单词 | london-based | ||
释义 | london-based
例句释义: 总部设在伦敦的 1. He said there was intense interest among Chinese businesses in listing on Aim, the London-based exchange for smaller companies. 他表示,中国企业对于在AIM上市非常感兴趣。AIM总部位于伦敦,服务对象是规模较小的企业。 www.ftchinese.com 2. Charles Dumas of London-based Lombard Street Research brings this point out in an analysis with which I have great sympathy. 伦敦朗伯德街研究(LombardStreetResearch)的查尔斯?杜马斯(CharlesDumas)在一篇分析中提出了上述观点,对此我深有同感。 www.ftchinese.com 3. This summer a London-based banker revealed to me that he was trying to purchase flats in Singapore and Zurich. 今年夏天,一位驻伦敦的银行家向我透露说,他正尝试在新加坡和苏黎世购买公寓。 www.ftchinese.com 4. The Sun, a London-based tabloid, titled an article: 'Nightmare warning to Brits as Nuke Crisis Continues: Get Out of Tokyo Now'. 伦敦《太阳报》(TheSun)一篇文章的标题是“核危机继续,英国人面临噩梦:赶紧逃离东京”。 c.wsj.com 5. One of these is London-based Lord North Street, which likes to describe itself as a private investment office. 总部位于伦敦的LordNorthStreet就是其中一家,该公司喜欢把称作私人投资办公室。 www.ftchinese.com 6. The latest contribution comes from the London-based Centre for European Reform in the form of a pamphlet entitled: Will the Eurozone Crack? 最新评论来自伦敦的欧洲改革中心(CentreforEuropeanReform),它的一本小册子用了这样的名称:欧元区会解体吗? www.ftchinese.com 7. His answer, laid out in a pamphlet for the London-based Centre for the Study of Financial Innovation, is "narrow banking" *. 他在为伦敦金融创新研究中心(CentrefortheStudyofFinancialInnovation)编写的一本小册子上提出了解决办法——“狭义银行”(narrowbanking)*。 www.ftchinese.com 8. Revenue at stores open at least a year fell 4 percent in the 11 weeks to Jan. 18, the London-based retailer said. 克萨电工公布,截止到1月18日的11周时间里,同店销售收入比去年同期减少4%。 www.bing.com 9. They told me that, since September, the number of London-based males in the financial sector registering had risen by nearly 300 per cent. 他们告诉我,自9月份以来,在伦敦从事金融业的男性会员注册人数增加了近300%。 www.ftchinese.com 10. It sounds like an apocryphal story, but Nigel Woodward, London-based director of financial services at Intel, insists it is true. 这听起来像是个瞎编的故事,但在伦敦工作的英特尔金融服务部门主管奈杰尔?伍德沃德(NigelWoodward)坚持说,这是真的。 bbs.e5zj.com 1. London-based Brainient makes it easy to add interactive elements to existing web video. 位于伦敦的Brainient使其容易往现有的网络视频中添加交互式元素。 www.bing.com 2. Many felt they had already lost out to London-based firms, explained Michaela Johns, director of business services at Tenon. Tenon的企业服务总监米夏埃拉-约翰斯(MichaelaJohns)解释道,许多受访者认为他们已然输给了总部位于伦敦的公司。 www.ftchinese.com 3. And the Cardiff potter revealed he had been "really surprised" with the margin of victory over his London-based opponent. 加的夫佬表示取得对伦敦对手这样的巨大胜利“非常吃惊”。 www.motogp-sbk.com 4. The Treasury's figures do not include bonds or shares bought through a foreign intermediary, such as a London-based investment bank. 财政部的数字没有包含通过像是伦敦的投资银行买卖的股票与债券。 www.ecocn.org 5. SingTel is in the early stages of deciding whether to bid, the London-based newspaper said, citing an unidentified corporate adviser. 位于伦敦的《独立报》援引不愿透露姓名的企业顾问的话,报道说新加坡电信正处于是否决定收购的初期阶段。 www.bing.com 6. Tim Spangler, a London-based lawyer with hedge-fund clients around the world, says banks are "fighting to keep talent in the building. " TimSpangler,伦敦的一位律师,他的对冲基金顾客遍布世界。他说银行们正在努力将人才留下来。 www.ecocn.org 7. Matt Webb, CEO of London-based design consultancy BERG, has a great phrase to describe the root of these innovations. 