literal translation

Today, it's estimated that 1 out of every 11 sedans on Chinese roads is a Xia Li ( literal translation: summer profit ) .

The literal translation namely by the word by the sentence translation, translates in Chinese diet culture England is most commonly used.

As it turns out, a better literal translation of his words would have been, "We will be present when you are buried. "

For those curious, this is not an overly-literal translation; it's instead as close to my own feelings from the original lyrics as possible.

The word's literal translation is 'little black man', but generally, it is not considered a racial slur in Latin America.

He thought that the good translation should be combined with the literal translation, and faithful to the original.

A literal translation is not always the closest to the original meaning.

Literal translation and interpretation of one of the most ancient and secret of the great works of ancient wisdom.

Therefore, literal translation, free translation and flexible translation can be adopted accordingly.

This thesis adopts some specific translation strategies including addition, deletion, literal translation plus explication and adaptation.

Philological translation is an effective and indispensable supplement to literal translation.

Literal translation is a good choice to use, it keeps the original message form. But literal translation is not word-for-word translation.

Dishes such translation is available, free translation, literal translation, free translation, translation transfer.

Sometimes, it is an ideal way to combine literal translation and free translation to deal with a thorny problem in practice.

Literal translation is a method that strives to render the meaning of Chinese neologisms with little change in their original images.

The most literal translation of geisha into English would be "artist" or "performing artist" .

Insufficiency in literal translation or free translation can cause 'confusion' in the interpretation of the film title.

For the business English translation of general digital or expressed by literal translation, .

But the quality of literal translation is partly determined from the original movie name, not much high requirements for the translators.

Literal Translation advertisement slogan law to faithfully transmit the thrust of the original.

In the translation work, the literal translation and free translation interdependent, inseparable.

It is safe to say in a sense that Zhu Shenghao adopts free translation method while Liang Shiqiu adopts literal translation method.

Guo moruo that poetry translation besides literal translation, and a (. ).

Named Onkalo, whose literal translation is "cavity" , it was the subject of a documentary last year, Into Eternity.

Roger Bell's theory of concept box tells us that literal translation and free translation are not omnipotent.

There was also the odd over-literal translation to figure out.

Many scholars discuss it from literal translation vs. liberal translation, content, form and style.

SHEAHEN: You were given the literal translation of Boublil's libretto . Did you stick closely to that text?

Talking to translation method, it is simultaneous to refer to literal translation and paraphrasing translation.

The NAB is a more literal translation, especially the 1986 revision of the New Testament.

a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly ).

The literal translation of Nike, pronounced Nai ke in Chinese, is "Enduring and Persevering. "

Although some film titles can according to the literal sense literal translation, but the translated name was still insufficient the ideal.

So the literal translation and the free translation ought to supplement and complement each other.

The paper published a literal translation of the ambassador's speech.

Realistic Reconsideration on Lu Xun's Idea of "Literal Translation"

Experiments show that literal translation matches the intellectual level of SMT system more perfectly.

for phatic type of signs, both literal translation and adaptation are suggested.

As we put the Brandy translates as "Brandy" , not "liquor" literal translation.

This article is about literal translation and free translation and how to use literal translation and free translation properly.

a literal translation of the scene before him.

The literal translation would be, "We are crowded on every side, but not crushed. "

Is the literal translation or transliterates?

Eberlein, the term "human flesh search engine, " a literal translation of the Chinese phrase, was first coined in 2001.

A literal translation of Japanese.

This article is to explore the use of literal translation and free translation in translation work and how to use them properly.

The not quite literal translation of this phrase is : that old trout .

My point? A good translation is never a literal translation. Let's look at one more example, this time going from Chinese to English.

This is not a literal translation of Nguyen Nha's work.

Question: see Annex ~ answer: Literal Translation: the need for too many people to thank!

If people want to solve this problem, it is necessary for them to keep a balance between literal translation and free translation.

Witkey is a synthesis of word, its literal translation is the key to open the wisdom.

The translation of euphemism can be divided into three levels according to its degree of difficulty: literal translation;

literal, exact A literal translation is not always the closest to the

The characteristics in the ancient architectural book translation and the interaction between literal translation and free translation

St. Paul said, "None of these things move me. " (Acts. 20: 24 Literal translation)

combined transliteration with literal translation

A Retrospection Aroused by the Dispute over Literal Translation and Free Translation

On the Dialectic Relationship Between Literal Translation and Free Translation

The Discussion of Creative Rebellion in Literal Translation from the Perspective of Semiotics

Basic Skills of Translation: Literal Translation and Free Translation

Discussing Literal Translation and Free Translation

A Tentative Analysis on the Application of Literal Translation and Free Translation

Combination of Literal Translation and Free Translation

To Avoid Entering Mistaken Areas of Literal Translation

On Literal Translation and Free Translationin Translating English into Chinese

Literal Translation and Liberal Translation under the Model of Conceptual Blending

Literal Translation vs. Free translation

My humble opinion on literal translation and free translation

The Multiple Roles of the Translator in the Process of Literal Translation

On the Role of Context in Literal Translation and Free Translation

On the Aesthetic Value of Literal Translation of Literary Works

Beauty and literal translation of poetry form

Lu Xun's Literal Translation Theory and Change of Culture

On the Effect of Literal Translation on Chinese Expressions

Literal Translation in China English and Its Acceptance

Brief Analysis on the Use of Literal Translation and Free Translation in English-Chinese Translation