单词 | long-awaited |
释义 | 例句释义: 期待已久的,千呼万唤 1. After the performances, a garden party featuring delicious vegetarian food, which had been long awaited by many, finally began. 表演结束后,众人期待已久的园游会终于正式开锣,美味可口的素食佳肴让大家一饱口福。 sm2000.org 2. The long - awaited time for me to debut my greatness and deposit what I have been assigned to do by my master has come. 我所期待已久的实现我的主人委派于我的崇高和托付的时刻已经到来。 putclub.com 3. Who to ask to pick up A-Mei, Mei's heart child drunk, pick up the long-awaited love brother, the triumphant return of the distance. 要问阿妹去接谁,阿妹心儿醉,去接久别的情哥哥,远方凯旋归。 www.dota123.com 4. The Syrian regime did not react on Thursday, but anti-regime protesters welcomed the long-awaited move. 叙利亚政府周四没有做出回应,但反政府示威者对上述期盼已久的行动表示欢迎。 www.ftchinese.com 5. The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas. 苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。 www.bing.com 6. The release of a long-awaited U. S. government plan to rid bank balance sheets of money-losing "toxic" assets has also been a big spur. 令人翘首企盼的美国政府清理银行“有毒”资产的计划,也是一个重要提振因素。 cn.reuters.com 7. Your job is what I am the cause of the long-awaited, I look forward to working with you and share weal and woe, create brilliant! 贵公司的这份工作正是我期待已久的事业,我渴望能与贵公司休戚与共,共创辉煌! zhidao.baidu.com 8. His eyes were closed, as if the king of this domain were taking a nap, stretched in the sun to soak up the long-awaited warmth of spring. 它闭着眼睛,神态安详,这片领地的“国王”仿佛只是睡着了一样,躺在阳光里享受着这漫长的等待之后温暖的春天。 ngmchina.com.cn 9. When she learned that we come from Beijing, China, the eye was full of joy, it seems to see the long-awaited family. 当她得知我们来自中国北京时,目光里满是欣喜,就好像是看见了久别的亲人。 sh.yingyu.com 10. The long-awaited next version of the Java EE 5 is knocking at the door (see Resources for links to the specification and preview release). 期待已久的下一版本JavaEE5即将发布(参见参考资料获得规范和预览版的链接)。 www.ibm.com 1. "There is nothing to be sorry about. This a long awaited freedom" , he said. 普京说:“这没有什么可遗憾的,我终于自由了。” www.ecolion.cn 2. Irish victims accused the pope of evading the question of Vatican responsibility in the long-awaited, eight-page letter. 爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。 www.bing.com 3. The long-awaited 2003 edition of his collected poems runs to almost 1, 000 pages. Bishop's collected poems is one-quarter of that length. 他那本期待已久的2003年修订版个人诗歌集的几乎高达1000页。 www.ecocn.org 4. The bank, the third-largest listed lender on the mainland stockmarket, said it hoped to complete the long-awaited stock offering this month. 这家中国大陆股市的第三大上市银行表示,希望于本月完成这次期待已久的股票增发。 www.ftchinese.com 5. The long-awaited codes, expected to come into force in January, clarify a subject that has dominated South African business for a decade. 该法案被期待已久,有望在一月生效,它澄清了占据南非经济主导地位数十年的问题。 www.ecocn.org 6. The long-awaited self titled debut, combines Joe's diverse influences into a soulful expression of sound. 期待已久的自我题为亮相,乔相结合的多种影响到深情表达的声音。 wenwen.soso.com 7. More than six years after the invasion of Iraq, a long-awaited inquiry into Britain's role in the war has opened in London. 入侵伊拉克六年多以来,关于英国在战争中的作用的期待已久的调查听证在伦敦开始。 bbs.koolearn.com 8. I'm still trying to arrange my time and find some to work on the long-awaited new version. 我仍旧在安排我的时间,找些空来开发期待已久的新版本。 tieba.baidu.com 9. Read and save the tears of the heart it always falls on the long-awaited silent night! 积攒着念和泪的心哭不出的总是落在这黑夜无语的千呼万唤! www.yinghanhuyi.com 10. He also took significant steps toward the introduction of the long-awaited international board at the Shanghai stock exchange. 他还在推出各方期待已久的上海证交所国际板方面,迈出了一些重大步子。 www.letou.cn 1. North Korea hopes that its financial problems will be solved with the long-awaited return of its funds frozen in a tiny Macao bank. 朝鲜方面希望,随着其被冻结在澳门汇业银行的资金经过长久等待后获得返还,它所面临的各种金融问题将得以解决。 www.ftchinese.com 2. Now the conditions are in place, everyone in the long-awaited , it finally decided to come. 