单词 | managed |
释义 |
例句释义: 妥善照看的,受监管的,受监督的,托管,管理级,管理的 1. He fell into the river and, because he was embarrassed by his heavy overcoat, only managed to swim to the bank. 他掉到河里了,由于被沉重的大衣所困,只勉强游到河岸。 www.5ykj.com 2. But as our Blighty blog points out in its report on the speech, he managed to do so almost entirely without using the word "cut" . 但是正如我们的Blighty博客对这篇演讲的有关报道指出的那样,他设法说明这一点而几乎不用“削减”一词。 www.ecocn.org 3. Although it had many corrupt officials, the Kuomintang managed enterprises better than we do. 国民党贪官污吏多得很,但是办企业比我们好。 tr.bab.la 4. All this time, all this way, it has managed to avoid falling into the grip of the gravity field of any astronomical body. 在这漫长的旅途中,它躲过了所有天体的引力场。 www.kancaimi.cn 5. He managed to find his way, he said, by following the stars, and he had been shot at several times. 他说,他是靠星星来辨认方向的,他还遭到几次枪击。 www.bing.com 6. But finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night. 可是后来我们谈论起电影来,从而打破了僵局。星期六晚上,我要请她去看演出。 english.xv88.net 7. we have had our differences, but have managed to pull along together for more years than I care to remember. 我们各有不同,但在一起相处的年头已经长得记不清了。 hi.baidu.com 8. It looks like they've at least managed to make it through the year, cushioning themselves with a lot of pain, and difficulty. 看起来非洲各国至少用这笔钱度过了过去的一年,艰难困苦因此而大为缓解。 web.worldbank.org 9. In an environment in which people cared little about poetry, Nash managed to be one of the most popular and most quoted poets of his time. 在一个诗歌不被关注的环境下,纳什努力使自己成为那个时代最受欢迎、最常被引用的诗人之一。 www.24en.com 10. Despite intensive efforts, up to now, none of them have managed to determine the molecular architecture of these proteins. 尽管足够的努力,直到现在仍然没有给出这些蛋白的分子结构。 www.soudoc.com 1. By dint of toil, perseverance, courage, and will, he had managed to draw from his work about seven hundred francs a year. 由于勤劳,振作,有恒心和志气,每年他终于能从工作中获得大概七百法郎。 www.ebigear.com 2. It would have been nice if it had been true, but Bush's first term managed to make Clinton's performance look good. 如果真是这样就好了,事实上布什第一任期的表现衬托了克林顿任期的良好表现。 dongxi.net 3. Elton: Yup, my car hit a fence and I managed to get out of it before it caught fire. 埃尔顿:是啊,我的车撞上了护栏,着火之前我爬了出来。 blog.sina.com.cn 4. Now that your JMX infrastructure is ready to run, you finally have to create a view to see the data in your managed applications. 既然您的JMX基础已经为运行做好准备了,那么最终您就需要创建一个视图以查看管理应用程序中的数据。 www.ibm.com 5. And then we somehow managed to reelect the guy so he could continue fumbling around like an idiot in the White House in 2004. 我们无论如何在2004年认真地重新选出了这个家伙,让他能继续胡搞一气,像一个傻瓜一样呆在白宫。 www.51junshi.com 6. Teal had been knocked to her knees by the force of the quake, but she had managed to keep hold of Baldan's hand and forearm. 地震的力量击倒了缇尔,她双膝跪地,但还是尽力抓住了鲍丹的手和前臂。 bbs.rtucn.com 7. This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough. 显然,这个测试只需要一点点调整而已。不过,我还是与妻子一同把事情都安排好了。 www.bing.com 8. She managed to come to terms with her pain and waited patiently for her doctor to come. 她设法忍住疼痛,耐心地等待着医生的到来。 zhidao.baidu.com 9. It was a brilliant cross from Ryan and I managed to head the ball back for David to score so everyone was really happy at the end. 莱恩的传中非常漂亮,我不过是试图回点给大卫射门,所以赛后每个人都非常高兴。 lfcbbs.fans1.com 10. With her free hand, Li managed to fumble it out, but there was no signal. 李万枝用另外一只手左摸右掏的总算把手机拿了出来,但是没有信号。 www.bing.com 1. From this view, you are able to drill down to see all the WPARs defined on any of your managed systems. 从这个视图中,您可以详细地了解任何托管系统中所定义的所有WPAR。 www.ibm.com 2. Unable to keep her mind free of distracting thoughts, she still managed to focus most of her attention on her major business. 尽管做不到心无旁骛,她还是设法把主要精力放在正事儿上。 