网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Lebanon
释义

Lebanon

美 [?leb?n?n]
英 ['leb?n?n]
  • n.黎巴嫩;【国】黎巴嫩;黎巴嫩共和国
  • 网络黎巴嫩独立日;莱巴嫩;贝鲁特
n.
1.
【国】黎巴嫩;黎巴嫩共和国,西亚国家
2.
黎巴嫩

例句

释义:
1.
But critics says the group's actions are hurting Lebanon at a time when its economy was beginning to recover from years of civil war.
但批评者说组织的活动伤害到黎巴嫩从内战那几年结束后刚开始的经济复苏。
blog.hjenglish.com
2.
You are like a very tall cedar in Lebanon, with beautiful branches providing forest shade, with its top among the clouds.
看,你是一棵黎巴嫩香柏,枝叶美观,荫影浓密,枝干高大,树梢插入云霄。
www.ccreadbible.org
3.
Along the border with Lebanon, several Palestinians were shot to death while trying to cross the Israeli boundary.
在黎以边界,有几名巴勒斯坦人在试图穿越以色列边境线的时候被开枪打死。
www.24en.com
4.
Making Lebanon and finally confronting what happened in that war, has given me my true feelings back and I can cry real tears once more.
制作《黎巴嫩》,使我最终可以正视那场战争,使我重新找回自己的真实感觉,我又能哭出真正的眼泪了。
www.bing.com
5.
Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region.
他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说,以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。
www.ebigear.com
6.
"As long as the feeling of identity in Lebanon remains sectarian, it's impossible to talk about history on a patriotic basis, " he said.
“只要黎巴嫩的属性仍然感觉有宗派之嫌,那么以爱国的基础谈论历史是根本不可能的。”他说道。
www.kekenet.com
7.
hours into a united nation cease - fire , there ' s been at least one incident between israel and lebanon.
联合国停火协议实施才几个小时,以色列与黎巴嫩真主党之间至少发生了一起意外事件。
www.ichacha.net
8.
as israel pulls more of its troops out of southern lebanon , refugees continue to stream home to see what ' s left.
随着更多以军士兵从黎南部撤离,难民继续川流不息地返回家乡查看情况。
www.ichacha.net
9.
But this year has not been paid since the beginning of this cost in Lebanon.
但今年年初以来黎巴嫩一直未缴纳这笔费用。
www.englishtang.com
10.
At least one person in Lebanon was killed by an unexploded ordnance as refugees began returning to their home.
正当难民开始重返家园时,在黎巴嫩一枚未爆炸的大炮造成至少一人死亡。
blog.sina.com.cn
1.
As part of his prepared remarks, Rai also spoke strongly for Palestinian refugees and said Israel needs to withdraw from parts of Lebanon.
作为讲话稿的一部分,拉伊还为巴勒斯坦难民强烈发声,并指出以色列必须从黎巴嫩撤军。
www.bing.com
2.
This pact was thought at the time to be an interim compromise, necessary until Lebanon formed its own sense of a national identity.
当时,该公约被认为是过渡性的妥协,直到黎巴嫩后来有了国家概念的时候才显得必要了。
www.ebigear.com
3.
Saladin: Godfrey? Godfrey nearly killed me in the Lebanon. Truly, I did not know he had a son.
撒拉丁:歌弗雷?歌弗雷差点在黎巴嫩杀了我。真的,我还不知道他有个儿子。
www.520de.com
4.
He said the war theme was a novel concept that has nothing to do with Lebanon's recent history.
他说,战争主题餐厅是一个新创意,但与黎巴嫩近代战乱的历史无关。
www.ebigear.com
5.
Israel, as well as Arab countries, he said, should adopt Lebanon's government model of democracy, separating church and government.
以色列,就跟其他阿拉伯国家一样,应该采纳黎巴嫩式的民主制度,将教会与政治两相分离。
www.bing.com
6.
"In the Middle East and in Lebanon, there isn't such a separation between faith and daily living, " he said.
“在中东和黎巴嫩,在信仰和日常生活之间没有这样的隔阂,”他说道。
www.kekenet.com
7.
It is no surprise to see Switzerland at the top of the list, but why is Lebanon in second place?
瑞士位居榜单之首不令人意外,但为什么黎巴嫩可以排第二呢?
www.bing.com
8.
After 20 years of the Iran-Iraq war, border cities did not get constructed but houses in Lebanon were constructed by our money.
两伊战争结束至今已20年,伊朗边境城市尚未重建,但黎巴嫩的房屋却是用伊朗经费重建;
zh.globalvoicesonline.org
9.
In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?
黎巴嫩变为肥田,肥田看如树林,不是只有一点点时候吗?
new.fuyinchina.com
10.
I had much sympathy for Lebanon; it was caught up in the conflict between Israel and Syria, and was full of terrorist operatives.
我对黎巴嫩很同情;它夹在以色列和叙利亚的冲突中间,到处是恐怖分子的特工。
www.bing.com
1.
If Hizbullah did not comply then, why should it do so now, flushed with self-declared victory and with Israel's army still inside Lebanon?
既然真主党当时没有遵守此决议,那么在如今欢天喜地地庆祝自己的胜利并且在以色列的军队仍旧存在于黎巴嫩境内之时,又何乐而为之呢?
www.ecocn.org
2.
But just as has been true in Lebanon, what can be true in Iran as well is that you're seeing people looking at new possibilities.
然而正如黎巴嫩所发生的情况那样,伊朗的确也可能发生同样的情况,也就是你会看到人民在展望新的可能性。
www.ebigear.com
3.
One Sudanese source said he had cultivated ties with Syria and Iran, as well as with Hamas in Palestine and Hizbollah in Lebanon.
一位苏丹消息人士称,达比与叙利亚和伊朗,以及巴勒斯坦的哈马斯和黎巴嫩真主党都有交往。
www.ftchinese.com
4.
Recently, the Custom Packaging company of Lebanon, Tennessee, hired him to help make its business more environmentally friendly.
最近,田纳西州的黎巴嫩定制包装公司雇佣他帮助将公司的生意变得更加环保。
www.hxen.com
5.
Thousands of shabab had been camping out in downtown Beirut for the past month in the hope of bringing down Lebanon's U. S.
过去一个月里,数千名年轻人在贝鲁特市区露营抗议,希望使黎巴嫩以美国为后台的政府下台。
dongxi.net
6.
At least three Katyusha rockets were fired from southern Lebanon, landing near the town of Nahariya and injuring two people.
至少有三枚喀秋莎火箭弹从黎巴嫩南部发射,落在纳哈里亚镇附近,造成2人受伤。以色列军方对火箭弹发射地点进行了回击。
www.bing.com
7.
Forcing Syrian forces to quit Lebanon after that country's "cedar revolution" in 2005 was one of Mr Bush's few achievements in the region.
在05年雪杉革命后迫使叙利亚军队撤出黎巴嫩是布什总统在任的少数成就之一。
www.ecocn.org
8.
Lebanon's prime minister has said he was wrong to accuse Syria in the murder of his father.
黎巴嫩总理萨阿德.哈里里表示,他曾经指控叙利亚对他父亲被杀负有责任,是错误的。
www.360abc.com
9.
In neighbouring Lebanon many may favour such a ban but nobody is under any illusion that it would actually be possible to enforce it.
在叙利亚的邻国黎巴嫩,可能会有许多民众赞成这样的禁烟令,但没人敢奢望这条法律能真正贯彻下去。
dongxi.net
10.
When he returned in 1951 to Lebanon, the land of his birth, Eddy worked officially for Aramco, an oil company, and unofficially for the CIA.
