部分,是原著艺术生命最重要的体现。 lib.swpu.edu.cn 9. Computer programs, whether in source or object code, shall be protected as literary works under the Berne Convention (1971). 计算机程序,无论是源代码还是目标代码,应作为《伯尔尼公约》(1971)项下的文字作品加以保护。 www.lawyee.com 10. Thus, defamiliarization devices are essential to the value of literary works. 因此,陌生化手法对于文学作品的价值尤为重要。 www.13191.com 1. Family should also create conditions for children of various literary works and more in touch and gain a wealth of indirect knowledge. 家庭还应创造条件让孩子更多地接触各种文艺作品,从中获得丰富的间接知识。 www.xiami360.com 2. Sixth, read more literary works, particular English novels. 第六,多多欣赏文学作品,尤其是英文小说。 www.nbfob.com 3. They are different from children's literary works with pictures, or traditional Chinese children's books. 它不同于带插图的儿童文学书,也不同于中国的传统儿童读物——小人书。 lib.cqvip.com 4. The bad criticism to The Selection of Literary Works by Sushi, affected his spread. 苏轼对《文选》恶评颇多,影响了《文选》的流布。 www.ceps.com.tw 5. All literary works were a kind of plagiarism, a creative misreading of earlier efforts. 所有的文学作品都是一种剽窃,一种对早期成就的创造性误读。 site.douban.com 6. Irony is a literary figure of speech and appropriate and clever use of irony will give literary works a profound and unique implication. 反讽是一种文学修辞手段,恰当和巧妙地运用反讽,会使作品产生深刻而独特的意蕴。 kns50.chkd.cnki.net 7. Virtuous women and fairies composed the main subjects in these paintings, and they generally came from literary works. 画里都是贞洁的女人和仙女,多来自于文学作品。 www.bing.com 8. Since 200 years ago, many famous authors and critics have been giving high praise of Fielding 's literary works. 两百多年来,世界上著名的作家和批评家们不断地对菲尔丁的文学事业做出极高的评价。 dictsearch.appspot.com 9. to criticize literary works, one should be familiar with relevant life and adopt a historical attitude. 评论作品也应熟悉相关的生活内容,采取历史主义态度; www.ceps.com.tw 10. This type of personality found its way largely in offering services and literary works related to such activities. 这种人格现象集中地反映在投献、干谒以及由此而产生的相关文学作品中。 www.ceps.com.tw 1. Throughout his life, Linshu altogether translated as many as 180 foreign literary works, which are called Works Translated by Linshu. 林纾一生共翻译外国文学作品180多种,史称“林译小说”。 www.boshuo.net 2. Color also plays a subtle role in expressing certain meanings in literary works. 在文学艺术中,色彩更有着不可替代的传情达意的奇妙作用。 epub.cnki.net 3. Literary works, i. e. the world-famous poeticized classics HLM, abound with fuzzy language because of its unique characteristics. 正是由于模糊语言的独特性,因此文学作品中存在着大量的模糊语。 202.119.108.211 4. This paper studies the use of notes in translating literary works from the perspective of relevance theory. 本文从关联理论的角度研究文学作品翻译中的注释问题。 paper.pet2008.cn 5. And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works. 而译者的主体地位以及文本的开放性为理解文学作品的复译提供了一个新的视野。 www.ceps.com.tw 6. The school magazine mainly publishes dynamic news about our school and literary works of both teachers and students. 内刊主要是刊登一些校内动态和师生文学作品。 www.nciku.cn 7. Li Ang's are the cream of Taiwan's feminist literary works. 李昂的作品是台湾女性主义文学中的一朵奇葩。 dict.ebigear.com 8. This long once again proved, only built on solid life on the basis of literary works, it will be possible to grand mellow, glamour 4 shoot. 这部长篇再一次证明了,只要建造在坚实生活根底上的文艺作品,才有可能恢弘醇厚、魅力四射。 www.tttingshu.com 9. A literary works from the date of birth, have become a kind of social criticism in the evaluation system object. 