| 单词 | lame |
| 释义 |
比较级：lamer 最高级：lamest 第三人称单数：lames 现在分词：laming 过去式：lamed 例句释义: 瘸的,跛的,站不住脚的,无说服力的,薄板,重叠金属片,使残废,跛行,残废的,跛足的 1. The Gospels contain countless stories in which he helps the blind to see, the deaf to hear and the lame to walk. 福音书中记载了很多耶稣帮助瞎子重见光明，帮助失聪的人恢复听觉，让跛子走路的例子。 www.bing.com 2. Fortunately he heard a lame man coming along, and asked him to help him out of his difficulty. 幸好他听见一个瘸子走来，就求他帮助他脱离这困境。 www.ivyenglish.com.cn 3. Then Androcles grew so bold that he took hold of the lion's lame paw to see what was the matter. 这时，安卓利斯的胆子大了起来。他抓住狮子的瘸脚，想看看是怎么回事。 dictsearch.appspot.com 4. Attraction can be TRIGGERED in any woman if you know how. . . and let me tell you it is NOT by using lame chat up lines. 如果你知道怎么做，你就可以吸引任何女人。你要知道吸引不是靠那些蹩脚的搭讪台词。 dictsearch.appspot.com 5. People, like animals, are cruel to lame ducks , ready to drive them out. Their eyes are already turned toward the new leader. 人和其他动物一样，对跛脚鸭是无情的，随时想把牠们驱离。他们的眼睛早已转向新领导人了。 www.share888.info 6. If this had been Bush every lame stream media "journalist" would be asking for his head on a gold platter. 如果这人是布什，每个烂媒体的“记者”都会要求用黄金盘子端上他的脑袋。 www.51junshi.com 7. So he took his lame companion upon his back, and they traveled on with safety and pleasure. 于是，瞎子把他的瘸子同伴背在背上，他们既安全又愉快地继续上路了。 www.kekenet.com 8. 8 And in Lystra a certain man was sitting, without strength in his feet, lame from his mother's womb, who had never walked. 徒十四8路司得城里，坐著一个两脚无力的人，从母腹里就是瘸腿的，从来没有行走过。 edu.china.com 9. The next time your friend does not get one of your jokes, there is no need to accuse him of being a lame brain. 下次你的朋友听不懂你讲的笑话时，必要笑人家笨。 www.ttxyy.com 10. Before he arrived at the basket of steamed buns, the lame girl could hardly wait for him, and dotted and went one away with her own bowl. 跛女子在他未到馍筐之前，就早已经迫不及待地端着自己的饭碗一瘸一跛地离开了。 ld04020402.blog.163.com 1. I've made it clear going back over the summer that stopping all of the tax hikes was one of our main priorities for this lame-duck session. 今年夏季的时候我已经说的很清楚，要停止所有赋税增加，这是我们在这次跛脚鸭会议上要优先考虑的事情。 www.tingclass.com 2. We expressed our acknowledgements and sat down behind the door where there was a lame invalid of a sofa. 我们表示了谢意，随后就在门后一张瘸了腿的破沙发上坐下。 3. She was lame in her knees with the gout, and, therefore, seldom stirred out of her room, so sometimes wanted company. 她因患痛风，膝盖留下残疾，行动不便，很少出屋，有时便希望有人陪伴。 www.jukuu.com 4. So he took his lame friend on his back, and they were able to travel safely and happily. 于是他就背起这位瘸子朋友，这样他们就能安全又愉快地继续行路了。 www.ivyenglish.com.cn 5. I can hardly imagine that she covered such a long distance within one day with her lame legs. 我几乎不敢想象，尽管自己腿瘸还是在一天之内走完了这样长的一段路程。 wenku.baidu.com 6. When my ego gets wrapped up in the work, it's too easy to start defending those lame positions mentioned earlier. 当我的”自我“在工作中被”包裹起来“开始捍卫那些前述蹩脚的立场简直轻而易举就会发生。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The president now finds himself accused of being both a warmonger for entering the war and a wimp for his lame prosecution of it. 总统发现他一方面因为参与战争被指责为战争贩子，另一方面因为战争执行不力被称作窝囊废。 www.kekenet.com 8. But he had not gone far when he met a Fox, lame in one foot, and a Cat blind in both eyes. 但是他没走出多远，就遇到瘸了了一只脚的狐狸和瞎了双眼的猫。 www.soflash.net 9. It was good of him to help a lame DOG over a stile. 他真好，帮助人渡过了难关。 dict.ebigear.com 10. It would be wrong for a lame duck in Washington to tie the hands of the next administration on such matters. 布什这位“跛脚鸭”不能在这些问题上束缚住下届政府的手脚。 www.ecocn.org 1. Floyd Landis made several lame excuses blaming medicine he had been taking for an injury but these were all in vain. 弗洛伊德兰迪斯做了一些漏洞百出的辩解，说他服用的药物是为了疗伤，但所有这些都是徒劳的。语境。 m.anoah.com 2. He would then be a lame duck for the next three years and America would be a lame power. 随后的三年，奥巴马会成为一个有名无实的总统，而美国的强国地位也将大打折扣。 dongxi.net 3. Have you ever seen a lame animal sidle up to someone who I ignorant enough to be kind of him? 你有没有看到过一个不起眼的人想接近别人，讽刺的人我正好也是那种人。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Do not see is, but once up and running, able to feel the lame . 看是看不出，但是一旦跑起来，能感觉到自己瘸了。 dictsearch.appspot.com 5. EVERYONE ON THIS PAGE THOUGHT LONDON WAS LAME or else YOU BE TRYING TO WATCH BEIJING AGAIN. 每一个在这一页评论的人都在想伦敦开幕式很烂，你们会努力重温北京的开幕式。 blog.sina.com.cn 6. In a game, a dame of fame finds out with shame that she has the same name as a lame beggar. 在一次比赛中，一个很有名望的贵妇人羞耻地发现，他跟一个跛腿的乞丐同名。 blog.sina.com.cn 7. The surgeons reconstituted a hand of sorts from his feet parts, but Pauline's lame hand still slows him down. 外科医生们拿他的脚趾头勉强拼凑出了一只手，但残疾的手还是让他动作迟缓。 dongxi.net 8. Moreover, by the time the lame-duck session begins, Republicans are likely to be emboldened by their expected electoral gains. 此外，随着“lame-duck”时期的开始，共和党人可能会因为预期的选举胜利而提高底气。 