单词 | metaphor | ||||||
释义 |
复数:metaphors n. symbol,figure of speech,image,allegory,comparison metaphor 显示所有例句
例句释义: 隐喻,暗喻,比喻,譬喻,比喻说话 1. Just how much of the subject matter does the photographer have to change before fact becomes fiction, or a photograph becomes metaphor? 只是在真实变为虚构,或照片变为隐喻之前,摄影师得改变多少内容? www.bing.com 2. One of the appeals of this movie to me was that there was no metaphor. 他说,对我来说,这部片子的一个吸引力在于没有隐喻。 cn.wsj.com 3. The reason the Keepers give the metaphor of a roller coaster is to make sure you think of this in terms of fun. 保管者以过山车的比喻讲出来是为了让你觉得它很有趣。 blog.sina.com.cn 4. It may be the metaphor of that the unreligious is mortal , but I believe in nihility fatally . 这也许是因为非宗教即是尘世,而我很不幸地信仰虚无。 dictsearch.appspot.com 5. Kelly: But as you note, some scientists say that this is not a metaphor: The universe we know is only information. 凯利:但正如你所指出的那样,一些科学家认为这并不隐喻:我们所知道的宇宙仅仅是信息而已。 www.bing.com 6. The "war" metaphor, incidentally, had been playing out for weeks, stoked by IBM and Jeopardy! to build public interest in the tournament. 顺便说一下,数周之前“战争”这一比喻就已经由IBM公司和《危险边缘》节目组放出来了,其目的是为了建立起公众对该锦标赛的兴趣。 www.bing.com 7. Archimedean point is metaphor derived from Archimedes' alleged saying that if he had a fulcrum and a lever, he could move the earth. 阿基米德点是一个比喻,典出阿基米德宣称说:假如他有一个支点及槓杆,他能够移动地球。 springhero.wordpress.com 8. The same metaphor, it seems to me, might apply to the G. O. P. pursuit of the White House next year. 在我看来,同样的比喻可以用在共和党人明年对白宫的追逐。 www.bing.com 9. Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems. 另外一位控制论专家,杰拉尔德?温伯格,在他的著作《论稳定系统的设计》中给这个“必要的复杂性”提供了一个非常贴切的比喻。 www.bing.com 10. Washing your hands of a situation is a powerful metaphor. But scientists got to wondering could it be something more? 金盆洗手是个很好的隐喻,但是科学家们想知道洗手还能带来哪些好处。 www.docin.com 1. It should be careful that it doesn't also become a metaphor for trying to do too much. 它应当注意,不要同时成为贪多务得的象征。 www.acsf.cn 2. The Wall, and the sense of incomprehension that goes with it, also stands as a metaphor for global investors' current worries. 长城及其隐含的隔阂感,也可视作全球投资者当前忧虑的象征。 www.ftchinese.com 3. I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with. 我一直在想一个比喻来代表蓝色运动,这是我想到的。 www.ted.com 4. LOVE is an important component of the emotional life of human, which is usually conveyed by the measure of metaphor. 爱情是人类情感生活中的一个重要组成部分,常常通过隐喻的手段表达。 www.fabiao.net 5. For him, the Great Wall was a metaphor for the way China's society was organised and its relationship with the rest of the world. 在他看来,长城象征着中国社会的组织方式及其与世界其它地区的关系。 www.ftchinese.com 6. In the song Mayer uses the metaphor of driving away from his parents house, crying, in the dark. 在歌曲中,Mayor用到了他从父母住处驾车离开,在黑暗中痛哭的暗指。 www.bing.com 7. He used a biblical metaphor: you only need one King David, and an army of soldiers who merely had to be able to carry out orders. 他用了一个圣经的隐喻:「你只需要一个王者大卫,和一支只要能遵守秩序的军队」。 local.joelonsoftware.com 8. It means one of the best times is in the morning, metaphor a man should be in the morning to plan for the day. 这意味着一个最好的时代是在上午,比喻一个人应在早晨计划一天。 house.zhishi.sohu.com 9. Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it. 跑步作为生活最大的隐喻,因为没有付出就没有回报。 www.bing.com 10. Don: I'm trying to write a poem to my sweetheart. Can you think of a good metaphor for love? 我准备尝试给我的爱人写一首诗。你能想出一个好的比喻来形容爱吗? bbs.putclub.com 1. So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman. 由此,如果要找一种工作来比喻我在干的活,我宁可当一个渔夫。 www.ted.com 2. And it's sort of a metaphor for me for the virtual world. 对我来说,它是对虚拟世界的一个比喻。 www.ted.com 3. This is a metaphor for how much we need love and how much we need to be needed. 这是一个隐喻,它折射出我们是多么需要爱,同时我们又是多么需要被别人需要。 www.bing.com 4. He uses the word "currency" as a metaphor for an inner language to make sense of the world. 他把单词“货币”比作一种使世界变得有意义的内在语言。 www.bing.com 5. Despite the power of wind, water and fire, the garden appears as a metaphor of the weakness and vulnerability of the city and the culture. 尽管有风、水、火的力量,但公园仍显得虚弱和不堪一击,而这正象征了城市和文化。 www.china-linguist.com 6. XP uses "metaphor" in an attempt to define an overall coherent theme to which both developers and business clients can relate. 而XP使用“隐喻”定义一个从开发者到商业客户都可联系的全面一致的主题。 se.csai.cn 7. As I became a man, I grew to understand that this was not just a child's game but a metaphor for what I might do with my life. 等我长大成人之后,我渐渐懂得了这不仅仅是一个小孩的游戏,而且象征着一种人生观。 bbs.eduu.com 8. In the tree metaphor, the leaves refer to elements that do not contain any other elements, like leaves on the end of a branch. 在树环境中,叶是指不包含任何其他元素的元素,就像树枝末端的树叶一样。 msdn2.microsoft.com 9. Implicit in this metaphor is the concept of the state as a work of art, shaped by the architect-like ruler into the proper form he desires. 这个比喻把政府比作了一件艺术作品,由像建筑师般的统治者按他的意愿构筑成合适的形式。 www.bing.com 10. In the new metaphor the whole planet and everything living and inert on it behaves "as if" it were a living organism. 在这个新的映像中,整个星球以及一切生物都嵌入其中,表现出“似”是一个活的机体。 dongxi.net 1. There was no metaphor. Was it a database? A prototyping tool, a scripted language? 一个样本研究工具还是一种计算机语言? www.ted.com 2. A superb teacher, with a fine grasp of the appropriate metaphor, and tailoring his teachings to the audience at hand. 