当他1951年回到自己的出生地---黎巴嫩后,艾迪一面正式为阿拉伯--美国石油公司工作,另一面则暗地里效力于中央情报局。
english.xv88.net
1.
His refusal to call for an immediate ceasefire after Israel's invasion of Lebanon poured salt into the wound.
在以色列入侵黎巴嫩之后,他拒绝呼吁立即停火,这又在伤口上撒了一把盐。
www.ftchinese.com
2.
Citing France's understanding of regional issues and historical ties with Lebanon, Bush said he hopes France will contribute more troops.
他还谈到法国对地区问题的认识以及与黎巴嫩的历史渊源,希望法国能提供更多的兵力。
www.america.gov
3.
Mona Hatoum was born into a Palestinian family in Beirut, Lebanon in 1952 and now lives and works in London and Berlin.
莫娜·哈透姆1952年出生于贝鲁特的一个巴勒斯坦家庭,目前生活和工作于伦敦和柏林。
www.ccarting.com
4.
The leader of Lebanon's Druze community Walid Jumblatt said he hoped the crisis was now over.
黎巴嫩德鲁兹派领导人瓦立德·琼布拉特表示他希望本次危机就此结束。
dictsearch.appspot.com
5.
Lebanese authorities prevented the boat from leaving Tripoli, Lebanon , citing problems with the boat's registration papers.
黎巴嫩当局以注册文件有问题为由不准这艘船驶离港口城市的黎波里。
dictsearch.appspot.com
6.
"The concept of fundraising doesn't exist [in Lebanon], " she said.
她说,在黎巴嫩人们没有筹款的概念。
www.america.gov
7.
Annan also said he would ask Syria this week to police its border with Lebanon to prevent arms smuggling to Hezbollah.
安南还说他将要求叙利亚这周防备好其与黎巴嫩的边界以阻止军火走私给黎真主党。
blog.sina.com.cn
8.
In Lebanon three years ago, and today in Gaza, Hizbullah and Hamas seem to have invented a new military doctrine.
在三年前的黎巴嫩和在今天的加沙,真主党和哈马斯似乎已经发明了一种新的军事模式。
www.bing.com
9.
It is no accident that the minority of Arab League members who declined to go along with that decision includes Algeria, Lebanon and Iraq.
一点也不意外,支撑这次决定的阿拉伯联盟中的少数派成员包括阿尔及利亚,黎巴嫩和伊拉克。
www.bing.com
10.
prior to his death , syria ' s attempt to extend the term of their puppet government in lebanon had sparked opposition.
在他身亡之前,叙利亚想要延长他们在黎巴嫩的傀儡政府的任期,而这一企图已经招致了反对之声。
www.ichacha.net
1.
Former Lebanese President Amin Gemayel says it would not be acceptable for Syrian troops to stay within Lebanon's border.
前黎巴嫩总统杰马耶勒说,如果叙利亚部队留在黎巴嫩境内,那他无法接受。
www.24en.com
2.
His young shoots will grow. His splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.
他的枝条必延长,他的荣华如橄榄树,他的香气如利巴嫩的香柏树。
www.bbintl.org
3.
Syria has abruptly stopped bluffing, pulled a good part of its army out of Lebanon, and promised to remove the rest fast.
叙利亚的嚣张气焰突然减弱了,从黎巴嫩撤离了一大部分军队,还承诺剩下的驻军也将很快撤出。
www.ecocn.org
4.
Mr Bolton notes that there has been a UN "interim" force in southern Lebanon for 28 years. Would a new force be any more effective?
波顿先生指出,联合国“临时”部队在黎巴嫩南部驻扎了28年之久,难道一直新部队将起到更大的效果?
www.ecocn.org
5.
That proposal calls for an immediate end to hostilities and deployment of a U. N. buffer force along the Israel-Lebanon border.
这个决策要求军事冲力立即停止以及在以色列黎巴嫩边境部署联合国调和部队。
blog.hjenglish.com
6.
Lebanon is reliving that glamour in 2010, trying to shed a past marred by civil wars, assassinations and conflict with Israel.
2010年的黎巴嫩正试图摆脱战乱、刺杀和与以色列冲突的阴影,恢复1960年代的繁荣。
cn.reuters.com
7.
In one scene, he describes the French ambassador to Lebanon as "a famous cretin" , and a previous one to Russia as "an idiot" .
一次,他把法国驻黎巴嫩的大使形容为“有名的白痴”,并且称驻俄罗斯的前大使是“笨蛋”。
club.topsage.com
8.
So give orders that cedars of Lebanon be cut for me. My men will work with yours, and I will pay you for your men whatever wages you set.
所以求你吩咐你的仆人在黎巴嫩为我砍伐香柏木,我的仆人也必帮助他们,我必照你所定的,给你仆人的工价;
dictsearch.appspot.com
9.
Tensions are rising in Lebanon where the president has announced the state of emergency and ordered the army to take over security powers.
黎巴嫩总统宣布进入紧急状态并命令军队控制安全职权,这使得黎巴嫩紧张升温。
bbs.putclub.com
10.
We believe that Lebanon is bound to regain past prosperity soon with the unremitting efforts of the hard-working and brave Lebanese people.
我们相信,通过勤劳勇敢的黎巴嫩人民的不懈努力,黎巴嫩必将很快恢复昔日的繁荣。
www.fmprc.gov.cn
1.
King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.
所罗门王用利巴嫩木,为自己制造一乘华轿。
www.ebigear.com
2.
Israel's first move was to impose an air and naval blockade on Lebanon.
以色列的第一步行动是对黎巴嫩进行空中和海上的封锁。
www.ecocn.org
3.
in lebanon, we are used to see people wearing the veil in a more modern look.
我们在黎巴嫩已经习惯看到人们以更现代甚至更时尚的方式穿戴面纱。
zh.globalvoicesonline.org
4.
Why are the remaining overseas Chinese reluctant to leave Lebanon?
留下的侨胞主要是因为什么原因不愿撤离?
www.fmprc.gov.cn
5.
The United States also has chartered a cruise ship to carry hundreds of Americans out of Lebanon.
美国还包租一艘游轮把数以百计的美国人撤离黎巴嫩。
ept-cn.com
6.
Lebanon's government will tread a fine line between appeasing the Shias and preventing a new conflict with Israel.
既要安抚什叶派,又要避免同以色列爆发新的冲突,黎巴嫩政府将如履薄冰。
www.ecolion.cn
7.
Pollsters have found a majority in favour of allowing civil marriage in Lebanon.
民意调查机构发现,绝大多数人支持“允许在黎巴嫩完成民事婚姻”。
www.bing.com
8.
In Beirut, Lebanon's defense minister said the Lebanese army will defend the country's borders if Israel invades.
在贝鲁特,黎巴嫩国防部长说,如果以色列进犯,黎巴嫩军队将保卫国家边界。
www.edu114.cn
9.
Spring is in the air in Lebanon, and my heart is filled with anticipation at the sartorial joys of the season.
春天弥漫在黎巴嫩的空气中,且在这穿衣乐趣的季节我的心也充满了期望。
zh.globalvoicesonline.org
10.
Who was an enthusiastic and uncritical guest of the dictatorships of Haiti and Albania, and the phalangists in Lebanon ?
谁对在海地、阿尔巴尼亚、以及黎巴嫩的共产社区内的专政有热心且不加批评的对待?
dictsearch.appspot.com
1.
In Lebanon school's out for summer - to the obvious delight of these Beirut pupils.
在黎巴嫩学校,夏季户外-这些贝鲁特学生明显的喜悦。
blog.sina.com.cn
2.
In Lebanon, Lesotho, Nepal, Tajikistan and a few other places, remittances are more than 20% of GDP.