一部文学作品从其诞生之日起,就成为一种社会评价系统内的评判对象。 www.fabiao.net 10. Select the "Literary Works" category from the list of options. 从选项列表中选择“文学作品”类。 www.bing.com 1. All literary works are a reflection of real life. 凡文学作品,都是对现实生活的反映。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. A group of three dramatic or literary works related in subject or theme . 三部曲三部戏或三个文学作品组成的一组,在主题上相互联系。 www.bing.com 3. In general, the study of "images" in literary works had focused on the individual one. 而一般对于辞章「意象」的研究,多偏于个别意象的探讨。 www.ceps.com.tw 4. There are a lot of culture-loaded words in literary works which are full of national characteristics. 富有民族性的文学作品往往包含大量的文化负载词。 www.boshuo.net 5. "Jane Eyre" is a multi-year history with the literary works. 《简爱》是一本具有多年历史的文学著作。 zhidao.baidu.com 6. All literary works are invited azhao house offer sound, as crosstalk artist original undubbed versions are broadcast. 全部文学作品均邀请著名播音员倾情献声,评书相声均为艺术家原音播讲。 www.orangelipin.com 7. If not, will never exist many language all styles of literary works. 如果没有多种语言,就不会存在各种风格的文学作品。 wenwen.soso.com 8. However, some literary works destroy the literary spirit and the structure of the style. 而某些作品不仅消解了文学精神,也在消解着文体的建构。 www.ceps.com.tw 9. His adapted literary works also reflect the process of Chinese film's changing. 刘震云三部影视作品的改编,也从侧面反映出了中国电影的流变过程。 www.fabiao.net 10. Started writing since 1980, he has published a number of literary works under penname Liu Ge. 1980年开始写作,曾以“刘歌”为笔名发表大量文学作品。 poetrysky.com 1. exist as literary works have been ignored, can not objectively evaluate its value and explore the reasons for the problem exist. 作为文学作品的存在被忽视、无法客观评价其价值和探讨存在原因的问题。 202.119.108.211 2. (b) Researches on the description of ceremonies in literary works. 3. 对作品文本中仪式描写的研究。 lib.cqvip.com 3. The Chinese literary works still have an unshakeable position for being loved by the majority of Chinese in Czech. 而华文文学作品仍然以不可动摇的地位被广大华人所爱戴。 lib.cqvip.com 4. We should adhere to this basic rule in the translation practice so as to improve the quality of translating literary works. 在翻译实践中应该遵循这个规律,提高翻译质量。 www.ceps.com.tw 5. Now you can read the greatest literary works of all time in mere seconds! 现在你可以在短短几秒钟之内就能读完有史以来最伟大的那些文学作品! kk.dongxi.net 6. There are multitudinous literary works in the world, but Zhang Yimou mainly relies on novels to gain his achievements in film. 在众多的文学作品中,张艺谋主要是倚仗小说成就了自己的电影业绩。 www.fabiao.net 7. It is likely that he wove into his literary works his family's personal experiences with the law. 他当然很有可能在他的文学作品中编织进他家庭和个人的法律经验。 www.bing.com 8. In the Chu ci literary works, such as Li Sao and Ai Yin, there is no differences between Luan ci and main body. 在楚辞骚体文学如《离骚》、《哀郢》中,乱辞与正文没有什么不同。 www.dictall.com 9. opera repertoire, there are a lot lower performance in the lives of the people, many directly based on literary works. 京剧剧目中也有许多表现下层人民生活的,还有不少直接取材于文学著作。 www.tostudy.com.cn 10. In recent years more and more critics have noticed the theme of social change in O Connor's literary works. 近年来,越来越多的批评者注意到弗兰纳里?奥康纳作品中的社会变迁主题。 www.ceps.com.tw 1. In English literary works there exist large numbers of such devices on the phonetic, lexical, syntactic and textual levels. 在英语文学作品中,各个层面,譬如词汇层面、语音层面、句法层面、篇章层面等等,都存在着大量的陌生化手法。 