www.ecocn.org 9. Ordinarily I is for his reckless to offer a humble apology, because even the lame leg on stage, may influence the appearance of a city. 按说我是得为自己的莽撞负荆请罪的，因为即使是瘸着腿上台，也不免要影响市容的。 www.bing.com 10. And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God. 这头生的若有什么残疾，就如瘸腿的，瞎眼的，无论有什么恶残疾，都不可献给耶和华你的神。 bible.popcastle.com 1. But he did not specifically pledge a vote during a coming lame-duck session of on offshore drilling controls. 但是，他并没有特别许诺在即将到来的新老议员交替时期，发起关于控制海底钻探的表决案。 www.bing.com 2. Clearly as front is seeing him for two days, on his face still thoroughly, but this meets him, he even hikes roads a be lame. 明明前两天看他的时候，他脸上还好好的，可是这会见到他，他连路都走得一瘸一瘸的。 www.miolife.com 3. It is wiser for the lame not to break his crutches upon the head of his enemy. 瘸子更为明智，没有在敌人头上打断自己的拐杖。 blog.sina.com.cn 4. The BMC and LAME 'swapped over' the task, and while the handover of this task was documented, any further instructions were all verbal. 于是基地维修控制员和LAME“交换”了工作，工作的移交有书面记录，而后续的指令就纯属口头上的了。 www.china-cam.cn 5. It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him. 因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。 www.ebigear.com 6. It made him lame duck six months into a presidency won by the second largest plurality in American history. 以美国有史以来第二位的最大多数票赢得的总统职务，他干了六个月就落得名存实亡了。 www.jukuu.com 7. For a lame-duck president not known for gifted oratory, that might be a welcome statistic. 对一位毫无演讲天赋的跛脚鸭总统来说，这或许是个令人欣慰的统计。 www.bing.com 8. Mr Wolfowitz has lost that confidence and will not be able to restore it in the three years remaining in his lame-duck tenure. 沃尔福威茨失去了这种信任，也不可能在残余的三年任期内重新赢得这种信任。 www.ftchinese.com 9. Mark likes to tell lame jokes, but at least his girlfriend pretends to laugh. 马克喜欢讲冷笑话，但起码他女朋友会假装笑一下。 blog.sina.com.cn 10. But all the kids used to taunt me with this lame song. 但是所有的孩子都用那蹩脚的歌嘲笑我 www.tingroom.com 1. In the darker original, the piper leads the children to a river where they all drown (except a lame boy who couldn't keep up). 而在阴暗的初衷里，笛手引导孩童入河，除了一个掉队的瘸腿小男孩，其他都淹死了。 www.bing.com 2. I don't believe he minds much about what you do as long as you help a lame dog over a stile. 我相信只要你是帮人渡过难关，他就不会太介意你所做的事。 formosamba.com 3. I'm kind of lame. I prefer quiet evenings at home, hanging out with my family. 我蛮无趣的。我喜欢晚上宁静地待在家里，和家人一起。 blog.sina.com.cn 4. "I don't think you will like it though. It's about a psycho. Hehe. Forget the name. The publisher changed it lame afterward. " I shrugs. “你估计不喜欢的啊。是写关于一个神经病的。呵呵。别管名字了。出版商给我改名字了后来。”我耸耸肩。 blog.sina.com.cn 5. Peter Mandelson may have evoked memories of the Heath era when he insisted that the motor industry was "not a lame duck" . 彼得·曼德尔森或许唤醒了人们对于“荒芜时代”的回忆，当时他坚持称汽车工业并不是“跛鸭子”（无望的）。 www.bing.com 6. In a time of crisis no one wants Mr Trichet to become a lame duck. 在危机时期，没有人想让特里谢因即将卸任而不能有所作为。 www.ftchinese.com 7. He died alone. He could get the recognition of his king. That's lame. He could have started his own business if he had lived in our time. 他孤寂而死。得不到他国王的重用。蛮差劲的。要是生活在我们的年代，他应该可以创业吧。 www.bing.com 8. But for the Italian authorities not to have taken any further action, rather than just issue some lame warnings, is just pathetic. 但是因为意大利的机构们没有做出更进一步的举动，而仅仅提出了一些没有意义没有说服力的警告，这是很可悲的。 www.tgfcer.com 9. The news on Wednesday sounded like the setup for a lame Silicon Valley joke. 译者：caesartm周三的新闻听起来像是标准的硅谷冷笑话。 www.bing.com 10. There was an unexpected LAME message for one file, please check log for error messages. 有一个意想不到的是跛脚的讯息，一个特殊的文件中，请查看日志的错误信息。 zhidao.baidu.com 1. His excuse for not coming in today is lame. He called in to say he is sick but I'm sure he is right now watching TV at home. 他不来上班的理由太不靠谱了。他电话里说他生病了，但我打赌他这会儿正在家看电视呢。 www.21stcentury.com.cn 2. Save the corny one-liners and lame ice breakers. Even if you think they're great, most other people don't. 省省毫无新意的短笑话和别扭的开场白吧，尽管你觉得不错，但其他人可能不这么认为。 www.xdf.cn 3. You are so lame. So unbelievably lame. I'm going out with Mr. Dick. Thursday night at Atticus. His name is Keith. 你真差劲，差劲得令人难以置信。阴茎先生叫吉斯，我们周四晚有约会，在阿提克斯。 www.bing.com 4. If Fame or Lame would like to encourage talent in other artistic genres, offering categories for these would be a good filtering option. 如果该网站希望出现更多艺术类型的才艺表演，那么这将成为一个很好的过滤网。 www.elanso.com 5. In the last few weeks, his critics have described him as "dead man walking" and "a lame duck. " 在过去几周，他的批评者把他描述成“行尸走肉”和“跛脚鸭”。 www.stnn.cc 6. You know that it's lame to phone it in just to cross an item off the list. 你知道只是为了把一项从清单中划掉而号称做到是非常逊的。 www.bing.com 7. As the lamest of lame duck administrations quacks its way towards the finish, surely the Chinese did not expect to find anything coherent. 在布什政府这只瘸得最厉害的跛脚鸭步履蹒跚，走向终点之际，中国人总不至于指望找到什么有用的东西吧。 www.ftchinese.com 8. Mr Bush, a lame-duck president, would be a lame-duck president presiding over a lame-duck occupation. 作为蹩鸭总统的布什将会作为一个蹩鸭的总统来主持一个蹩鸭的占领。 