wenku.baidu.com 3. Two years later, she returned with a certain sum of money, with which she managed to have a big house built in Dayangzhuang. 两年后,她带回一笔钱来,在大杨庄盖起了一幢方圆十里地也找不出第二家的大房子。 qinxlth.blog.163.com 4. Josephine managed to reach and use the chute, whereupon her colleagues rushed her to a doctor, who pumped her stomach. 约瑟芬勉力走到洗衣槽那,滑到下面,由同志紧急送到医生处洗胃。 dictsearch.appspot.com 5. Those of you who have attempted to implement managed add-ins for the Windows shell in the past might be a bit uneasy about this concept. 那些过去曾尝试实现用于Windows外壳程序的托管加载项的人可能有点不容易理解此概念。 msdn.microsoft.com 6. Growing up poor had never been easy, but somehow I managed to live my life around it. 自幼生活在贫苦当中是不容易的,但无论如何我还是走了过来。 blog.sina.com.cn 7. By convention, the name of a managed bean is the same as the class name, with the first letter of the class name converted to lowercase. 按照约定,托管bean的名称与类名相同,类名的第一个字母被转换为小写。 www.ibm.com 8. None of her predecessors since 1967 have managed it, but she would have to stop, once and for all, Jewish building on Palestinian land. 自1967年以来,没有一位以色列首相能够阻止在巴勒斯坦土地上建起犹太建筑,但拉芙妮必须设法一劳永逸的解决这个问题。 blog.ecocn.org 9. I recall Apple bringing out a new operating system that managed to let existing customers run their old stuff, albeit in a special mode. 我回想起,苹果推出过一个新的操作系统,允许现有用户在特别模式下运行过去的软件。 www.newpower.org.cn 10. It has made a mockery of the idea of judicial independence, and managed to make China seem to have greater respect for legal process. 它嘲弄了司法独立性的理念,且使中国看来似乎更加尊重法律程序。 blog.sina.com.cn 1. By her own efforts she had managed to make some sense of an alien and confusing world. But even so she had limitations. 通过努力她对这个陌生且迷惑的世界有了一些知识。但她仍有一些缺乏。 www.zahuiwang.com 2. Yeltsin bombed his way out of the threat of civil war and managed to hang on to power, but Russia was left hobbled. 叶利钦炸出一条路,避免了内战,保住了权力,但是把俄罗斯留在了混乱中。 www.bing.com 3. The first time I learned Beethoven had a bit of a hearing problem, I was baffled as to how he managed to go on with his music career. 当我第一次得知贝多芬有听觉障碍的时候,我对他是如何继续他的音乐生涯感到疑惑。 www.elanso.com 4. I basically didn't manage to land on it but I managed to hold on and I was flung around and almost smacked into one of those stone columns. 我基本没办法落在上面,但我想方设法抓住它,我被甩到一边,差点撞到那些大石头上。 tieba.baidu.com 5. Though he was caught in a heavy rain on his way to the interview, he managed to get there. 在去面试的途中他虽然遇到大雨,但他还是设法按时赶到那儿。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. morning, he managed to doze off a couple of times, but it was an uneasy half-sleep as if he were floating up and down on waves. 到后半夜,他忍了几个盹儿,迷迷糊糊的,似睡不睡的,像浮在水上那样忽起忽落,心中不安。 www.jukuu.com 7. In the sixty-year history of the state, it had never managed a legitimate, regular, succession of leadership. 在这个国家的六十年历史中,它从来没有合法的、正规的继承领导权。 www.jukuu.com 8. She reached out to bend her legs . She even managed to balance on her bottom and pull her legs up around her ears in her show. 她伸出手弯曲她的腿,她甚至设法平衡,将她屁股表现在她的耳朵周围秀。 wenwen.soso.com 9. Li Ming: Oh, what a shame, our midfielder placed a header just over the crossbar. How if he could have managed a bit lower. 李明:喔,多遗憾,我们的中场队员一记头球打在门柱上,要是能够射低一点该多好。 www.our-sky.com 10. It seemed as if Federer had finally cracked when, his mouth crumpling, he just managed to get the words out: "God, it's killing me. " 费德勒在最后似乎要崩溃了,他的嘴嗫嚅着,艰难地挤出一句:“天哪,我太难过了。” www.bing.com 1. The hotel was launched in January, low season of a year, but we managed to make the profit. 我们开业的时候是在一月,那是一年中的淡季,但我们还是做到了盈利。 www.grandhotels.com.cn 2. Ducking into a corner of their bedroom to avoid the cross fire, Trotsky and his wife managed to escape unscathed. 为了躲避交叉的火力,托洛茨基和妻子躲进卧室角落,毫发无损的躲过了一劫。 dongxi.net 3. So once we managed to cover that with a whole demystification program, people began to realize what Agile really meant. 