在黎巴嫩,莱索托,尼泊尔,塔吉克斯坦和其他一些地方,汇款超过GDP的20%。
www.bing.com
3.
The civil war in Lebanon could start in days; it does not take weeks or months; it could start just like this.
黎巴嫩内战会在几天内打响;它并不会持续几周或几个月;它就这样开始了。
www.bing.com
4.
Lebanon and Syria were assigned to France, Jordan and Iraq to Britain and Palestine was to be internationalized.
叙利亚和黎巴嫩由法国托管,约旦和伊拉克由英国托管,巴勒斯坦由国际共管。
dictsearch.appspot.com
5.
"Moreover, the church in Lebanon is considered a guarantee for the Christian presence for that part of the world, " he added.
“此外,黎巴嫩教会还被视为该地区基督徒继续存在的必要担保。”他补充道。
www.bing.com
6.
It has been a conduit for insurgents in Iraq and it ran Lebanon as a virtual dominion for 15 years until it was ousted in 2005.
叙利亚是伊拉克叛乱分子的渠道;直到2005年被赶出去之前,叙利亚事实上统治黎巴嫩长达15年之久。
www.ecocn.org
7.
Using artefacts found on the ship archaeologists have discovered that the ship was from Canaan, near Haifa on the Israel and Lebanon border.
考古学家利用船上发现的手工制品,确定该船来自迦南,现以色列的海法和黎巴嫩的边界。
blog.163.com
8.
I call for turning the elections into a real referendum on "Loving Lebanon" .
我呼吁这次选举成为一个真正的“热爱黎巴嫩”的公民投票。
blog.sina.com.cn
9.
Lebanon was simply, he said, "a garden without a fence" .
他在书中描写道,黎巴嫩只是“没有篱笆的园子”。
english.51ielts.com
10.
Just now, for instance, Lebanon is riding a boom in tourism and construction, a sudden balmy spell following years of turbulence.
举个例子,如今黎巴嫩的旅游业和建筑业繁荣发展,这是数年动乱之后突然出现的温和时期。
www.ecocn.org
1.
But that does not mean he will not send them, for Israel has so far failed in its efforts to crush Hizbullah in Lebanon.
但是这不意味着他将不派遣他们,因为到目前为止以色列摧毁在黎巴嫩的真主党的努力已经失败。
www.ecocn.org
2.
Rima Fakih, 24, was born in Lebanon. She emigrated with her parents to the United States as a baby.
24岁的利玛-法基出生于黎巴嫩,自幼随父母移民到美国。
www.bing.com
3.
It is a view summarised by Haim Ramon, the justice minister at time of Second Lebanon War: "We are allowed to destroy everything. "
第二次黎巴嫩战争时期的司法部长海曼?拉蒙对这个态度有个概括:“我们可以破坏一切。”
www.bing.com
4.
Israeli officials claimed to see the hand of Iran or Syria's beleaguered president, Bashar Assad, in the Golan and Lebanon border incidents.
以色列官方宣称发现伊朗和叙利亚已陷入困境的总统巴沙尔·阿萨德(BasharAssad)插手此次的戈兰高地和黎巴嫩边境事件。
www.ecocn.org
5.
Once every hundred years Jesus of Nazareth meets Jesus of the Christian in a garden among the hills of Lebanon.
每百年,拿撒勒的耶稣与基督教的耶稣相会在众山环绕的黎巴嫩。
www.bing.com
6.
Ignoring anxieties in western capitals, Turkey has engaged with the Palestinian Hamas and with the Iranian-sponsored Hizbollah in Lebanon.
土耳其无视西方国家的担忧,与巴勒斯坦哈马斯(PalestinianHamas)以及伊朗支持的黎巴嫩真主党(Hizbollah)来往。
www.ftchinese.com
7.
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
义人要发旺如棕树,生长如黎巴嫩的香柏树。
www.ebigear.com
8.
It is hard to think of two writers better qualified to unpick Lebanon's complexities than David Hirst and Michael Young.
很难想出两名作家比大卫?赫斯特和迈克尔?杨更有资格来分析黎巴嫩复杂的局势。
www.ecocn.org
9.
The humanitarian crisis in Lebanon is of deep concern to all Americans, and alleviating it will remain a priority of my government.
发生在黎巴嫩的人道主义危机引起了所有美国人的深切关注,缓解这一危机仍然是美国政府的一项首要工作。
www.america.gov
10.
The United Nations says this community is already one of the poorest among Palestinian refugees in Lebanon.
The联合国每天晚上说,这已经是社会中最贫困的巴勒斯坦难民在黎巴嫩的一个。
www.englishtang.com
1.
Lebanon, however, is not the most significant recent development reflecting the limits of American power in the Middle East.
然而,黎巴嫩不是最近反映美国在中东的势力局限的最重要态势。
www.stnn.cc
2.
In order to obtain the water resources in southern Lebanon, Israel has been trying to seek border revision, coupled with military action.
为了得到以利塔尼河水为主的黎巴嫩南部水资源,以色列谋求修改边界,且不惜采取军事行动。
www.bing.com
3.
But State Department Deputy Spokesman Robert Wood said Syria should not use it as an excuse for returning military forces to Lebanon.
但是美国国务院副发言人伍德说,叙利亚不应该用爆炸事件为借口,重新派军队进入黎巴嫩。
www.ebigear.com
4.
And in Lebanon, Sunni Muslims and a large section of the Christian community voted to keep the Shia out of power.
在黎巴嫩,逊尼派穆斯林以及大部分地区的基督教公众一直排挤逊尼派。
www.bing.com
5.
You who dwell in Lebanon, Nested in the cedars, How you will groan when pangs come upon you, Pain like a woman in childbirth!
你这住利巴嫩在香柏树上搭窝的、有痛苦临到你、好像疼痛临到产难的妇人、那时你何等可怜。
dictsearch.appspot.com
6.
Explores the domestic, regional, and international dynamics that make Lebanon a challenge to its Middle Eastern neighbors.
探索使黎巴嫩成为与中东地区邻国的威胁的国内,区域性,国际动态。
blog.sina.com.cn
7.
israeli air strikes have killed several civilians in lebanon , including at least 17 syrian farm workers on the border in the bekaa valley.
包括在叙黎边境北卡谷地的至少17名叙利亚农民在内,以色列空袭已经导致多名黎巴嫩境内的平民丧生。
www.ichacha.net
8.
But even in Lebanon it was a daring project to tackle as the film's subject was unbeknownst to Lebanese authorities.
但是即便是在黎巴嫩这也是个大胆的计划,黎巴嫩当局对这部电影的主题并不知情。
www.bing.com
9.
The Doha accord for Lebanon was much more than simply a victory for Iranian-backed Hezbollah over the American-backed alliance.
黎巴嫩多哈协议不仅仅是伊朗支持的真主党对美国支持的盟友的胜利。
www.stnn.cc
10.
III. Israeli forces plan to control over its strategic town in southern Lebanon that could serve as a base for a planned offensive.
以军打算控制其在黎巴嫩南部的战略城镇,那可能作为预谋攻击的基地。
www.hjbbs.com
1.
Defense officials warn that the system will not completely eliminate the rocket threat from Lebanon and Gaza.
国防部官员表示,该系统不会完全消除来自黎扮嫩和加沙地带的火箭弹威胁。
bbs.koolearn.com
2.
The film's never been shown in Lebanon nor is it likely it ever will be due to censorship rules.
该影片目前还没有在黎巴嫩上映,而且可能也不可能通过检查制度。
forum.globaltimes.cn
3.
It also means cutting off Hizbullah's resupply, even if the subsequent blockade by land, sea and air brings Lebanon's economy to its knees.