如今各项条件均已具备,在大家的千呼万唤之后,它也终于决定要来了。 dictsearch.appspot.com 3. The long-awaited report on economic growth in the third quarter was released Friday morning, and was a somewhat pleasant surprise. 星期五上午期待已久的第三季度经济增长报告公布,且有点让人惊喜。 www.bing.com 4. This long-awaited "mixed tribunal" , which combines Cambodian lawyers and judges with international jurists, has always been controversial. 这个人们长久以来翘首企盼的“联合审判庭”,集合了国际法律界的律师和法官,总是备受争议。 dictsearch.appspot.com 5. If you longed for a tree house getaway as a child, the Green Magic Treehouses in Kerela, India may be a long awaited dream come true. 如果你想要一间让你像小孩子一样去度假的树屋,位于印度喀拉拉(Kerela)会是一个让你长久的梦想成真的地方。 www.bing.com 6. It is now a matter of sweeping up after them, and bringing in the long awaited changes that will enrich people's lives. 现在是一个在它们之后的大清扫的问题,并引入长久等待的改变,它丰富人们的生活。 blog.sina.com.cn 7. All the excitement was over what appear to be long-awaited payoffs in two big potential growth areas: mobile search and display ads. 所有激动人心的数据似乎都来自两大潜力增长点期待已久的回报:手机搜索和显示广告。 chinese.wsj.com 8. The direction of their development suggests these services could be the entry point to long-awaited augmented reality applications. 这些发展方向表明:这些基于位置的服务以后可能会成为大家期待已久的现实应用的入口。 www.bing.com 9. Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005. 阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款,这项条款被期待已久。 www.ecocn.org 10. It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved Prevent strategy. 失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后,又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。 www.ecocn.org 1. Analysts described the long-awaited move as modest and said it would have a limited economic impact. 分析家认为这次等待已久的变动是适时的,并将带来一定限度的经济影响。 spaces.msn.com 2. So the long-awaited and much-discussed "rebalancing" of the world economy is about to accelerate. 因此,人们期待已久而且讨论很多的全球经济“调整”即将加速。 www.ftchinese.com 3. Russia did not get a long-awaited okay for visa-free travel by its citizens to the EU. 俄罗斯未能期待已久的本国公民免签证在欧盟旅行的许可。 www.ttxyy.com 4. Spring and summer races are full of squeaky new shoes, sunglasses and runners excited about the long-awaited end of winter. 春天与夏天的竞赛中充满新鞋和太阳镜刺耳的叫声,跑步的人们都在为等待着的漫长的冬天的结束所高兴。 www.bing.com 5. The long-awaited prosperity funds are to be delivered during this same timeframe. 期待已久的繁荣,资金将在同一时间内交付。 apps.hi.baidu.com 6. Lot's of people are ready to relax before long awaited vacation season and summer holidays. 大家期待已久的度假季节和暑假就要到来了,许多人准备放松一下。 www.bing.com 7. After many twists and turns, we come to the long awaited birth of a child to Abraham and Sarah. 经过重重波折,我们终于等到亚伯拉罕和撒拉的孩子出生了。 xmao.blog007.com 8. On October 13, I was invited to the White House for President Reagan's signing of the long-awaited welfare-reform bill. 10月13日,我应邀前往白宫参加里根总统签署期待已久的福利改革法案的仪式。 www.bing.com 9. In particular he pointed to the long-awaited return of "positive operating leverage" with revenues growing faster than expenses. 他特别指出,由于收入增速超过费用开支增幅,该集团再次实现了期待已久的“正向经营杠杆效应”。 www.ftchinese.com 10. Laugh at the thought that God's sense of humor is rooted in the joy of the gracious blessing of a long-awaited child. 我们喜笑,因我们知道,神的幽默感完全是基于期待良久的孩子带来的福气而生发的喜乐。 haifei.blog007.com 1. This long awaited date involved me paying for food and my movie ticket when he ran out of cash again. 这场我等了好久的约会要我自己买食物、买电影票,因为丫又没钱了。 ccoboss.blog.163.com 2. Earlier this week, we brought you the first spy photos of what was thought to be the long awaited BMW M7. 本星期早些时候,我们把你的第一个间谍照片是被认为期待已久的宝马M7型。 usa.315che.com 3. India has approved long-awaited proposals to open up the retail market to global supermarket chains. 印度已经通过了期盼已久的向国际超市连锁店开放零售市场的建议。 www.enread.com 4. The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital. 这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。 