总部设在伦敦的设计公司BERG的CEO,马特韦布为这项技术的基础思想献上了他的溢美之词。 www.bing.com 8. A more sensible model was outlined in a report by the Centre for Policy Studies, a London-based think tank. 伦敦的一家智库“政策研究中心”的一份报告中,提出了一种更为明智的私有化模式。 www.ecocn.org 9. London-based Index Ventures and Silver Lake Partners may also be involved in the deal, one of the people told the paper. 伦敦基准指数投资公司和银湖合伙人风险投资公司也可能参与交易,一位知情人士对该报说。 bbs.ebigear.com 10. He is an Israeli-born, London-based lawyer and a founder-member of Lawyers for Palestinian Human Rights, a pressure group. DanielMachover出生在以色列,在伦敦当律师是巴勒斯坦人权法律成立者(一个非常有压力的小组)之一。 www.ecocn.org 1. London-based BAE Systems has come up with a prototype device that they hope will deter pirates from attacking ships altogether. 位于伦敦的BAE系统公司已提出一种设备样机,有望阻止海盗一起袭击船只。 www.bing.com 2. But London-based designers were full of praise for her. 但是伦敦的设计师们却对凯特赞誉有加。 www.chinadaily.com.cn 3. The case, against Google's US and UK operations, had been brought by London-based Metropolitan International Schools. 此项针对谷歌在美国和英国业务的诉讼案,由伦敦的城市国际学校(MetropolitanInternationalSchools)提出。 www.bing.com 4. His speech at the London-based International Institute for Strategic Studies was a model of clarity and evidence-based analysis. 他在伦敦国际战略研究所(IISS)的演讲,是思路清晰和实证分析的典范。 www.ftchinese.com 5. Rio hasn't been able to make contact with the employees since they were detained, said Nick Cobban, a spokesman for London-based Rio. 力拓发言人库班(NickCobban)表示,这四位雇员被拘留之后,公司就一直未能联系到他们。 www.bing.com 6. Both Mr Ploughman and Mark Richardson, head of futures at London-based SSY Shipbrokers, also insisted there was real substance to the rally. 普劳曼和总部位于伦敦的SSYShipbrokers期货主管马克-理查森(MarkRichardson)也都坚称,市场上涨有着坚实的基础。 www.ftchinese.com 7. On Apr. 27, the day S&P downgraded Greek debt, shares in London-based Lloyds Banking Group (LYG) slid 8%. 4月27日,标准普尔降级希腊债券当日,伦敦赖斯银行集团(LYG)的股价下跌8%。 www.elanso.com 8. Meanwhile, a senior executive at a London-based hedge fund says the postbag is now crammed with CVs. 与此同时,伦敦某对冲基金的一位高管表示,该基金的邮箱中现在满是求职简历。 www.ftchinese.com 9. Other models have gained traction among users elsewhere, like London-based ad-supported streaming music service Spotify Ltd. has in Europe. 在其他地区,一些其他业务模式也吸引了用户关注,例如总部位于伦敦的Spotify就凭藉着广告支持,在欧洲推出了在线音乐播放服务。 www.chinaenglish.com.cn 10. She wore a black lace Jean Paul Gaultier dress, which she paired with a feathered neck brace by a London-based designer. 她穿着一件让·保罗·高提耶黑色蕾丝礼服,还搭配了一个由伦敦设计师设计的羽毛颈圈。 gb.cri.cn 1. The best training for young traders is on the dealing floor of one of the big London-based banks, he says. 他说,对于年轻的商人来说最好的磨练就是与在伦敦的银行做生意。 www.ecocn.org 2. But that deal was overseen by one of its London-based partners. 不过,这笔交易是由该公司驻伦敦的一位合伙人负责的。 www.ftchinese.com 3. London-based service Moo. com, meanwhile, has taken advantage of technology in a different way. 位于伦敦的Moo.com服务公司,目前正以与众不同的方式利用技术优势。 www.bing.com 4. They see us a nationally high-profile organization which, by moving here should attract a number of London-based companies to the region. 他们把我们看作一个全国性的高端的组织,我们的迁入吸引大量的伦敦其它公司。 club.topsage.com 5. In November London-based Marshall Wace launched a Ucits version of its Tops equity market neutral strategy. 