一位庄严的老师,善于使用适当的隐喻,对即将到来的听众随机说法。 dictsearch.appspot.com 3. Once we needed an icon for a data filter which is often portrayed using the metaphor of a funnel. 曾经,我们需要一个数剧过滤器的图标。它一般被做成一个漏斗。 xz.zhuimengyizu.com 4. "She's just a fairy tale character others will read about. . . and metaphor for hope to me, " I replied with a wink. “她只是一个人们可能会读到的某个童话故事里的人物…我把她比作希望。”我冲她眨眨眼作为回应。 www.bing.com 5. She winked back, as if to prove that she wasn't just a metaphor. 她也冲我眨眨眼,仿佛要证明她不只是一个比喻。 www.bing.com 6. It has been a metaphor for me in my adult years. Why wait to dance? Why let fear immobilize me? Why not act on intention, on desire? 在我成人以后,这一直都是我的一个隐喻。为什么跳舞前要等呢?为什么畏惧使我无法移动?为什么不依照意愿和愿望而行动? www.bing.com 7. Metaphor is not regarded as a rhetoric device at the early start. It takes a long time for metaphor to be changed into a rhetoric device. 隐喻并非起初就是一种为我们所熟知的语法修辞格,隐喻发展为语法修辞格也经历了漫长的历史过程。 epub.cnki.net 8. The calf's battle and the herd's assist have become to me a metaphor for countless struggles taking place around the globe. 小牛的奋争和群牛的协助,让我联想到正在世界各地进行的数不清的战斗。 www.bing.com 9. Secondly, Conceptual Metaphor Theory can be used to understand the vision metaphor in linguistic corpus of English and Chinese. 概念隐喻理论可用于理解英汉语料中的视觉隐喻。 www.fabiao.net 10. "We struggled to see in New Moon a metaphor of teen conformity and longing but found only a muddle, " sniffs the Hollywood Reporter. “我们试图在《新月》中看出对青年一致性和渴望的隐喻,但是我们发现这部电影一塌糊涂,”好莱坞的一位记者嗤之以鼻道。 www.bing.com 1. That metaphor would extend to the rest of my family, too, but the little one is still in diapers - no smartphone yet. 这句话的范围也可以扩展到我其他的家人,但是那个小家伙还在用尿布——还不会用智能手机。 www.bing.com 2. And trying to find your boyfriend is a metaphor for you trying to find out "where he's at" psychologically. 尽力找到你的男朋友则是你试图弄明白心理上“他在哪”的隐喻。 www.bing.com 3. The failure in Vietnam produced a new metaphor: Fighting a Third World country on hostile terrain was to be avoided at all costs. 在越南的失败又衍生出一个新的暗示:就是要不惜一切代价避免在敌对领土上与第三世界国家作战。 kk.dongxi.net 4. Indeed, food is an excellent metaphor to explain what's wrong with the usual sort of job. 没错,要解释惯常工作方式的不妥,拿食物打比方再好不过了。 www.bing.com 5. Describing the ETC is really hard, and I finally found a metaphor. 描述娱乐技术中心真的很难,我最终找到了一个比喻。 hi.baidu.com 6. Metaphor: In poetry the rose is often a metaphor for love. 玫瑰在诗中通常作为爱的象征。 www.itreviews.cn 7. The pictures are an integral part of Blake's artistic vision, adding further color and scope to his highly developed sense of metaphor. 这些图画是布莱克艺术想像中不可缺少的一环,为他美妙绝伦的隐喻手法增添瑰丽色彩,带给读者无限的想像空间。 infos.edulife.com.cn 8. The tea part is just a metaphor [on screen: a Fox News reporter pointing to boxes at one of the tea parties containing a million tea bags]. 茶包这个部分只是一个暗喻。【屏幕上,福克斯新闻的一个记者指出,一处茶党抗议需要一百万个茶包。】 www.hjenglish.com 9. The desktop metaphor was invented because one, you were a stand-alone device, and two, you had to manage your own storage. DesktopMetaphor桌面出现的唯一原因是,你一个或两个单独的设备,你得自己管理存储。 dongxi.net 10. He gave an interesting metaphor example of a water pool with two pipes, one for inlet and the other for outlet. 他用一个有趣的例子来形象比喻,一个水池有两个水管,一个是进水管,另外一个是出水管。 bbs.scmroad.com 1. A service resides in an abstract hosting environment known as a container and provides a specific programming metaphor. 服务存在于抽象的托管环境(容器)中,并且提供了特定的编程框架。 www.ibm.com 2. But in fact, this metaphor of decline is often very misleading. 然而事实上,这种衰落的比喻非常误导人。 www.ted.com 3. And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to. 这种想到米尔顿这个名字便不由自主联想到力量这个暗喻的原因,我认为,很值得探讨。 bbs.imelite.com.cn 4. Consider the common symbolic metaphor used to describe the icon your looking to make. Sketch as much as necessary to lock down the concept. 图标中使用通用的象征,尽量的多画草图来掌握这个原理。 www.cnzer.cn 5. Ah, wrong metaphor: U. S. strength derives as much from its dominion over the sea as its ability to project force over land. 这是错误的比喻:美国的实力源自它的陆地实力投射能力,也源自它对海洋的支配。 www.stnn.cc 6. But in the case of weaver ants in Africa, this description may be more than just a metaphor. 但就位于非洲的编织蚁而言,这个描述要比单纯的一个比喻蕴含更多。 www.bing.com 7. Or to use another metaphor, our inner world has a magnetic force that draws to us what we need to evolve to the next level. 或使用其他的隐喻,我们的内心世界有一个磁力吸引了我们什么,我们需要演变到下一级。 wenwen.soso.com 8. Imagine that this (much longer than intended) story is a metaphor for how and where we invest our emotional dollars (emotional energy). 假设这个(远远长于预计)故事是对如何投资我们的情感财富(即情感能量)的暗喻。 www.elanso.com 9. In a way, it's a fitting metaphor for the company's recent history: Often great at innovation, but always bad at business. 从某种程度上说,对公司最近表现的最佳写照是:有伟大的创新才能却无生意头脑。 www.bing.com 10. The form of the metaphor has close relation to the national culture and is an outcome of certain social culture. 隐喻的形成与本民族文化有着密切的关系,它是一定社会文化的产物。 www.magsci.net 1. I often tell startups to "skate where the puck is going" as a metaphor for thinking about where the future lies and planning for that now. 我常常告诫初创企业要“沿冰球的走向前进”,鼓励企业思考未来并立即着手筹划。 www.bing.com 2. This thesis is an attempt to investigate into the relationship between metaphor and culture from the cognitive perspective. 本文主要研究隐喻表达与文化认知之间的关系。 www.fabiao.net 3. One of the main pillars of jargon has always been metaphor, both sporting and mixed. 