www.bing.com 5. Goldman on Tuesday released a long-awaited list of internal changes that it hoped would help to put its recent controversy behind it. 本周二,高盛宣布了外界期待已久的内部改革报告,希望以此帮助它摆脱近期遭遇的争议。 www.ftchinese.com 6. Oil-ministry officials have recently tweaked plans for a long-awaited licence auction in December, to make it more attractive. 为使许可证更具吸引力,最近石油部官员拟出计划要让长期枯等的许可证在今年十二月公开招标。 www.ecocn.org 7. Delegates from 192 countries are gathering in the Danish capital Copenhagen for the opening of the long-awaited UN summit on climate change. 来自192个国家的代表聚集到丹麦首都哥本哈根参加期待已久的联合国气候变化峰会。 www.enread.com 8. China has reportedly postponed the sea trial of its long-awaited aircraft carrier to an unspecified date in August. 据报道,中国将期待已久的航空母舰“瓦良格号”的试航推迟到了8月份,但没有明确具体日期。 www.bing.com 9. Well, cue those famous San Francisco sirens as I tell you that Apple also unveiled its long-awaited download movie service. 当我告诉你苹果也揭开了它期待已久的电影下载服务的面纱,要插入那些有名的旧金山警报。 www.bing.com 10. As a reward Fairy, Pinocchio has achieved its long-awaited dream - to become a real live "person. " 而作为仙子的奖赏,匹诺曹也实现了自己期待已久的梦想——变成一个真正活生生的“人”。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The long awaited four-door Aston Martin Rapide has been spotted, completely undisguised, undergoing testing in Northern Europe. 期待已久的四门阿斯顿马丁互联网络已被发现,完全不加掩饰,接受测试的北欧。 dictsearch.appspot.com 2. LONG-AWAITED, an international report into ethnic clashes that rocked southern Kyrgyzstan last June has not been well received. 去年六月,让人等待许久的种族冲突的国际调查报告震动了吉尔吉斯斯坦的南部,然而这份报告却一直没有被完全接受。 www.ecocn.org 3. But in the past year, the long-awaited wave of Chinese investment in the country appears finally to have reached Brazil's shores. 但在过去一年里,期待已久的一波中国投资似乎终于抵达了巴西。 www.ftchinese.com 4. The long-awaited film promises an epic adventure both for fans of the previous X - men and those new to the series. 这部被期待已久的电影承诺让新旧X战警粉丝们看到一个史诗般的冒险经历。 dictsearch.appspot.com 5. Fire Department selected the world's five elite players, set up Rescue Force, the long-awaited people, let's together to save the world now! 世界消防厅挑选出五名精锐的队员,成立119特警队,期待已久的人赶快来看看,一起拯救世界吧! www.sh-ceramic.com 6. The week of voting is the long awaited culmination of a 2005 peace deal between north and south Sudan. 这个投票周将完成南北苏丹2005年和平协议的条款。 www.voanews.com.cn 7. Thus the long release intervals, and the inevitable disappointment when long-awaited releases are not perfect. 所以需要长长的发布周期;一旦等候已久的版本不够完美,失望是不可避免的。 zhongbaisongzbs.blog.163.com 8. Reveal between the lines forward to the long-awaited home deep memory. 字里行间流露着对久别故乡的深怀念。 jztu.5d6d.com 9. 45, an hour plane flight jitter, the Baiyun Airport landed safety, the staff of the long-awaited overhaul beginning. 7点45分,飞机抖动飞行一个小时后,平安降落白云机场,等候多时的工作人员开始检修。 blog.eastmoney.com 10. The long-awaited international renunciation of the dollar has begun. 蓄谋已久的世界抛弃美元的行动开始了。 www.tianyayidu.com 1. As a long-term strategic partner, today scenery and the long-awaited in Heidelberg in cooperation. 作为长期的战略合作伙伴,今日风景与海德堡合作已久。 www.bing.com 2. That could even represent a beginning of the long awaited rebalancing of the world economy. 这甚至可能代表着人们期待已久的全球经济重新调整的开端。 www.ftchinese.com 3. The long-awaited ChiNext stock market kicked off trading with overwhelming buying orders. 为外界长久期待的中国创业板股票市场以巨大的购买量开始了它的交易。 blog.sina.com.cn 4. On April 13th it unveiled a long-awaited advertising scheme that it claims could mint money for the company. 4月13号公司揭开了公众长久等待的广告计划,并宣布这会为公司带来利益。 www.ecocn.org 5. Senior Indian officials have cleared a hurdle for a long-awaited electronic database aimed at tracking and preventing terrorist activity. 印度政府高级官员已经清除了各方期盼已久的以电子资料库追踪和防止恐怖主义行动的障碍。 www.voanews.cn 6. The plan for public hospitals is only one part of China's long-awaited medical reform program. 公立医院改革方案只是中国期待了很久的医疗改革方案的一部分。 www.chinaenglish.com.cn 7. Instead, the numbers are a long-awaited better attempt to quantify the new flu's true toll . 