因此当我们通过“敏捷启蒙”计划来克服这个恐惧后,人们开始认识到敏捷真正的意思。 www.infoq.com 4. "If it is managed right it makes all the sense in the world, " he said in an interview with the Financial Times. 威尔在接受英国《金融时报》采访时表示:“如果管理得当,这种结合是非常合理的。” www.ftchinese.com 5. In contrast, the U. S. government has managed its financials very poorly over the years and is flirting with a Greece-like catastrophe. 相比之下,美国政府多年来财务管理不力,目前有陷入希腊式灾难的危险。 chinese.wsj.com 6. That year he managed to raise a crop of potatoes that weighed up to five pounds each but did not taste like potatoes at all. 那年他种出了一大堆土豆,每个重达五镑,但一点儿土豆味儿都没有。 w3.hevttc.edu.cn 7. Hughes steadied himself and managed to punch out five windows, all the while trying to keep Rogers calm. 休斯稳定一下自己,然后奋力地砸碎了5扇玻璃窗,同时,他尽量使罗杰斯保持镇静。 blog.sina.com.cn 8. Weeks passed. The beans and peas were overcrowded, but they still managed to produce a few flowers. 几周过去了,青豆苗和豌豆苗挤满了盆子,但它们还是设法开出了一些花。 www.joyen.net 9. He said unfortunately one of the attackers managed to escape. 他说,遗憾的是其中一名袭击者设法逃逸。 www.ebigear.com 10. Stephen: Sophie got a great question for you, and that's how she's managed to get here today. 斯蒂芬:索菲有个非常好的问题要问你,这也是她今天能来现场的原因。 blog.sina.com.cn 1. We're in contact with the children and with the children in hospital and it seems to be being managed well. “我们跟在酒店隔离和在医院治疗的孩子们都保持着联系,看起来各方面安排的都很好”。 bbs.m4.cn 2. But miraculously his wife Kimiko managed to get through to him to report that she was stranded at the Imperial Hotel in downtown Tokyo. 但是奇迹般的是,他的妻子Kimiko设法与Haruo联系并告知她正被困在位于东京市区内的帝国酒店。 kk.dongxi.net 3. It has not even managed to sweep up the cosmic detritus in its neighbourhood as real, macho planets like Jupiter and Earth have done. 它甚至不能像那些真正强大的行星那样,例如木星和地球,将身边的宇宙碎石清除干净(注1)。 www.ecocn.org 4. In all the tests carried out by Mr Cohen the virus managed to grab the right to reach any part of the system in less than an hour. 在科恩所做的所有实验中,该病毒能够在一小时之内渗入到系统的任何一个部分。 engnet.jiangnan.edu.cn 5. Apple has managed to add a strong design attitude and a personality to its product development. 苹果已经将一种强烈的设计理念和产品个性融入了产品开发整个过程。 www.bing.com 6. To understand why Greece faces this dilemma, we need to understand how it managed to get itself into such a terrible mess. 要理解希腊为何如此进退两难,我们就需要了解它是怎样陷入这样糟糕的境地的。 q.163.com 7. My mum wanted to chuck it out but after pleading with her I managed to persuade her to hold onto it until I had the space for it. 我妈妈本来想扔掉的,我求她留着然后在我有地方放它以后送给我。 www.bing.com 8. You have brilliantly managed to identify all the petty-minded whingers who do nothing but moan all day. 你明智地发现了所有小心眼的员工,他们整天无所事事,只会抱怨。 www.ftchinese.com 9. The opinion of analysts is almost unanimous: BMW remains one of the best-managed and best- positioned OEMs globally, with a great brand. 分析人士的意见几乎也是一致的:宝马是世界上管理最好、财务状况最好的汽车厂商之一,有着伟大的品牌。 www.fortunechina.com 10. Another gladiator team -- a tauren, a troll, and an undead managed by a goblin -- watch Spike and wonder what he's up to. 另外一个角斗士队伍——一个牛头,一个巨魔以及一个亡灵和他们的地精经纪人——看着狼牙,不知道他在干嘛。 wow.pcgames.com.cn 1. He made his first visit to Sudan in 1998 as a volunteer for a construction project managed by a Christian ministry. 他在第一次访问苏丹在1998年作为志愿者为建设项目管理的一个基督教部。 gospel-spiritlife.spaces.live.com 2. The hard part, of course, is finding the fit, something no one seems to have managed so far. 最难的部分就是找到最合适的轮换,到目前为止看起来似乎还远远不够。 dzh.mop.com 3. And the emir has managed to turn Qatar into a peacemaking hub, albeit that he has not always settled the conflicts at hand. 尽管哈马德?本?哈利法?阿勒萨尼并不总能使眼前的冲突平息,但他已将卡塔尔变成了一个维和中枢。 www.ecocn.org 4. I have hired a consultant to help me with this (recommended) and I have managed my wardrobe myself, on camera (not recommended). 