隐喻从来都是行话的一个主要支柱,既可卖弄才华,又语焉不明。 www.ftchinese.com 4. The sole aim of a metaphor is to call up a visual image. 比喻的唯一目的是唤起视觉形象。 www.bing.com 5. Even if you've never taken a family vacation (or it's been a long time), I think you'll see the value of this cross-country trip metaphor. 即使您从未有过家庭度假(或者已经过去很长时间了),我也认为您会看到这一越野旅行比喻的意义。 www.ibm.com 6. "As if" operates like a simile, which is an explicit type of metaphor. “似”的工作原理就像明喻(一种直接清楚的比喻)一样。 dongxi.net 7. Two thousand years of invention and industrialization have only deepened the parallels of this metaphor. 两千年的发明创造饿工业化仅仅是加深了这种映像的所留下的痕迹。 dongxi.net 8. The approach of cognitive description towards metaphor has highlighted the cognitive nature of metaphor itself. 认知语言学对隐喻的描写凸现了隐喻的认知性质。 www.fabiao.net 9. The court-style poems reflect the psychological features of boudoirs by means of time image, space image and metaphor image, etc. 宫体诗通过对时间意象、空间意象、隐喻意象的截取,以体物寓情的手法表现深闺女性的心理。 www.dictall.com 10. let's take this metaphor, blow it up and apply it to you and your life. 现在,让我们将这个比喻推而广之,将它应用到你和你的生活。 blog.sina.com.cn 1. We make things real by first constructing them as a metaphor, an "as if" type. 我们让事物变得真实首先就是将它们构建成映象——“似”态。 dongxi.net 2. That hurt more than anything else he might have said, because it reduced Amy to an ugly metaphor. 这比他可能说出的别的话更有伤害力,因为这使艾美联想到了一个丑陋的隐喻。 www.bing.com 3. If we were to use a metaphor, we would say that you, as humanity, are on a great ocean vessel. 如果让我们使用比喻的话,我们会说:你们,作为人类,是处于一个非常巨大的远洋船只的上面。 blog.sina.com.cn 4. The essence of metaphor is thought, and language is the surface realization of thinking metaphorically . 思考是譬喻的本质,语文是譬喻思考的「表象」。 dictsearch.appspot.com 5. I thought it to be like a metaphor of his fate sometimes. 我后来觉得,这似乎是他个人命运的一个隐喻。 bbs.cx36588.com 6. Life is a great metaphor. Being or nothingness, just a modification of rhetoric. 人生即是一个巨大的隐喻,存在与虚无,仅仅只是修饰的辞藻。 blog.sina.com.cn 7. "Light" is a proper and powerful metaphor for understanding the phenomenal nature of consciousness. “光”是理解意识现象本性的一个恰当且强有力的隐喻。 qk.cass.cn 8. As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand. 他呷了一口酒,想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。 www.bing.com 9. In a sense, Lam's work is simply a metaphor that personal spirituality exists whether one is aware of it or not. 从某种意义上,林日辉的作品不过是一种隐喻,即不论个体是否意识到都无法抹杀个人灵性的存在。 blog.sina.com.cn 10. The butterfly, with its otherworldly beauty and silence, is, of course, a common metaphor for the soul. 那只蝴蝶无疑是灵魂的一个暗喻,带着另一个世界的美丽和安静。 www.bing.com 1. Before Qin Dynasty and in ancient Greece, taste had already been used as a kind of metaphor to discuss art. 中国先秦、西方古希腊时期都已开始在比喻的意义上用味来阐释艺术现象。 www.ceps.com.tw 2. The president delivered the joke at the White House press corps' annual shindig, but it makes an apt metaphor for the past week. 在白宫记者团年度聚会上,奥巴马总统开玩笑说了上述的话。但就刚过去的一周而言,这话却有几分道理。 www.ecocn.org 3. I seem to be floundering in a sea of metaphor. 我好象在一大堆比喻里挣扎。 wenwen.soso.com 4. My turn on the haystack metaphor has always been to say that if I dump the entire haystack on your head, does that help you find the needle? 还是草堆的比喻,如果把整个草堆都倒在你头上,会帮助你找到针吗? www.bing.com 5. Of course, signifying condensation, with its metaphorical effect, can be observed quite openly in any poetic metaphor. 当然,意符的凝缩,具有隐喻的效应,这在任何一首诗的隐喻,明显可观察得出来。 springhero.wordpress.com 6. Modern metaphor study grants it a cognitive sense and divides it into various types such as simile and implicit metaphor, etc. 现代隐喻理论明确把隐喻提升到认知高度,将其分为显性隐喻(即明喻)与隐性隐喻。 www.fabiao.net 7. What's useful to him as an expressive motion? You know, what's his metaphor for performance? 再如,他用什么手法来演奏? www.ted.com 8. A metaphor for a carefully worded writing, which can be rendered perfect by only a slight alteration. 改正一个字的老师;比喻用词严谨,诗文稍加改动即可达到完美程度。 bbs.ggv.com.cn 9. Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. She was ransacking the stores for Jim's present. 啊!接下来的两个小时过得飞快,像幸福的小鸟展开翅膀。忘记这蹩脚的比喻吧!她在一个又一个商店里为丈夫搜索礼物哩! www.fanyicn.net 10. To sustain the metaphor for a moment, a traditional subject of the political artist is social peace, defined as harmony, unity and comfort. 为了暂时粉饰一下太平,政客们的通常做法是提出“社会和平”的概念,它定义了一种和谐、统一和舒适的状态。 www.elanso.com 1. The seth believes this to be an "appropriate metaphor" and thus becomes known as Legion. 这个桀斯认为这是个“不错的隐喻”,于是这便成了它的名字。 tieba.baidu.com 2. So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent -- a lot more recent than the 1650s. 所以,我想用一个伟大想法的故事举例,是相当近期的-比1650年代近得多。 www.ted.com 3. There was part of that piece cut out in which I was stressing that every age reinterprets God with their own metaphor. 我在那篇文章有一部分被删节掉了。在那段文字里,我强调说每一个时代都在用自己的隐喻方式来诠释上帝。 dongxi.net 4. Sharing meals has always been an important courtship ritual and a metaphor for love. “同饮共食”一直以来都是一个重要的求爱礼节与爱情象征。 www.bing.com 5. This shows that education metaphor is one of the main characterizations of education language. 可见,教育隐喻是教育学语言的主要表征之一。 www.594wm.com 6. Unconsidered , yet a daily necessity - a clean pair of socks is a great metaphor for family love. 不被人注意,却又每天都不能少的--一双干净袜子可以最好地暗喻家庭之爱。 dictsearch.appspot.com 7. If you don't like that metaphor, try thinking of a pack of cards a mile high with an elephant perfectly balanced on the top. 