这些数据可以帮助更好地确认这一新型流感的危害,这正是目前所需要的。 blog.163.com 8. The long awaited Race Discrimination Bill is put forward for public consultation. 政府就推行种族歧视立法谘询公众。 unison.org.hk 9. Relatives were calm as the long-awaited moment approached. 等待已久的时刻到来了,家属们显得很平静。 www.ftchinese.com 10. The long-awaited inquiry into the Iraq war will begin Thursday, the BBC reported. 据英国广播公司报道,英国期待已久的伊拉克战争调查将于当地时间30日拉开帷幕。 www.chinadaily.com.cn 1. The long-awaited Land Reform Bill could affect the ownership of large tracts of Scottish land. 这项期待以久的土地改革法案将影响到苏格兰大部分土地所有权关系。 dictsearch.appspot.com 2. Now, governments that regulate stock markets are going one necessary and long-awaited step further, in establishing mandatory listing rules. 而今,调节证券市场的政府也将要走必要的一步:制定强制性的挂牌规则。 dongxi.net 3. So long-awaited Liu Qian, standing on the stage that moment, and feel of everything under control in the gas field. 以至于千呼万唤始出来的刘谦,站在舞台上那一刻,颇有点一切尽在掌握中的气场。 www.365magic.com 4. Unfortunately, the long-awaited service is destined for failure. 不幸的是,这项酝酿许久的服务注定失败。 www.bing.com 5. This will be the moment you've long awaited, for Mars will give you the green light to press forward on the plans dearest to you. 这将是目前您期待已久的,火星会给你开绿灯,推进各项计划亲爱的你。 www.douban.com 6. In this article, Hao Xin and Gong Yidong report on the long-awaited plan, which took three years and US$10 million to complete. 在这篇文章里,郝欣和宫一栋报道了这个被人们期待已久的计划——制定这个计划花费了3年时间以及1000万美元。 www.scidev.net 7. After a lengthy phase of beta testing, Microsoft finally unleashed its long-awaited update to the Office 2007 desktop productivity suite. 在漫长的Beta测试阶段之后,微软终于发动了它对于Office2007桌面办公套件的期待已久的更新。 www.elanso.com 8. The strong showing in electronics persuaded some analysts that the group may have begun finally begun its long-awaited turnround. 电子产品业务的强劲表现使得一些分析师相信,索尼可能已最终启动了期待已久的复苏。 www.ftchinese.com 9. In the blue corner, making your long awaited return, you are the one, the only, The K. 在蓝色的角落,让您期待已久的回报,你是一个,也是唯一的高小子! bbs.cnmo.com 10. The IFrame class is the long-awaited solution to this problem. IFrame类是对这个问题的期待已久的解决方案。 www-128.ibm.com 1. Which means, the long-awaited American recession might still be some way off. 这意味着,久违的美国经济衰退也许仍然难以出现。 www.bing.com 2. Finally the long awaited senior year came, and three weeks before graduation, Bill asked Mark if they could talk. 终于捱到了高中最后一年,就在毕业典礼前的三个星期,比尔找马克谈了一次话。 wlhao119.blog.163.com 3. Another way, accompanied by our laughter imperceptibly, then arrived at the destination, hearts long-awaited, element. 一路欢歌,伴随着我们的笑语,不知不觉中便到达了目的地,心中期望已久的,元上都。 www.bing.com 4. And the long-awaited Airbus A400M, a military cargo plane, is years behind schedule and billions of dollars over budget. 而期待已久的空中客车A400M军用货运运输机,将比预期时间推迟上市并且要花费数十亿美元以上的预算开支。 blog.163.com 5. It is setting the scene for our coming, and very soon the long awaited announcement admitting to our presence will be made. 它正在为我们的到来作好准备,很快等待已久的承认我们存在的宣告将被做出。 blog.sina.com.cn 6. The team was heavily favored, and nearly 80, 000 fans eagerly poured into the Workers' Stadium to watch the long-awaited triumph. 其时该队胜算普遍看好。近八万粉丝迫不及待地涌进工人体育馆,以求对此期待已久的胜利一睹为快。 zou.hengfu.blog.163.com 7. Mr Lee also used Monday's address to make a long-awaited announcement that South Korea would refer the sinking to the UN Security Council. 李明博还利用周一的电视讲话作出外界等待已久的一项声明,即韩国将把沉船一事提交给联合国安理会。 www.ftchinese.com 8. Yahoo! and Microsoft unveiled a long-awaited internet search partnership today in a bid to take on the might of market leader Google. 雅虎和微软7月29日公布了期待已久的互联网搜索合作伙伴关系挑战市场霸主谷歌。 www.bing.com 9. the long-awaited meal became a feast to remember and an almost sacred celebration of life. 这期待已久的一餐变成了一场值得回忆的盛宴,一次神圣的生命庆典。 blog.sina.com.cn 10. Google has finally added the long-awaited search box to their popular web-based RSS reader. 8Google终于在自家的颇受欢迎的RSS阅读器上添加了搜索框。 