去年11月,总部位于伦敦的MarshallWace推出了其Tops股票市场中性策略型基金的Ucits版本。 www.ftchinese.com 6. Jean-Luc Baroni, a London-based dealer, held his show at the glamorous Carlton Hobbs Gallery, a former mansion on the Upper East Side. 伦敦交易商让·吕克·巴罗尼将他的展览定在了光彩夺目的卡尔顿-霍布斯画廊,这里曾是上东区的一座大公馆。 www.ecocn.org 7. The London-based International Accounting Standards Board (IASB) expects that to swell to 150 in the next four years. 伦敦的国际会计准则理事会(IASB)希望在未来的四年内,把这个数量提升到150。 www.ecocn.org 8. The London-based, multibillion-dollar fund has about a quarter of its assets invested in Asia. 这家基金公司数十亿美元的资产约四分之一都是投资在亚洲。 chinese.wsj.com 9. The London-based rights group says police raided hostels near the Beijing train station last week and rounded up more than 400 petitioners. 这个总部设在伦敦的人权组织说,中国警察上星期突袭了北京火车站附近的一些小旅店,拘留了400多上访者。 dictsearch.appspot.com 10. London-based Tyrus yesterday became the largest fund to launch so far this year. 总部位于伦敦的Tyrus昨日成为今年以来发行规模最大的基金。 www.ftchinese.com 1. One, a London-based businessman, had been planning to present the bronzes to the Chinese government as a gift. 其中一位公司设在伦敦的商人,一直在计划将这两尊铜首作为礼物献给中国政府。 www.ecocn.org 2. To prepare managers for this programme of action, John Lewis brought in the London-based Sandler Lanz consultancy to advise them. 为了帮助管理人员对这一行动计划做好准备,JohnLewis请来了伦敦咨询公司SandlerLanz为其提供顾问服务。 www.ftchinese.com 3. "The market is going up, up and up, " said one London-based iron ore broker. “市场行情在不断上涨,”伦敦一位铁矿石经纪人表示。 www.ftchinese.com 4. Some London-based traders are finding the US a good source of wines as the credit squeeze puts financial pressure on some collectors. 一些驻伦敦的交易员发现,由于信贷危机给一些葡萄酒收藏者带来财务压力,美国成了一个巨大的葡萄酒供应源。 www.ftchinese.com 5. However, London-based investors have sometimes worried about the quality of due diligence for Chinese companies and access to management. 不过,伦敦投资者有时会担心对中国公司尽职调查的质量及管理层的透明度。 www.ftchinese.com 6. The task of saving London-based BP PLC -- and its U. S. empire -- is falling to an American. 救英国石油(BPPLC)及其美国分支的重任将要落到一位美国人身上。 c.wsj.com 7. But issues can also be discussed inside another UN body: the London-based International Maritime Bureau. 但是这些争议可以在另一个联合国机构内解决,这就是总部设在伦敦的国际海事局。 www.bing.com 8. The London-based firm joins a growing number of U. S. and European firms that have pushed further into the region in the past 18 months. 过去18个月里,美国和欧洲有越来越多的投资公司进入巴西,总部设在伦敦的3iGroup只是其中的一员。 chinese.wsj.com 9. Jonathan Paris, a London-based security specialist, says young Chinese are disenchanted by what they see as Western China-bashing. 伦敦安全专家乔纳森?帕里斯说,中国年轻人不再对他们所谓的西方“排汉风”潮着迷。 www.ecocn.org 10. London-based Rio wants to consolidate its position as the world's second-largest iron ore exporter, behind Brazil's Vale. 在伦敦上市的力拓希望巩固其作为仅次于巴西淡水河谷(Vale)的世界第二大铁矿石出口商的地位。 www.ftchinese.com 1. Background: This award-winning tilt-bridge is the brainchild of Wilkinson Eyre, a London-based architecture firm. 背景:这座备受赞誉的斜桥设计是伦敦建筑公司WilkinsonEyre的创意。 www.bing.com 2. Those who can invest directly in Asia may prefer to do so, said Gareth Williams, London-based ING analyst. 荷兰商业集团驻伦敦分析师威廉姆斯(GarethWilliams)说,那些能够直接投资亚洲的人可能会倾向于直接投资。 www.bing.com 3. "They won't stop investment banks going bust, but the scale of the fallout won't be as bad, " a London based banker said. “他们无法避免投资银行破产,但其所造成的影响规模不会再那麽大,”伦敦一位银行家说.