www.ecocn.org 9. As President George W. Bush limps through his lame-duck year, it won't surprise you to read that he's hugely unpopular. 布什总统正一瘸一拐度过任内最后一年，所以当你发现他极其不受欢迎时并不会感到惊讶。 dictsearch.appspot.com 10. And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. 扫罗的儿子约拿单有一个儿子名叫米非波设，是瘸腿的。 www.ebigear.com 1. It's just a lame excuse for letting things happen to you instead of making them happen. 这只是个站不住脚旳借口，让你接受现实而不是主动实现。 z.98xia.com 2. To make Silver Blaze lame and then bet on another horse in the Wessex Cup was the solution to his problem. 让银火焰瘸掉跟着投注在韦塞克斯杯的另一只马匹身上就是他问题的解决方式。 wenwen.soso.com 3. "I don't think I can, " replied White. "I am lame, you know. We need someone who can move quickly. " 『我想我办不到，』怀特回答说。『你知道我跛脚。我们需要能跑得很快的老鼠。』 www.ivyenglish.com.cn 4. He gave me a lame excuse, and so I pressed him on it. 他找了一个根本就站不住脚的借口，所以我逼他说。 www.hxen.com 5. Although I was a lame-duck CEO for the next six months, I remained fully engaged, and the business was doing well. 尽管我在接下来的6个月内都是一个跛脚鸭（不中用的）CE0，我仍然干劲十足，并且商业也运行的很好。 www.bing.com 6. You have a profession that's like the man that Nietzsche ridiculed because he had a lame leg and was very proud of it. 你有一个像尼采嘲笑的因为自己有一个瘸腿狗而骄傲的人一样的专业。 zhishi.sohu.com 7. And the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them. 在殿里的瞎子和瘸子到他跟前来，他就治好了他们。 edu.china.com 8. I honestly feel that this is a lame excuse for a reason against homosexual marriages. 老实说，我觉得这不过是一个反对同性结婚的跛脚借口。 www.elanso.com 9. At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homeopathic by instinct. 在这样一个幻想破灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺势疗法。 10. Those hoping for action in Washington may have to wait until the White House quacker is a lame duck in 2013. 那些指望华盛顿采取行动的州可能必须等待，直到2013年“白宫鸭”成为一只“瘸鸭”时。 www.ecocn.org 1. yet it is also naive to expect investors to be fobbed off with lame efforts like the debt-ceiling deal. 用诸如债务上限协议等零星努力搪塞投资者们的做法也是天真的。 club.topsage.com 2. But then I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason. 但后来我想这样做是如此蹩脚，对我来说没有好的理由这么做。 www.bing.com 3. A lame man obtained some money from several benevolent persons by making a pretext of being a returned soldier who was disabled in the war. 一个跛子谎称是战争致残的士兵而从几位好心人那里弄到了一点钱。 www.hotdic.com 4. For that reason, it should avoid its predecessor's fate, which led to the government supporting lame ducks rather than winners. 也正是样子，应该避免重返之前的使得政府去支持那些跛脚鸭而不是胜利者的失误。 www.ecocn.org 5. The soldier is not able to walk normally because he is lame from an old wound. 那士兵因旧伤而跛足，使他无法正常地行走。 cfshenova.blog.163.com 6. When he failed the exam, he thought he was really a lame duck. 考试失败后，他感觉自己真是个无用的人。 www.kekenet.com 7. It makes you have thoughts that seem really, really deep and profound, and then the next day when you remember them, they seem totally lame. 它让你有一些非常真实的想法。很有深度，有意义，而当第二天你再想那些时会觉得很扯淡。 www.bing.com 8. The funny thing was after the swimming in Sanya, she was sunburned and so tired that she walked like a robot, a lame or a stupid crab. 最搞笑的是三亚游泳后，她被晒伤了，也累着了，走起路来像个机器人或者是笨拙的螃蟹。 lang-8.com 9. Once you get out safely, stay out. Don't get any lame ideas about saving your high school yearbook. 安全逃出后，请留在外面，千万不要有回到火场抢救高中同学录的荒谬想法。 www.elanso.com 10. I thought that if I asked her about why she flaked she would've given me a lame excuse anyway. 我想如果我问她为什么消失，她就不会给我一个站不住脚的借口了。 www.bing.com 1. Its owner, a thin pedlar with a hawk nose and mouse-like eyes, bent and lame, was putting in it his little nag, lame like himself. 它的主人，一个鹰钩鼻子和老鼠般眼睛的瘦瘦的小贩，弯曲而且跛脚，正在把象他一样跛脚的小马安到车上。 www.tianya.cn 2. They do not decide whether they shall be dizzy or diseased or lame. It is mind that makes this decision. 他们都无权决定你是否晕眩、患病或者跛足，这些都取决于你的意识。 rickding.blogbus.com 3. But that is a lame excuse: it should be much easier to count bodies than to put a value on diverse sorts of economic output. 但是，这只是个站不住脚的理由：统计人数应该势必计算不同经济体产出的价值更容易。 www.ecocn.org 4. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house. 从此有俗语说，在那里有瞎子，瘸子，他不能进屋去。 www.ebigear.com 5. Most people expect the present prime minister will become a lame duck after the general election. 大多数人预计现任总理将在大选时竞选失败。 bbs.cnnas.com 6. Most of them died. But Saiweng's son did not join in the fighting because he was lame so both of them survived. 但是塞翁的儿子没有参与这场战争，因为他的脚瘸了，所以他们都从战争中幸免了。 bbs.24en.com 7. The United States, essential for knocking heads together, has a lame-duck president whose quacks for peace have probably come too late. 各方均需美国来斡旋，但其跛脚鸭总统促成中东和解的努力未免来得太晚了。 www.ecocn.org 8. Mr. Bush is a lame duck president of a nation, blamed by some world leaders for being at the root cause of economic crisis. 布什总统是这个国家无用的领导人。他被有些国家的领导人认为是世界经济危机的根源。 www.kekenet.com 9. His lame foot disqualified him for active work. 跛脚使他无法参加积极活动。 