我曾经雇了一个顾问专门在这个问题上帮我(推荐),同时我自己也用照相机管理着自己的衣柜(不推荐)。 www.oneleo.com 5. The couples were seated only a few rows apart but didn't speak during the show. They also managed to avoid one another on the red carpet. 两队座位仅隔几排,但是全程他们没讲一句话。在红地毯上他们也是刻意避开对方。 bbs.24en.com 6. After half a year, mom managed to transfer me back to a school near our house. I met some good friends there, but now we've all lost touch. 过了半年,妈妈找关系把我调回家附近的十一中上学。在那里认识了一些好朋友,盛雪莲、李倩、韩玲…但是现在都失去联系了。 it.bab.la 7. 'Regardless of what happens to my credit, we've managed to put together the best safety plan that I possibly could. ' 她说,我感觉非常幸运,不管我的信用会遇到什么问题,我们毕竟已经制定了能够制定的最好避险计划。 c.wsj.com 8. They managed to draw him out from him a full account of his escape from captivity. 他们设法让他详述了他是怎样在囚禁后逃出来的。 www.kekenet.com 9. Friends managed to reconcile him with his wife after years of separation. 经过多年分居后朋友们设法使他与妻子重修旧好。 wenwen.soso.com 10. In the last two years Allen has managed to turn the franchise completely around and, in the process, repair his own reputation. 过去两年在阿伦的管理下球队彻底转向了,并在这个过程中重塑了自己的声誉。 blog.sina.com.cn 1. At the moment this was being managed, but looking ahead, change was needed if waste was to be managed properly in future. 目前,有关问题仍可处理,但展望将来,要妥善处理废物则必须作出改善。 www.hplb.gov.hk 2. Ms Brennan's dress was constructed out of 10 rolls of toilet paper, which she managed to make in just a week. 布蕾南的婚纱是用10卷厕纸制成的,她只花了一个星期就做出了这条裙子。 www.kekenet.com 3. The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet. 故事中的主角都经历过艰难困苦和损失,在得到一点帮助后便重新站了起来。 www.fao.org 4. The word instantly signaled friendliness and simplicity. It managed to be both slightly off-beat and as normal as a slice of pie. 苹果这个词听上去友好,简单,有点特别,又如同一块皮萨一样寻常。 bulo.hujiang.com 5. As you can see, after the wrapping of the ActiveX control is in place, the control can be handled just like any managed control. 正如您所看到的,当ActiveX控件的包装准备就绪时,可以像处理任何托管控件那样处理该控件。 msdn2.microsoft.com 6. So far she had managed to postpone the sauna, the transition to married life in his household. 目前她努力争取推迟gauna,在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。 www.bing.com 7. Finally we had to leave, but still managed to get some last views of this beautiful bay when going back to the car. 最后我们不得不离开,不过在回去停车的地方,沿途上我们还可以最后再欣赏一下海湾的美景。 r-and-k.travellerspoint.com 8. A number of steps he took that managed to render source code useless for revealing a security issue. 中讨论了为了设法使源代码不能揭示安全问题而采取的很多步骤。 www-128.ibm.com 9. Nonetheless, UBS's rivals must be taking heart from the fact it managed such a smooth exit, finding buyers and keeping Beijing sweet. 不过,竞争对手们肯定感到安慰的是,瑞银做到了如此平稳的退出,既找到买家,又没有让北京生气。 www.ftchinese.com 10. Up to this point in our discussion of JSP custom tags , we ve managed to sidestep the important detail of error handling . 在我们讨论JSP自定义标记的时候,我们一直都设法回避了错误处理的重要细节。 www.bing.com 1. With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal. 李女士用另一只空闲的手,几经周折终于取出了手机,然而没有信号。 www.bing.com 2. Do you brag to others about how much you work or how much you managed to fit in one day? 你跟别人吹嘘过自己一天做了多少工作吧? www.elanso.com 3. Sarah had managed to pry apart the shells with her unhandy weapon far enough to nibble a wee bit at the cold and clammy world within. 莎拉设法用她笨拙的武器把牡蛎打开一个够大的口子,在又冷又粘的壳内世界里细细地咬上一小口。 www.zftrans.com 4. I finally managed to persuade her to go out for a drink with me. 我最后终于想法子说服她跟我一起出去喝一杯。 wdsz.whedu21.com 5. Then I think she began to cry, but I tried not to pay attention and I managed to succeed. 于是我以为她要哭了,不过我尽力不去理会,竟然奏效了。 www.bing.com 6. Ben is fully aware that if not properly managed, his shirt factory will have to close down in less than a year. 