(完) cn.reuters.com 4. A London-based tour operator is searching for 22 bold holidaymakers to strip off for a seven-night naked cruise. 一家在伦敦的旅行社正在搜罗22名大胆的游客,请他们脱光衣服,参加一次为期七天的天体游轮航行。 www.bing.com 5. The MBA remains a "badge of eligibility for top roles" , says Moira Benigson of London-based executive search firm MBS Group. 总部位于伦敦的高管猎头公司MBS集团(MBSGroup)的莫伊拉?本森(MoiraBenigson)表示,MBA仍是“最高职位的一个资格标志”。 www.ftchinese.com 6. Many in the City arrived in Britain to complete their education and training and now work for London-based companies. 金融城里的许多人当初来到英国是为了完成自己的教育和培训计划,现在则为总部设在伦敦的公司工作。 www.ftchinese.com 7. "Suddenly, they brought us in to Redmond to speak to their management and engineers, " says London-based Mr Davies. 伦敦的戴维斯表示:“他们突然把我们带到雷蒙德,与公司管理层和工程师对话。” www.ftchinese.com 8. London-based writer Clarisse Lehmann spent her early childhood in Switzerland speaking French. 伦敦作家克拉丽斯?莱曼(ClarisseLehmann)的孩童时代是在说法语的瑞士度过的。 www.kle100.cn 9. A London-based recruiter specializing in traders said it was impossible to screen for rogue potential. 但伦敦一位专门负责招聘交易员的招聘人员称,这样的测试不可能甄别候选人的流氓潜质。 cn.reuters.com 10. "Can Europe and China Shape a New World Order? " asks a pamphlet from the Centre for European Reform (CER), a London-based think-tank. 伦敦智库欧洲改革中心(CentreforEuropeanReform,CER)的一本小册子问,“欧洲和中国能否塑造新的世界秩序?” www.stnn.cc 1. "Chinese steel mills feel vulnerable, " said Jim Lennon, a London-based steel analyst at Macquarie Group. “中国的钢铁厂给人感觉很脆弱,”吉姆.列侬,麦格理集团常驻伦敦的一名矿业分析师说。 www.bing.com 2. Control Risks, a London-based consultancy, thinks it could take three years for oil production to return to normal. 伦敦咨询公司ControlRisks则认为要恢复正常石油产量需要3年的时间。 www.ecocn.org 3. "It is a massive consolidation, " says Oliver Hatfield, at London-based consultants Integer Research. 伦敦咨询公司IntegerResearch的奥利弗?哈特菲尔德(OliverHatfield)表示:“这是一种大规模整合。” www.ftchinese.com 4. These London-based "consultants" help the pirates select targets, providing information on the ships' cargoes and courses. 这些位于伦敦的“顾问”帮助海盗选择目标,提供关于船只吨位和航行路线的消息。 www.bing.com 5. A London-based spokesman for Rio Tinto said that Albanese visits China fairly regularly and is likely to attend the development forum. 力拓驻伦敦的发言人称,艾博年相当定期地造访中国,可能会出席该论坛。 cn.wsj.com 6. London-based video games club The Playing Fields is full of aspiring professional players. 总部在伦敦的电子游戏俱乐部里全都是志向远大的专业玩家。 www.tingroom.com 7. GHK, the London-based consultancy, forecasts that utilisation rates at the region's ports could fall below 75 per cent this year. 总部位于伦敦的咨询公司GHK预计,今年珠三角港口的利用率可能会降至75%以下。 www.ftchinese.com 8. The London-based group still faces plenty of challenges, of course. 当然,这家总部位于伦敦的集团仍然面临众多挑战。 www.ftchinese.com 9. It broadened its reach to Europe when it acquired Granville, the London-based investment bank and private equity firm, in 1999. 在1999年收购了总部位于伦敦的投资银行及私人股本公司Granville之后,该公司将触角伸到了欧洲。 www.ftchinese.com 10. London-based design and innovation company Seymourpowell wanted to rethink transport - on the premise 'slow is the new fast' 总部设在伦敦的设计与创新公司Seymourpowell希望反思交通——在“慢即是更快”的前提下。 www.bing.com 1. "My father sent me money as a 'gift', to get it out, " says one London-based but Greek-born banker. “我父亲送我钱当‘礼物’来撤走资金”,一位伦敦的希腊裔银行家说。 