hotdic.com 10. But most commentators said it was difficult to take the announcements seriously as Mr Medvedev was a lame duck. 但大部分评论员表示，鉴于梅德韦杰夫即将离任，很难认真对待他的讲话。 www.ftchinese.com 1. His lame foot disqualified him for active work. 跛脚使他无法参加积极活动。 hotdic.com 2. But most commentators said it was difficult to take the announcements seriously as Mr Medvedev was a lame duck. 但大部分评论员表示，鉴于梅德韦杰夫即将离任，很难认真对待他的讲话。 www.ftchinese.com 3. Your colleagues may make this into a contest of lame witticisms, but you can simply opt out. 你的同事可能将它视为一场写蹩脚俏皮话的比赛，但你完全可以选择退出。 www.hjenglish.com 4. how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached. 就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻疯的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。 shengjing.911cha.com 5. The governor of our state ended up as a lame duck when he lost the election. 我们的州长只能以失败告终，当他在竞选中失败。 bbs.24en.com 6. Democratic congressional leaders are considering convening a lame-duck session of Congress later this month to deal with economic concerns. 民主党国会领袖们正在考虑在本月晚些时候召开会议，讨论应对经济危机的措施。 bbs.enfamily.cn 7. In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, waiting for the moving of the water. 里面躺著许多病弱的、瞎眼的、瘸腿的、枯乾的，等候水动。 edu.china.com 8. It was a lame explanation, but it satisfied her for the time being. 这是一个不能使人信服的解释，但暂时却使她感到满意了。 zhidao.baidu.com 9. But if it have a blemish, or be lame, or blind, or in any part disfigured or feeble, it shall not be sacrificed to the Lord thy God. 但如果这牲畜有残缺、或腿瘸、或瞎眼、或有任何缺点、你不可祭献给上主你的天主。 www.ccreadbible.org 10. A friend of mine saw one and told me about him. He was lame, and was wearing a bolero. 我的一个朋友见过一个，并向我描述那个人（他是个跛足还穿着一件波莱罗的短上衣）。 word.hcbus.com 1. A friend of mine saw one and told me about him. He was lame, and was wearing a bolero. 我的一个朋友见过一个，并向我描述那个人（他是个跛足还穿着一件波莱罗的短上衣）。 word.hcbus.com 2. As the lame-duck session gets under way, both parties will elect their leaders for the new Congress, which convenes in early January. 随着跛脚鸭会议的进行，共和党与民主党将会选举他们各自的领袖来组成新的国会，这将会在1月份早些时候进行。 www.ecocn.org 3. The lame child lagged behind his mother. 跛足的孩子落在她母亲后面。 dictsearch.appspot.com 4. And to think all I made over Christmas was a lame gingerbread whorehouse. 想想吧，我整个圣诞节都在用姜饼薄片盖一座妓院。 www.bing.com 5. LAMEs are not at liberty to deviate from the maintenance manual - they're empowered to certify the work only if full compliance is achieved. LAME并没有特权偏离维护手册-他们的授权都要求必须不折不扣、保质保量地完成工作。 dictsearch.appspot.com 6. During the shopping trip, the women showed special interest in short shorts and an Adidas jacket with gold lame trim. 在购物过程中，她们对超短裤和阿迪达斯（Adidas）一款金色金属片装饰的夹克衫表现出了特殊的兴趣。 blog.sina.com.cn 7. Then will the lame leap like a deer, and the mute tongue shout for joy. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert. 那时瘸子必跳跃像鹿，哑吧的舌头必能歌唱。在旷野必有水发出，在沙漠必有河涌流。 www.bbintl.org 8. Modern jet packs just use tanks of compressed gas that basically fart you into the air. If that sounds lame, you're right. 现在的飞行背包用的是装着压缩天然气的罐子，基本上只能把你“喷”离地面。 www.fanyiland.cn 9. He gave a lame excuse for being absent. 他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。 blog.sina.com.cn 10. if they had, the shortfall of LAMEs and base maintenance supervision on the night would have been predicted. 如果有该体系，LAME和那位基地维修控制员当晚就应当已经被警告了。 dictsearch.appspot.com 1. if they had, the shortfall of LAMEs and base maintenance supervision on the night would have been predicted. 如果有该体系，LAME和那位基地维修控制员当晚就应当已经被警告了。 dictsearch.appspot.com 2. Like a lame man's legs that hang limp is a proverb in the mouth of a fool. 瘸子的脚，空存无用；箴言在愚昧人的口中，也是如此。 www.bible.cccm.us 3. Indeed, with Tony Blair a lame-duck British prime minister, Germany could take on Britain's role as America's favourite partner in Europe. 的确，因为英国首相托尼·布赖尔的碌碌无为，德国可能有幸取代英国的角色，成为美国在欧洲最亲密的伙伴。 www.ecocn.org 4. To me the worst of it is that I lame character, because this character that I talked to my friends never spoke. 对我来说最糟糕的是我别扭的性格，因为这性格使我跟我的朋友再也没有说过话。 www.cnlu.org 5. Lama Temple, the largest and most spectacular of the city's temples is a working lame sery, home to monks from Mongolia and Tibet. 雍和宫，是北京市最大最辉煌的宫殿，现在是为那些来自蒙古和西藏的和尚们提供住所和工作的地方。 www.bing.com 6. Jo happened to suit Aunt March, who was lame and needed an active person to wait upon her. 乔刚好符合了马崎姑妈的要求，马崎姑妈的腿跛了不良于行，她恰恰需要一个腿脚勤快的人来伺候她。 blog.sina.com.cn 7. A pilgrim hastening to a town where the Saint was expected, met two lame beggars hurrying away. 一位朝圣者尾随着圣人的脚步来到了圣人即将驾临的村落，在那里他遇上了两个匆忙离开的瘸腿乞丐。 rickding.blogbus.com 8. This, combined with his slumping popularity, has led some to describe him as a lame duck. 这一次再加上李明博下降的人气，因此有些人就形容李明博是虎落平阳。 www.ecocn.org 9. Quick as a wink, the lame mouse snatched up the precious talisman . 说时迟那时快，跛足的老鼠一把抓住宝贵的法宝。 tr.bab.la 10. It's also one of the single best ways to make it lame. 