www.bing.com 1. Finally the long awaited senior year came and three weeks before graduation, James asked Mike if they coud talk. 最终期待已久的高中生活开始,毕业前三个星期,詹姆斯问迈克他们能否一起说会话。 www.kekenet.com 2. However, Loughlin says long-awaited improvements to the Travelzoo website will become a reality soon. 然而,Loughlin先生也表示,期待已久的Travelzoo网站的改进很快就会变为现实。 www.bing.com 3. The race for the Republican presidential nomination gained some long-awaited clarity Sunday when Indiana Gov. 周日,角逐共和党总统候选人提名的竞争情况一定程度上实现了人们期待已久的明朗化。 chinese.wsj.com 4. An instant, I got the long-awaited happiness. 瞬间,我得到了盼望已久的快乐。 www.tradeask.com 5. A key week for health care reform, the Senate Finance Committee will vote tomorrow on its long awaited health care bill. 本周对于医疗体系改革来说是关键的一周。明天,参议院金融委员会将针对长期等待的医疗改革方案进行投票。 kaoshi.alai.net 6. The long-awaited deal was clinched after seven months of negotiations ended at 3 am yesterday. 双方经过七个月谈判,终在昨日凌晨三时达成协议。 www.crazyenglish.org 7. Patrick Charnley, solicitor at international law firm Eversheds, said: "Publishers have taken a long-awaited stand against Google. " 国际律所安永实(Eversheds)律师查恩雷(PatrickCharnley)称:“拖延许久后,各家出版商终于对谷歌采取了强硬立场。” cn.reuters.com 8. This year the pharmaceutical mega-deal has made a long-awaited return, with Pfizer bidding for Wyeth and Merck for Schering-Plough. 随着今年辉瑞收购惠氏以及默克收购先灵葆雅,期待已久的制药行业巨额交易回归了。 www.ecocn.org 9. However, the pill's long-awaited final approval may not come until April, if at all. 但是,如果获得批准,该药品的漫长的最终肯定直到四月份才会到来。 www.kekenet.com 10. The long-awaited winter has finally arrived. 等待已久的暑假终于到来了。 www.webloong.com 1. A field of mustard in bloom announces the arrival of the long-awaited summer. 田野里芥菜花盛开宣告等候的长夏来到了。 blog.cnr.cn 2. Finally, the long-awaited day of Christmas came. 最后,圣诞节期待已久的日子到了。 www.letsno1.cn 3. The long awaited hope that we would increase the gross to 1320 has finally come. 长久以来我们期待的将我们的飞机总重增加至1320磅的愿望终于实现了。 www.cneaa.net 4. In December, the rights to a long-awaited project in Norton, Ohio, were purchased by First Energy, a large utility in the area. 去年12月,俄亥俄州诺顿一个期待已久的项目操作权被当地一家大型公用事业单位FirstEnergy购得。 www.bing.com 5. Pakistan's army launched a long-awaited offensive against Taliban strongholds in the tribal area of South Waziristan, to fierce resistance. 巴基斯坦武装军队对塔利班组织位于南瓦济里斯坦部落的窝点发起了攻击,二者进行了激烈对峙。 www.ecocn.org 6. I gazed the world of sea in front of me, the world that was long-awaited and I had seen at last. 凝望着眼前这个海的世界,我渴望已久终于见到的世界。 www.xici.net 7. Twitter's long awaited new advertising platform launches tonight, we've heard from a source briefed on the project. Twitter备受期待的广告平台将会在今晚推出,我们已经从了解项目情况的消息灵通人士那里得到这个消息。 dongxi.net 8. One or two long-awaited disposals could go through, and some European investors are showing interest, hoping for fire-sale prices. 一两项期盼已久的处理方案可获通过,一些欧洲投资商也表现出兴趣,期望以跳楼价进行投资。 www.ecocn.org 9. This new V6 is the company's long-awaited Pentastar, which will also power the 2011 Jeep Grand Cherokee. 这一新的V6发动机是该公司期待已久的Pentastar,这也将是2011年电力吉普大切诺基。 usa.315che.com 10. Surprisingly, the long-awaited "King Pieces, " Zhao Benshan, the first time the script is short Pibi accident. 出人意料的是,千呼万唤始出来的“小品王”赵本山,首次亮相的小品剧本却意外被毙。 dictsearch.appspot.com 1. Tax evaders will get a chance to come clean and pay a reduced penalty under a long-awaited amnesty unveiled yesterday. 根据昨日公布的一项期待已久的特赦,英国逃税者将获得一次全盘坦白、从轻支付罚款的机会。 www.ftchinese.com 2. The long awaited the World Cup Football Match will begin in France . 期待已久的世界杯足球赛就要在德国拉开序幕了。 wenda.tianya.cn 3. Former US President Bill Clinton's long-awaited memoirs will go on sale in June. 人们期盼已久的前总统克林顿的回忆录将于六月面世。 www.joyen.net 4. January's long-awaited referendum on the independence of southern Sudan will inflame tensions, but will not lead to full blown civil war. 人们期待已久的南部苏丹独立公投将于1月份举行,公投势必加剧紧张局势,但不致引发全面内战。 blog.sina.com.cn 5. When she wanted to come naturally, there is no need to waiting, the long-awaited. 