网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 longer term
释义

longer term

美 
英 
  • 网络长期
un.
1.
insofar as a longer period of future time is concerned

例句

释义:
1.
It had a built-in tendency to produce ever larger booms and busts, and over the longer term it was bound to destroy itself.
其内在趋势能产生更大的繁荣和萧条,但是从长远来说它注定毁于其自身。
www.bing.com
2.
While the first priority was to manage the crisis, he said the world must begin considering its longer term lessons.
他表示,尽管当务之急是控制危机,全世界必须开始从更长远的角度考虑这一事故带来的教训。
www.voanews.com.cn
3.
But a look at the longer-term weekly or monthly chart for that same market can reveal a completely different perspective.
但以更长远的周线或月线图表来观察同一个市场能获得一个完全不同的观点。
www.douban.com
4.
None of this is to say that such a correction will spread into the longer term.
但这并不是说本轮修正将是长期性的。
cn.reuters.com
5.
The bank's governor, Mr King, fended off calls to relax collateral terms or to provide longer-term financing.
央行管理者金先生,抵制放宽抵押条件,或提供较长期融资的呼吁。
www.ecocn.org
6.
Obama has said he would roll back some of Bush's tax cuts for the wealthy in the longer term.
奥巴马表示,会在较长期间内恢复徵收布什(布希)政府对富有阶层减少的税收。
cn.reuters.com
7.
The Nasdaq currently seems to be in a corrective mode, but may continue the longer term up move once the correction is over.
纳斯达克指数目前似乎正处于调整阶段,但是一旦完成调整将继续上行。
blog.macd.cn
8.
There are worries not only about how much these measures cost up front but their longer-term effects on government finances.
不仅是关于这些激励举措的先期成本几多,而且关于这些举措给各国财政带来的较长期效果如何也都存在着忧虑。
www.ecocn.org
9.
Several taxes could be enacted to help finance longer-term efforts, including the bank tax proposed by President Obama.
可以通过实施一些税为更加长期的努力融资,如奥巴马总统提议的银行税。
www.bing.com
10.
By taking a longer-term approach, though, some investors have been able to see the current situation as a buying opportunity, analysts said.
但分析师指出,从长期来看,一些投资者可以将当前形势看作买入良机。
cn.reuters.com
1.
For all that, few investors are abandoning their longer-term bullish view on gold. The reason? It is all about the Fed.
尽管有如上这些情况,却很少有投资者改变黄金长线看涨的看法。原因何在?全部答案就在于美联储。
www.ftchinese.com
2.
She said there was "tremendous uncertainty" over whether the price spike was temporary or part of a longer-term trend.
关于这波价格上涨是暂时现象还是长期趋势的一部分,Atkinson称这存在高度不确定性。
cn.reuters.com
3.
Day-trading chews up a great deal of time. You have to ask yourself whether the hourly pay is better in longer-term trading.
日内交易消耗时间。你要问问自己,你的付出回报是否比做长线多。
bbs.translators.com.cn
4.
Any concern must be longer term, around whether the company will be able to continue its technology leadership and consumer focus.
苹果公司是否可以保持它的技术领先优势和消费者的忠诚度都从长远的角度来看。
www.bing.com
5.
But in the longer term, comparing the 12 months to August with the same period a year earlier, trade growth continued to slow.
然而,较长期来看,截至今年8月的12个月,全球贸易增速较之前12个月继续放缓。
www.ftchinese.com
6.
Some members of the rate-setting open market committee noted that this "could be an effective way to reduce longer-term interest rates" .
美联储负责设定利率的公开市场委员会(FOMC)一些委员指出,这“可能是降低较长期利率的一种有效方式”。
www.ftchinese.com
7.
And let me add that this does not count some of the longer-term savings that will come about from health care reform.
让我补充一句,这还完全没有考虑医疗改革将为我们带来的长期花费节省。
www.caikuu.com
8.
The current operation in Gaza won't do much to ease these worries or to address Israel's longer-term security needs.
目前在加沙的行动无助于缓解这些忧虑,或者解决以色列长期的安全需要。
www.stnn.cc
9.
Just as important to him for the longer term were the network and connections he developed while studying in Manchester and Shanghai.
他在曼彻斯特和上海学习时所建立的社会网络和人际关系,对他的长期发展也同样重要。
www.ftchinese.com
10.
The investment horizon of these entities tends to be long-term, and, as we have argued, over the longer-term the dollar should appreciate.
这些机构的投资眼光往往是长远的,并且,正如我们讨论的那样,从长远来看,美元还是会升值的。
blog.sina.com.cn
1.
We decided to take players not only for six weeks but to think about Chelsea longer term but no more signings planned at the moment.
我们并不会仅仅为了接下来的六周时间购买某些球员,相反我们的收购时候在为球队做长远打算。同时切尔西目前也不打算做出其他收购。
www.chelsea.net.cn
2.
The notion that these stocks are bound to enjoy huge gains longer term depends on the definition of what the long term is.
也有人会说这些股票较长期内肯定会有巨额增长,但这种观点取决于长期的定义是什么。
www.bing.com
3.
ZTE said it had no such acquisition plans in the short term but would not exclude the possibility in the longer term.
中兴表示,短期内没有此类收购计划,但中长期而言不排除这种可能性。
www.ftchinese.com
4.
Indeed, it might make clearer how much further the assets held on longer-term banking books need to be written down.
实际上,它可能会使人们更加清楚地认识到,银行长期账户上还有多少资产需要减记。
www.ftchinese.com
5.
Longer term, China's leaders seem to want Shanghai to take a more dominant position as the country's financial capital.
长远而言,中国领导人看起来想让上海作为国家金融首都,扮演更为主导的地位。
www.stnn.cc
6.
However, re-unification of the Korean peninsula could impart some positive benefits as well, at least in the longer-term, Ubhi adds.
不过,乌比补充说,半岛的统一也会带来一些益处,至少长远说来如此。
www.bing.com
7.
There are signs that it is ready to provide longer-term liquidity (up to one year) to banks and to ease interest rates.
有迹象表明欧洲中央银行已经做好准备为银行提供长期流动资产(长达一年)而且将减少利息率。
www.ecocn.org
8.
Money from wealthy individuals can go in a year or two but institutions will take a longer term view.
富人们可能只投资一两年,但机构们的眼光放得更远。
www.englishto.com
9.
But he is confident that in the longer term "Asia will be able to build its own growth [even] without a strong west" .
但他相信,更长期而言,“亚洲(甚至)可在不借助强劲的西方经济的情况下,实现自身增长。”
www.ftchinese.com
10.
It is too early to tell if the recent decade marks the beginning of a longer term trend in plant growth related to long-term climate change.
目前还很难断定,近十年来因长期气候变化所导致的植物生长趋势是否会一直持续下去。
www.bing.com
1.