如果你不喜欢那样的比喻,那就设法想象一下,一只大象稳稳当当地坐在一英里高的一堆卡片上面。 www.bing.com 8. The index software catches everything the spider can throw at it (yes, that's another metaphor). 该指数的蜘蛛软件捕捉一切可以扔在它(是的,这是另一种比喻)。 blog.sina.com.cn 9. What I love about this metaphor is how it works on two levels. 我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。 www.bing.com 10. Using a gardening metaphor, he says our experience of life depends on which seeds we choose to water. 他运用园艺的比喻说,我们的生活经验取决于我们选择哪些种子为其浇水。 www.bing.com 1. It is in that respect that the Borromean knot is the best metaphor of the fact that we proceed only on the basis of the One. 就在这一方面,波罗米安结是最好的比喻,用来解释人作为一位生命个体前进中的事实。 springhero.wordpress.com 2. It's a fine metaphor for China's legal system: The hardware is impeccable, but the software is primitive. 这对于中国的法律体系而言真是个绝妙的隐喻:硬件完美无瑕,但是软件原始落后。 www.bing.com 3. Certain spoil-sports will claim that it's a metaphor for how dictator's use the world as their play thing, but do not be fooled. 某种破坏运动表明这是对独裁者如何将世界玩弄于鼓掌之间的隐喻,但是不要被愚弄。 www.elanso.com 4. The prostitute is a metaphor for you selling yourself short or not giving yourself enough value. 妓女是你低估自己或赋予自己的价值不够的隐喻。 www.bing.com 5. Or, to return to my musical metaphor, you will know which college is playing your tune. 或者回到我的音乐的比喻中,你将知道哪一所学校是你要去的。 www.bing.com 6. The ship of state is going off the rails ' is mixed metaphor. 国家这艘航船快要出轨了是一个混合隐喻。 dictsearch.appspot.com 7. Also in this part the metaphor used in the IT terminology formation is discussed together with its importance. 在这一部分,作者还探讨了隐喻在信息技术英语词汇构成中的特点及重要性。 www.lw23.com 8. Metaphor can be realized at various levels of linguistic organization, a word, phrase, clause or sentence, and discourse as well. 隐喻可以体现在不同的语言层次上,如一个词、短语、小句、句子或语篇。 www.ceps.com.tw 9. The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order. 角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的,它使混乱变得有序。 www.ibm.com 10. Before a metaphor (image) is developed for an icon it is wise to see how it is done in other products. 在一个隐喻(比喻)使用前,看看它在其他产品中的表现是明智的。 hi.baidu.com 1. The award, officially announced Tuesday during a news conference, appropriately paints a season that serves as a metaphor for a career. 这个奖项要颁给科比,这是周二在记者发布会上官方正式宣布的消息,就像作为科比的职业生涯的一个补偿一样。 www.kobechina.com.cn 2. Unsurprisingly, statements of religious doctrine activated parts of the brain that help decode metaphor and abstractness. 其实,宗教教义的语句激活了负责解释隐喻与抽象概念那部分大脑区域。 www.bing.com 3. The "acrobat" is a metaphor for contemporary man in search of his lost humanistic identity. 作品简介:杂技演员是当代人寻找丧失的自我的一种隐喻。 www.bjbiennale.com.cn 4. Fortunately for Lehner, it wasn't just a metaphor that the Sphinx is a riddle. 对于雷纳来说,幸运的是,狮身人面像不仅仅是神秘的象征。 dongxi.net 5. She ultimately abandoned the logic she set out in "Illness as a Metaphor" (1978), which prescribed a cool acceptance of medical fact. 最终,她摒弃了在《疾病的隐喻》(1978)中所阐述的、冷静接受疾病事实的逻辑。 www.ecocn.org 6. Metaphor. The metaphor is a simple shared story or description of how the system works. 隐喻。隐喻是一种对系统如何运作的简单分配过程和描述。 blog.lupaworld.com 7. Human body is the cognitive prototypical model of spatial metaphor, and the experience of the body is the base of metaphorical concepts. 人的身体是空间隐喻认知的原型,人在多维空间中躯体和生活的体验是空间隐喻概念的基础。 www.dictall.com 8. Teachers may use conceptual metaphor theory to help students improve their reading comprehension in economics discourses. 教师可以使用概念隐喻理论来指导学生的经济话语阅读并提高他们的阅读能力。 202.119.108.211 9. Metaphor in traditional theories is taken only as a rhetorical device, or a figure of speech, which is only a matter of language. 传统隐喻理论认为,隐喻仅仅是个语言问题,是一种修辞方法。 www.fabiao.net 10. The mechanisms of grammaticalization includes: metaphor, generalization, differentiation, mixture, loan-translation, analogy and automation. 其语法化的主要机制包括隐喻,泛化,分化,融合,译借,类推和自动化。 epub.cnki.net 1. Relationship between linguistic components can be properly constructed through the metaphor of chemical compounds. 语言符号的组成及各部分之间的关系可以更适当地以化合物隐喻来建构。 www.ceps.com.tw 2. The wreckage of the ship so famous it remains a metaphor nearly a century later is collapsing on itself two miles underwater. 泰坦尼克的残骸极为著名,直到这艘船沉没近一个世纪之后,这个短语仍然是著名的比喻,但这些残骸却在水下两英里处渐渐分崩拆离。 www.bing.com 3. This paper investigates into the explanatory power of conceptual metaphor theory for metaphor translation in cross cultural communication. 本文探讨了概念隐喻理论对隐喻翻译的解释作用。 202.119.108.211 4. Say I'm contracting from you to have a certain business operation contract metaphor software performed on my behalf . 为了我的契约应用软件利益,我必须对你实施某项业务时作出约束。 www.cto360.com 5. While it may fulfill a voyeuristic impulse, it was hard to make a business case for this social metaphor. 虽然这可能会满足窥私的冲动,但这虚拟的社会很难搞定一个真正的商业交易。 www.bing.com 6. Conceptual metaphor theory and conceptual blending theory provide terms and frameworks for a cognitive analysis of the parable. 概念隐喻理论和概念整合理论为同观福音书比喻故事的认知分析提供了相关术语和理论框架。 paper.pet2008.cn 7. The building block metaphor is a useful way to think of a service-oriented architecture. 构造块是一种比喻说法,这对于我们理解面向服务的体系结构非常有帮助。 www.ibm.com 8. The system metaphor in XP is analogous to what most methodologies call architecture. XP中的系统比喻与大多数方法称作的体系结构差不多。 