她要来的时候自然会来,因此不必对缘分翘首以待,望穿秋水。 blog.sina.com.cn 6. Xinhua Sydney, June 10 (Xinhua Fu Yunwei) 10 Australian Federal Government announced the long-awaited draft of mineral resources use tax. 新华网悉尼6月10日电(记者傅云威)澳大利亚联邦政府10日公布了酝酿已久的矿产资源使用税草案。 www.englishtang.com 7. Anyways , after a brief visit to Japan for Xmas, I finally embarked on my long awaited yearly sabbatical in South Africa. 总之,圣诞节在日本短暂访问后,终于踏上我盼望已久的南非度假之旅。 dictsearch.appspot.com 8. Concurrently, several international energy companies are making a push to find Cuba's long-awaited oil. 与此同时,有几家国际能源公司正在推动勘探古巴等待已久的石油。 bbs.ecocn.org 9. Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone. 上周,它宣布由于软件问题,万众期待的N8将要延期发售。 www.bing.com 10. Shares in both Chinese carriers were suspended Monday, sparking talk that a long awaited merger is close to being formalized. 两家中国航空公司的股票周一均暂停交易,引发外界猜测等待已久的合并接近正式达成。 www.bing.com 1. As a result, as a last resort "long-awaited" Only Yazi barefoot, in order to quell his (her) to the anger and fear. 于是,不得已“千呼万唤”只有光着脚丫子,才能平息他(她)们的愤怒和恐惧。 blog.sina.com.cn 2. Relic's long awaited sequel to the hit sci-fi Dawn of War RTS series combines squad-based tactics with RPG elements. 文物的期待已久的续集命中科幻RTS系列战争黎明结合队的战术与RPG元素。 blog.sina.com.cn 3. home is dripping in tears when the long-awaited reunion. 家是久别重逢时滴落的泪珠。 enwaimao.cn 4. Apple is expected to unveil its long-awaited tablet computer Wednesday, US media reported. 据美国媒体报道,苹果公司预计将于今日发布业内期待已久的平板电脑。 www.chinadaily.com.cn 5. It is , the long awaited 'completion, the changing of the past. 这就是期待已久的「完成」,改变了过去。 blog.sina.com.cn 6. South Korean Foreign Minister Yu Myung-hwan confirmed the long-awaited nuclear declaration was in China's hands. 韩国外交通商部长官柳明桓证实,中国已经收到这份各方期待已久的清单。 www.kekenet.com 7. It's the long-awaited award-drawing time again. 又到了大家期待的抽奖时刻了。 news.cctv.com 8. This long-awaited landmark review is a welcome recognition of the scale of the issue. 这个期待已久的划时代调查报告是对该问题严重性的重新认识,值得欢迎。 www.bing.com 9. The country's long-awaited NASDAQ-style second board could start around October with 40 listed firms, it was suggested Sunday. 众人期待已久的纳斯达克式创业板将于十月左右挂牌,同时有40家公司上市。 blog.csdn.net 10. There are some signs, though, that the long-awaited consolidation of the Chinese carmakers could be about to begin. 不过,一些迹象显示,期待已久的中国汽车厂商的整合可能即将开始。 www.ftchinese.com 1. A long-awaited plan to unify the tax rate paid by domestic and foreign-invested companies could weed mucky manufacturing FDI out. 期盼已久的国资企业和外资企业税率统一计划,会将那些肮脏的国外直接投资制造业赶走。 zhidao.baidu.com 2. This was a 5-year long-awaited event for both the members and their fans. 这是5年期待已久的两个成员和他们的球迷活动。 zhidao.baidu.com 3. On April 26th came the long-awaited news that the government would turn to the private sector for help. 4月26日,期待已久的消息姗姗来迟:政府将向私企寻求帮助。 www.ecocn.org 4. British actors and actresses have long awaited such global recognition. 长期以来,英国的导演和演员们一直在期待得到这种全球性的认可。 www.elanso.com 5. And so, the long awaited summit took place, but not without Lebanon boycotting it. The results of the summit? 所以,等待以久的高峰会终于开幕,虽说黎巴嫩杯葛高峰会,那么,高峰会的结论呢? zh.globalvoicesonline.org 6. Martin Skrtel believes only 'small details' stand between Liverpool and their long-awaited 19th title triumph. 马丁-斯科特尔利物浦离他们长久等待的19座冠军杯只有一些小细节的差距。 lfcbbs.fans1.com 7. Father say " to eat" , our sister four hands at the same time quickly to the long-awaited cakes, hate all into their stomach. 父亲一声“可以吃了”,我们姊妹四人的手同时迅速地伸向那份期待已久的月饼,恨不得全部扔进自己的肚里。 www.bing.com 8. BRITAIN'S long-awaited exit from recession has moved from thwarted prediction to firm fact. 英国被期待已久的走出经济衰退已经由受挫的预测转向坚定的事实。 www.bing.com 9. House Democrats unveiling their long-awaited health care reform bill. 众议院民主党终于揭晓了姗姗来迟的医疗改革方案。 www.kekenet.com 10. A long-awaited election law had been ratified two days before the bombings. 人们期盼已久的选举法获得批准仅两天后就发生了炸弹袭击。 