But, he said, a decision on a new longer-term bailout will be delayed until July amid disagreement over the role of private investors.
但是奥利.雷恩说,由于私营部门对新的长期援助计划中的角色有分歧,因此将要拖到7月才能对这个计划作出决定。
www.hxen.com
2.
As much as Steven would love to play and we'd love to have him, I think we've got to think a bit longer term than just one game.
尽管杰队求战心切,尽管我们也无比期待他的回归,但我想我们应该为长远打算,而不是仅仅为了一场比赛。
www.lfcbbs.com
3.
Such a change would presumably lower longer-term rates by an amount related to the revision in policy expectations.
这种变化可能令市场根据政策预期的调整,降低长期利率水平。
www.bing.com
4.
Even so, such a plan would be a marked shift and could signal a longer-term move away from the dollar.
即便如此,能达成这样一种计划也是鲜明的改变,可能表明较长期内美元地位将发生变化。
cn.reuters.com
5.
SINCE the start of this year, Google's share price has fallen steadily as investors have begun to fret about its longer-term prospects.
自今年初以来,由于投资者开始对谷歌发展远景感到担忧,其股价稳步下跌。
www.ecocn.org
6.
But a stumble or two will not change the longer-term global power shift, from ex-Christendom to the world symbolized by the BRICs.
但这并不会改变世界力量从基督教国家,过度至由金砖五国代言的新兴市场国家。
www.bing.com
7.
These efforts rarely seem to probe very deeply into the more underlying and sometimes longer term causes of the disaster.
这些举措似乎很少深入调查灾害的更根本的和有时候更长期的原因。
www.scidev.net
8.
Keeping wines in your household refrigerator is fine for up to a couple months, but it's not a good bet for the longer term.
把葡萄酒放在你的家用冰箱几个月是没什么问题的,但如果是要放比较长时间的话就不大好了。
www.bing.com
9.
The great game of short-term borrowing, used to purchase longer-term and risky assets, on wafer-thin equity, would be ruled out.
凭借微薄的股本借入短期资金用于购买较长期限高风险资产的游戏将不复存在。
www.ftchinese.com
10.
That growing indifference seems to have underpinned a longer-term trend.
股民们越来越缺乏兴趣,似乎支持了一种更长期的趋势。
www.360doc.com
1.
In the longer term faster growth in poorer countries' demand is bound to be good for the advanced economies, but it will take time.
从更长的时期来看,发展中国家内需的更快增长对发达国家肯定是有利的,但这需要时间。
bbs.ecocn.org
2.
But I think on a longer-term basis after the sell off, you see that investors are slowly coming back.
但是我认为降价后长期内,你可以看到投资者又会缓慢的回来。
blog.sina.com.cn
3.
The point is not whether my guesses are correct, but that policy debates should focus more on developing a longer-term vision.
关键问题并不在于我的猜想是否正确,而是政策争论应更多关注于形成一种更长期的远见。
www.ftchinese.com
4.
If agencies are to avoid longer-term decline, experimentation in new models of remuneration and agency structure is only going to increase.
如果广告公司要避开较长期的衰退,有关新报酬模式和广告公司结构方面的试验就会增加。
www.ftchinese.com
5.
It also offered loans for up to 30 days to try to free up the markets for longer-term financing.
它还提供为期30天的贷款,试图释放市场的长期融资。
www.ecocn.org
6.
It is enough to make some longer-term investors freeze, or at least not make major moves.
这种局面足以令一些较长期投资者暂时按兵不动,至少不会进行大的仓位操作。
cn.reuters.com
7.
Even Ordos might not turn out to be such an egregious example of overcapacity in the longer term.
在较长时期内,即便是鄂尔多斯也未必会成为产能过剩的极端例子。
www.ftchinese.com
8.
Better, he said, to have a less ambitious but longer-term effort of economic aid coupled with a small counter-terrorist force of 20, 000.
他建议道,与其那样,不如做一些长远的,更加实际,少些浮躁的经济援助的努力,再配上人数在2万的反恐部队。
www.ecocn.org
9.
Fears of social instability aside, longer-term policy priorities also underlie the Chinese government's desire to see the slide arrested.
除了担心社会不稳定以外,长期的政策倾向,也是中国政府希望股市止跌的原因。
www.ftchinese.com
10.
The researchers speculate that longer-term meditation might be necessary to affect that area.
研究者推测只有进行长期的冥想才会影响这个区域。
www.bing.com
1.
In his view, the efforts would have to include an appeal to patriotism and come with a longer-term plan to rein in the budget deficit.
在他看来,努力措施包括借助于爱国精神,以及出台长期计划控制预算赤字。
cn.reuters.com
2.
The results clearly contradict the prevailing opinion that BPD cannot be fully cured, and that longer-term psychotherapy is ineffective.
治疗结果强有力的反驳了原先流行的观点,即BPD无法得到治愈,更长期的心理疗法是无效的。
dict.ebigear.com
3.
Several more fundamental proposals are advanced for consideration by the General Assembly for possible action in the longer term.
一些更基本的建议也提了出来,供大会审议,以便采取更长期的行动。
www.en84.com
4.
Longer-term studies have confirmed that this "momentum" effect has been observable for much of the past century.
而更长时间跨度的研究则证实,这样一种动量效应在过去一百年中多数时候都可观察到。
www.bing.com
5.
There are no longer-term weather forecasting facilities in Cyprus so the met office cannot predict the weather beyond a few days.
不再有长期气象预报设施,以便在塞浦路斯气象局无法预测以后几天的天气。
www.sdsky.com
6.
This year the euro area's economic strength has been a source of surprise. Its longer-term prospects may be brightening too.
今年欧元区的经济力量让人屡屡惊羡,它的长期前景也将是一片光明。
www.kuenglish.info
7.
In the longer term, the bank said it was boosting its spending on agriculture to $6-8bn a year from $4. 1bn in 2008.
从长远来看,银行表示,这使得农业投入从2008年的41亿美元增加至每年60到80亿美元。
www.bing.com
8.
The aim, Israel says is to stop Hamas rocket fire into Israel and in the longer-term keep Hamas from being able to rearm.
以色列说,他们的目的是制止哈马斯向以色列发动火箭攻击,而他们的长远目标是阻止哈马斯重新武装。
www.ebigear.com
9.
How can the next administration reconcile its longer-term goals for the economy with the imperatives of the economic crisis?
下届政府如何将其较长期经济目标与应对当前经济危机的必要举措统一起来呢?
www.ftchinese.com
10.
In terms of the investment portfolio, short-term securities normally carry lower yields than comparable longer-term securities.
就投资组合而言,短期证券的收益通常比长期证券的收益低。
www.bing.com
1.
The longer-term effects of the ethnic cleansing are beginning to register.
种族大清理的长期效果开始见效。
www.ecocn.org
2.
It's a response to the longer-term fact that too many people are missing out on a historic, century-long improvement in the quality of life.
