leere

海氏："那么，空（Leere）与无（Nichts）就是同一个东西。"日本人："正是。......我们现在还感到奇怪，欧洲人竟然会把您在 …

他在那里就从“空处”（Leere）来理解“容器”（Gefass）或“壶罐”（Krug）的“容纳能力”（Fassende）和“物性”（Dinghafte，实存 …

而且，荷尔德林这首诗中的“［田野的］空广”（Leere）也与海德格尔的《老子》11章中对“无”的翻译是同一个词。等等。