这还意味着要切断真主党的军火补给,即使这种海陆空封锁将使黎巴嫩的经济滑至谷底。
www.ecocn.org
4.
At a rally in Lebanon, New Hampshire, Obama urged his supporters not to be overconfident .
在新罕布夏的L的集会中,奥巴马要求他的支持者不要太自信。
dictsearch.appspot.com
5.
Sujith, the elder worked in Lebanon for four years in a garment factory and invested his savings to set up the tailoring business.
哥哥Sujith在黎巴嫩的一个服装厂工作过四年,并用储蓄投资建立了一个裁缝铺。
web.worldbank.org
6.
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
你要上黎巴嫩哀号,在巴珊扬声,从亚巴琳哀号,因为你所亲爱的都毁灭了。
www.bing.com
7.
An Israeli soldier prays close to the border with Lebanon, the day after troops opened fire on a Palestinian refugee protest.
军队在巴勒斯坦难民抗议活动中开火后的这天,一个以色列士兵在靠近黎巴嫩的边境默默祷告。
www.bing.com
8.
Realization of peace between Syria and Israel and between Lebanon and Israel are important parts of the Middle East peace process.
叙以之间、黎以之间实现和平也是中东和平进程的重要组成部分。
www.fmprc.gov.cn
9.
Lebanon, and Sirion, and the high hills of Bashan and Moab, He would set them all singing because of Jehovah's grace to His own Zion.
黎巴嫩、希伦、巴珊及摩押地诸山啊,上帝的恩典已临到锡安,你们要高声欢唱!
blog.sina.com.cn
10.
At least 14 protesters were shot when Palestinians sought to cross Israel's borders with Lebanon, Syria, the West Bank and Gaza.
至少14名巴勒斯坦示威者在试图穿越以色列与黎巴嫩,叙利亚,约旦河西岸及加沙边境时被击毙。
www.ecocn.org
1.
At least one person in Lebanon was killed by unexploded ordnance as refugees began returning to their home.
在难民返回家园的过程中至少有一人死于原先未爆炸的遗留军火。
dictsearch.appspot.com
2.
Lebanon has rebuilt much of its war-torn physical and financial infrastructure by borrowing heavily - mostly from domestic banks.
黎巴嫩通过贷款重建了很多被战争摧毁的物质和经济基础结构组织,而这些巨额贷款大部分来自其国内银行。
www.ebigear.com
3.
During games, all the Greek athletes in and around Lebanon's people meet in Olympia, southern Greece, this beautiful town.
运动会举行期间,全希腊选手及附近的黎民百姓相聚于奥林匹亚这个希腊南部风景秀丽的小镇。
wenwen.soso.com
4.
Israel's Prime Minister is under increasing pressure to investigate his government's management of the war in Lebanon.
以色列总理受到越来越大的压力,他调查他的政府处理有关在黎巴嫩的战争。
bbs.putclub.com
5.
Now, I lean over the fence and photograph the empty house, once resonant with a menace that enshrouded Lebanon.
现在,我倚着篱笆拍摄空空的房屋,再一次感受笼罩在黎巴嫩的恐惧。
dictsearch.appspot.com
6.
The sort of people's power on display in Lebanon in 2005 has not yet expressed itself on a similar scale anywhere else in the Arab world.
人民力量的展示在阿拉伯世界的其他地方还没有再现过如2005年的黎巴嫩这般规模。
www.ecocn.org
7.
Protesters carried an effigy of President George W. Bush and a banner reading "Long live the armed struggle" Friday in Sidon, Lebanon.
示威者进行了模拟的美国总统布什和横幅写着“万岁武装斗争”周五在西顿,黎巴嫩。
q.sohu.com
8.
And he shall cut down the thickest of the forest with iron , and Lebanon shall fall by a mighty one .
稠密的树林,他要用铁器砍下,黎巴嫩的树木必被大能者伐倒。
www.bing.com
9.
As a member of the Core Group, the World Bank will continue to support Lebanon 's reconstruction and its sustained development.
作为核心小组的成员,世界银行将继续支持黎巴嫩重建及其可持续发展。
web.worldbank.org
10.
With the Iran's help, Syria give a heavy blow to Israel and the United States' interests in Lebanon and forced them withdraw from Lebanon.
在伊朗的协助下,叙利亚沉重地打击了以色列和美国在黎巴嫩的利益,并迫使它们先后撤出黎巴嫩。
paper.pet2008.cn
1.
Syria still allows its territory, and parts of Lebanon, to be used by terrorists who seek to destroy every chance of peace in the region.
叙利亚仍然允许恐怖分子利用其领土和黎巴嫩部份地区,这些恐怖分子妄图摧毁这个地区实现和平的每一个机会。
blog.163.com
2.
Lebanon's Western-backed government is locked in a close electoral contest with the pro-Syrian Hezbollah and its allies.
受西方支持的黎巴嫩政府处于支持叙利亚真主党及其盟友的激烈选战中。
www.24en.com
3.
President Elias Hrawi of Lebanon was at the White House at a tense moment in the Middle East.
在中东局势紧张的时刻,黎巴嫩总统埃利亚斯·赫拉维正在白宫。
www.bing.com
4.
And yet Israel's mood, in contrast to Lebanon's, is remarkably upbeat.
然而与黎巴嫩形成鲜明对比的是,以色列的情绪明显很乐观。
www.ecocn.org
5.
The threat first arose in the U. A. E. , followed by Saudi Arabia. India, Tunisia and Lebanon all threatened to follow suit.
这一威胁首先来自阿联酋,接着沙特阿拉伯、印度、突尼斯和黎巴嫩也相继威胁会效仿阿联酋的做法。
www.bing.com
6.
On the whole, the percentage of voters is very high, nearly all over Lebanon, something that we have not seen for a very long time.
整体来说,投票率很高,全黎巴嫩都是如此,这是我们很久没看到的景象了。
www.24en.com
7.
The British embassy in Baghdad does not issue visas, so they have to travel to Lebanon, Jordan or Turkey to apply.
巴克达的英国大使馆不签发签证,所以他们必须去黎巴嫩,约旦或土耳其申请。
xiaozu.renren.com
8.
It is fighting a small dirty war in Gaza and a big, destructive, high-tech war over the skies and off the coast of Lebanon.
它在加沙进行着一场小规模但很难缠的战争,又对黎巴嫩的沿海地区发动了一场陆海空全方位、高技术、破坏性的大战。
www.ecocn.org
9.
Tension has risen since Iran began offering to help develop Lebanon's share of the undersea wealth.
自从伊朗同意与黎巴嫩共同开发海底资源,这种紧张日趋严重。
www.ecocn.org
10.
My colleagues and I are a seniors majoring in communication engineering in Lebanon.
我和我的同时在黎巴嫩当地都是通信工程领域的专家。
dictsearch.appspot.com
1.
Karnit Goldwasser is the wife of one of the two soldiers, whose capture sparked the Lebanon War two years ago.
格尔德瓦瑟是其中一名军人的妻子。两年前这两名以色列军人被绑架曾经引发了黎巴嫩战争。
www.ebigear.com
2.
The rockets fired from Lebanon this week were a reminder, if one were needed, that the 2006 war ended in a truce not a peace.
本周从黎巴嫩发射的火箭就是个提醒,假如需要提醒的话,提醒我们2006年的战争结束不过是休战,而非和平。
www.showxiu.com
3.
"Domestic workers are dying in Lebanon at a rate of more than one per week, " said Nadim Houry, senior researcher at Human Rights Watch.