它是对历史上长期被遗忘在资本主义系统以外人们的一种回应,一种可以在一个世纪内改进他们生活的回应。
blog.163.com
3.
The bottom layer is mostly made up of savings banks that are either too small or too weak to tap longer-term funds.
处于底层的大部分由那些要么太小要么太弱不足以利用长期基金的储蓄银行组成。
www.ecocn.org
4.
This results in a lot of pain when trying to write unit tests, and longer term it greatly limits the flexibility.
这一结果在当你尝试编写单元测试的时候是很痛苦的,而且从长远来看也极大地限制了灵活性。
www.infoq.com
5.
But the bigger question is: Will all this high-level political posturing fundamentally change nuclear policy in the longer term?
但是,更大的问题是:从长期来看,所有这些高层的政治姿态能从根本上改变核政策吗?
chinese.wsj.com
6.
And financial regulators have continued to build a banking system that steers towards longer-term gains.
而金融监管机构继续建立一个银行系统,去引导一个更长期的收益。
www.bing.com
7.
But longer-term measures were also needed to help farmers in poor countries boost production in the face of future shortages.
不过,面对未来的短缺,联合国也需要采取更长期的措施,帮助那些贫困国家的农民提高产量。
www.ftchinese.com
8.
And a bailout harms Greece in the longer term by delaying adjustment of the fundamental flaws in its economic policies.
而且长远来看也不利于希腊及时对其经济政策的根本性缺陷进行调节。
www.bing.com
9.
America cannot afford politics as usual at a moment of such vital import for now and for the longer term.
无论是就目前还是更长期而言,这都是一个极为重要的时刻,美国承受不起政治运作一切照旧的代价。
www.ftchinese.com
10.
Readjusting income distribution is a pressing task at present, and an endeavor to be pursued in a longer term.
收入分配问题既是一项长期任务,也是当前的紧迫工作。
www.bing.com
1.
How about this: review your client lists. Make sure your longer-term clients get the best rates and the best treatment.
这样如何:检视一下你的客户清单,确保你的长期客户获得了最优惠的价格和最好的服务。
www.bing.com
2.
It is typically longer term than any other investment and has broader ramifications on the investor than most other investment vehicles.
这是典型的长期投资,比任何其他问题上对投资者具有广泛的投资比其他大多数汽车。
actuafreearticles.com
3.
The purpose of more quantitative easing would be to reduce the chances of Japan-style deflation over the longer term by boosting inflation.
实行进一步定量宽松政策的目的是,通过推高通胀,在较长期内降低发生日本式通缩的几率。
chinese.wsj.com
4.
Consider increasing your allocation of established and emerging international companies with your longer-term investments.
以长线投资方式增加已有和新兴的国际公司的比重吧。
www.bing.com
5.
Central bank buying provides 'longer-term support for gold prices, ' he said.
他说,央行的购买为黄金价格形成了更长线的支撑。
www.cn.wsj.com
6.
Or it could stretch out the maturities of some of its securities holdings, which could help to hold down longer-term interest rates.
又或者,美联储可延长其手中部分证券资产的到期日,此举可能有助于压低长期利率。
c.wsj.com
7.
Over the longer term, investing opportunities will be better elsewhere, but in the next few months, the US market should lead the globe.
看长远些,其他地方的投资机会更好,但接下来的几个月,美国股市应能领先全球。
www.bing.com
8.
In terms of future crisis management, governments should give more weight to the longer-term implications of their policies.
就未来危机管理而言,政府应更加重视政策的长远影响。
www.ftchinese.com
9.
The company has a longer-term goal of 330m tonnes a year.
该公司的长期目标为年产3.3亿吨。
www.ftchinese.com
10.
But more electricity would have to be auctioned on the longer-term market to make pricing open and attract new entrants.
为了使价格结构更加透明,也为了吸引新公司进入能源产业,电力将会在长期市场上进行拍卖。
www.ecocn.org
1.
Cancers are a particular concern that will impact on the cost of healthcare over the longer term.
癌症尤其令人担忧,它将对卫生保健成本造成长期影响。
www.ftchinese.com
2.
The risks of today's nanoscale technologies cannot be treated the same as the risks of longer-term molecular manufacturing.
现在的纳米技术的风险不能与更长期的分子制造的风险同等对待。
www.bing.com
3.
Longer term, China, India, Malaysia, Thailand, Singapore, and Brazil continue to be attractive destinations for investment capital.
长远来看,中国,印度,马来西亚,泰国,新加坡和巴西继续成为投资的圣地。
career.51youcai.com
4.
Over the longer term, we're likely to see more modest appreciation, and more two-way risk.
从长远来看,我们可能看到更多小幅升值,有涨有跌的风险也将更加明显。
www.chinaacc.com
5.
However, a shift in the longer-term stance of monetary policy, by lowering the benchmark price of money, is a very different proposition.
但是,通过降低货币市场基准价格改变长期货币政立场,就完全是另一码事了。
www.ecocn.org
6.
But Geely insists Volvo is to keep its European operations running over the longer term and its core identity will be maintained in general.
但吉利坚持沃尔沃将长期保持其欧洲运营,其核心特征也将总体保留下来。
bulo.hjenglish.com
7.
The intention is for this to be a longer term indefinite assignment for the right candidate.
我们的目的是建立一个长期的人选无限期转让本。
www.bing.com
8.
The question is whether it can continue to launch iconic and successful products without him (in the longer term). . .
问题在于没有乔布斯之后,苹果(长期)是否能续写辉煌,推出风靡全球的产品…
cn.reuters.com
9.
To compensate for that risk of price fluctuation, longer-term bonds usually have higher interest rates than shorter-term issues.
为了补偿这种价格波动的风险,长期债券的利率通常都比短期债券高。
www.jjxr.org
10.
In Membership-based Collaboration the user forms a longer-term relationship with the service provider, through a subscription or membership.
在基于会员资格的协作中,用户通过注册或申请与服务提供商建立长期关系。
www.ibm.com
1.
Of course, students need to know at least in outline the longer-term context of what they study.
当然,学生至少需要了解他们要长期学习的内容的大致纲要。
www.ecocn.org
2.
Whether any rebound lasts, or is a temporary pause before more selling, can indicate how severe a longer-term decline is likely to be.
任何反弹是会持续,还是更多抛售前的暂时停歇,这可以显示一场更长期下挫的可能严重程度。
www.cn.wsj.com
3.
In the longer term, it faces a chronic demographic crisis likely to result in severe labour shortages in the next two decades.
从较长期看,俄罗斯面对一场慢性人口结构危机,可能在未来20年间造成严重的劳动力短缺。
www.ftchinese.com
4.
There may be a need to set up a reception or transit center through which displaced people pass on the way to a longer term settlement site.
有可能需要为灾民在去往长期安置点的途中设置接待站或者中转中心。
pro.yeeyan.com
5.