www.13191.com 2. It further proves that elaboration of literary works based on conversational theories can make literary criticism more objective. 实例也表明,会话分析理论有助于文学作品的阐释,能使文学批评建立在相对客观的基础上。 www.ceps.com.tw 3. Criticize all kinds of the classical and contemporary literary works. Such as poetry. poetical. tune. prose. novel. traditional opera. 二依照单元主题评赏诗词曲、散文、小说、戏曲等各类古典文学及现代文学等经典作品。 admin.cyut.edu.tw 4. This topic in various literary works, dramatic works, such as films and have never stopped. 以此为话题的各类文学作品、戏剧作品和电影作品等从来就没有停止过。 www.fabiao.net 5. The thesis aims at analyzing the conveyance of particularized conversational implicatures in English-Chinese translation in literary works. 由此,本文旨在研究文学作品的英汉翻译中特殊会话含义的传递。 www.fabiao.net 6. Everyone who is interested in Virginia Woolf and her literary works should not ignore the search. 这样的一种追求是任何一个热爱弗吉尼亚·伍尔夫作品的人所不能忽视的。 www.lw23.com 7. In late 60's he was Deputy Editor-in-Chief of "Literary Works" , and Deputy Director of Guangdong Institute of Literature . 60年代末到广东省作家协会。曾任《作品》月刊副主编、广东文学院副院长。 purepoem.com 8. Is this not the face off in literary works, make each about "suffering" subtle factors have become the most profound reasons by readers. 就是面对这一不可摆脱的话题,使得文学作品中每一个关于“苦难”的细微因素都成为打动读者最深刻的原因。 www.fabiao.net 9. The iconicity now prevails in the literary works, which is a fact can not be negated. 如今,象似性普遍存在于文学作品之中,这已是不可否认的客观事实。 www.lw23.com 10. don't you like reading other books besides literary works? 除了文学作品,你不喜欢看别的书了吗? blog.sina.com.cn 1. Authenticity is one typical feature of the literary works by Kasai Zenzo, the representative "I-novel" writer in Japan. 葛西善藏是日本传统私小说的代表作家,“真实性”是其作品的典型特征之一。 www.dictall.com 2. "Historical Records" is a history book, but also a great literary works, creating a biography of our country. Literature precedent. 《史记》既是一部史学著作,又是一部伟大的文学著作,开创了我国传记。文学的先河。 zhidao.baidu.com 3. For the society, it was important to have reasonable access to scientific and literary works. 对社会而言,能合理地接触到科学和文学作品是重要的。 www.wipo.int 4. Reading literary works is a significant part in English teaching. 在英语教学中,文学阅读与欣赏是十分重要的环节。 www.ceps.com.tw 5. Even in Japan, the story of Meijianchi is universally noted and has been adapted into several literary works. 在日本,眉间尺的故事也受到广泛重视,被改写成多种文学作品; www.ceps.com.tw 6. Black is much used for exaggerating death , the dreadful atmosphere in drawing , literary works and film; 黑色在绘画、文学作品和电影中常用来渲染死亡、恐怖的气氛; it.zhishi.sohu.com 7. A cognitive account of implicature treatment in translating literary works 文学作品翻译中含意处理的关联观 www.ilib.cn 8. A Thinking of Use Literary Works as the Intermediate-advanced Teaching Materials in Teaching Chinese Language to Foreigners 对文学作品作为中高级对外汉语教材的思考 service.ilib.cn 9. Collective Unconsciousness Prototype, Individual Writing and Canonization of Literary Works 集体无意识原型、个人写作与文学经典的形成 www.ilib.cn 10. Random Notes on the Artistic Illustration and Its Characteristics and Value in Ancient Literary Works 漫谈古籍文学作品艺术插图及其特点和价值 www.ilib.cn 1. Encyclopeadia Sinica and The New Encyclopaedia Britannica Cases of Mis-translation of the Titles of English and American Literary Works 两部权威百科全书中的英美文学作品名汉译例议 service.ilib.cn 2. Intercultural Communication and Translation of Chinese Traditional Literary Works 跨文化交际和中国传统文学作品的翻译 www.ilib.cn 3. Understanding humanitarianism through young