www.ibm.com 9. Such an inevitable conflict, together with the impracticability of Philosophical Education, is vividly illustrated in Plato's Cave-Metaphor. 柏拉图的洞穴隐喻,揭示哲学生活与民众生活冲突的不可避免,以及哲学教育的艰难。 www.ceps.com.tw 10. A 'Memory Palace' is a metaphor for any well-known place that you're able to easily visualize. “记忆宫殿”是一个暗喻,象征任何我们熟悉的、能够轻易地想起来的地方。 www.bing.com 1. An eloquent one, written with a skilful brush and delivered with a flower that echoed its central metaphor, would win her heart. 而如果写得意味深长,再加上精湛的书法和与文中的中心比喻切合的一朵鲜花作陪衬,将能夺取芳心。 www.ecocn.org 2. Like flowers built of a millefeuille of paper, Ms Peacock builds a life out of layers of metaphor. 就像千层纸砌成的花朵,皮科克女士也在层层隐喻中构架起了一个人生。 www.ecocn.org 3. Many saw Bob as the next advance in software after the desktop-and-folders metaphor pioneered by Apple's Macintosh a decade before. 在Apple的Macintosh10年前开创性地提出桌面和文件夹隐喻后,许多人视Bob为软件的下一代技术进步。 www.bing.com 4. Mouse vision is an American Indian metaphor for adopting a mind-set focused directly and completely on whatever is in front of you. 鼠目是一个美国印第安的比喻,表示注意力完全地、直接地放在任何此刻你面前的事物上的状态。 bbs.chinadaily.com.cn 5. It is an attempt to use a current language and syntax and perspective and metaphor to describe an eternal thing. 这是一种尝试,尝试使用当前的语言、语法、观点和暗喻方式来描述一样永恒的事物。 dongxi.net 6. Or, to use his metaphor, they are struggling to find any workable "compass" in these new, stormy waters. 或者,套用博里奥的比喻,我们可以这样说:他们在努力寻找一个指示正确的“罗盘”,引导自己走出这片波涛汹涌的陌生海域。 www.ftchinese.com 7. One of the greatest advantages of relevance theory is that it solves the dilemma of indeterminacy and determinacy of metaphor implicature. 关联理论的最大优势在于解决了隐喻隐含在不确定性和确定性之间进退维谷的尴尬境地。 www.13191.com 8. The facts show that the polysemy came into being by metaphor, metonymy, image schema and other cognitive models. 事实证明多义现象是人们借助于隐喻、转喻和意象图式认知的结果。 www.fabiao.net 9. I mean, the metaphor I've used is . . . somebody's going to push my family off a cliff pretty soon, and I won't be there to catch them. 我想说的是,打个比喻吧。就像是很快就会有人把我的家人推下悬崖,而我却无法去抓住他们。 www.5xue.com 10. In the debate he used the powerful metaphor of a thrombosis on a human body to describe the impact of lack of trust in banks on the economy. 在讨论中,他使用了一个有力的人体中血栓形成的比喻来描述经济中缺少对银行的信任的影响。 zwhwhy123.blog.163.com 1. Metaphor was an important means of expressing time in Chinese. 隐喻是汉语中时间表达的重要手段。 jnmu.njmu.edu.cn 2. According to cognitive metaphor theories, a metaphor is an important means to understand an abstract concept. 认知隐喻理论认为,隐喻是理解抽象概念的重要手段。 lib.cqvip.com 3. For users able to accept this metaphor, this provided usable, if less than ideal support. 对于能够认可这种做法的用户,这提供了可用的,但不太完美的支持。 mxtctp.sourceforge.net 4. One day he had an experience that was a "perfect metaphor for my life at the time" . 他有一天的经历可谓是“当时生活的完美比喻”。 www.ftchinese.com 5. Metcalfe saw it as an apt metaphor for a medium that would propagate information. 梅特卡夫把它看作是一个切题的适合传播信息的媒介的隐喻。 www.bing.com 6. As far as the producing mechanism is concerned, in the cognitive perspective, through analyzing, we find out that pun is a form of metaphor. 关于说话者生成双关的机制,在认知方面,首先通过分析我们发现,双关是隐喻的一种表现形式。 www.lwsjz.com 7. In the process of metaphor, English thinking can be developed and the efficiency in vocabulary acquisition can be improved as well. 在词汇隐喻的展开过程中既可以培养外语思维,又可以极大提高词汇习得的效率。 202.119.108.211 8. Sculpture is a metaphor of the human experience. Life is an enigma and my work reflects some aspects of this mystery. 雕塑是人生经验的隐喻。人生如谜,而我的作品则反映了此一神秘之谜的某种层面。 zhidao.baidu.com 9. Cognitive linguistics has abandoned the idea that metaphor is only a figure of speech. 它是一种思维方式,是理解抽象概念最重要的手段。 202.119.108.211 10. And the metaphor is made flesh (or, at least cloth) in many plays and films where the baddy wears black and the goody white. 这种比喻在许多话剧或者电影中更为露骨(至少在服饰上如此),坏蛋总是穿着黑的,好人穿白的。 www.showxiu.com 1. The result of the research indicates that grammatical metaphor is pervasive in the language of contact. 本文分析结果显示,语法隐喻在合同语言中是普遍存在的。 paper.pet2008.cn 2. The apartment is one example: It's a metaphor for the woman's relationship with her boyfriend. 公寓就是一个例子:公寓是女孩和男友关系的暗喻。 www.bing.com 3. As we imagine a future for media, this simple basketball metaphor seems to resonate. 我们在想象媒体界的未来时,这一简单的篮球比喻似乎仍然奏效。 www.putclub.com 4. This thesis is trying to make an initial research on teaching metaphor in China from a theoretical perspective. 本文试图从理论角度初步探究中国的隐喻教学。 www.fabiao.net 5. Remembering that within every man is a knight in shining armor is a powerful metaphor to help you remember a man's primary needs. 牢记每个男人的内在都是一个身披闪亮盔甲的武士,有助于你记得男人的基本需求。 gaoqiaoling.blog.163.com 6. Conceptual metaphor is a primary way and a powerful tool for conceptualizing abstract and intangible categories. 概念隐喻是认知抽象范畴的基本方式和有效工具。 www.fabiao.net 7. During these days of serving by Rinpoche's side, I found he used to employ humorous metaphor and story to convey his meaning cleverly. 在仁波切身边的日子里,我发现仁波切常用幽默生动的譬喻和故事巧妙的来表达他的意思。 tw.myblog.yahoo.com 8. This study concludes that relevance theory is powerful and effectively an account of metaphor. 本研究表明,关联理论能够更加有效地解释隐喻。 www.fabiao.net 9. By means of metaphor, research on the nationality consciousness and social psychology of the Russian can be done. 