「家务劳工在黎巴嫩的死亡率是一星期至少一位。」人权观察的高级研究员,NadimHoury表示。
zh.globalvoicesonline.org
4.
Lebanon has long been the small battlefield for competing ideologies and interests from across the Arab world.
黎巴嫩长期以来就是意识形态、阿拉伯各方利益竞争的小战场。
blog.hjenglish.com
5.
Thousands of Syrians have fled into Turkey and Lebanon in recent weeks to escape the military campaign against anti-government protests.
最近几周,数千名叙利亚人逃到土耳其和黎巴嫩,躲避军队对反政府抗议者采取的军事行动。
www.hxen.com
6.
Lebanon boycotted the summit, accusing host Syria of blocking the election of a new Lebanese president, charges Syria denies.
黎巴嫩抵制这次峰会,指责会议的主办国叙利亚阻止黎巴嫩新总统的选举,叙利亚对此予以否认。
www.voanews.com.cn
7.
Six Arab countries broke off diplomatic relations with the United States, and Lebanon withdrew its Ambassador.
六个阿拉伯国家与美国中断了外交关系,黎巴嫩撤回了驻美大使。
www.bing.com
8.
Mason grew up in Mount Lebanon, a Pittsburgh suburb.
梅森在匹茨堡郊区的黎巴嫩山(MountLebanon)长大。
www.bing.com
9.
The Israelis point out that Tamar and Leviathan (see map) are anyway well south of the line that Lebanon claims as the correct maritime one.
以色列则指出塔马尔和海中怪兽(见地图)无论以何种角度都是向南呈一线,跟黎巴嫩宣称的海岸线距离甚远。
www.ecocn.org
10.
They can ask a Security Council member state - possibly Lebanon or South Africa - to call for a vote in the council.
他们可以请求安理会的一个成员国,有可能是黎巴嫩或南非,要求在安理会就巴勒斯坦入联问题进行投票表决。
www.voanews.cn
1.
The inadvertent Israeli air strike revealed the fact that the UN force in Lebanon includes Chinese observers.
以色列无意的空袭表明在黎巴嫩的联合国人员(部队,军队?)中有中国观察员。
dict.ebigear.com
2.
The ministers agreed to press on with a combination of aerial bombardments and limited ground incursions into Lebanon.
内阁部长们就推进以空袭和进入黎巴嫩境内的有限地面行动的联合打击方案达成一致。
dictsearch.appspot.com
3.
Violence spreads in Lebanon, leaving at least ten people dead.
暴力冲突在黎巴嫩蔓延开来,造成至少十人死亡。
blog.sina.com.cn
4.
Meanwhile, the US embassy e-mailed me to tell me to avoid travelling to Lebanon.
与此同时,美国大使馆发电子邮件告诉我,要避免去黎巴嫩旅行。
www.ftchinese.com
5.
THE war that has just erupted apparently without warning between Israel and Lebanon looks miserably familiar.
这场刚刚爆发于以色列和黎巴嫩之间毫无预兆的战争,看来却如此地似曾相识。
www.ecocn.org
6.
Syrians used to look at neighbouring Lebanon and Iraq and conclude that stability mattered more than freedom.
叙利亚人常观察着邻近的黎巴嫩及伊拉克,得出稳定重于自由的结论。
www.ecocn.org
7.
The strongest military force in Lebanon is not the national army but the militia run by Hizbullah, which is part of the opposition.
在黎巴嫩,最强大的武装力量不是国家军队,而是由民兵组成的反对派——真主党。
www.ecocn.org
8.
In the midst of the summer at the hottest point, you will begin to see the snow of Lebanon melt.
在夏天最热的时候,你会看到黎巴嫩的雪要融化。
www.zanmei.net
9.
TIME: After the formation of the Special Tribunal for Lebanon, did you expect you would be among the four defendants?
时间:黎巴嫩问题特别法庭的形成后,你还期望你将四名被告之间?
www.englishtang.com
10.
Italian troops make up the biggest element in the UN force in Lebanon, tasked with keeping the peace in the border region with Israel.
意大利军队是联合国驻黎巴嫩军队最大的组成部分,主要任务是维持黎巴嫩与以色列边境地区的和平。
www.voanews.cn
1.
Visitors, mostly diaspora Armenians, will come from the United States, Canada, France, Russia, Lebanon and Iran.
这里的来访者多数是海外流散的亚美尼亚人,来自美国、加拿大、法国、俄罗斯、黎巴嫩以及伊朗。
www.ecocn.org
2.
The violence you have done to Lebanon will overwhelm you, and your destruction of animals will terrify you.
你向利巴嫩行强暴,与残害惊吓野兽的事,必遮盖你。
web123abc.com
3.
Lebanon and UNIFIL in accordance with the court agreement, subject to requirements of the Tribunal in Lebanon 49%.
按照黎巴嫩与联黎法庭达成的协议,黎巴嫩须缴纳法庭所需经费的49%。
www.englishtang.com
4.
Followers in the West and on the Arab side of the Persian Gulf, as well as in Lebanon, generously funded his charities.
西方和波斯湾阿拉伯地区的追随者们,如同黎巴嫩人一样,都慷慨的资助他的慈善事业。
www.ecocn.org
5.
"We have no newspapers and only two TV stations, " moans Emile Lahoud, an MP and son of Lebanon's pro-Syrian president.
“我们没有自己的报纸,仅有两个电视台。”政府议员埃米尔?拉哈德悲叹地说道,他也是亲叙派现任总统的儿子。
www.ecocn.org
6.
An Iranian spokesman this week denied an Israeli charge that Iranian forces were in Lebanon helping Hezbollah fire rockets into Israel.
伊朗发言人这周否认一项以色列指控,以色列武装在黎巴嫩帮助真主党发射火箭袭击以色列。
blog.hjenglish.com
7.
He warned that Lebanon faces serious challenges not seen since the end of its 15-year civil war.
拉森警告说,黎巴嫩面临的挑战是该国长达15年的内战结束以来最严重的。
www.ebigear.com
8.
As he well knew, no agreement with Lebanon would come without Syria's consent and involvement.
巴拉克清楚地知道,没有叙利亚的赞同和介入,他们不可能与黎巴嫩达成和解。
www.bing.com
9.
Crowley added that Clinton will also use her meeting to reiterate the U. S. commitment to Lebanon's sovereignty.
克劳利补充说,克林顿还将利用这次会晤重申美国对黎巴嫩主权的承诺。
www.america.gov
10.
Lebanon says it violated the ceasefire and is threatening to stop deploying it's army to the south.
黎巴嫩说,有可能违反停火协议,威胁停止向南方部署军队。
bbs.putclub.com
1.
Lebanon says it violated the ceasefire, and is threatening to stop deploy its army to the south.
黎巴嫩则称,以色列违反了停火协议,并威胁要停止在其南部部署军队。
www.bing.com
2.
In Lebanon, Hezbollah took the country into a disastrous and unpopular war.
真主党把黎巴嫩带入一场如同灾难且不得人心的战争。
blog.sina.com.cn
3.
Gemayel is the latest anti-Syrian politician to be assassinated in Lebanon in the past two years.
杰马耶勒是两年来在黎巴嫩被杀害的几名反叙利亚政治人士之一。
ept-cn.com
4.
This demonstrator in Lebanon described the confrontation as he saw it.
这名黎巴嫩示威者描述了他亲眼见到的冲突景象。
www.hxen.com
5.
The findings are critical to determine priorities in the early recovery of Lebanon's health system.
结果对于在尽早恢复黎巴嫩卫生系统方面确定重点至关重要。
www.who.int
6.
Syria, he now says, is the core of the Arab world; Lebanon is destined to be on its side.