www.ecocn.org 2. Ruban Yogarajah, a London-based spokesman for BHP, declined to comment on the Daily Mail report when contacted by Bloomberg News. 必和必拓公司在伦敦的发言人鲁邦-约格兰亚(RubanYogarajah)拒绝对该报道做出评论,但是和彭博社进行了联系。 www.bing.com 3. china dialogue was started by Isabel Hilton, a London based writer and broadcaster. 中外对话是由伊莎贝尔·希尔顿创立,她是一位伦敦驻地作家和媒体工作者。 new.chinadialogue.net 4. Last Wednesday night, David Clark, a London-based banker, received a nasty shock. 最近一个周三晚上,驻伦敦银行家戴维·克拉克(DavidClark)收到一个令人震惊的坏消息。 www.ftchinese.com 5. GFMS Ltd. , a London-based metals consultancy, predicts gold will reach $1, 600 an ounce before the end of this year. 总部位于伦敦的金属顾问公司GFMSLtd.预计年底前金价将达到1,600美元一盎司。 chinese.wsj.com 6. He works for a London-based firm of accountants. 他在一家总部设在伦敦的会计师公司工作。 cutekaitlyn.blog.163.com 7. Ben Davies, chief executive of London-based Hinde Capital, which oversees a gold fund, noted that GLD's bullion isn't insured. 总部设在伦敦的HindeCapital旗下管理着一只黄金基金,该公司首席执行长戴维斯(BenDavies)指出,GLD的金条没有投保。 c.wsj.com 8. SABMiller, the London-based brewer, has had similar problems. 总部位于伦敦的啤酒商米勒公司(SABMiller)遇到过类似问题。 www.ftchinese.com 9. London-based human-rights organization Amnesty International estimates more than 30, 000 people have fled the recent clashes. 总部在伦敦的人权组织大赦国际估计有3万多人逃避了最近的冲突。 www.ebigear.com 10. Muhammad Riad Shaqfa, the Syrian Brothers' London-based leader, says he does not want an Islamist state. 设在伦敦的叙利亚兄弟会领袖MuhammadRiadShaqfa表示,他不想建立一个伊斯兰国家。 www.ecocn.org 1. So says Amnesty International, a London-based human-rights lobby. 总部设于伦敦的人权活动团体大赦国际如此说道。 www.ecocn.org 2. London-based InterContinental operates some 4, 300 hotels around the world. 总部位于伦敦的洲际集团在全球运营约4300家酒店。 www.bing.com 3. The London-based ICE Futures Europe exchange says it is consulting with the industry. 伦敦ICE欧洲期货交易所(ICEFuturesEurope)表示,它正与业内人士进行磋商。 www.ftchinese.com 4. AMV, the London-based advertising agency, has had a bar for 30 years, says managing partner Ian Pearman. 总部位于伦敦的广告公司AMV的管理合伙人伊恩?皮尔门(GraemePearman)称,该公司的酒吧已经有30年的历史。 www.ftchinese.com 5. 'It's the world's largest provider of food ingredients and it's all unregulated, ' said Leo Hepner, a London-based food industry consultant. 驻伦敦的食品业顾问赫普纳(LeoHepner)说,中国是世界上最大的食品原料供应国,但是完全没有监管。 www.bing.com 6. The study was commissioned last summer from researchers at the London-based Overseas Development Institute (ODI). Net去年夏天委托伦敦的海外发展研究所[OverseasDevelopmentInstitute(ODI)]进行了这项研究。 www.scidev.net 7. Lovegrove Studio, the London-based office of designer Ross Lovegrove, have designed a mountain living unit called Alpine Capsule. LovegroveStudio,这个伦敦设计师RossLovegrove的事务所,设计了一种高山生存单体建筑,名叫高山胶囊。 www.bing.com 8. London-based Amnesty International is urging the government to curb the wide-ranging authority of state security agents. 位于伦敦的国际特赦组织要求政府遏制国家安全特工广泛的职权。 show.kekenet.com 9. Another London-based analyst said: "It is a hedge fund investing in just one stock. " 另一位驻伦敦的分析师表示:“它是一家只投资于一只股票的对冲基金。” www.ftchinese.com 10. Mariusz Szymaszek is a Poland-born, London based amateur photographer. Szymaszek是波兰出生,工作于伦敦的业余摄影师。 www.kekenet.com 1. The underperformance is 2. 5 percentage points even when financial stocks are excluded, London-based Style Research notes. 伦敦的StyleResearch指出,即便抛开金融股不算,此类股票表现仍落后大盘2. www.ftchinese.com 2. Blakeney management, a London-based investment fund, made between 100 and 200 per cent returns betting at various stages on Celtel. 