它同时也是孤身就能把你的演示搞砸的最佳手段之一。 www.bing.com 1. It's also one of the single best ways to make it lame. 它同时也是孤身就能把你的演示搞砸的最佳手段之一。 www.bing.com 2. yes, we dont expect you too pay for posters advertising our company, thats a bit lame. 海报是免费送的，我们不指望你们挂海报为我们公司宣传还要付钱，那有点不厚道。 blog.sina.com.cn 3. Because I do not ever want to be some lame, provincial little snot that does not understand why a Dutch developer cannot just learn English. 因为我没有想过要做某种软弱的，土气的小鼻涕人，他们是不会理解荷兰开发者为什么不能只学英语。 www.trigeminal.com 4. Note: Some browsers (I'm talking to you, Safari) have lame handling of this content. 注意：一些浏览器（我告诉你，就是Safari）在处理这些内容时表现的不佳。 www.infoq.com 5. "Oh, we may help each other then, " said the lame man. 『哦，那么我们可以互相帮忙，』瘸子说。 www.ivyenglish.com.cn 6. Your lame underdeveloped humanism is no match for my tower of higher power! 你的懦弱野蛮的人性根本不是我拥有更高力量的堡垒的对手！ www.bing.com 7. Objective: To find the metrical uncertainty of determination of manganese in drinking water by lame atomic absorption spectrometric method. 前言：目的：给出火焰原子吸收分光光度法测定生活饮用水中锰的测量不确定度。 www.chemyq.com 8. The first level seemed pretty lame as all I had to do was click on a pumpkin and boom, it was gone. 第一关看上去相当无聊，我所要做的所有事情就是点击南瓜妖怪并旋转，它就死了。 www.elanso.com 9. a lame attempt to apologize; lame excuses for not arriving on time. 一点也不想道歉；令人无法信服的迟到的借口 zhidao.baidu.com 10. He cushions his transition into retirement by referring to himself as a lame duck. 他为了减少冲击，在退休过程的转移中，自称为跛脚鸭。 club.163.com 1. He cushions his transition into retirement by referring to himself as a lame duck. 他为了减少冲击，在退休过程的转移中，自称为跛脚鸭。 club.163.com 2. Just a peck on the forehead? Lame. 仅是额头匆匆一啄？真不过瘾。 edu.163.com 3. Without books God is silent, justice dormant, philosophy lame---Charles Kingsley, English historian and novelist. 没有书，上帝会沉默，正义会休眠，哲理会残废---查尔斯。金斯利，英国历史学家和小说家。 www.kantianya.com 4. We associated as well this mental image with the lame no. 1 of the tarots showing in fact a standing man. 我们也会把这种头脑中的想象和第一张塔罗牌中所画的站立的人的形象联系起来。 blog.sina.com.cn 5. It would always limp. It would always be lame. The little boy became excited. 店主解释说，兽医给那只小狗做了检查，它将一直瘸着。 www.wainsoft.com 6. A few decades went on, although the lame boy didn't become a botanist, he became a president of America, his name is Franklin Roosevelt. 几十年过去了，那瘸腿的小男孩尽管没有成为一个植物学家，但他却成为了美国总统，他的名字叫富兰克林。罗斯福。 dict.bioon.com 7. Taking a decision as late as possible would help avoid the widely respected Mr. Trichet being seen as a lame duck. 尽可能推迟做出决定也可以避免德高望重的特里谢被视为无能。 www.bing.com 8. Decades later, that the lame boy while not being a botanist, but he became U. S. president, his name is Franklin Roosevelt. 几十年过去了，那瘸腿的小男孩虽然没有成为一名植物学家，但他却成为了美国总统，他的名字叫富兰克林·罗斯福。 www.nieran.com 9. Again, I know this sounds lame, but it works really well if you make sure the two styles you choose are very different. 此外，尽管听上去不太靠谱，但是如果你确信所选择的两种风格是大相径庭的话，那么它们的混搭效果真的会很好。 i.yoho.cn 10. Make straight paths for your feet, that what is lame may not be dislocated but healed. 你们的脚应履行正直的路，叫瘸子不要偏离正道，反叫他能得痊愈。 dictsearch.appspot.com 1. Make straight paths for your feet, that what is lame may not be dislocated but healed. 你们的脚应履行正直的路，叫瘸子不要偏离正道，反叫他能得痊愈。 dictsearch.appspot.com 2. The layout of your webpage is so lame. Why don't you customize it? 你的网页设计太差劲了。你为什么不将网页个性化呢？ www.kekenet.com 3. We also found the software-compatibility checker to be kind of lame. 此外，我们还发现了残废的软件兼容检测器。 space.cnblogs.com 4. Her house is always full of lame ducks who need help. 她家总是挤满了需要帮助的弱者。 www.meloday.cn 5. Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven's gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside. 彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。 www.ebigear.com 6. Republicans acknowledge that they were dealt some setbacks in the lame-duck session. 共和党人承认，他们在“跛脚鸭”国会会议上遭遇一定的挫折。 chinese.wsj.com 7. The little boy tried to justify his actions with lame excuses. 小男孩想用站不住脚的借口为自己的行为辩解。 www.24en.com 8. And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet. 洗巴对王说，还有约拿单的一个儿子，是瘸腿的。 www.ebigear.com 9. These thrilling experiences made the jaunt through the French Concession seem lame, and Anna wanted something more. 有了这些兴奋的经历，游览法租界让安娜觉得索然无味，她要的是更刺激的事情。 dreamvalley.yculblog.com 10. Topping the agenda for a lame -duck session is how to help the auto industry. “跛脚鸭国会会议”的首要问题就是如何帮助汽车工业。 dictsearch.appspot.com 1. Topping the agenda for a lame -duck session is how to help the auto industry. “跛脚鸭国会会议”的首要问题就是如何帮助汽车工业。 dictsearch.appspot.com 2. Without the message (and the deeper purpose), the solution is kind of lame. There's no driving "why" behind it. It's flat and uninspiring. 没有广告语（和深层目的），解决方案就很僵硬。事件背后没有强劲的“原因”，真的就很平淡还没有感觉。 www.bing.com 3. and was lame on both his feet. 他两腿都是瘸的。 