If procedures are lax enough to allow jumpy commanders to launch a major attack by mistake, this sharply raises the longer-term risk of war.
如果朝方相关程序如此异常宽松,使脾气火爆的指挥官可能会错误发动一场大袭击,这会大幅加剧爆发战争的较长期风险。
cn.reuters.com
6.
Those that did emerge often quickly went into reverse, leaving macro funds, which usually invest in longer-term themes, flummoxed.
那些浮现出的迹象转眼间便出现逆转,只留下通常只做长期主题投资的宏观基金在风中凌乱。
www.ecocn.org
7.
But the longer-term lesson of the vote is that Congress is tied up in knots, for institutional, ideological and financial reasons.
然而,从这次投票中得到的长远教训是:因为体制、意识形态和财政的原因,国会把自己绕进了一个死胡同。
www.bing.com
8.
Over the next 90 days, we will turn to addressing the actions needed to make a more significant, longer-term impact.
在接下来的90天里,我们会致力于采取措施以产生一个更显著、更长期的效果。
blog.sina.com.cn
9.
When a shorter term MA moves across a longer term MA and both slopes go down, it's can be considered a bearish signal.
当一个较短的任期跨越马动作较长期的马和两个斜坡下去,它可以被看作是一种看跌的信号。
wenwen.soso.com
10.
Especially notable is the aversion that individual, presumably longer-term, U. S. investors have had to their own stock market.
特别值得注意的是:大概以长线投资者为主的个人投资者已经对美国的股票市场感到厌恶。
www.bing.com
1.
People find that health insurance plans are often more willing to pay for short-term therapies than for longer-term treatments.
人们发现,比起长期治疗,健康保险计划往往更愿意支付短期疗法。
www.bing.com
2.
That's not to say that the longer-term opportunities are not huge.
这并不是说那里的长期机遇不大。
www.ftchinese.com
3.
A longer-term objective, whose achievement has long proved elusive, is to determine where Marburg virus hides in nature between outbreaks.
长期以来证明难以达到的一个较长远目标是确定在两次暴发期间马尔堡病毒隐藏在自然界的何处。
www.who.int
4.
And that's a very useful technique that all companies should use. But there's a second method, which takes a longer-term orientation.
这是一种非常实用,也是所有公司都应该学会的方法。
www.bing.com
5.
Do societies dominated by a consumer mentality have the political gumption anymore to save and sacrifice for the longer term?
由消费者心理支配的社会能否有这种政治智慧,为了长远目标而储蓄并作出牺牲呢?
www.bing.com
6.
So the president must also tell voters that the longer-term solution to America's economic insecurity involves both austerity and sacrifice.
因此,总统先生还必须告诉选民,美国经济缺乏安全性的长期解决之道既需要紧缩财政,也需要民众做出牺牲。
www.ftchinese.com
7.
The speed and stability of these portfolio streams may be a legitimate concern, but longer-term flows play the same tune.
这些投资组合资金流动的速度和稳定性或令人有理由担忧,但长期资金流动也与此一致。
cn.reuters.com
8.
In the longer term, the MBA should give them the ability to rise rapidly through the company, he says.
从长远来看,他说,MBA学习应该让他们具备了在公司迅速升迁的能力。
www.hjenglish.com
9.
In attempting to resolve Dubai World's debt woes in an equitable way, the emirate clearly has an eye on its longer-term refinancing needs.
迪拜试图以一种公平的方式解决迪拜世界的债务困境,显然是着眼于其较长期的再融资需求。
www.ftchinese.com
10.
In the longer term it is of course damaging because you want everybody to go in the same direction all together.
从长远来看这确实是有害的,因为你希望每一个人都朝着同一个方向前进。
bbs.arsenal.com.cn
1.
The overall tax rate will have to rise as well over the longer term.
较长期内,总税率将必须提高。
www.ftchinese.com
2.
Another, longer-term worry is the impact that the woes of the WTO's Doha round negotiations may have on its ability to enforce rulings.
另一长期的担忧是多哈回合贸易谈判的失败对世贸组织执行裁定能力造成的影响。
www.bing.com
3.
OTI programs often are initiated in fragile states that have not reached the stability needed to initiate longer-term development programs.
尔奥蒂计划往往是脆弱的发起国,还没有达到稳定的需要开展的长期发展计划。
word.hcbus.com
4.
In the longer term, I'd love to get some or all of these concepts into the core platform in a reasonable way.
从长远来看,我喜欢以合理的方式找一些或者所有这些概念都转换成核心平台。
www.infoq.com
5.
Aluminium prices are likely to be well-supported by the industry cost structure in the longer term.
长期来看,产业成本结构很可能很好地支撑铝价。
www.ftchinese.com
6.
Longer term, though, it's still impossible to know which prediction will turn out to be right.
但更长远地看,哪种预测会是对的仍不得而知。
www.bing.com
7.
Neither party has spelled out a vision of what Japan might look like in the longer term.
两党都对日本的远景都没有描述,这是可以理解的。
www.bing.com
8.
The prospects of increased government bond issuance are likely to weigh on Treasuries' prices over the longer term, analysts warn.
政府发债增加的前景可能在较长期对公债价格构成压力,分析师警告称。
cn.reuters.com
9.
The longer-term oil supply outlook does not look quite as good as it does today, a dynamic that elevates today's prices.
长期来看,石油供应前景并没有如目前这样的乐观,这是推动当前油价上涨的一个因素。
www.bing.com
10.
And the two sides are scheduled to meet today in Egypt where they'll discuss what they want as part of a longer term peace deal.
而双方定于今天在埃及会面讨论他们想要的一项长期的和平协议。
www.kekenet.com
1.
Longer-term, the resentment and dislocation among the have-nots of British society laid bare this past week is a pressing issue.
更长远地看,过去一周暴露出了英国社会贫困阶层的怨气和疏离感,这些问题也亟待解决。
www.ftchinese.com
2.
The preliminary results are encouraging but longer-term follow- up and evaluation would be needed .
初步研究结果成绩不俗,但有关成效仍需更长时间跟进及作进一步验证。
www.bing.com
3.
This is also the upper edge of a longer term consolidation band, and also inside the long term group of Guppy Multiple Moving Averages .
这也是长期盘整带的上边缘所处的位置,并且位于顾比复合移动平均线长期组之内。
www.cnstock.com
4.
But over the longer term, US strategic interests, credibility and influence are likely to suffer unless it acts to shape these trends.
但从长远来看,如果美国不采取行动影响这些趋势,其战略利益、公信力和影响力都有可能受损。
www.ftchinese.com
5.
If both sides agree to a cease-fire, Egypt would host a meeting between Hamas and Israel at a later date to broker a longer term peace deal.
如果双方对于停火计划达成一致,埃及方面会在稍后举办一个巴以双方的会谈来达成一个实现更长时期内和平的协议。
www.bing.com
6.