伦敦投资基金Blakeney管理公司曾在不同阶段押注移动通信商Celtel,回报率在100%至200%之间。 www.ftchinese.com 3. A London-based Lehman bond trader gives an inside view of the world's largest corporate bankruptcy. 雷曼兄弟公司在伦敦工作的一名债务交易员道出了世界上最大一起公司破产的内部事故。 www.bing.com 4. The London-based rich tend to be more cautious than those in some other countries. 伦敦富豪往往比其它国家的富豪更为谨慎。 www.ftchinese.com 5. CQS, the $11bn London-based hedge fund, has a bullish outlook on China and global growth. 管理着110亿美元资产的伦敦对冲基金CQS,对中国及全球的经济增长前景持乐观看法。 www.ftchinese.com 6. Credit Suisse paid out cash bonuses to around 400 senior London-based staff in September. 瑞士信贷9月份给伦敦的大约400名高级职员发放了现金奖励。 www.bing.com 7. A London-based spokesman for BP declined to comment. BP公司在伦敦的发言人拒绝对此发表评论。 www.bing.com 8. Goldman raised its 2010 earnings per share estimate for London-based Rio 19 percent on higher commodity prices. 高盛把总部位于伦敦的力拓2010年每股收益预期调高了19%。 www.bing.com 9. Multi-family offices, such as the London-based Fleming Family &Partners, are another option. 多个家族理财室,例如伦敦的FlemingFamily&Partners是另一个选择。 www.ecocn.org 10. London-based Astucia will provide the solar studs at no cost for the test. 总部位于伦敦的Astucia公司将为这次测试无偿提供太阳能路钉。 www.bing.com 1. UBS announced earlier this month that a London-based trader had racked up $2. 3 billion in losses due to unauthorized trades. 本月早些时候,瑞银宣布驻伦敦的一名交易员由于进行未授权的交易造成23亿美元的损失。 chinese.wsj.com 2. One London-based auto analyst said: "I have hedge fund managers literally in tears on the phone. " 一位伦敦的汽车业分析师表示:“我遇到了确实在电话中流泪的基金经理。” www.ftchinese.com 3. CapitalFM is a London based radio station which launched on Oct 16, 1973 and is owned by Global Radio. CapitalFM是总部位于伦敦的一家商业广播电台,于1973年10月16日启播,隶属于GlobalRadio传媒集团。 www.bing.com 4. The City's lead in such niches owes something to the Big Bang-inspired emergence of London-based "full-service" investment banks. 这座城市在利基市场的领先源于受金融大变革激发的伦敦“全方位服务”投资银行的出现。 www.ecocn.org 5. London-based Global Witness said Wednesday that Chinese imports of logs and sawed wood from Burma fell by 70 percent between 2005 and 2008. 总部设在伦敦的全球见证组织星期三说,中国在2005到2008年间从缅甸进口的原木和锯材下降了70%。 www.taiyang888.com 6. The Dialogue is organized by the London-based International Institute of Strategic Studies (IISS) and held annually each June in Singapore. 该对话年会由位于伦敦的国际战略研究协会组织,每年月份在新加坡进行。 www.jdzj.com 7. There are 442 reactors worldwide that supply about 15% of the globe's electricity, according to the London-based World Nuclear Association. 据位于伦敦的世界核协会的数据,全球目前有442座核反应堆,供全球15%的用电量。 www.chinadaily.com.cn 8. By comparison, the new supply of silver amounted to $49 billion in 2010, according to GFMS Ltd. , a London-based metals consultancy. 与之相比,据伦敦金属咨询公司GFMSLtd.的数据,2010年新增白银供应总计490亿美元。 chinese.wsj.com 9. Brent crude for February settlement traded at $94. 93 a barrel, up 9 cents, on the London-based ICE Futures Europe exchange. 二月份,伦敦ICE欧洲期货交易所结算的Brent原油交易价格上升9美分,达到每桶94.93美元。 www.bing.com 10. London-based Barclays ( BCS) would help manage the accounts, say the people, who requested anonymity because of confidentiality agreements. BCS将会帮助管理这些帐户,一位因为要遵守保密协议而要求匿名的人说。 www.bing.com 1. We would like to buy spark Plug for motorcycles , we are London based and having office in Canada. Please quote your best prices. 