本完全意识到,如果经营不好的话,他的衬衣厂会在不到一年的时间内倒闭。 free.getbbs.com 7. George has tried to set a wedding date a number of times since the proposal, but has never managed to see it through. 求婚后乔治曾多次试图确定一个婚礼日期,但从来没有看到它实现。 bbs.ebigear.com 8. The trio broke free of the installation, and managed to capture one of the most powerful test-phase weapons platforms, the Sun Crusher. 这三人逃出基地,设法抢走了一个尚处测试阶段的最强大武器平台——灭日者。 www.starwarschina.com 9. "The best defence against takeovers is usually a strong share price and well-managed company, " said the group. “对于并购的最佳防御措施是强劲的股价及治理良好的企业。”该协会表示。 cn.reuters.com 10. "I won't, " he finally managed to breathe, never dreaming that she was thinking he looked like a calf waiting for the butcher. “我不会的,”他到底控制住了自己的呼吸,做梦也不曾想到她正把自己看成一只小牛,正等候屠夫宰杀哩。 dictsearch.appspot.com 1. Anything less would be considered treasonous, for the Islamic Republic now exists in a carefully managed state of national emergency. 只有这种大刀阔斧的行动,才不会被指为叛国,毕竟伊朗现在国内危急,形势微妙。 www.ecocn.org 2. Up to this point in our discussion of JSP custom tags , we ve managed to sidestep the important detail of error handling . 在我们讨论JSP自定义标记的时候,我们一直都设法回避了错误处理的重要细节。 www.bing.com 3. With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal. 李女士用另一只空闲的手,几经周折终于取出了手机,然而没有信号。 www.bing.com 4. Do you brag to others about how much you work or how much you managed to fit in one day? 你跟别人吹嘘过自己一天做了多少工作吧? www.elanso.com 5. Sarah had managed to pry apart the shells with her unhandy weapon far enough to nibble a wee bit at the cold and clammy world within. 莎拉设法用她笨拙的武器把牡蛎打开一个够大的口子,在又冷又粘的壳内世界里细细地咬上一小口。 www.zftrans.com 6. I finally managed to persuade her to go out for a drink with me. 我最后终于想法子说服她跟我一起出去喝一杯。 wdsz.whedu21.com 7. Then I think she began to cry, but I tried not to pay attention and I managed to succeed. 于是我以为她要哭了,不过我尽力不去理会,竟然奏效了。 www.bing.com 8. Ben is fully aware that if not properly managed, his shirt factory will have to close down in less than a year. 本完全意识到,如果经营不好的话,他的衬衣厂会在不到一年的时间内倒闭。 free.getbbs.com 9. George has tried to set a wedding date a number of times since the proposal, but has never managed to see it through. 求婚后乔治曾多次试图确定一个婚礼日期,但从来没有看到它实现。 bbs.ebigear.com 10. The trio broke free of the installation, and managed to capture one of the most powerful test-phase weapons platforms, the Sun Crusher. 这三人逃出基地,设法抢走了一个尚处测试阶段的最强大武器平台——灭日者。 www.starwarschina.com 1. Sarah had managed to pry apart the shells with her unhandy weapon far enough to nibble a wee bit at the cold and clammy world within. 莎拉设法用她笨拙的武器把牡蛎打开一个够大的口子,在又冷又粘的壳内世界里细细地咬上一小口。 www.zftrans.com 2. I finally managed to persuade her to go out for a drink with me. 我最后终于想法子说服她跟我一起出去喝一杯。 wdsz.whedu21.com 3. Then I think she began to cry, but I tried not to pay attention and I managed to succeed. 于是我以为她要哭了,不过我尽力不去理会,竟然奏效了。 www.bing.com 4. Ben is fully aware that if not properly managed, his shirt factory will have to close down in less than a year. 本完全意识到,如果经营不好的话,他的衬衣厂会在不到一年的时间内倒闭。 free.getbbs.com 5. George has tried to set a wedding date a number of times since the proposal, but has never managed to see it through. 求婚后乔治曾多次试图确定一个婚礼日期,但从来没有看到它实现。 bbs.ebigear.com 6. The trio broke free of the installation, and managed to capture one of the most powerful test-phase weapons platforms, the Sun Crusher. 这三人逃出基地,设法抢走了一个尚处测试阶段的最强大武器平台——灭日者。 www.starwarschina.com 7. "The best defence against takeovers is usually a strong share price and well-managed company, " said the group. “对于并购的最佳防御措施是强劲的股价及治理良好的企业。”该协会表示。 cn.reuters.com 8. The tiger's owner, Rose Fernandes, told local radio she did not know how the tiger had managed to escape. 老虎的主人费尔南德斯(RoseFernandes)告诉地方电台称,她并不知道老虎是如何逃走的。 