wiki.dioenglish.com 4. At another lunch with the same group on September 15th, the suave if somewhat bloodless president first made a lame joke about blood groups. 9月15日与瓦尔代俱乐部的另一午餐会上，这位温和、又有些无精打采的总统首先讲了个有关血型的冷笑话。 www.bing.com 5. They tend to be older and lamer, and most corporate pay-scales are directly tied to how old and lame you are. 他们年纪偏大而且趋于平庸，而且公司里工资等级之间跟他们的岁数和平庸挂钩。 www.36928.com 6. Lame from the accident , he walked with a cane . A lame wing kept the bird from flying . 自从伤了腿之后，他一直一瘸一拐的。现在，他必须靠着拐杖走路。 www.bing.com 7. Hardly a day passed without adding to the little procession of the lame , the blind and the mangled who found their way to our door . 那些自己找到我们门上来的跛子，瞎子，和四肢残废的人，差不多没有一天不在增加着。 www.bing.com 8. "Lame, " said software developer Jukka Laiho, when asked for his opinion of the keynote address. 软件研发员朱卡?莱霍说：“不怎么样。”当被问及他对这场新闻发布会的看法时如是说。 www.suiniyi.com 9. The nurse was rubbing away at my lame back. 护士在不停地按摩我僵直而又酸痛的背部。 zhidao.baidu.com 10. Sarah Connor is a little , yellow , ragged, lame , unshaven beggar . 萨拉康纳是个要饭的，身材矮小，面色发黄，衣衫褴褛，瘸腿，满脸胡子。 www.bing.com 1. Sarah Connor is a little , yellow , ragged, lame , unshaven beggar . 萨拉康纳是个要饭的，身材矮小，面色发黄，衣衫褴褛，瘸腿，满脸胡子。 www.bing.com 2. Sounds like a pretty lame excuse to me, princess. 这听起来似乎是个不充分的理由。 www.elanso.com 3. The author is a legend called lame Tuo Narayana Vedantic theory of the division. 传说作者是一名叫跛陀罗衍那的吠檀多论师。 baike.soso.com 4. My jaw dropped: the jokes he was cracking were completely lame, and to top it off, he was offending her all the time. 我下巴都被惊掉了：他讲的那些笑话相当烂，更重要的是，他一直冒犯她。 www.bing.com 5. A "lame duck" session of Congress could be convened as early as next week to pass the necessary legislation. [font=Verdana]即将“黯然离去”的国会将最早于下周召开会议并通过必要的法规。 www.ecocn.org 6. All I heard around the house was this fractured, lame, ungrammatical English for I don't know how long. It was really very funny. 我整天在家里听到是这种支离破碎、磕磕绊绊、不合语法的英语，我不知道有多长时间，真的很有趣。 www.ftchinese.com 7. The Congress which assembled Monday for its last session is full of what they call "Lame ducks" . 国会于星期一开最后一次会议时，有很多所谓的“跛鸭子”议员。 www.24xuexi.cn 8. So, Archer's joining with Osmond , which she thinks as a shabby affair and lame business, arouses her fierce query. 因此，阿彻加入与奥斯蒙德，她认为作为一个破旧的内政和跛脚业务，引起了激烈的查询。 dictsearch.appspot.com 9. The poor fellow went lame ( blind , deaf) after his accident. 事故之后，这个可怜的人变跛〔瞎，聋〕了。 enews.tacocity.com.tw 10. Case in point: Even with passage of the lame-duck tax deal, hey still don't know what their tax burden will be two years from now. 有一个很好的例子是：因为美国通过了一个糟糕的税收政策，他们不知道以后两年的税收负担是什么。 www.bing.com 1. Case in point: Even with passage of the lame-duck tax deal, hey still don't know what their tax burden will be two years from now. 有一个很好的例子是：因为美国通过了一个糟糕的税收政策，他们不知道以后两年的税收负担是什么。 www.bing.com 2. This isn't just a lame icon pack, this is a total transformation. 这个软件绝不是一个蹩脚的图标转换包，而是一个十足的彻底转变。 www.bing.com 3. Kevin Spacey (pictured) plays a more convincing psychoboss. But his talents are wasted on a lame script. 凯文·史派西（图）则扮演一个更加令人信服的变态老板，但他的天赋却浪费在一份不具备说服力的剧本上。 www.bing.com 4. Walking lame, the old woman couldn't keep pace with her little grandson. 这老太太跛腿行走，跟不上小孙孙的步子。 pdf.sznews.com 5. Most of the money-saving tips you read are pretty lame. 你读过的大多数省钱窍门都站不住脚。 www.bing.com 6. between six and seven hundred coming overland from Adelaide. They had four wagons carrying their sick, lame and provisions. 有六七百人从阿德莱德过来，他们用4辆马车拉着病号，瘸脚的人和生活补给。 www.elanso.com 7. There is no higher national security priority for the lame duck session of Congress. 在国会调整时期，没有比这更加重要的安全问题。 bbs.koolearn.com 8. His excuse for not firing Rumsfeld earlier, despite the latter's manifest arrogance and catalogue of errors, is lame. 对于没能早点解雇显而易见的傲慢且屡屡犯错的拉姆斯菲尔德，他给出的理由缺乏说服力。 www.ftchinese.com 9. If the GOP performs as expected, it could make them less inclined to compromise with Democrats in the lame-duck session. 如果共和党像预期的那样胜出，这将使他们不太愿意在民主党人任期将满时与其达成妥协。 chinese.wsj.com 10. Safiyah and Zainab bint Jahsh once accompanied the Prophet on a journey, when Safiyah's camel went lame. 索菲娅和宰乃白?宾提?吉哈士曾在一次旅行中伴随先知，当时索菲娅的骆驼脚跛了。 www.showxiu.com 1. If the GOP performs as expected, it could make them less inclined to compromise with Democrats in the lame-duck session. 如果共和党像预期的那样胜出，这将使他们不太愿意在民主党人任期将满时与其达成妥协。 chinese.wsj.com 2. Safiyah and Zainab bint Jahsh once accompanied the Prophet on a journey, when Safiyah's camel went lame. 索菲娅和宰乃白?宾提?吉哈士曾在一次旅行中伴随先知，当时索菲娅的骆驼脚跛了。 www.showxiu.com 3. It's kind of lame when time management (productivity techniques &hacks) ends up killing your time, huh? 当时间管理（高效率技巧与方法）到头来只是消磨了你的时间的时候，这是一种失衡。 www.bing.com 4. Having had one hour of sleep and little time to think my answer through, my reply was lame. 因为昨晚只睡了一个小时，又没有多少时间可以思考，所以我回答得很糟糕。 www.bucter.com 5. I dont want this to sound like a lame excuse, but we really didnt mean for it to happen this way. 