In Europe, economists were assessing the longer-term impact of the historic flight disruptions, but winners and losers were emerging.
在欧洲,经济将会接受历史上最长时间的航班停飞的冲击,但是盈利者和失败者都有。
www.bing.com
7.
In currencies, there is no clear trend among the major units, but gold may benefit from longer-term inflation.
货币方面,主要币种没有呈现明显的趋势性,但金价可能会受益于长期通胀。
www.hsbcjt.cn
8.
If the company can meet its longer-term growth targets, its valuation may be more attractive, he added.
Renaissance的Guja表示.他并称若21世纪中国不动产能实现长期增长目标,那麽它的估值可能更具吸引力。
cn.reuters.com
9.
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看,中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
www.ecocn.org
10.
Ms Lagarde may also have to confront her backers in Europe if the IMF is to achieve longer-term goals.
IMF要想实现更长期的目标,MsLagarde也许还必须与她在欧洲的支持者对峙。
www.ecocn.org
1.
Longer-term inflation expectations 'appear to have edged up, ' but he suggested that they haven't yet 'become unmoored. '
科恩表示,虽然长期通货膨胀预期“看起来有所上升”,但目前为止尚未失控。
www.ebigear.com
2.
A more important relief to homebuyers over the past couple of years, however, has come from unusually low longer-term interest rates.
过去几年来对购房者更为有利的方面在于罕见的低额长期贷款利率。
www.ecocn.org
3.
This isn't the start of Japan swinging into a longer-term current-account deficit, analysts say.
分析师们认为,这并不意味着日本今后将长期出现经常项目赤字。
www.bing.com
4.
Longer term, the outlook for commodities now depends on whether China can slow growth without conjuring up a crash.
就更长期而言,大宗商品的前景如今取决于中国能否在不造成崩盘的情况下放慢经济增长步伐。
www.ftchinese.com
5.
A second longer-term goal is to promote lending to small businesses by purchasing blocks of their debt, packaged into securities.
第二个长期目标是通过购买小企业的债务并打包成债券从而提高小企业的借贷额。
www.ecocn.org
6.
In a longer term, however, the panic sell -off could drive prices down into true capitulation which often follows by a tradable bounce.
不过从长期来看,恐慌性抛盘可能将价格打压至真正的投降式局面,从而触发一轮反弹行情。
dictsearch.appspot.com
7.
In the longer term, their products become more competitive in overseas markets, boosting revenue as well.
从长期看,它们的产品在海外市场上将变得更有竞争力,这也会提高它们的收入。
c.wsj.com
8.
That would support the economies during the downturn, and might also encourage longer-term domestic and global structural adjustment.
在经济下滑期间,这将为日本、德国和中国的经济提供支撑,还可能推动更长期的国内和全球结构调整。
www.ftchinese.com
9.
The bond market can serve as an additional capital raising channel for companies, especially those undertaking longer-term projects.
债券市场可以为公司提供多一个集资渠道,尤其是有利于较长年期计划的融资;
www.kuenglish.info
10.
Some of the recent selling by China also reflects a rebalancing into longer-term Treasurys, while allowing some short-term bills to expire.
中国最近抛售美国国债的情况还反映出,长期美国国债持有比重提高,同时允许部分短期债券到期。
c.wsj.com
1.
How banks will use the three-year loans, called longer-term refinancing operations or LTROs, has been a matter of much debate in markets.
银行将如何使用这笔3年期贷款(称为长期再融资操作,简称:LTRO),一直是市场热议的话题。
www.ftchinese.com
2.
And he admitted a caveat to his bullish longer-term pronouncement: 'They have to manage the politics, and the politics is very tricky. '
他也承认自己看好长期前景的预言有一个前提:中国政府需要管好政治,而政治是非常不好管理的。
c.wsj.com
3.
The stimulus has provided some money for training, she says, but a much more consistent and longer-term effort is needed.
她说,刺激计划提供了一些培训基金,但是,需要继续不断,长期的努力。
www.ecocn.org
4.
And, the British foreign secretary said, Russia should think about the longer-term implications for its relations with the West.
英国外交大臣说,俄罗斯应该考虑这件事对俄罗斯与西方关系的更长远影响。
www.ebigear.com
5.
The longer that banks find it hard to sell longer-term bonds, the bigger the rump of debt that needs to be refinanced will grow.
银行难以出售长期债券的困境持续时间越长,需要再融资的负债就会变得越多。
bbs.ecocn.org
6.
BRIC stock markets trade on an average 15 times earnings, only a hair less than the S& P. But there are longer term forces at work too.
金砖四国股市交易的平均市盈率为15倍,仅略低于标准普尔指数。但是,更长期的力量也在起作用。
www.ftchinese.com
7.
Without a big short-term crisis to distract them, the international politics crowd were able to look at longer-term trends.
短期内,还没有什么大规模危机转移全球政界人士的注意力,这让他们有时间考虑较长期趋势。
bbs.foodmate.net
8.
"To truly bend the curve over the longer term, we need a more strategic view, " the two men acknowledged in the article.
两位成员在文章中承认,要想真正的降低失业率,我们需要一个更具战略性的提案。
blog.sina.com.cn
9.
In reality, even the best teams need some oversight to make sure that day-to-day work is progressing toward the longer-term goal.
事实上,甚至最好的团队也需要一些监督来确保日常的工作向长期的目标进展着。
www.ibm.com
10.
One option, they say, is for the Fed to alter the make-up of its securities portfolio, by reinvesting its money in longer-term Treasurys.
他们说,一个办法是美联储转投更长期美国国债,从而改变其证券资产的构成。
chinese.wsj.com
1.
The modest forecast slowdown should be a help, then, so long as central bank easing does not undermine their longer-term credibility.
那么,只要央行的货币放松不破坏自身的长期威信,这种温和的经济预期放缓就应能起到帮助作用。
www.ftchinese.com
2.
Longer-term, the oil industry still faces big strategic problems, not least in terms of public relations.
从中长期看,石油行业仍面临巨大的战略问题,更重要的是还有公共关系的问题。
www.bing.com
3.
Investment banks prefer to be judged on the longer-term share price performances of the companies.
投行更愿意外界根据上市公司股价的长期表现来对它们做出评判。
www.ftchinese.com
4.
but it also throws up longer-term questions that will eventually affect people all the way round the globe.
这一悲剧也吐露了一个长期以来能自始至终影响全球人类的问题。
www.bing.com
5.
But over the longer term players who stayed with one team for five or more years performed better statistically.
但是,根据统计,从较长期来看,在一个队至少呆上五年的球员表现更好。
c.wsj.com
6.
It makes little sense to try to boost China's local exporters while undermining the longer-term health of their best customers.
试图在危及最优质客户长期健康地情况下,提振中国出口的做法毫无意义。
www.ftchinese.com
7.