cn.reuters.com 9. By living abstemiously on other fronts, she said she had managed to keep her carbon footprint to half that of the average American. 有时候也住在其他的地方,她说她的足迹已经遍及平均一半的美国人家。 www.bing.com 10. An unmanaged user component throws an access violation when trying to use a managed object that had been exposed to COM. 非托管用户组件在尝试使用已公开到COM的托管对象时会引发一个访问冲突。 msdn.microsoft.com 1. "The best defence against takeovers is usually a strong share price and well-managed company, " said the group. “对于并购的最佳防御措施是强劲的股价及治理良好的企业。”该协会表示。 cn.reuters.com 2. The tiger's owner, Rose Fernandes, told local radio she did not know how the tiger had managed to escape. 老虎的主人费尔南德斯(RoseFernandes)告诉地方电台称,她并不知道老虎是如何逃走的。 cn.reuters.com 3. By living abstemiously on other fronts, she said she had managed to keep her carbon footprint to half that of the average American. 有时候也住在其他的地方,她说她的足迹已经遍及平均一半的美国人家。 www.bing.com 4. An unmanaged user component throws an access violation when trying to use a managed object that had been exposed to COM. 非托管用户组件在尝试使用已公开到COM的托管对象时会引发一个访问冲突。 msdn.microsoft.com 5. Taking the crash into account, the oil fund's performance was essentially indistinguishable from that of a passively managed index fund. 把危机的原因考虑在内,石油基金的表现从本质上来看与被动的指数基金并无差别。 blog.hjenglish.com 6. "I won't, " he finally managed to breathe, never dreaming that she was thinking he looked like a calf waiting for the butcher. “我不会的,”他到底控制住了自己的呼吸,做梦也不曾想到她正把自己看成一只小牛,正等候屠夫宰杀哩。 dictsearch.appspot.com 7. For years she was dependent on drugs and alcohol and it was only in her fifties that she finally managed to overcome these addictions. 多年以来,她依赖毒品和酒精度日,直至五十多岁时才克服这些瘾痪。 zhidao.baidu.com 8. Do not call Close or Dispose on a Connection, a DataReader, or any other managed object in the Finalize method of your class. 不要在类的Finalize方法中对Connection、DataReader或任何其他托管对象调用Close或Dispose。 msdn2.microsoft.com 9. Yet when a close friend in Madrid managed to land a table, I felt as if I had won the lottery. 但当马德里的一位密友想方设法搞到一张桌位时,我感觉仿佛中了彩票一般。 www.ftchinese.com 10. The blade is random pattern damascus and I have to say that Steve managed to "randomly" produce quite a mesmerizing effect. 刀刃是大马士革的,但我认为史堤夫设法“随意的”的制造了一种眩目的催眠效果。 dictsearch.appspot.com 1. For years she was dependent on drugs and alcohol and it was only in her fifties that she finally managed to overcome these addictions. 多年以来,她依赖毒品和酒精度日,直至五十多岁时才克服这些瘾痪。 zhidao.baidu.com 2. Do not call Close or Dispose on a Connection, a DataReader, or any other managed object in the Finalize method of your class. 不要在类的Finalize方法中对Connection、DataReader或任何其他托管对象调用Close或Dispose。 msdn2.microsoft.com 3. Yet when a close friend in Madrid managed to land a table, I felt as if I had won the lottery. 但当马德里的一位密友想方设法搞到一张桌位时,我感觉仿佛中了彩票一般。 www.ftchinese.com 4. The blade is random pattern damascus and I have to say that Steve managed to "randomly" produce quite a mesmerizing effect. 刀刃是大马士革的,但我认为史堤夫设法“随意的”的制造了一种眩目的催眠效果。 dictsearch.appspot.com 5. Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground . 咳,到目前为止,他的计划还没有一项取得进展。 dict.wenguo.com 6. Metadata as source, for viewing type information in managed assemblies as if it were source code in your own project. 用作源代码的元数据,用于查看托管程序集中的类型信息,查看方式与查看项目中的源代码的方式相同。 msdn2.microsoft.com 7. Jon's conscience would not let him fall in love again with Fleur, but she managed to be near him as often as she could. 乔恩的良心已不允许他再和弗勒相爱,但弗勒却设法尽可能地常接近他。 dict.kekenet.com 8. He tried to correct this evil, hiring the best lawyer he could find, and, incredibly, managed to rescue one of them. 他雇佣了能找到的最好的律师,试着去纠正这个不幸,令人难以置信的是他居然设法营救了其中的一个。 