children characters in literary works by Charles Dickens 从狄更斯笔下的儿童形象看其人道主义思想 www.ilib.cn 4. Decoding to Reconstruct Discourse Models--A Tentative Analysis of Morality Difficulties in Reading Western Literary Works 在破译中重建秩序--试解西方文学阅读中的伦理难题 www.ilib.cn 5. On the rapport of inverse proportion between "information" and "signification" : The poetical value of French modernist literary works “信息”与“意义”的关系——试论法国现代派文学作品的诗性价值 service.ilib.cn 6. The Reconstruction of the Value Orientation of Intellectuals--Analyzing the image of intellectuals in the literary works 知识分子价值取向的重构--透视文学作品中知识分子形象 www.ilib.cn 7. Travel of Literary Works in Translation Process within the Framework of Traveling Theory 从旅行理论看文学作品在翻译中的旅行 www.ilib.cn 8. The Writing Differences Between Public Security Practical Literary Style and Common Article and Literary Works 公安应用文体与一般文章及文学作品写作差异 www.ilib.cn 9. Marginal contextualization and classical Western literary works 边缘情境与西方文学经典 www.ilib.cn 10. "Japanese" and "Japanese Landscape" as in Contemporary Literary Works on Japan by Chinese Living There 中国当代留日文学中的“日本人”与“日本山水” www.ilib.cn 1. Let Excellent Chinese Traditional Poetry and Literary Works Enter University Classroom 让中华传统优秀诗文阔步进入大学生课堂 www.ilib.cn 2. Application of Pragmatic Principles to the Interpretation of English Literary Works 试析语用原则在英语文学作品中的运用 168.160.184.82:8080 3. A Restricted View on Figures of "Woman Disguised as Man" in Literary Works 文学作品中“女扮男装”人物形象管窥 www.ilib.cn 4. Scientific materials, literary works, political essays 政论作品, wenku.baidu.com 5. Differentiating Practical Writings from Literary Works 区分实用文章和文学作品 service.ilib.cn 6. Production Impetus and Accepting Conditions of Transforming Laoshe's Literary Works into Movies and TV Plays 老舍文学作品影视转换的生产动力与接受条件 www.ilib.cn 7. like We discuss a good literary works, this paper discusses the classical literature about it wonderful places; 我们共同探讨一部好的文学作品观后感,探讨精典文学作品精彩之处; blog.sina.com.cn 8. Cultural Default in Source Literary Works and its Translation 文学作品中的文化缺省及其翻译 www.ilib.cn 9. Confucianism, Buddhism and Taoism's Influence in Landscape Literary Works When the Writers were Demeaned to Hunan Province 儒释道思想对湖湘迁谪山水文学的影响 service.ilib.cn 10. Chinese Women's Liberty and Pursuit --Reflection on the Women Consciousness in Chinese Literary Works 中国女性的解放与追求--从文学作品看女性意识 www.ilib.cn 1. A Comparison of the Characteristics of TV and Printing in Presenting Literary Works 电视与印刷对文学名著传播特点的比较 www.ilib.cn 2. On Employment of the Positive Figures of Speech in Contemporary Literary Works 谈积极修辞在当下文学作品中的运用 www.ilib.cn 3. Evolution of Women's Social Status and Themes of Ancient Literary Works Where Chinese Women were Disguised as Men 中国古代妇女社会地位及女扮男装文学题材的演变 www.ilib.cn 4. Appreciation of Contemporary Chinese Literary Works 中国当代文学作品欣赏 www.szuca.com 5. Theme of Homosexuality Expressed in Chinese Literary Works from Ancient Times to Present Age 中国古今文学作品对同性恋的表现 ilib.cn 6. On Literary Works Appreciation and Cultivation of Creativeness 论文章鉴赏与创新能力的培养 www.ilib.cn 7. Convergence and Annotation in Editing Modern Chinese Literary Works 中国现代文学作品的汇校和校记问题 www.ilib.cn 8. On Translating Characters'Non-standard Utterances in Literary Works 文学作品中人物非标准言语的翻译手法初探 www.ilib.cn 9. On the Translatability and its Limitation of the