他指出,叙利亚现在是阿拉伯世界的核心;黎巴嫩注定要与叙利亚站在一起。
www.ecocn.org
7.
Some observers are concerned that the violence that's been going in Syria could spread to Lebanon where it has already.
一些观察人士担心,在叙利亚持续的暴力流血事件可能会蔓延至黎巴嫩。
www.kekenet.com
8.
Anger over the murder unleashed a torrent of anti-Syrian sentiment in Lebanon that helped propel the Syrian military back across its border.
愤怒发动对谋杀反叙利亚在黎巴嫩的情绪,帮助推动叙利亚在其边境军事回洪流。
www.englishtang.com
9.
Lebanon declared a national mourning day, and a parliamentary session was canceled.
黎巴嫩宣布全国为此次飞机失事哀悼一天,黎巴嫩议会的一次会议也被取消。
c.wsj.com
10.
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.
利巴嫩的树林不够当柴烧;其中的走兽也不够作燔祭。
www.spring4life.org
1.
Reported that the release of the seven have been sent to the Estonian tourists Beirut, Lebanon.
报道说,这7名获释的爱沙尼亚游客已被送到黎巴嫩首都贝鲁特。
www.englishtang.com
2.
KRIEGER: First off, what do you think of the hostilities between Israel and Lebanon?
K问:首先,你如何看待目前在黎巴嫩和以色列之间的敌意?。
www.9van.com
3.
The conflict in Gaza and Lebanon has failed to cut off collaboration between Palestinian and Israeli researchers.
在加沙地带和黎巴嫩的流血冲突没有切断巴勒斯坦和以色列科学家之间的合作。
www.scidev.net
4.
First, in light of the failures in southern Lebanon, it does not have much faith in multinational forces.
首先,鉴于黎巴嫩南部的失败经验,它对多国部队没有多少信心。
www.aitrans.net
5.
He noticed positive changes in attitudes toward entrepreneurship in Jordan, Lebanon, the United Arab Emirates and Pakistan.
他注意到约旦、黎巴嫩、阿拉伯联合酋长国和巴基斯坦政府对创业的态度发生了积极的变化。
iipdigital.usembassy.gov
6.
A non-state actor such as Hizbullah, inside a weak state such as Lebanon, is much less easy to deter.
但是像真主党这样作为一个非政府的武装组织躲藏在像黎巴嫩这样软弱的国家里面就不那么容易被阻止了。
www.ecocn.org
7.
As Western journalists have been denied permission to enter Syria, Owen Bennett-Jones reports from neighbouring Lebanon.
由于西方记者不允许进入叙利亚境内,OwenBennett-Jones从邻国黎巴嫩发回报道。
www.hxen.com
8.
This year neither the Israel-Lebanon war nor the dispute over Iran's nuclear programme has led to the disruption of oil supplies.
今年,无论是以色列-黎巴嫩战争还是对伊朗核项目的阻挠都没有损害到石油的供应。
www.ecocn.org
9.
The war against Hizbullah in south Lebanon in 2006 was botched, but served to shake up the army.
2006年在南黎巴嫩发生的反黎巴嫩真主教的战争虽然失败了,但也足够撼动军队。
www.ecocn.org
10.
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
他的枝条必延长,他的荣华如橄榄树,他的香气如黎巴嫩的香柏树。
www.ebigear.com
1.
The top US naval officer in the region says the ship will leave Lebanon in the morning.
管辖该地区的美国海军高级官员说这首油轮将于明天早晨离开黎巴嫩。
bbs.putclub.com
2.
It was surely right and not naive to push Syria out of Lebanon after the pro-democracy "cedar revolution" .
在支持民主的黎巴嫩“雪松革命”后,促使叙利亚从黎巴嫩撤军肯定是正确和理性的。
dictsearch.appspot.com
3.
Six years ago Israel withdrew from Lebanon to a border painstakingly demarcated by the UN. Hizbullah fought on anyway.
六年前以色列就在联合国辛苦划定的与黎巴嫩的边界上撤了军,而真主党仍旧战斗着。
www.ecocn.org
4.
A discordant Lebanon is in danger of being torn apart all over again.
争吵不休的黎巴嫩正处于再次分裂的危险之中。
www.ecocn.org
5.
Charcoal samples found in the tombs of Nekhen, which were dated to the Naqada I and II periods, have been identified as cedar from Lebanon .
发现于纳肯墓穴的木炭标本,测定年代为涅伽达一世和二世时期,已经被鉴定为是来自黎巴嫩的雪松。
dictsearch.appspot.com
6.
His legs [are as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance [is] as Lebanon, excellent as the cedars.
他的腿好象白玉石柱,安在精金座上。他的形状如黎巴嫩,且佳美如香柏树。
cardiffccc.org
7.
And both have a strong interest in supporting Lebanon's democratically elected government under Prime Minister Fuad Siniora.
两国都坚决支持以西尼乌拉(FuadSiniora)总理为首的黎巴嫩民选政府。
www.america.gov
8.
Two years ago, Israel fought a heavy, month-long war in Lebanon that claimed hundreds of lives.
两年前,以色列在黎巴嫩发动了一场大规模的、长达一个月的战争,导致数百人失去生命。
www.bing.com
9.
"It is now clear that neither side can marginalize the role of the other in Iraq, Afghanistan, Lebanon, or Palestine, " notes Barzegar.
现在我们可以很清楚看到,任何一方都无法忽视对方在伊拉克、黎巴嫩或是巴勒斯坦的作用。
www.bing.com
10.
The Monroe X-rays came from a 1954 visit by the actress to the Cedars of Lebanon Hospital. The actress died in August 1962 at the age of 36.
这几张X光片是梦露于1954年前往西达斯黎巴嫩医院就诊时所拍。梦露于1962年8月去世,年仅36岁。
edu.sina.com.cn
1.
During the game, the Lebanon players found it difficult to fend off the attacks from the aggressive Koreans.
在比赛当中,黎巴嫩队发现很难去避开极具侵略性的韩国队的攻击。
tieba.baidu.com
2.
Mainly Sunni Turkey is not, in its dealings with, say, Lebanon or Iraq, or its outlook.
逊尼派居多的土耳其不与黎巴嫩或伊拉克等国家打交道。
www.ftchinese.com
3.
But independent local churches, all of them licensed by the National Evangelical Synod of Syria and Lebanon, have been hit, too.
不过这次封杀中,当地的那些经“叙利亚和黎巴嫩国立福音教堂总会”许可的没有外国背景的教堂也遭牵连。
www.ecocn.org
4.
The gang arrested in Egypt, Syria and Lebanon, the recruitment of spies for the Israeli side, causing widespread international concern.
该团伙涉嫌在埃及、叙利亚和黎巴嫩等国为以方招募间谍,引起国际社会的广泛关注。
www.englishtang.com
5.
The assessment provides the basis for the Early Recovery Strategy for the Health Sector in Lebanon.
评估为黎巴嫩卫生部门早期恢复战略提供基础。
www.who.int
6.
In shops in Homs, some profess to prefer stability to reform, anxiously pointing to Iraq and Lebanon as examples of what can go wrong.
在霍姆斯的商场中,有人自称相对于改革更喜欢稳定,他们忧心仲仲地搬出伊拉克和黎巴嫩来举例说明改革可能是错误的。
www.ecocn.org
7.
Sahure's name is found stamped on a thin piece of gold on a Lebanon chair, and 5th dynasty cartouches were found in Lebanon stone vessels.
萨胡尔的名字也被发现盖章于一把黎巴嫩椅子上薄薄的一块黄金上,第五王朝的漩涡装饰上发现有黎巴嫩的石器。
dictsearch.appspot.com
8.