It is prudent to examine longer-term charts, for that bigger-picture perspective, when contemplating a trade.
当考虑一个交易时,为了能获得大画面的观点,审查长远周期图表是一个精明的做法。
www.douban.com
8.
In the longer term, some analysts say, China may want to create its own sphere of influence, elbowing aside the United States in the region.
一些分析家认为,从长期来讲,中国可能想构建它自己的势力范围,排挤美国在该地区的势力。
www.stnn.cc
9.
But some economists argue that emerging markets' longer-term prospects have been badly hurt by the global financial crisis.
但是一些经济学家认为新兴经济体的长期前景已经被国际金融危机严重地伤害到了。
www.ecocn.org
10.
Setting intermediate goals can also help workers derive a sense of accomplishment, and keep pace with longer-term targets, Mr. Best says.
贝斯特说,确定短期目标也能够帮助员工获得成就感,并促使他们向中长期目标迈进。
www.kekenet.com
1.
Generally this occurs sooner or later in any longer term marriage or relationship, killing one of the spouses.
通常而言,这会在任何一个长期婚姻或关系中迟早发生,导致杀害其中一名配偶。
www.showxiu.com
2.
A significant part of such asset-based longer-term instruments has included exposures to the troubled US subprime mortgage market.
此类以资产担保的长期金融工具,很大部分包括对陷入困境的美国次级抵押贷款市场的投资。
www.ftchinese.com
3.
If the price is bullish, a longer-term contract can help steel mills lock in a cheaper, stable price, aiding production scheduling.
但若矿价持续盘整甚至仍存在上涨预期,钢厂则偏向于长期、稳定的供货协议,因为这更有利于排产计划的制定。
china.org.cn
4.
Indeed, much of the instability in the shadow banking system stemmed from using short-term wholesale funding for longer-term investment.
实际上,影子银行业体系之所以不稳定,很大程度上是由于它们将短期批发融资用作较长期的投资。
www.ftchinese.com
5.
That, though, may in the longer term be a public-relations error, as well as a scientific one.
当然,长期来讲,那可能是一个公共认识的错误,也可能是一个科学错误。
www.ecocn.org
6.
Any big step now in the direction of restricting access could have longer-term repercussions.
现在,任何限制网络接入的重大举措,都可能产生更长远的影响。
www.nhchinese.com
7.
When longer-term charts give you a buy or a sell signal, use live data not to day-trade but to dance into or out of positions.
当长线图告诉你买卖信号时,利用即时波动,不是为了做日内交易,而是找买卖点。
www.bing.com
8.
Co-operation on added short-term stimulus and a longer-term plan to get the budget under control will be even harder to achieve than before.
要在新增的短期刺激政策和让预算得到控制的长期计划方面展开合作,将比以往更难以实现。
www.ftchinese.com
9.
More recently, allocations have been given to longer term investors including endowments, pension funds and open-ended mutual funds.
后来,中国把配额发放给了更长线的投资者,包括捐赠基金、养老基金和开放式共同基金。
www.ftchinese.com
10.
In the longer term we need to let housing prices fall, particularly where they've grown beyond all reasonable bounds, e. g. California.
长期来看,我们必须给房价降温,尤其是那些超出合理边界的地区,例如加利福利亚地区。
www.elanso.com
1.
long-term anticoagulants, among them sodium citrate, were developed and tried in Europe, promising longer term preservation of Blood.
在各种长效抗凝血剂中,柠檬酸钠在欧洲被发展和尝试,来保证血液的长时间储存。
cbs.ausbio.com
2.
This will leave the door ajar for those that have a longer term view and faith in the structural growth trend in Asia.
这将会向那些眼光长远、相信亚洲结构性增长趋势的公司敞开大门。
www.ftchinese.com
3.
But a market for longer-term debt would require a commitment to keeping public-sector payrolls and state pensions in check.
但一个长期债务市场需要按时支付公共部门工资和国家养老金的承诺。
www.bing.com
4.
Longer term, scientists will have to regenerate entire lungs in larger animals before trying it in people.
长期来看,科学家们将必须再造更大型动物的整个肺脏,之后才能进行人体试验。
c.wsj.com
5.
Over the longer-term, terrorism and climate change also pose risks to the system.
就更长期来看,恐怖主义和气候变化也对全球化体系构成了威胁。
www.ftchinese.com
6.
But the gold price might not stay strong in the longer term and could fall significantly with an improvement in global economic conditions.
但长期而言金价或无法续强,可能随全球经济情况的改善而大幅回落。
cn.reuters.com
7.
Oddly, the same problem that worries many investors over the longer term is what encourages some for the short term: a soft economy.
奇怪的是,让很多投资者对长期前景感到担忧,而让部分投资者对短期前景感到鼓舞的,都是经济疲软这个相同的问题。
c.wsj.com
8.
In the longer-term, I believe this is giving India a very important advantage over China as it has a much healthier dependency ratio.
从长远考虑,我认为这是印度相对中国的很重要的优势,那就是有一个良性的抚养比例。
www.mwjx.com
9.
But faster economic growth and the social transformation are also the result of longer-term trends.
但是,经济快速成长和社会转型也是长期趋势的结果。
www.ecocn.org
10.
that will translate to a couple of quarters of very strong earnings, but longer term we think the recovery will be grudging and slow.
这将转化为数季的强劲获利,但更长期而言我们认为,复苏仍将缓慢。
cn.reuters.com
1.
Longer term, China's citizens have good reason to hang on to their spare cash, given the lack of an adequate welfare and pension system.
较长期来看,由于中国缺乏完善的福利和养老体系,中国民众有理由继续持币观望。
blog.hjenglish.com
2.
The company is currently collecting and processing longer-term data through 24 weeks, the statement adds.
该声明中附带提到,该公司目前正在收集并处理进行到24周时的长期研究数据;
www.24drs.com
3.
Longer term the team would like to have more contributors to the BIRT project and expand the project to cover other BI areas.
从长期看,BIRT团队将有更多的贡献者投入到BIRT项目,扩展项目以覆盖其它BI领域。
www.infoq.com
4.
DTZ believes the US and Asian markets will lead total returns over the longer term, although the biggest short-term gains will be in the UK.
戴德梁行认为,在较长期内,美国和亚洲市场的投资回报将名列前茅,但短期内增长最快的将是英国。
www.ftchinese.com
5.
Indeed, in the longer term, there are signs that the company and the Ford family are considering even more drastic action.
事实上,从长远的角度看,公司以及福特家族正在酝酿更为惊人的举措。
www.ecocn.org
6.
While Mr Li insists the system is paying substantive dividends, its longer-term significance is harder to judge.
尽管李源潮坚称,这一新体系正产生实质性的效果。但其长期意义仍难以评判。
www.ftchinese.com
7.
Having a longer-term goal and striving to achieve it can usually move almost anyone out of a lethargic or unmotivated state of mind.