Style of Literary Works 关于文学作品风格的可译性及其限度 www.ilib.cn 10. An Inquiry into Rooted Spirits and Rootless Souls--A Comment on Scenes Presented in Literary Works 有根的探寻与无根的追问--评英美文学中的场景描写 www.ilib.cn 1. On the Post-Colonial Tendency in Literary Works by Modern and Contemporary Arabian Writers 阿拉伯现当代作家的后殖民创作倾向 www.ilib.cn 2. On Theme and Image of English Literary Works and its Translation 论英语篇章主题思想和形象与翻译 www.ilib.cn 3. Remarks on the Comprehension of Personal Addressing Level in the Literary Works of Gao Xingjian 对高行健文学作品表达中的人称层次感悟 service.ilib.cn 4. Utterance Characteristics of Body Language and the Translation in Literary Works 身势语的话语特征及其在文学作品中的翻译 service.ilib.cn 5. Factors influencing and restraining the change of metaphors of literary works in the new period 影响和制约新时期文学作品中比喻变化的因素 www.ilib.cn 6. The Multiple Attributes of Patrick White and His Literary Works 帕特里克·怀特及其文学作品的多重属性 service.ilib.cn 7. The Elimination of Human Nature and the Reversion of Animal Nature--On the anti-humanity fable of Qian's literary works 人性的消解及动物性的还原--论钱锺书文学的反人性神话 www.ilib.cn 8. Conversion of Deixis and Semantic Dimensionality of Literary Works 指示的转换与文学作品中意义的维度 ilib.cn 9. Sincerely Follow the "True" Path--About WU Zu-xiang's Comments on Modern Writers and Literary Works 真诚地走“真实”的路--谈吴组缃的现代作家作品评论 service.ilib.cn 10. Theory of Markedness and the Stylistic Markedness of Literary Works 标记理论和文学作品的风格标记 www.ilib.cn 1. Philosophical Thoughts of Regrettable Love in Literary Works 文学作品中缺憾爱情的哲理思考 www.ilib.cn 2. Brief Analysis of Pragmatic Presupposition in Literary Works 文学作品中语用预设策略之管窥 www.ilib.cn 3. A tentative probe into the weaknesses of China's ancient literary works on feminine themes 试论中国古代女性题材文学作品的缺憾 ilib.cn 4. On Chinese-English Translation of Imitative Words in Chinese Literary Works 略论汉语文学作品中拟声词的英译 ilib.cn 5. Tragic Transcendence of Female Literature--On literary works of George Sand 女性文学悲剧的超越--乔治·桑文学创作新论 service.ilib.cn 6. Understanding the Beauty of the Languages in Literary Works 体认文学作品语言的美 www.ilib.cn 7. A tentative discussion on recessive implication of literary works 试论文学作品的隐性寓意 www.ilib.cn 8. Translation of National Cultural and Habitus Factors in Literary Works 浅谈民族色彩在文学作品中的翻译 www.ilib.cn 9. On the Treatment of Translation of Figure's Language of Individuality in Literary Works 浅谈文学作品翻译中人物个性化语言的处理 scholar.ilib.cn 10. Analytical Application of Ancient Literary Works 古代文学作品赏析 blog.sina.com.cn 1. Some Issues Concerning "Re-reading the Russian Classical Literary Works" of the 20th Century 20世纪俄罗斯文学“经典重读”的若干问题 www.ilib.cn 2. A view on the multiple translations of literary works from the Reception Aesthetics 从接受美学看文学翻译的多样性 ilib.cn 3. Pragmatic Vagueness in the Speech Communication of Literary Works 文学作品言语交际中的语用模糊策略 ilib.com.cn 4. On the Conception of Law Disseminated in Classical Chinese Literary Works 试论中国古典文学作品中传播的法律理念 www.ilib.cn 5. Psychological Insight into Dickinson's Literary Works 对狄金森作品的心理探析 www.ilib.cn 6. On Existence--Reflection on the Cultural Philosophy in Xiao Hong's Literary Works 存在之思--萧红文本的文化哲学意蕴 www.ilib.cn 7. Some Problems in the Teaching and Research of Classical Chinese Literary Works 中国古代文学作品教学与研究的几个问题 ilib.cn 8. selected translations of foreign literary works 外国文学作品选译 www.zftrans.com 9. The