借助于隐喻可以研究民族意识和社会心理。 lib.cqvip.com 10. Verbal metaphor may be defined as a special lexical and cognitional semantics phenomenon within the frames of predicate and discourse. 动词隐喻属于独特的谓词-话语框架的词汇语义和认知语义现象。 lib.cqvip.com 1. The metaphor can be identified and proved by the theory of free time, free activity and humans free and overall development. 这种隐喻可以从马克思对于自由时间、自由活动和人的自由全面发展的论述中得到指认和证明。 www.dictall.com 2. Rhetorical approach also makes a large number of new words, the main rhetorical device is metaphor, metonymy, anthropomorphic. 修辞向词汇渗透也使得大批新词产生,主要的修辞手段是比喻、借代、拟人等。 www.13191.com 3. The methodology is complicated, but can be summarized through a geographic metaphor. 这套方法十分复杂,但可通过地理隐喻进行概述。 dongxi.net 4. The use of metaphor and imagery may help the writer give voice to emotional undertones that would otherwise be hard to put into words. 象征和隐喻可以帮助作者发泄潜在的情感,如若不然,这些情感就很难诉诸语言。 www.bing.com 5. It's not just a metaphor for an emotional punch. 这不仅仅是情绪受打击的比喻。 www.bing.com 6. She is but a metaphor to help explain the polarity of our reality - the yin energies vs. the male yang energies - Adam. 她只是一种隐喻的说法,用来帮助解释我们实相的极性——阴性能量,对应于阳性能量——亚当。 www.chinaufo.com 7. Something about this detail suddenly throbbed with metaphor, I'm afraid. 我想有关这件事的详情一下子就充满了隐喻性。 www.bing.com 8. This story is just a metaphor for the rest of us in our lives. 这个故事不也暗喻了我们其他人的生活么? www.bing.com 9. What emerged was a formula that consists, in short, in translating the formula that I gave of the metaphor. 结果出现一个公式,总而言之,这个公式被用来诠释我所列举的隐喻的形式。 springhero.wordpress.com 10. In life, we closely linked with food, dress, movies, behavior of metaphor are always exists, and for our life a wonderful speech can. 生活中,与我们息息相关的饮食、服饰、电影、言行举止中隐喻都时时存在,并且为我们的生活增添了不能言说的奇妙的乐趣。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Story metaphor violation of the objective laws of development of things, impatient for success, but a bad thing. 这则故事比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。 www.learnchinese.sg 2. What is the meaning of this metaphor? In some cases, it is all too simple and clear. 这个隐喻的涵义是什么?有些情况下,它实在太简单明白了。 blog.sina.com.cn 3. The idiom "Wait by a stump for a hare" is a metaphor for wanting to obtain something without expending one's own effort. 后来人们根据这个故事引申出“守株待兔”这句成语,比喻不经过自己的努力,却想得到意外的收获。 chinese.cscc.org.sg 4. Metaphor and metonymy, the two basic human cognitive means, play an important role in the formation of these cyber new words. 隐喻、转喻这两种人类的基本认知方式,在网络新词的变异过程中起着重要作用。 lib.cqvip.com 5. And its meaning is to use the evergreen as the metaphor of the emotion between brothers. 而其诗意则在于用松的常青来比喻兄弟之情。 www.ceps.com.tw 6. It is important to remember that having everyone understand how the system fits together is critical, not a beautiful metaphor. 重要的是要记住,关键要让每个人理解系统是如何组合在一起的,而不是美丽的比喻。 www.ibm.com 7. Like the metaphor, although every time netting fish only cost one mesh, but if you want to net fish, it is a must to weaving a fish net. 尽管每次网到鱼的不过是一个网眼,但要想捕到鱼,就必须要编织一张网。 www.elanso.com 8. A train journey seemed not only a perfect metaphor for the experience, but it also gave us time to sort out some of our new moves. 一次火车旅行不仅是人生经历的完美比喻,也给我们以时间来调整我们的某些行为方式。 www.bing.com 9. Like the Windows registry, the Preferences API uses a hierarchical tree metaphor to store data. 与Windows注册表一样,PreferencesAPI使用层次树结构来存储数据。 www.ibm.com 10. As a matter of fact, the interaction between auditory sensations and non-auditory experience brings about synesthetic metaphor. 事实上,听觉感受和非听觉性体验的产生正是一种通感现象。 www.boshuo.net 1. "Seven head of cattle, " "seven stalks of rice, " Pharaoh "Seven" like a dream, it is a metaphor of the human life cycle. “七头牛”“七枝稻穗”,法老王“七”的梦象,更是人类生命周期的暗喻。 blog.sina.com.cn 2. When used to pin down abstract concepts or unusual design details, design by metaphor or simile bridges a major gap of understanding. 在涉及到抽象概念或难以理解的设计细节时,利用明喻或暗喻可以避免设计者与客户之间产生大的理解分歧。 www.w3pop.com 3. Metaphor is highlighted as a way of cognition in the foreign language teaching field throughout the world. 隐喻作为一种认知方式在国内外外语教学界已受到重视。 www.ceps.com.tw 4. The novel seems to the world of justice in this metaphor and evil is a fight to how weak, but it is the reality! 小说似乎隐喻着这个世界正义在与邪恶的较量中是多么的软弱无力,但这又就是现实! ask.bj-edu.org 5. But, in the 2010 State of the Union address, President Obama adopted exactly the same metaphor and began using it incessantly. 但是,在2010年的国家联盟讲话中,奥巴马总统采取了完全相同的比喻,并且一直用了下去。 www.bing.com 6. Besides, they also point out image schemas do not say very much about things, and structural metaphor may be provided to help do more. 他们同时指出只靠意象图式去分析解释事物往往不够,还需要借助于结构隐喻对话语进行分析。 202.119.108.211 7. The same metaphor of the money changer is found in the Stoics and in early Christian literature but with different meanings. 金钱兑换人的相同隐喻在禁欲学派及早期的基督教文件中均可找到,但是意义不同。 springhero.wordpress.com 8. It seemed like an apt metaphor, so she asked her blog's readers to fund the request. 这就像一个微妙的暗示,于是她开始为这个教师的请求而向她博客的读者们募捐。 www.bing.com 9. Metaphor, as an artistic technique of expression, usually makes the modern literature arts richer in structure and deeper in significance. 