有一个较长期的目标并且不懈努力去完成它通常能让几乎每个人都远离无精打采和动机不明的状态。
www.bing.com
8.
Considering the net purchase of longer-term bonds, it's natural to think investors expect a decline in yields.
考虑到长期债券的净购买,投资者预期收益下降是很自然的。
ying-wy.blog.163.com
9.
Longer term, look for currency gains in Asian countries for which China is the top export market: Taiwan, Philippines, Korea and Singapore.
更长期而言,有望获得外汇收益的将是以中国为最大出口市场的亚洲经济体:台湾、菲律宾、韩国和新加坡。
www.voa365.com
10.
"There are longer-term pressures on the rating, that's very clear, " said Steven Hess, lead analyst for the U. S. credit ratings agency.
“该评等面临长期压力,这非常明显,”穆迪的首席分析师StevenHess称。
cn.reuters.com
1.
Over the longer term too, improvements in technology and land management, driven both by policies and market forces, will also help.
长远来看,在政策和市场两方面因素的推动下,技术进步和土地管理的改进也有助于产量增长。
www.nnbce.com
2.
But for now, Beijing's recent behavior is a positive for the longer-term sustainability of the international economic order.
但是从目前来看北京政府的举动是有利于全球经济的长期稳定的。
dongxi.net
3.
Over the longer term, China has openly said it intends to replace both Boeing and Airbus by unveiling its own homegrown jumbo jet by 2020.
就更长期而言,中国已公开表示,计划到2020年推出国产大型喷气客机,取代波音和空客两家的产品。
www.ftchinese.com
4.
The Institute for Fiscal Studies has spelled out how incomplete, foolish and incredible are the longer-term plans for cuts in spending.
财政研究所(IFS)清楚地分析了政府的长期支出削减计划是多么简陋、愚蠢和难以置信。
www.ftchinese.com
5.
Whether China can maintain this capability over the longer term is a mystery to outsiders and Chinese leaders themselves.
对于局外人和中国领导人本身对中国是否有能力继续保持长久的发展仍然是一个谜。
www.bing.com
6.
As America works with the United Nations to alleviate immediate needs, we're also coming together to address longer-term challenges.
在美国与联合国共同努力缓解短期需要之际,我们也一道应对长期挑战。
www.america.gov
7.
Concerns about the dollar's longer-term prospects contribute a sense of urgency to China's ambitions.
对美元长期前景的担忧对中国的雄心大略带来一丝紧迫感。
c.wsj.com
8.
In the longer term, the main strategic challenge is not demand management but regulation of financial markets.
长期而言,主要的战略挑战不是管理需求,而是监管金融市场。
www.ftchinese.com
9.
Menzies had a longer-term understanding of the necessity of Australia's future than has been shown by any current leaders.
孟席斯了对澳大利亚的未来需要长期的认识比任何已被现任领导人所示。
ftp.freeoz.org
10.
But the latest beauty craze - bleaching your hair so much it is practically white - has undesirable longer term effects.
但是最新的潮流趋势却是--将你的头发染烫成极致的白色--这将有着令人震撼的效果。
dongxi.net
1.
If your request for a raise is turned down this year, take it in stride and consider a longer-term view.
如果你今年的加薪要求被拒绝了,那么不要在意,要立足长远。
bbs.51ielts.com
2.
Some of them are also to deploy temporary fixes to various in-game systems while we continue to develop a longer term, more stable solution.
有时也用来对游戏中不同的系统进行临时修复,而我们可以继续设计更长久更稳定的解决方案。
bbs.ngacn.cc
3.
A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America's outlook is grim.
债务协议糟糕,经济衰退担忧增加,长期停滞危险迫近:美国前景堪忧。
www.ecocn.org
4.
"Li Bin [could] only be sentenced to seven, eight years, he could not be given a longer term. Why? To save face. "
“李滨判刑判得轻,判了七年、八年,不能多判……为了什么呢?为了保留我们的面子。”
www.ftchinese.com
5.
In the longer term when the parabolic trend line collapses, it allows for a faster decline in prices because support levels are not strong.
在长期当抛物线趋势瓦解的时候,由于支撑位不够坚固,它可能形成一次快速的价格下跌。
www.cnstock.com
6.
Investors have been demanding higher returns in exchange for the risk of keeping money in longer-term securities.
投资者一直要求获得更高的回报,以此来换取他们在长期有价证券上的投资风险。
blog.hjenglish.com
7.
There is also the longer-term question of whether consumers might get hooked on price cuts.
同时,还有一个长期问题也没有解决——顾客会不会对降价成瘾?
www.ecocn.org
8.
By pursuing all three, the ACMF hopes to facilitate longer-term flows into Asean markets, both from within the region and from outside it.
通过以上三方面努力,ACMF希望资本能够方便进入到东盟市场,无论是地区内部的还是外部的。
www.bing.com
9.
In the longer term, the two companies are considering jointly offering other enterprise solutions including cloud computing services.
从长远来看,这两家公司也在考虑联合提供包括云计算服务在内的其它企业级解决方案。
www.ftchinese.com
10.
But it reflects negative public sentiment and could result in longer-term financial pressure if its operations come under further question.
但这反映出公众对它的负面情绪,如果高速铁路的运营继续受到质疑,可能会给它带来较长期的财务压力
chinese.wsj.com
1.
In the longer term, China's gradual move to a market-based currency regime will help the country pursue more independent monetary policy.
从长期来看,中国逐步转向以市场为基础的汇率制将有助于它实施更加独立的货币政策。
c.wsj.com
2.
The bigger question is whether a slowdown in Europe will sap demand over the longer term for Asian goods.
更大的问题是欧洲经济放缓是否会降低对亚洲商品的长期需求。
chinese.wsj.com
3.
To develop support technical promotion for pre-marketing longer-term product development programs, together with other commercial teams.
与其他商务小组一起为初期市场营销和长期的产品开发项目制定和支持技术推广工作。
www.sh211.com
4.
But the longer-term future appears much brighter for the U. S. than for either Europe or China.
但无论是和欧洲还是中国相比,美国经济的中长期前景要光明的多。
chinese.wsj.com
5.
Meantime, longer-term fundamental factors that affect currency movements lean heavily against the dollar.
与此同时,那些影响汇率变动的中、长期基本面因素却严重不利于美元。
www.bing.com
6.
The editorialist warns that longer-term follow-up of PSA levels and of fracture risk is needed.
这篇论文的作者提醒PSA浓度与骨折风险需要被长期追踪。
dictsearch.appspot.com
7.
Funders cannot take that money back out until the term is up, so the bank can make longer-term loans to Chinese companies.
由于国债持有人只能等国债到期才能拿回现金,所以中发展就能够有足够时间给中国的公司长期贷款。
www.bing.com
8.
In the longer term, though, it may have to accept that food is a globally traded commodity like almost everything else.