Changing Images of Women in Contemporary Japanese Literary Works 试论日本当代文学中女性形象之嬗变 www.ilib.cn 10. On Cultural Compatibility in Translation of Literary Works 试论文学作品翻译中的文化适应性问题 www.ilib.cn 1. A Brief Discussion of Vagueness in Literary Works and Their Translation 文学作品及其译文中的模糊现象初探 www.ilib.cn 2. On Cultural Default of Literary Works and Pragmatic Translation 论文学作品的文化缺省和语用翻译 www.ilib.cn 3. The Varieties of Author's Description and the Meanings of the Literary Works 作者叙述方式的变化与文学作品意义的变动 ilib.cn 4. Translation of Fuzzy Languages in Literary Works and the Identity of Translators 文学模糊语言的翻译及译者的地位 www.ilib.cn 5. An Escaped Female Slave--On the Female Images of Literary Works Written by Zhang Ailing 逃走的女奴--论张爱玲笔下的女性形象 service.ilib.cn 6. On Methods of Translating Figures in Both Chinese and English Literary Works 谈英汉语文学作品中数字的翻译方法 www.ilib.cn 7. Translation of Onomatopoetic Words in Literary Works 拟声词在文学作品中的翻译 ilib.cn 8. Multi - angular analysis on translation of idioms in literary works 文学作品中习语翻译的多角度分析 service.ilib.cn 9. Multi-Translations of Same Titles of Some English and American Literary Works in Chinese Versions 谈英美文学名著汉译中的多书名问题 www.ilib.cn 10. to derive pleasure from the wisdom and artistry displayed in literary works, 就是从文学作品当中所展示的智慧和艺术性方面获取一些享受。 blog.sina.com.cn 1. A brief analysis of noble and base human natures in Chinese and foreign literary works 浅议中外文学中人性的崇高与卑劣 www.ilib.cn 2. Studies on the Images of Women in Literary Works of the Late Ming Dynasty 晚明文学中妇女形象的历史考察 www.ilib.cn 3. Aesthetic Reproduction of Literary Works in the Teaching of Chinese 中学语文教学中的审美再现 www.ilib.cn 4. Reading and interpretation of modern literary works 现代文学作品的阅读与阐释 service.ilib.cn 5. New Exploration of "Keeping Air" --Air: the vitality of literary Works “养气”说新探--气:文艺作品的生命力 www.ilib.cn 6. The Relevance Theory and Understanding of Literary Works 关联理论与文学作品解读 www.ichacha.net 7. Weighing Words in Translation of Japanese Literary Works 日本文学作品翻译的再创作问题 www.ilib.cn 8. Analysis on the creation and manifestation of art of plates in literary works 文学作品插图艺术的创作与表现 scholar.ilib.cn 9. An Analysis on Several Gypsy Characters in Western Literary Works 西方文学作品中几个吉普赛人物的分析 wenku.baidu.com 10. On the Limitation of the Translation of Literary Works 试论文学作品翻译的局限性 www.ilib.cn 1. Vagueness of Numbers Used in the Chinese Literary Works and Their Translations 中文文学作品中数字使用的模糊现象及其翻译 www.ilib.cn 2. On the Aesthetic Appreciation of Foreign Literary Works 在审美中感悟外国文学作品的内蕴 www.ilib.cn 3. On Speech Individuality of Characters in Literary Works 论文学作品中人物语言个性化 ilib.cn 4. The Dependence on and Deviation from Emotion in the Reading of Literary Works 论文学阅读中情感的依附与背离 www.ilib.cn 5. Translation of the Titles of Films and Literary Works 浅析文学著作名和影视片名的翻译 service.ilib.cn 6. Eternity of Value of Literary Works Seen form Accretive Subjective 从接受主体看文学价值的永恒性 www.ilib.cn 7. A Rustic Opinion on Communicable Feelings in Literary Works 文学作品中的通感现象刍议 www.ilib.cn 8. Reading Guidance of Literary Works in the Libraries for Children 浅谈少儿图书馆文学图书的导读工作 www.ilib.cn 9. The Translation of English Literary Works into Chinese 英语文学作品汉译研究与实践 fld.ustc.edu.cn 10. The Translation of Chinese Literary Works into English 汉语文学作品英译研究 fld.ustc.edu.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。