Naval ships and helicopters from the United Nations Interim Force in Lebanon were deployed to scan the Lebanese coast for survivors.
联合国驻黎巴嫩临时部队的军舰和直升机被派往黎巴嫩海岸搜寻幸存者。
c.wsj.com
9.
Mr Maalouf himself spoke Arabic and English as a young boy but, much later, was forced into exile by Lebanon's civil war.
马卢夫年少时生活在黎巴嫩,说阿拉伯语和英语,后来内战使他被迫流亡国外。
www.ecocn.org
10.
Why you were surprised that Ahmadinejad was greeted so warmly in Lebanon?
阿曼尼内贾德在黎巴嫩受到热情欢迎,各位为何惊讶?
zh.globalvoicesonline.org
1.
The U. S. embassy in Beirut, Lebanon, was almost totally destroyed by a car-bomb explosion that killed 63 people, including 17 Americans.
放置在汽车里的一枚炸弹爆炸,几乎完全炸毁美国驻黎巴嫩贝鲁特使馆,造成63人死亡,其中17名美国人。
www.eeffee.com
2.
But the French, when they took over the new state of Lebanon after the first world war, favoured the priests and their school.
但是一战后,法国人把黎巴嫩变成殖民地,他们更欣赏牧师及他们所办的学校。
www.ecocn.org
3.
But when I saw how it was done with a machine in Lebanon, that made me want a tattoo.
“但我在黎巴嫩见到了用机器制成的纹身,于是我便想要一个”。
www.bing.com
4.
In Lebanon and Palestine suicide bombing is a poor man's weapon against the latest technology possessing military powers.
在黎巴嫩和巴勒斯坦,自杀性爆炸就是穷人反对最新军事科技强权的武器。
www.elanso.com
5.
Virtually without interruption, it was victimized by attacks from Syria, Jordan, Lebanon, and Egypt.
事实上,来自叙利亚,约旦,黎巴嫩和埃及的攻击,从来没有停止过。
www.bing.com
6.
The vessels are being operationally deployed as part of UNIFIL, the United Nations Interim Force in Lebanon.
这些船只目前正在部署联合国驻黎巴嫩临时部队。
etiri.com.cn
7.
The Assad clan as a whole had concluded any change could unravel its rich financial interests in Lebanon.
答案是,阿萨德家族作为一个整体,已认定任何改变都可能破坏其在黎巴嫩的巨大经济利益。
www.ftchinese.com
8.
In Lebanon, every situation - no matter how dire - is an opportunity for someone to do business.
在黎巴嫩这个国家里,不管是多麽恶劣的情况,总是有人能够把危机化为商机。
mailftp.lihpao.com
9.
Lebanon's cabinet is expected to vote on a UN resolution that would end the fighting between Hezbollah and Israel.
黎巴嫩内阁预计将在联合国投票决议,从而结束了以色列和真主党之间的战斗。
bbs.putclub.com
10.
As for his record, he was sceptical about the Iraq surge and admonished Israel during its war with Lebanon, which cheered his party's doves.
翻看卡麦隆的政见记录,他对伊拉克增兵计划表示怀疑,而在黎以战争中他也劝诫以方,这使得保守党内的鸽派为之振奋。
www.bing.com
1.
Keanu Reeves was born in Lebanon in 1964. He grew up in Toronto and .
1964年基努·里维斯出生于黎巴嫩,在多伦多长大。
www.bing.com
2.
Their overflights are considered by Lebanon as a violation of the UN-brokered ceasefire.
黎巴嫩认为他们飞越领空违背了由联合国斡旋的停火协议。
dictsearch.appspot.com
3.
The double humiliation of the Hamas and Hizbullah raids from Gaza and Lebanon could have brought a swift end to their government.
来自加沙哈马斯和黎巴嫩真主党突然袭击的双重羞辱,很可能会带来新政府的迅速垮台。
www.ecocn.org
4.
Lebanon is already publicly sceptical, and Gabon has called for a negotiated solution.
黎巴嫩已经公开表示怀疑,加蓬共和国已经呼吁协商解决办法。
www.ecocn.org
5.
The United Nations peacekeeping force in Lebanon says Israel has lifted it two-month-long sea blockade of the country.
在黎巴嫩的联合国维和部队说,以色列已经解除对黎巴嫩两个月的海上封锁。
www.for68.com
6.
I reaffirmed America's steadfast support for UN Security Council Resolution 425, which calls for a truly independent Lebanon.
我重申美国坚持联合国安理会第425号决议,要求黎巴嫩获得真正的独立。
www.bing.com
7.
Israel's security will not be enhanced by destroying the rest of Lebanon.
以色列的安全将不可能因为这场战争而得到增强。
www.ecocn.org
8.
In Lebanon, U. S. marines were under artillery and mortar attack by forces supported by the Syrians, who in turn are supported by Moscow.
在黎巴嫩,美国海军陆战队员正遭到叙利亚人所支持的武装力量的大炮和迫击炮的袭击,而叙利亚人又是得到莫斯科支持的。
dict.ebigear.com
9.
When David Zorubs parents were killed in Lebanon, he was adopted by his uncle.
当戴维。佐拉伯的父母在黎巴嫩被杀后,戴维就被他叔叔收养。
blog.sina.com.cn
10.
Does the snow of Lebanon ever vanish from its rocky slopes? Do its cool waters from distant sources ever cease to flow?
黎巴嫩的雪从田野的磐石上岂能断绝呢?从远处流下的凉水岂能干涸呢?
new.fuyinchina.com
1.
His dream of a unified Arab world helped inspire convulsions and coups from Lebanon to Iraq.
他的统一阿拉伯世界的梦想激发了一系列从黎巴嫩到伊拉克的动乱和军事政变。
www.bing.com
2.
True, a nuclear Iran will be a bolder Iran, tempted to push even harder against our interests in Iraq, the Gulf, Lebanon and Palestine.
是的,一个核伊朗将会是一个更的伊朗波斯,将会有野心对抗我们在进行干涉。我们在伊拉克,波斯湾,黎巴嫩和巴勒斯坦的利益。
my.putclub.com
3.
This month Brazil announced that it will also take command of the naval part of the UN's mission in Lebanon.
本月巴西宣布将统帅联合国在黎巴嫩行动的海上部分。
www.ecocn.org
4.
Israeli war movie "Lebanon" by director Samuel Maoz won the top prize at the Venice Film Festival on Saturday.
上周六,由塞缪尔·马斯执导的以色列战争影片《黎巴嫩》赢获威尼斯电影节的最高奖项。
www.bing.com
5.
In Lebanon, battered women cannot file for divorce on the basis of abuse without the testimony of an eyewitness.
在黎巴嫩,受虐的女性如果没有目击者的证词,在滥刑的法律中是无法申请离婚的。
www.elanso.com
6.
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
还有迦巴勒人之地,并向日出的全黎巴嫩,就是从黑门山根的巴力迦得,直到哈马口。
www.bing.com
7.
The decisive electoral victory for the ruling pro-Western coalition in Lebanon on Sunday has taken almost everyone by surprise.
黎巴嫩亲西方执政联盟在周日(7日)取得决定性的选举胜利,让所有人大吃一惊。
blog.hjenglish.com
8.
The March 14th alliance, a Western-backed coalition, retained its parliamentary majority in a tightly contested election in Lebanon.
由西方财力支持的“3月14日联盟”在黎巴嫩竞争激烈的选举中保持了议会多数席位。
club.topsage.com
9.
Israeli Prime Minister's Office says international forces will replace Israelis' Navy position of Lebanon's airports and seaports .