隐喻,作为艺术表现手段,常常使现代文学作品的结构更丰富,意蕴更深刻。 www.ceps.com.tw 10. Judy in orphanages to care for children, do desk, accounting, I suddenly thought of this metaphor a women's traditional role. 茱蒂在孤儿院照顾小孩,做文书,会计,我忽然想到这隐喻了女性的传统角色。 zhidao.baidu.com 1. It seemed an apt metaphor for the confusion of the push-and-pull between the Army and the protesters on the Square over the past months. 这好像是一个恰当的比喻,过去的几个月在军队和抗议者中的混乱在广场上爆发。 www.bing.com 2. Can you think of a good metaphor for love? 你能帮我想一个好的比喻来形容爱吗? bbs.putclub.com 3. Finally, combining the metaphor of these two works, the thesis reveals the human concern under the veil of political interest. 最后,结合两书的隐喻,掀开遮蔽在政治利益面纱之下的人文关怀。 www.bing.com 4. but it cemented his reputation as a writer who could use the American landscape as a metaphor to tremendous effect. 但却给他的声誉带来了极大的影响,使他成为能用美国景观作隐喻的作家。 www.ecocn.org 5. Metaphors should suggest a use for a particular element, but that use doesn't have to limit the implementation of the metaphor. 隐喻对特定界面元素的使用方法提供了建议,但是这种使用不一定限制了隐喻的实现。 www.uxguide.net 6. The biological metaphor illustrates one of the fundamental properties of classes in Java. 生物的比喻展示了Java中类的最基本概念之一。 www.bing.com 7. Nevertheless, "bi" to be discussed in this chapter mainly refers to such ways of imagery thinking as metaphor, analogy and contrast. 然而,本章讨论的“比”,则主要是作为形象思维方法的比喻、类比、对比手法; blog.sina.com.cn 8. When a source domain is construed in the same way in two language environments, the metaphor meaning is universal. 在两种语言中,若同一个动物来源域在两种文化中的理解相同,隐喻的意义则相同。 www.fabiao.net 9. Conceptual metaphor, reflection of our thinking and behavior, pervasively exists in various cultures and language systems. 概念隐喻是人类认识与思维的反映,普遍存在于各种文化和具体语言形式中。 www.ceps.com.tw 10. Blindman's bluff being courtship, and the rhythmic rocking of the seesaw would clearly be a metaphor for the act of lovemaking itself. 《捉迷藏》的求爱画面与翘翘板节奏性的摇摆动作,很明显地是一种性交行为的隐喻。 dictsearch.appspot.com 1. The independent and dependent variables are metaphor awareness enhancing teaching approaches and vocabulary acquisition respectively. 本研究的自变量与因变量分别是隐喻意识与词汇习得水平。 www.fabiao.net 2. But the question now is whether "containment" is also the right metaphor for Afghanistan, and for the threat of Islamic extremism. 但是现在的问题是,遏制是否对阿富汗政府和伊斯兰极端主义的威胁也是正确的隐喻。 www.bing.com 3. Poem is a unique linguistic form with metaphor, so it is called "metaphorical language" . 诗歌是一种独特的语言形式,充满了隐喻,因而它被称为“隐喻性语言”。 www.lunwenchina.net.cn:8080 4. We give Chinese animal's metaphor a interpretation to the theory of using Lakoff: Understand and experience people through the animal. 我们借用Lakoff的理论给汉语动物隐喻一个释义:通过动物去理解和体验人。 www.juhe8.com 5. the problems in the emotional and cultural furniture design can be settled through the methods of metaphor and contextual. 通过隐喻和文脉主义的方法进行情感性和文化意味表达为主的家具设计问题。 www.say666.com 6. This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor. Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson. 这并不是说缇姆的行路癖是一个拙劣的隐喻,菲尔斯先生有足够的智慧使他的作品不流于说教。 www.ecocn.org 7. Besides, metaphor is an important means of man's understanding of the world. 它是人们认识世界的一种重要方式。 www.boshuo.net 8. Sidebar: the metaphor that I often use to explain Aristotle's ideas is that of planting a tree. 其他:我经常用来解释亚里士多德思想的一个比喻是种一棵树。 www.bing.com 9. More vivid metaphor, with the seeds of tolerance, must quote rates for the United States and Germany flowers. 多形象的比喻,有了宽容的种子,一定会开出美德的花朵。 gotofob.cn 10. Therefore there is form of ontology, Yu and the three components of the word metaphor. 因此形式就有本体、喻体和比喻词三个成份。 iask.sina.com.cn 1. Ghosd is written in part as a library of functions to help your applications use the on-screen display design metaphor. Ghosd是部分作为函数库编写的,用于帮助应用程序使用屏幕显示设计隐喻。 www.ibm.com 2. The comprehension of metaphor to a large extent depends on the mastery of the target language's culture. 对隐喻的理解在很大程度上决定于对目的语文化的理解与把握。 www.ceps.com.tw 3. Teachers usually have rich metaphor expressions in different vocational speech settings, which are of great educational value. 教师在不同的职业言语场景中有丰富的隐喻表述,这些隐喻表述蕴涵着巨大的教育价值。 www.fabiao.net 4. On a piece of A4 paper, choose a metaphor from the list or one of your. 在一张A4纸,从下拉列表中选择一个隐喻或你的一个。 wenwen.soso.com 5. After all, when you go for broke in business, it isn't just a metaphor: it could well be the reality. 毕竟,当你不惜一切代价投身事业之时,“一切代价”不只是说说而已——它很可能成为现实。 www.ftchinese.com 6. But I think the point is that this is metaphor with teeth. 但我认为这是个带着牙齿会咬人的隐喻。 www.ted.com 7. By stating that "refinement" is an aesthetic metaphor, the counteraction of aesthetic modernity to social modernity is unfolded. 指出“文”是一种充满审美意味的隐喻,体现了审美现代性对社会现代性的反拨。 www.lw23.com 8. A common metaphor used in this regard is that of mountains and molehills. 这里常用的一个比喻是树木和森林。 www.ibm.com 9. Metaphor, as a creative thinking ability, is an important way for human beings to recognize the world, especially abstract things. 隐喻,作为人类的一种创造性思维能力,是人类认知世界、特别是认识抽象事物不可缺少的一种重要方式。 www.ceps.com.tw 10. Study on metaphor could be traced back to Aristotle in Ancient Greek and witnessed multi schools with different viewpoints until today. 对隐喻的研究可追溯到古希腊的亚里士多德,直到二十世纪的“隐喻热”,可谓是观点众多,学派林立。 