求购摩托车火花塞,我们位于伦敦并在加拿大的办事处,请给我们报最好的价格。 dictsearch.appspot.com 2. London-based broker Triland Metals warns that gold may fall to $1, 170 an ounce, considered a technical support level. 伦敦经纪商TrilandMetals警告说,金价可能将跌至技术支撑位每盎司1,170美元。 www.voa365.com 3. A Louis Vuitton monogram canvas "Baxter" dog carrier costs 1, 050 euros, according to London-based spokesman Richard Pickard. 伦敦总部发言人RichardPickard说,一个LV交织字母印上粗帆布的“Baxter”宠物包价值1050欧元。 www.bing.com 4. London-based research firm Ovum forecasts global mobile-data revenue to rise 10% to US$1 trillion in 2015 from US$906. 82 billion this year. 伦敦市场调研公司Ovum预测,2015年全球移动数据收入将从今年的9,068.2亿美元增至1万亿美元,增幅10%。 c.wsj.com 5. In 2005, they were just 8 per cent of primary output, according to London-based research group CRU. 根据伦敦研究集团CRU的数据,2005年,出口部分仅占中国铝产品主要产出的8%。 www.ftchinese.com 6. London based BP runs the gas site. 总部位于伦敦的英国BP公司经营这一天然气田。 www.bing.com 7. When will Spotify, a popular London-based online music service, be available in America? 英国音乐服务网站(Spotify)这个建立在伦敦,其在线音乐服务颇受欢迎,什么时候才能发展到美国呢? www.ecocn.org 8. Factory activity in the euro area increased to 57. 1 from 55. 3 the previous month, London-based Markit Economics said yesterday. 伦敦市场研究机构MarkitEconomics昨日公布的报告称,欧洲地区的工业活动指数从上个月的55.3升至57. www.bing.com 9. For example, if a Chinese investor bought JGBs via a London-based brokerage, a UK transaction would be recorded. 举例来说,假如一家中国投资者通过伦敦的某家经纪商购买日本国债,那么这笔交易将记在英国名下。 www.ftchinese.com 10. "Only 25 per cent of all OTC trading actually happens in America, " one senior London-based banker says. “全部场外交易中,只有25%实际发生在美国,”一位驻伦敦的高级银行家说。 www.ftchinese.com 1. Last year, London-based Private Banking Index, in conjunction with FTSE Group, launched a series of private banking benchmarks. 去年,总部位于伦敦的私人银行业指数公司(PrivateBankingIndex)与富时集团(FTSEGroup)联合推出了一系列私人银行业基准指数。 www.ftchinese.com 2. Mr. Greenwood is the London-based chief economist at Invesco and was the architect of Hong Kong's fixed exchange-rate peg in 1983. 本文作者是总部在伦敦的Invesco公司首席经济学家,他是香港1983年制定港元联系汇率机制的架构师。 c.wsj.com 3. Another is Olusegun Aganga, a previously London-based bigwig at Goldman Sachs, an American bank, who is tipped to become finance minister. 另一个是奥卢塞贡阿纲嘎,美国一家总部位于伦敦的银行的重量级人物,成为财政部长。 www.bing.com 4. The current record is held by a Jordanian man, Younis Edwan, who is 25. 5 inches tall, the London-based group said. 位于伦敦的吉尼斯世界纪录表示,目前,世界最矮者的纪录保持者是身高25.5英尺的约旦男子犹尼斯·埃德万。 gb.cri.cn 5. Bordeaux Index, a London-based wholesale wine trader, said its sales to Hong Kong had soared too after the tariffs were dropped. 总部位于伦敦的葡萄酒批发贸易商BordeauxIndex称,在香港取消进口关税之后,它对香港的销量也迅猛增长。 www.ftchinese.com 6. London-based GSA Capital also recently closed a Hong Kong office that was opened last August. 总部设在伦敦的GSACapital,也于近期关闭了去年8月在香港开设的办事处。 www.ftchinese.com 7. These include Chi-X, a London-based joint venture that claims it will offer rapid, low-cost trading in European stocks; 其中包括伦敦的Chi-X,一家声称自己能提供快速价格低廉股票交易服务的合资公司; club.topsage.com 8. The london-based international rubber study group 位于伦敦的国际橡胶研究组织 www.cnexp.net 9. london - based ovate takes a different approach 位于伦敦的ovate采取了不同的方法。 www.ichacha.net |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。