以色列总理办公室称,国际军队将取代以色列海军在黎巴嫩机场和海港的位置。
dictsearch.appspot.com
10.
Other countries, including Saudi Arabia, India, and Lebanon, are also considering bans on BlackBerry data services.
沙特阿拉伯、印度和黎巴嫩等其他国家也在考虑禁止黑莓的数据服务。
c.wsj.com
1.
Some of bin Laden's half brothers did attend school in Lebanon, but no credible evidence has surfaced that Osama ever did.
本·拉登确实有一些同母异父的兄弟在黎巴嫩学习,但是没有确切的证据可以证实拉登也入学了。
www.bing.com
2.
Only Iraq, Lebanon, Myanmar, Somalia, Uzbekistan and Western Sahara will fail to hold a count in this ten-year round.
在这一轮十年的周期内,只有伊拉克、黎巴嫩、缅甸、索马里、乌兹别克斯坦和西撒哈拉没有进行人口普查。
www.ecocn.org
3.
In 2006 Uri was killed by an anti-tank missile during the second Israeli-Lebanon war.
2006年,尤利在第二次以黎战争中被一颗反坦克导弹夺去生命。
www.ecocn.org
4.
It has sabotaged the frail vestiges of regional peace, and invited disaster upon Lebanon.
其破坏了脆弱的地区残存和平,并加深了黎巴嫩的苦难。
www.ecocn.org
5.
That must be shared with their financial backers, especially in Lebanon, Somalia and the United Arab Emirates.
这些所得必将与他们经济上的幕后推手分赃,主要在黎巴嫩、索马里和阿联酋。
club.topsage.com
6.
Dressed in traditional Islamic abayas, two women search for a place to picnic near Beirut, Lebanon's famous Pigeon Rocks in 2005.
2005年,两个身穿伊斯兰传统长袍的妇女在黎巴嫩贝鲁特著名的鸽子石附近寻找野餐的地方。
www.bing.com
7.
On that day, UN Security Council holds an urgent conference to appeal for the fire-cease between Israel and Lebanon.
就在当天,联合国安理会再次召开紧急会议,呼吁以黎双方停火。
blog.sina.com.cn
8.
I turned him down and swiftly left Lebanon to start a new life in Brazil.
我回绝了他,并迅速离开黎巴嫩,前往巴西开始新的生活。
www.ftchinese.com
9.
Israeli UAV technology became all the rage in the Pentagon, especially after the American navy lost three aircraft over Lebanon in 1983.
以色列的无人机科技在美国的五角大楼变得倍受关注,特别是在美国海军于1983年的黎巴嫩战争中损失了3架飞机之后。
www.ecocn.org
10.
The pope mentioned Lebanon and Iraq in particular calling for an end to the clashes and violence.
教皇特别提到黎巴嫩和伊拉克,呼吁结束冲突和暴力。
www.ebigear.com
1.
Before Lebanon, Rice met in Riyadh with Saudi officials, who rejected her request to deny foreign aid to the Palestinian government.
莱斯访问黎巴嫩之前在利雅德会见了沙乌地阿拉伯官员,他们拒绝接受莱斯提出的要他们不要向巴勒斯坦政府提供援助的要求。
ept-cn.com
2.
Israel wants Lebanese and international troops to be patrolling all of Lebanon's borders to prevent Hezbollah from rearming.
以色列要求黎巴嫩和国际部队在黎巴嫩边界全线巡逻,防止真主党游击队重新武装。
www.for68.com
3.
Israeli media say the country's security cabinet has decided against expanding ground operations against Hezbollah fighters in Lebanon.
以色列媒体说,以色列安全内阁决定不扩大在黎巴嫩对真主党游击队的地面打击行动。
www.for68.com
4.
Innocent people in Lebanon, in Israel and across the Middle East have suffered long enough at the hands of extremists.
黎巴嫩、以色列和整个中东地区的无辜平民长期以来受够了极端主义的危害。
www.america.gov
5.
Kuwait and Lebanon are also said to be considering restrictions.
科威特和黎巴嫩也表示正在考虑采取限制措施。
blog.sina.com.cn
6.
Israeli helicopters have unleashed a second attack on Lebanon's only international airport.
以色列直升机在黎巴嫩唯一的国际机场进行了第二次袭击。
bbs.putclub.com
7.
Western governments have accused Iran of supporting militants in Lebanon, the Palestinian territories and Iraq.
西方政府一直指责伊朗支持黎巴嫩、巴勒斯坦和伊拉克的武装分子。
chinese.wsj.com
8.
Some western government analysts believe this could include asking Lebanon's Shia movement Hizbollah to strike at the US.
一些西方政府的分析员称伊朗的还击可能包括要求黎巴嫩什叶派真主党袭击美国。
www.bing.com
9.
First up, protesters in Lebanon, including one former prime minister, are speaking out against Lebanon's current prime minister.
首先带给你的是黎巴嫩的抗议者们,包括一位前总理在内,公开反对黎巴嫩现任总理。
www.kekenet.com
10.
Syrian authorities blame armed gangs and infiltrators supplied with weapons from Lebanon and Iraq for inciting the protests.
叙利亚当局指责武装团伙和潜入叙利亚境内的人,使用黎巴嫩和伊拉克为他们提供的武器,挑起了抗议行动。
www.24en.com
1.
Lebanese officials say Syrian troops have entered Lebanon and shot dead a Syrian man living in a border area.
黎巴嫩官方声称,叙利亚军队已进入黎巴嫩,杀死一名居住在边界区的叙利亚男子。
www.24en.com
2.
UN forces supervising the present ceasefire in Lebanon have failed to prevent fresh Iranian weapons reaching Hizbullah via Syria.
在黎巴嫩监督停火的联合国部队无法阻止伊朗的武器通过叙利亚提供给真主党。
www.ecocn.org
3.
In Arafat's eyes, Barak's unilateral withdrawal from Lebanon and his offer to withdraw from the Golan had weakened him.
在阿拉法特眼中,巴拉克单方面从黎巴嫩撤军并主动撤出戈兰高地削弱了他的影响力。
www.bing.com
4.
Brazil and Turkey, non-veto-wielding members who have negotiated their own nuclear deal with Iran, voted against; Lebanon abstained.
此前与其有核交易谈判的无否决权成员国巴西和土耳其,则投了反对票;黎巴嫩弃权。
www.ecocn.org
5.
Six Italian soldiers have been wounded by a roadside bomb in southern Lebanon.
六名意大利士兵在黎巴嫩南部的路边炸弹爆炸中受伤。
www.hxen.com
6.
In the turbulent Middle East, the U. S. at last withdrew its Marines from Lebanon.
在混乱的中东,美国最终决定撤回了他在黎巴嫩的海军舰队。
www.bing.com
7.
Meanwhile, the alarmed Arab League, which dispatched negotiators to Lebanon this week, lacks credibility.
同时,惊慌的阿拉伯联盟(它本周往黎巴嫩派出谈判代表)也缺乏公信力。
www.stnn.cc
8.
Syria has lost control of Lebanon but still hankers after its old dominance there; indirect talks with Israel are sputtering nowhere.
叙利亚已经失去了对黎巴嫩的控制,但依然一心想找回在该地区的旧有支配地位;叙以谈判没有任何成果。
www.ecocn.org
9.
It has also been published in Italian, and some Arabic copies are available in Lebanon and the United Arab Emirates.
它也将在意大利出版发行,还有一些阿拉伯语的副本在黎巴嫩和阿拉伯联合酋长国供读。
www.bing.com
10.
Israel did after all invade Lebanon and occupy bits of it for 22 years.
以色列毕竟入侵过黎巴嫩而且占据了一部分领土长达22年。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/1 18:04:56