我不希望这听起来像无用的借口，但我们真的没想让它以这样的形式发生。 blog.sina.com.cn 6. Our tipster called it "lame" that Google was only offering the new version of the site to Chrome users. 我们的线人认为谷歌只提供新版本的服务给使用googlechrome浏览器的用户这个做法很差劲。 www.bing.com 7. But whether campaigning or in the lame duck, Obama has proven his capacity to surprise when expectations are lowest. 但是，无论竞选或跛脚鸭，奥巴马已证明了自己的能力感到惊讶，当期望的最低水平。 www.englishtang.com 8. I often see a little yellow, ragged, lame, unshaven beggar. 我常常看见一个乞丐，身材矮小，面黄肌瘦，衣衫褴褛，跛腿，满脸短疵。 wenku.baidu.com 9. CAN Thabo Mbeki, South Africa's lame-duck president, truly believe there is no crisis in Zimbabwe? ThaboMeki，南非的跛鸭总统，可以问心无愧的说津巴布韦并没在处在危机之中么？ www.ecocn.org 10. A lame cat is better than a swift horse when rats infest the palace. 宫殿有鼠患，瘸猫比快马强。 edu.sina.com.cn 1. A lame cat is better than a swift horse when rats infest the palace. 宫殿有鼠患，瘸猫比快马强。 edu.sina.com.cn 2. Even though we were on IM, I was still pretty nervous (yes, lame i know) but of course, tried to keep it cool. 虽然我们通过即时讯息联络，但是我还是感到有些紧张（哈哈，有些落伍了），当然，我要保持冷静。 blog.sina.com.cn 3. But you remember the story of the famous Saint of Italy, who traveled from town to town healing the lame, the halt, and the blind. 但是你还记不记得那个著名的意大利圣人的故事，故事的主人公穿州过县治愈那些跛子、瘫子和盲人。 rickding.blogbus.com 4. Roy: There is no way I'm saying goodbye to the Trouser Titan just so I can fool some lame-ass assassins. 我可不会为了瞒过一些蹩脚的刺客就把我的裤管泰坦搞掉。 www.anetcity.com 5. He tried to justify his absence with lame excuse. 他试图用无用的理由来辩解自己的缺席。 bbs.ebigear.com 6. The LAME had the required paper work, but not the necessary equipment. LAME携带了必要的工卡，但没有准备必要的设备。 www.china-cam.cn 7. Science without religion is a lame, religion without science is blind. ----A. Einstein. 没有信仰的科学是瘸子，没有科学的信用是瞎子。 blog.sina.com.cn 8. As The Economist went to press, it looked as though they would have little to show for their lame-duck session. 随着本期《经济学人》出版，民主党似乎不会在“跛脚鸭”会议中有任何作为。 www.bing.com 9. Science without religion is lame , religion without science is blind. --Algert Einstein, American scientist. 不带宗教的科学是瘸子，没有科学的宗教是瞎子。美国科学家爱因斯。 www.jukuu.com 10. Fortunately, much of the lame storyline is played for laughs. 幸好，那些蹩脚的情节只是为了搞笑。 www.ebigear.com 1. Aaron was on crutches, step a lame followed over Taiwan variety show on members. 亚纶曾拄着拐杖，一步一跛地跟着团员上遍台湾综艺节目。 002608.87li.com 2. All the same, the assertion that Kraft would lower Cadbury's moral tone seems pretty lame. 同样，卡夫将降低吉百利道德水准的理由，似乎也相当站不住脚。 www.ftchinese.com 3. Kevin Spacey plays a more convincing psychoboss. But his talents are wasted on a lame script. 而凯文史派西所扮演的神经病老板还让人信服一些，不过他的天赋也白白浪费在这个蹩脚的剧本上了。 www.hxen.com 4. He always comes up with a lame excuse. I don't believe him anymore. 他总是找一些无聊的借口，我已经不再相信他了。 blog.sina.com.cn 5. Congress holds a lame duck session after an election. Important laws are not passed during this period. 在竞选后，国会会有一段“瘸鸭时期”，这一时期内国会不举行重要会议，因此重要的法律法规也是不能被通过的。 blog.163.com 6. If the dance is pleasing, even the lame will crawl to it. 如果舞蹈令人愉悦，即使是跛子也会蹒跚而来。 www.chinadance.com 7. Dance with the dead bird in the subsequent fighting in the kagome lame Archery shot a four-soul of the jade, so that scattered pieces. 在随后与尸舞鸟的战斗中，戈薇蹩脚的箭术射中了四魂之玉，使之散落成碎片。 wenwen.soso.com 8. Food and coffee in these suburbs can be lame, especially the coffee. 那些郊区的食物和咖啡会很差，特别是咖啡。 www.infoq.com 9. Mr Bush is a lame, unpopular duck 3. Nicolas Sarkozy of France struggles to comprehend how and why his voters' enthusiasm has evaporated. 法国的萨科齐先生则一直想弄明白为何支持他的选民对他的热情消失殆尽。 www.ecocn.org 10. S. on a bike. Makes taking your son bowling look a little lame, right? 这些可真让你带小孩打保龄球，看来有点逊，对吧！ 31931.cn 1. then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing. 那时瘸子必跳跃像鹿，哑巴的舌头必能歌唱。 blog.sina.com.cn 2. But if Netflix is going to beat out the competition, it needs to build that catalog far beyond just 10, 000 titles (most of which are lame). 但是如果Netflix打算加入竞争的话，它需要加大节目的储备，要远超过1万部（现有的大部分节目还很差劲）。 www.bing.com 3. A page with real-time status is rather lame if it doesn't refresh. 一个包含实时状态的页面如果不刷新，其作用就会大打折扣。 www.ibm.com 4. The Department's justification for its continued delay is lame at best and irresponsible at worst. HHS为其一再拖延的辩护理由毫无说服力且是不负责的。 www.bing.com 5. Innovation is the art of the very high standards, now has become the mainstream of the art of lame excuse. 创新本该是艺术极高的标准，现在却成了蹩脚的主流艺术的托辞。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The president nominated a lame duck to head the commission. 总统提名一个就要卸任的官员担任委员会负责人。 www.waiyulm.com 7. Just go through with the sex even though he started acting weird, lame, or crazy once we got back to my place. 一旦回到我的住处时，他就会疯掉，发狂，暴走，不过这样他还会把一切做完。 www.bing.com 8. It's good to have the perches of varying thicknesses so that muscles are exercised and the birds' feet don't go lame. 