www.ecocn.org 1. This long awaited album will be produced by Jackson himself, along with Teddy Riley, R. Kelly, and Rodney Jerkins. 这张让我们翘首以待的唱片是由杰克逊自己,还有特迪·李力、R·凯利、罗德尼·杰金斯一道制作的。 www.zk168.com.cn 2. Listen to Jason and Marni discuss this long-awaited action movie combination. 请听詹森和玛尼如何讨论这部期待已久的动作片。 www.englishbaby.com 3. Chelsea goalkeeper Petr Cech has described his long-awaited return to action as a 'big personal victory'. 切尔西门将皮特-切赫用“个人的重大胜利”来形容他在漫长等待后的复出表现。 hi.baidu.com 4. The first day of a long awaited romantic holiday at Loch Lomond had finally arrived and, even in the rain, I felt enchanted. 期盼已久的洛蒙德湖浪漫假期终于开始了。尽管是雨天,我还是被这景致迷住了。 waiyu.kaoshibaike.com 5. Fallen leaves in the fall, I have left the alma mater, entered for giving us long-awaited junior high school campus. 落叶中的秋天,我已经离开了母校,踏进了今天让我们盼望已久的初中校园。 www.tradeask.com 6. Moscow - Russia's long-awaited fifth-generation stealth jet fighter made its maiden flight in the Russian Far East on Jan. 1月29日,俄罗斯备受期待的第五代隐形战机在俄罗斯远东地区首航。 www.etiri.com.cn 7. I have found a film which it is long-awaited by me. I was very excited and happy. 我找到了令我期待的电影。我很激动,也很开心。 blog.sina.com.cn 8. According to their site, this 'long awaited' item can be yours for only a little over $4, 000. 根据他们网站所述,这张“被期待已久”的物品仅需花费稍稍超过4000美元。 www.bing.com 9. Last week North Korea submitted a long-awaited document that listed its nuclear holdings. 北韩上个星期提交了等待已久的北韩核项目清单。 www.ebigear.com 10. Google has finally released its long awaited answer to Amazon's web services. 4Google终于推出了期望已久的亚马逊网上服务的对手了。 www.bing.com 1. Because of this week, I have done a good job, Mom decided to give me an award - I buy a long-awaited skateboard. 由于这个星期我的表现很好,妈妈决定给我一个奖励——给我买盼望已久的滑板。 www.tradeask.com 2. The Athens government has been showing long-awaited resolve in cutting its deficit. 在削减赤字方面,希腊政府展现出了大家期盼已久的决心。 www.ftchinese.com 3. in Saudi Arabia a long-awaited mortgage law is expected to kick start a residential boom. 沙特期盼已久的抵押贷款法被认为将打开住宅市场繁荣。 www.ecocn.org 4. The release of long-awaited electoral laws in March 2010 has set the ground-rules for the elections. 2010年3月发布了期待已久的选举法为选举奠定基本规则。 www.hrw.org 5. Apple Computer has long been said to launch a mobile phone product, which is long-awaited by the market. 苹果电脑公司长久以来据说会推出一款手机产品,这是市场上期待已久的产品。 dictsearch.appspot.com 6. Oil, copper and cotton all have moved up sharply in the past week, a long-awaited break from the vicious slump starting last summer. 石油、铜和棉花过去一周均出现大幅上涨,人们在去年夏季开始的恶性下跌之后终于见到了久违的转机。 www.bing.com 7. The final timetable for China's long awaited entry to the World Trade Organization has been completed. 中国盼望已久的加入世界贸易组织的最后时间表已确定。 www.ayste.com 8. Cover Ang said, France and Turkey signed a long-awaited security agreement. 盖昂说,法国与土耳其签署了期待已久的安全协议。 www.englishtang.com 9. This is a classic mafia series third career, and a long-awaited mobile phone game! 这是个黑帮生涯经典系列第三部了,一款期待已久的手机游戏! www.fishjava.com 10. Daniel Agger will make his long-awaited comeback from injury in the reserve match at Blackburn Rovers on Thursday night. 周四晚,被期待已久的丹尼尔·阿格将从伤病中复原,参加对布莱克本的预备队比赛。 blog.sina.com.cn 1. In time, my long-awaited, waiting for a true love, waiting for a person. 在对的时间里,我望穿秋水,等待一份真的情,等待一个对的人。 www.chineselovelinks.com 2. Finally they had received long-awaited telegram. 最后他们收到了盼望已久的电报。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Long-awaited real-time strategy game (RTS) StarCraft II: Wings of Liberty has gone on sale after a 12-year wait. 期待已久的即时战略游戏星际争霸2:自由之翼在经历12年的等待后终于发售。 www.bing.com 4. After a brief appearance, a long-awaited Chinese dumplings is waiting for him. 简短亮相后,一份期待已久的中国饺子正在等待着他。 www.englishtang.com 5. Both the earth and indeed mankind are experiencing a long awaited awakening. 确实,地球和人类都正在经历一个期待已久的觉醒。 blog.sina.com.cn 6. On September 21, the Obama administration announced a long-awaited decision on arms sales to Taiwan. 9月21日,奥巴马政府(行政分支)宣布了期待已久的对台军售案。 