不过,长期而言,中国政府可能必须承认,与几乎所有其它商品一样,粮食也是一种全球交易的商品。
www.ftchinese.com
9.
While there is evidence of continued portfolio shifts out of M3 into longer-term assets, the pace of this adjustment remains modest.
尽管有证据表明有价证券继续从M3转入各种更长期的资产,但是这种调整的步伐依然是适中的。
210.32.205.64
10.
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
因此说,以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡,是一个痛苦的过程。
blog.sina.com.cn
1.
The rising corporate cash balances could represent a longer-term behavioral shift in the wake of the deepest financial crisis in decades.
企业现金余额的不断上升可能表示,在数十年来最深重的金融危机后,企业行为发生了更长期的改变。
chinese.wsj.com
2.
In the longer term, higher food production is likely to be a better permanent solution.
长期而言,提高粮食产量可能才是一个一劳永逸的更好解决方案。
www.ftchinese.com
3.
The price bubble in longer-term Treasuries could deflate rapidly after most of the flight from safety is done on the short maturities.
在大多数从安全的飞行在短的成熟之后,做在较长期财宝的价格泡影可能迅速地放气。
www.pinggu.org
4.
As the funds retreat, the banks will be forced to turn to longer-term (and more expensive) funding markets.
随着这些基金的撤退,银行将被迫使用期限更长(且成本更高)的筹资手段。
www.ecocn.org
5.
Looking at moving averages is certainly a useful tool for smoothing out volatility and observing longer-term trends.
对于消除波动性和观察长期趋势而言,关注移动均线当然是一个有用的工具。
www.ftchinese.com
6.
The idea behind the new process is "to provide regular improvements to users without disrupting longer term work. "
这个新流程背后的想法是“定期向用户提供改进,而又不会破坏长期的计划”。
www.infoq.com
7.
data going back to 1998 show that it has done better over the longer term, too.
数据还回溯到1998年显示出该指数从长期来说优势更为明显。
bbs.ecocn.org
8.
Dilapidated infrastructure, especially in transport, could pose a risk to competitiveness and longer-term growth prospects.
破旧的基础设施,尤其是交通基础设施,有可能对竞争力和长期增长前景构成威胁。
web.worldbank.org
9.
It is certainly not a substitute for the structural reforms needed to lift consumer demand in the longer term, but it could help.
虽然从长远来看,没有一个替代品产生的效果能等同于体制改革对消费需求的刺激作用,但这些以政府为导向的投资还是多少有帮助的。
www.bing.com
10.
India is a longer term possibility but in his personal view, the business environment is difficult.
更长远来看,印度也是一个可能选择,但在他个人看来,那里的商业环境比较艰难。
www.ftchinese.com
1.
bleak Despite hongkong's current economic crisis, the longer-term outlook was far from bleak.
尽管香港现在存在经济危机,但是长期的前景绝非暗淡。
cet.hjenglish.com
2.
Longer term, however, it will be a combination of US fiscal and monetary policy that determines the fate of the dollar.
但从长期来说,决定美元命运的将是美国财政与货币政策的组合。
www.ftchinese.com
3.
A Shell representative said: "Containment options are being progressed as a longer term option. "
一名壳牌代表称:“密封选项正在被作为一项长期选项而开展。”
www.bing.com
4.
It is the combination of multiples, though, that are usually present when changes of longer-term trends actually take place.
它是相结合的倍数,虽然,这通常是目前的当变化的长期趋势,实际上采取的地方。
tw.myblog.yahoo.com
5.
The risky space walk was a step toward China's longer-term goal of assembling a space lab and then a larger space station.
充满风险的太空行走是中国要在太空建立实验室并建立大型空间站的长久目标的第一步。
q.sohu.com
6.
In the longer term, these forecasts will prove wrong, for a simple reason.
在更长的时期内,事实将证明这些预测是错误的。
www.bing.com
7.
Investors and banks have the first week of August due to short-term U. S. bonds sold, turned to hold longer-term bonds.
投资者和银行已把8月首周到期的美国短期债券卖出,转向持有较长期的债券。
www.englishtang.com
8.
As the focus turns to longer-term efforts, allowing local and foreign NGOs to participate will become ever more important.
随着中国把救灾重点转向更为长期的努力,允许国内外非政府组织参与进来将变得更为重要。
www.ftchinese.com
9.
Interest rates on longer-term bank loans have edged higher during the financial crisis, but from a relatively very low base.
金融危机期间,日本的长期银行贷款利率有所提高,但其原先的水平相对很低。
www.bing.com
10.
However, in India, SMEs' access to adequate and timely financing on competitive terms, particularly longer-term loans, is challenging.
然而,在印度,中小型企业通过竞争获得足够的和及时的融资(尤其是长期贷款)是个富有挑战性的问题。
web.worldbank.org
1.
This program should put downward pressure on longer-term interest rates and help make broader financial conditions more accommodative.
此计划应会对长期利率施加下行压力,并有助于使更为广泛的金融环境更加宽松。
www.bing.com
2.
Economists call such flows 'indirect foreign investment' to distinguish them from longer term or 'direct foreign investment'.
经济学家称这种资本是“间接外国投资”,以区别于长期的或“直接外国投资”。
www.yuloo.com
3.
And are the longer-term political costs of redesigning Europe to save the euro too great?
另外为拯救欧元,重新设计欧洲版图所付出的长期的政治代价会不会非常大?
www.ecocn.org
4.
Consumers are reducing their debt and building savings, returning household wealth-to-income ratios near to longer-term historical norms.
消费者在减少债务并增加存款,使得财富与收入的比例接近历史的均值。
www.bing.com
5.
But living with less debt will present a second set of longer-term challenges.
但是过较少债务的生活会出现第二方面较长期的挑战。
www.bing.com
6.
Meanwhile, longer-term bonds are drifting back to sensible yields and indicators of volatility are back to pre-Lehman levels.
与此同时,长期债券收益率回归理性,而市场波动性指标也重返雷曼(Lehman)破产前的水平。
www.ftchinese.com
7.
Europe's biggest economy, Germany, last week banned some speculative trading and has indicated it may do so in the longer term.
欧洲最大的经济体德国上个星期禁止一些投机性交易,并表示可能采取一些更长期的类似措施。
www.24en.com
8.
The UN's need for cash may vary from a donation paradigm to sponsorship or partnership in funding programmes on a longer term basis.
从捐赠范式到赞助或长期的资金方案合作关系,联合国对现金的需要不尽相同。
business.un.org
9.
During those three months the companies would work with the administration on a longer term restructuring plan.
在未来3个月内,上述公司将与政府一同拟定更长期重组计划。
www.ftchinese.com
10.
Although this may not affect the short-term economic dynamics, it constitutes a risk over the longer term.
虽然这未必会影响到近期的经济增势,但长远来看,这确是很大的风险。
210.32.205.64
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 14:28:25