www.ecocn.org 9. One of his forehands he hit well but it barely got to the baseline, and I only just managed to pick it up. 他的正手很强大,球打到了底线,我唯一能做的就是想办法接起来。 www.023java.com 10. Rather than a self-imposed tax, a contribution can actually be managed in a way that makes it a powerful business tool. 而不是一种自我税,这种贡献其实能够成为的方式解决使它成为一个强大的商业工具。 www.kb120.com 1. Jon's conscience would not let him fall in love again with Fleur, but she managed to be near him as often as she could. 乔恩的良心已不允许他再和弗勒相爱,但弗勒却设法尽可能地常接近他。 dict.kekenet.com 2. He tried to correct this evil, hiring the best lawyer he could find, and, incredibly, managed to rescue one of them. 他雇佣了能找到的最好的律师,试着去纠正这个不幸,令人难以置信的是他居然设法营救了其中的一个。 www.ecocn.org 3. One of his forehands he hit well but it barely got to the baseline, and I only just managed to pick it up. 他的正手很强大,球打到了底线,我唯一能做的就是想办法接起来。 www.023java.com 4. Rather than a self-imposed tax, a contribution can actually be managed in a way that makes it a powerful business tool. 而不是一种自我税,这种贡献其实能够成为的方式解决使它成为一个强大的商业工具。 www.kb120.com 5. If the duties and responsibilities of any of the joint trustees end, the trust property shall be managed and disposed of by other trustees. 第四十二条共同受托人之一职责终止的,信托财产由其他受托人管理和处分。 cq.netsh.com 6. Only a handful of its sabotage teams were able to penetrate American lines, and none of them managed to seize the vital Meuse bridges. 只有一部分破坏小队能渗透过美军防线,但是他们都没有能够占领莫兹河的重要桥梁。 dictsearch.appspot.com 7. On the managed DLL to get a class factory and create objects, just as they would with any other COM component. 来获取类工厂并创建对象,就像处理其他任何COM组件一样。 msdn2.microsoft.com 8. As you'll see in a moment, a bunch of temporary and dynamically created files are managed and monitored by the objects of the HTTP pipeline. 你即将看到,HTTP管道将管理和监视一大批临时动态创建的文件。 www.cnblogs.com 9. He took a great running jump and managed to fasten his arms around the troll's neck from behind. 他猛地向前一跳,用双臂从后面搂住了巨怪的脖子。 www.kekenet.com 10. She managed our whole domestic life, and wonderfully too; but I did not mean that, though that made what I did mean, more surprising. 她料理全部的家务,而且非常出色。不过,我不是指这一点,虽然这一点使我想要说的更加令人惊叹。 novel.tingroom.com 1. As you'll see in a moment, a bunch of temporary and dynamically created files are managed and monitored by the objects of the HTTP pipeline. 你即将看到,HTTP管道将管理和监视一大批临时动态创建的文件。 www.cnblogs.com 2. He took a great running jump and managed to fasten his arms around the troll's neck from behind. 他猛地向前一跳,用双臂从后面搂住了巨怪的脖子。 www.kekenet.com 3. She managed our whole domestic life, and wonderfully too; but I did not mean that, though that made what I did mean, more surprising. 她料理全部的家务,而且非常出色。不过,我不是指这一点,虽然这一点使我想要说的更加令人惊叹。 novel.tingroom.com 4. He never managed diplomatic small-talk, tended to say the wrong thing, and packed his own instant noodles for state trips abroad. 他从未促成过外交会谈,时常说错点话,出外进行国事访问还要自带方便面。 www.ecocn.org 5. Three international agreements govern fishing in these seas, all managed by the North-East Atlantic Fisheries Commission, based in London. 三个国际协议控制着在这些海域的捕鱼,全部由总部设在伦敦的东北大西洋渔业委员会管理。 www.bing.com 6. Entries in this list point to the objects in the managed heap that are ready to have their finalization code called. 该列表中的项指向托管堆中准备被调用其终止代码的对象。 msdn2.microsoft.com 7. She never managed to fully insinuate herself into such circles, as some believed her to be a spy for the Chancellor. 她从未真正融入这个圈子,因为有些人相信她是议长的间谍。 www.starwarsfans.cn 8. We managed fine till now, thank you! How much cash've we got to waste? 没有搬运工不是也坚持到现在了吗?算了吧!你有多少钱可浪费呀! jpkc.qdbhu.edu.cn 9. They were interviewing all week and, even if she had managed to get the job, it would be at least another week before she heard from them. 他们这个星期都在面试,所以,即使她已争取到这份工作,也得再等一个礼拜才能有消息。 