www.bing.com 7. For him, to do the Cup, is a long awaited dream. 对他来说参加美洲杯实现了他一个长久以来的梦想。 www.china-team.org 8. This long-awaited Macau Trip is finally realize! 这期待已久的澳门之旅终于实现了! jones.famousnudelady.com 9. Though long awaited, the upgrade is nonetheless symbolic for reformers in the government. 尽管等待已久,但这次上调评级对印度政府的改革派而言还是颇具象征意义。 www.ftchinese.com 10. A long-awaited Beijing Olympic Games has finally come! 盼望已久的北京奥运会终于来了! sh.yingyu.com 1. Concerned about the well-being is a sad, is a sweet, warm is a pain, is a long-awaited. 牵挂是一种幸福的忧伤,是一种甜蜜的愁怅,是一种温馨的痛苦,是一种期待的悠长。 www.bing.com 2. For me, the long-awaited summer vacation is not only time for taking a break from school, but also an excellent chance to do new things. 对我而言,令人期待已久的暑假不只可以远离学校、好好休息,也是从事新活动的绝佳时机。 wske.spaces.live.com 3. I am your advocate to the people whom will bring you this long awaited project so feel free to use me as a resource! 我是你的主张的人会为你带来这个期待已久的项目的人可以随意使用我作为一个资源! cnshadowbane.com 4. A long-awaited photo is here, because I've decided to show off this hat! ! 久违的照片来了,因为我决定要秀这顶帽子!! m.tumbleskip.org 5. A long-awaited defence white paper that is soon to appear is expected to recommend heavily strengthened armed forces. 一份长久期待的防卫白皮书不久后将面世,预计其中将建议加强军事力量。 club.topsage.com 6. Java 2 Standard Edition, 1. 4 (aka Merlin) introduces many exciting and long-awaited changes to the Java platform. Java2标准版,1.4(也称Merlin)引入许多人们期待已久并为之雀跃的对Java平台的更改。 www.ibm.com 7. "It is one of the most long-awaited laws in China's legal history, " the 75-year-old Mr. 75岁的应松年说,这是中国法制史上最为人们长久期待的法律之一; www.chinaacc.com 8. In a long-awaited cabinet shuffle on October 3rd Salem Joha, a Misrati, got the defence post. 十月三日内阁在长期纠结之后进行了洗牌重组,米萨拉特人萨勒姆·乔哈获得了防守地位。 xiaozu.renren.com 9. Do you imagine that the folks inside are on a long-awaited vacation? 有没有想过这是他们期待已久的度假旅游呢? www.bing.com 10. But, in order to give the Humans their long awaited colour. 但是,为了让人类得到盼望已久的色彩。 mysearch.100e.com 1. On June 16th it unveiled its long-awaited pension reform, which will raise the legal retirement age from 60 to 62 by 2018. 6月16日,法国公布了人们期待已久的养老金改革方案,(此方案会)在2018年之前将法定退休年龄由60岁提高到62岁。 www.putclub.com 2. Our son is already seven years old; this new baby is long awaited. 我们的儿子已经7岁了,这个新生命让我们等了很久。 bb.iyaya.com 3. The long-awaited conference of the ruling party finally opens 期待已久的执政党代表大会终于召开了 www.ecocn.org 4. Former US President Bill Clinton's long-awaited memoirs will go on sale in June, his publishers have announced 美国前总统比尔·克林顿的出版商近日宣布,盼望已久的克林顿回忆录将于6月面市。 dict.ebigear.com 5. Long-awaited Establishment of Traffic Product Certification Center 千呼万唤始出来——交通产品认证中心宣告成立 www.ilib.cn 6. the two companies announced their long awaited merger will be finalized next month 两家公司宣布期待已久的合并案下个月会敲定。 www.ichacha.net 7. Beijing hopes to encourage a long-awaited reunification of the island and the mainland; 北京希望推动大陆与台湾期望已久的统一; www.bing.com 8. Be the long awaited answer 成为长久以来所等待的 www.ebigear.com 9. and the long awaited victory 等待已久的胜利 www.ichacha.net 10. That Long Awaited Day For You Shall Come 总有一天等到你·下载 sing.77boke.com 1. A great event of the world cement industry, a long awaited blessing of China cement industry--the 18th INTERCEM Asia meeting in Beijing 世界水泥业的大事中国水泥业千载难逢的幸事--第18届国际水泥大会在北京召开 service.ilib.cn 2. He reckons a weaker rupee will help spur a long-awaited boom in manufacturing 他认为,卢比的持续疲软可以帮助完成一次久盼未临的制造业昌旺 www.ecocn.org 3. Sometimes happiness is very simple, only needs a bright afternoon, a long-awaited book 幸福有时候很简单,只需要一个明媚的午后,一本期待已久的书 bbs.ebigear.com 4. Hosting the Olympics has been China's long-awaited event 举办奥运会是中国期待已久的一件盛事。 e.3edu.net 5. Microsoft and Yahoo! strike a long-awaited deal 微软和雅虎达成了期待已久的协议 www.bing.com 6. Baby, you are the girl I'm long-awaited 丫头,你就是我久已渴望的女孩 bbs.texnet.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。