paper.pet2008.cn 1. In Zola's L'Argent, the rise and fall of a bank provides a metaphor for the rottenness of Louis Napoleon's Second Empire. 在左拉的小说《金钱》中,一家银行的兴衰隐喻路易?拿破仑第二帝国的腐败; blog.sina.com.cn 2. Considering the metaphor of gaming with respect to IT career development can help you maximize your opportunities. 将IT事业发展当成一种游戏可以帮助您获得更多的机遇。 technet.microsoft.com 3. Speaking customers' language through metaphor offers a means of communicating with them more deeply. 用顾客的隐喻,说顾客的话,能够让彼此的沟通更加深入。 www.bing.com 4. Therefore, Chinese English learners can learn vocabulary through metaphor and organize their retention in a systematic and vivid way. 因此中国的英语学习者可以通过隐喻更系统、生动地记忆单词。 www.fabiao.net 5. Thirdly, such a diffuse discussion in our perspective on the objectivity of the metaphor, it can be said of everywhere in the exhibition. 第三,如此弥漫于我们关于客观性讨论的视角的隐喻,可以说无处不在上映中。 jztu.5d6d.com 6. Mine is a simulacrum for life, a reflection on experience and a metaphor for understanding my existence. 我的旅途是生活的模拟,对经验的反思和理解自我存在的比喻。 www.bing.com 7. And all these conversations followed the same arc: They began with a bad metaphor and ended with the revelation of ulterior motives. 所有的讨论都沿着同样的弧线展开:以不恰当的比喻开始,结果最终就暴露他们的别有用心。 www.bing.com 8. Because a man can't live on bread and water alone (which in this metaphor stand for naked women of your own race). 大家都知道一个男人没法单靠面包跟水活下去(这么隐晦的说法当然是指你肤色没穿衣服的美眉啦)。 www.bing.com 9. Dead metaphor, being a special kind of metaphor, has not been taken into systematic research. 作为隐喻中的一种特殊形式的死喻,却很少有相关阐述。 www.ceps.com.tw 10. I saw his goal as a perfect metaphor for the big dreams many college kids have for life after graduation. 我认为他的目标,是许多心怀梦想的大学生们毕业后生活的完美象征。 www.yayan123.com 1. The word, 'space' in literary works functions as a symbol, or a metaphor. 文学作品中经常出现的「空间」,往往代表一种象徵或隐喻。 www.ceps.com.tw 2. In the hands of any but the subtlest writer, this is so obvious a metaphor as to be unworkable. 因为即使是熟练精明的作者,这种隐喻也未免太过明显而达不到应有的效果。 dictsearch.appspot.com 3. Cohesion is an important factor of discourse analysis and conceptual metaphor in discourse can help to guarantee discourse cohesion. 衔接也是语篇分析的一个重要因素,概念隐喻的使用可以保证语篇的衔接。 www.13191.com 4. THE humble but industrious ant has long served as a metaphor for the economic virtues of simplicity, parsimony and diligence. 很长时间以来,卑微但是勤勉的蚂蚁一直都被看过是勤劳节俭等经济美德的比喻。 www.bing.com 5. In her lyrics green light is a metaphor for happiness people look forward to and seek bravely for. 歌词中的“绿光”比喻人们向往并且勇敢追寻的幸福。 www.bing.com 6. In the Playroom is a metaphor for the impossibility of a protective space safe from the reach of modern media. 游戏房的概念是现实不存在的,一个现代传媒无法触及的空间。 www.bing.com 7. Cognitive metaphor replenishes cultural contents, hands down cultural information and enriches cultural implication. 隐喻认知充实了文化内容,传承了文化信息,丰富了文化蕴含。 www.ceps.com.tw 8. And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building. 暗喻让我们的思想不住的摇动,叮当作响,滚动不已,尽管埃尔维斯早已离开。 www.ted.com 9. Comparatively speaking, Conceptual Metaphor Theory advanced by Lakoff and Johnson is a systematic and complete theory of metaphor. 莱考夫和约翰逊所提出的概念隐喻理论是较为完善成熟的隐喻认知理论。 www.fabiao.net 10. And the content of the relationship includes reflection vs. experience, observation vs. behavior, metaphor vs. cognition and subconscious. 内省与经验、观察与行为、隐喻与认知及潜意识等构成了这对关系的主要内容。 www.ceps.com.tw 1. This paper aims to analyze and interpret the Yao epic Mi LuoTuo in terms of the embodied view, the metaphor view and the prominent view. 本文拟从认知语言学的体验观、隐喻观及凸显观三个角度来分析解读瑶族史诗《密洛陀》。 www.ceps.com.tw 2. Through statistics, the author finds that interpersonal grammatical metaphor is amply employed in American presidents? inaugural addresses. 作者通过统计发现,美国总统就职演说语篇中大量运用了人际语法隐喻; www.fabiao.net 3. These serially published paper works, emerging in the electronic world where letters have elapsed, are a delicate metaphor by themselves. 这些一再有书籍纸张出场的系列作品,安静的出现在这个文字世界失落的电子现实中,本身仿佛就是一个精致的隐喻。 www.artnow.com.cn 4. Through your coaching, a team may create their own metaphor to help guide them through turbulent or exciting times. 通过你的指导,团队可以建立自己的隐喻,以帮助他们通过动荡的或令人激动的时刻。 www.infoq.com 5. The paper discusses metaphor theory of cognitive linguistics as well as its guidance for English words teaching. 讨论认知语言学中隐喻理论对英语词汇教学的指导作用。 www.dictall.com 6. For reasons not very obscure, we always prefer in practice what might be called the cash-value expression to the 'indirect' metaphor. 由于并不那么隐晦的原因,我们在实际生活中总是偏爱或可称作有现金价值的表达式而非“间接”这个隐喻。 www.15da.com 7. Based on this viewpoint, it argues that there is no clear-cut distinction between metaphor and metonymy regarding "activation" . 基于这样的观点,文章认为从激活的角度看,隐喻、转喻没有明确的界限。 kns50.chkd.cnki.net 8. A contemporary observer described the king as being 'married to his army' and the metaphor was, in this case, not overblown. 一个同时代的观察家形容这位国王‘嫁给了他的军队’,而这个比喻在这个个案中一点也不过分。 www.bing.com 9. With this metaphor, it could be logically asserted that lightning is the weather system equivalent of communication among clouds. 通过这种比喻,就可以从逻辑上断定:闪电是云际通信的天气系统等价物。 www.ibm.com 10. In the case of design, the metaphor intentionally misrepresents the science so as to make a doctrinal point. 就设计来说,这个比喻蓄意误读科学以取得教义效应。 www.bing.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。