它不同厚度的栖息木的好处是，能使鹦鹉的肌肉得到锻炼并不会让鸟的脚变跛。 www.e5sj.com 9. By accident one day, a lame rats running around to tell them, give me some rice, I can take you out. 偶然一天，一只瘸老鼠跑过来告诉它们，能给我些大米我就能带你们出去。 www.fishjava.com 10. She offers a lame excuse for being late (again) and acts offended when you tell her that lateness is a problem. 她提供了（又）迟到的一个蹩脚借口，并且当你告诉她迟到是有问题时，装做受到了侵犯的样子。 bbs.chinadaily.com.cn 1. A horse with this joint problem may or may not be lame or have joint effusion. 有此关节疾病的马可能会或可能不会跛脚，或有关节积液。 www.chinahorse.org 2. Israel has a lame-duck prime minister, Ehud Olmert, who may soon be formally charged with corruption. 以色列的跛脚鸭总理奥尔默特可能很快就会因腐败被正式起诉。 www.ecocn.org 3. Even so, the immediate post-election period, a lame-duck last gasp of the 111th Congress, appeared promising. 即便如此，中期选举结束后，跛脚的第111届国会已经奄奄一息，还是让人看到了希望。 dongxi.net 4. Perhaps the way will be cleared for legislative proposals during the lame duck session after the election. 或许中期选举过后在跛脚鸭国会期间通过立法建议。 blog.sina.com.cn 5. What? Come on! That's just lame! No girl would fall for that! 什么？拜托！那是屁话！没有女生会信的！ www.kekenet.com 6. I'm wondering if a basket full of her favorite baked goods isn't lame? 我在想如果给她准备一篮子她喜欢吃的烤好的东西是不是显得寒酸呢？ www.elanso.com 7. I will make the lame a remnant, those driven away a strong nation. The Lord will rule over them in Mount Zion from that day and forever. 我必使瘸腿的为馀剩之民，使赶到远方的为强盛之民。耶和华要在锡安山作王治理他们，从今直到永远。 new.fuyinchina.com 8. Weak and lame in one leg, Tom never stood a chance of getting that job. 身体较弱，一条腿又拐的汤姆永远不可能找到那份工作。 www.bing.com 9. e. g. One is blind, another is deaf, and a third is lame. 一个是瞎子，另一个是聋子，又一个是瘸子。 zhidao.baidu.com 10. As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools. 犹如跛子的脚虚悬无力，箴言在愚人口中也是如此。 www.ccreadbible.org 1. A lame-duck prime minister is not an ideal creation; but, no less than a lame-duck president, he can still govern the country. Indeed, Mr. “跛鸭首相”虽不是一个好差事，但不比跛脚总统差到哪里去，人家还能统治着他的国家呢。 www.ecocn.org 2. So we sat around grumbling about the boring skits and lame songs, filling dumplings with meat and vegetables. 于是，我们一起坐着，边往饺子里装入肉和蔬菜，边抱怨着糟糕的小品和蛋疼的歌曲。 www.bing.com 3. The lame man accepted Jesus' forgiveness by obeying his command to walk and by praising God. 瘫子接受耶稣的赦免，他依照祂的吩咐起来行走并归荣耀与神。 chinesetodays.org 4. Finish running, victory, his leg was almost lame. 跑完了，胜利了，他的腿几乎跛了。 zhidao.baidu.com 5. The lame beggar: How can you go on pretending to be blind if others know this? 瘸子说：看别人知道了你还怎么当瞎子。 zhidao.baidu.com 6. A lame duck manager cannot bring his business back on to the normal track. 一个无能的经理无法把他的企业重新拉回正常经营轨道。 dictsearch.appspot.com 7. Science without religion is lame , religion without science is blind. 不带宗教的科学是瘸子，没有科学的宗教是瞎子。 www.putclub.com 8. If there's anything more annoying than gloating, it's the lame little ploy we call envy preemption. 如果说什么比幸灾乐祸更令人生气，那就是我们称之为“嫉妒先发制人”的蹩脚小伎俩。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Some small children often laugh at a lame person, or someone in bad clothes. 有些小孩子经常嘲笑残废人，或嘲笑某人的衣着。 ks.cn.yahoo.com 10. The excuse for TMac's early struggles that he was simply deferring to Yao is lame and laughable. 那些对麦迪早些时候的不在状态，是因为他去适应姚明的解释，是站不住脚，并且很可笑的。 babyclub.women.sohu.com 1. This is an example of " filler" words being used as props, to try to shore up a lame sentence. 这个例子展示了“填充语”是怎么被用来支撑软弱无力的句子。 blog.sina.com.cn 2. There is a chance the Democrats will call another lame-duck session in December. 民主党将有机会在12月召开另一次“跛脚鸭”会议。 www.bing.com 3. Then shall the lame leap as a hart, and the tongue of the dumb sing. 那时瘸子必跳跃像鹿，哑吧的舌头必能歌唱。 blog.sina.com.cn 4. Mr. Obama is acutely aware that time for progress is limited in any second term, as he increasingly becomes a lame duck. 奥巴马清楚地意识到，取得进展的时间在任何第二个任期都是有限的，因为他将逐渐变成一只跛脚鸭。 cn.nytimes.com 5. His father was so furious that he grabbed a club and gave his son a fierce beating. Zeng Zi was lame for several days. 他父亲十分生气，顺手抓过一根棍子，打得曾子跛了好几天。 www.ccfy.net 6. Mr Putin's words about 2012 undermine Mr Medvedev, making him a lame duck 30 months before his term runs out. 普京关于2012年大选的言论大大削弱了梅氏——梅德韦杰夫明明还有30个月才结束总统任期，但此时就已失去了影响力。 www.ecocn.org 7. In my heart I accused my companion of putting forward a most lame and impotent excuse to cover his failure. 我心里觉得，我的伙伴是用一个站不住脚的借口来掩饰他的失败，我对此很不以为然。 www.voiceofgb.com 8. The Water Planet, another lame duck, is to have further help from the government. 水厂是另一个难以经营的企业，需要政府的进一步扶持。 www.59edu.com 9. Tieguaili, one of the Eight Immortals in the Chinese folklore, was unkempt and lame and exposed belly. 铁拐李是中国民间传说中的八仙之一，他蓬头垢面，袒腹跛足。 blog.sina.com.cn 10. We could see the boss doing a slow burn as he heard one lame excuse after another. 当老板听到一个借口接着一个借口的时候，我们可以看出来，他的火慢慢地上来了。 www.hjenglish.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。