www.ebigear.com 10. "This is a chance of a life time, " I declared to my friend Stacy as I locked the door of my office and left the restaurant I managed. “这可是我生命中的一次机遇,”我对斯泰西说。说着,我锁上办公室的门,离开了我经营多年的饭店。 www.crazyenglish.org 1. They were interviewing all week and, even if she had managed to get the job, it would be at least another week before she heard from them. 他们这个星期都在面试,所以,即使她已争取到这份工作,也得再等一个礼拜才能有消息。 www.ebigear.com 2. "This is a chance of a life time, " I declared to my friend Stacy as I locked the door of my office and left the restaurant I managed. “这可是我生命中的一次机遇,”我对斯泰西说。说着,我锁上办公室的门,离开了我经营多年的饭店。 www.crazyenglish.org 3. Our car was not the best in the pack, but we managed to put everything together and this result comes from all the work done with the team. 我们的车并不是最好的,但是我们很好的融合了所有的东西,这样的结果来自车队每个人所作的工作。 www.f1-zone.net 4. "I managed to have 5 minutes [of] conversation with you, and I gave you my phone number, " he says. “我设计了一段五分钟的内容好跟你搭讪,然后给你我的手机号码,”他说。 www.bing.com 5. She said the effects of shift work needed to be well-managed. 她说倒班工作的影响需要妥善处理。 www.bing.com 6. Five out of the eight patients involved in the trial managed to do this within a year. 在此实验中,八名患者中的五名计划在一年内实现目标,取消用药。 www.bing.com 7. I also managed to meet up with some of my old friends in HK. That was great as I have not seen them for over a year. 这一次到香港我的朋友也来支持我参加我的首映,我已经一年没见到他们了,如果我到香港也会想和我的一些老朋友碰面。 blog.omy.sg 8. If it had gone in, I think it would have been the best goal in the Champions League, but I still haven't managed to score one like that yet. 如果那个球进了,我想会是冠军联赛中的最佳进球,但是我还没能打进一个像那样的进球。 club.sohu.com 9. Letting some of the better managed local governments issue bonds directly has long been a subject of debate. 是否让一些管理较好的地方政府直接发债,很久以来都是一个争议不断的话题。 cn.wsj.com 10. Pete: well, so far none of his plans have managed to get off the ground. 到目前为止,他的计划还没有一项取得进展。 app2.learning.sohu.com 1. Pete: well, so far none of his plans have managed to get off the ground. 到目前为止,他的计划还没有一项取得进展。 app2.learning.sohu.com 2. Then the police picked me up. They managed to get the address of an old university friend from me and took me to his flat. 警察接着把我带走,他们设法找到了我的一位大学老友的地址,并把我送到他的公寓那里。 www.bing.com 3. That's a divorce from a woman who managed to leave her ex-husband almost nothing. 这是一位妇地让她的前夫“净身出户”之后的离婚宣言。 blog.163.com 4. But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face. 但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。 blog.sina.com.cn 5. Italy is not a victim of the financial crisis and has so far managed well to stay off the radar screens of international investors. 意大利不是金融危机的受害者,迄今为止管理良好,没有引起国际投资者的注意。 www.ftchinese.com 6. Japanese tramp tonnage is often owned or managed by a shipowner which is closely related to a shipbuilder. 日本的不定期集装箱吨位通常是由某家船东公司拥有和管理的,但这家公司往往与一家造船公司有紧密的联系。 guanyu.blogchina.com 7. I managed to winkle the news out of him. 我设法从他那探到那消息。 wenwen.soso.com 8. At least Marc managed to put in an appearance at the party. 至少,马克想尽办法在派对上露了个面。 blog.onlycollege.com.cn 9. Jane's boyfriend is always proposing marriage to her on her occasion or another, but he has never managed to win her heart. 简的男朋友总是在各种各样的场合下向她求婚,但始终未能博得她的芳心。 blog.hjenglish.com 10. The fund shall be managed by a committee to be known as the Correctional Services Children's Education Trust Committee. 基金须由一个委员会管理,该委员会名为惩教署人员子女教育信托基金委员会。 vip.chinalawinfo.com 1. The fund shall be managed by a committee to be known as the Correctional Services Children's Education Trust Committee. 基金须由一个委员会管理,该委员会名为惩教署人员子女教育信托基金委员会。 vip.chinalawinfo.com 2. Even if he managed to hang on, the rising waters might roll the bus on top of him. 甚至,即使他努力地坚持,不断上涨的河水也可能会把巴士翻转过来,把他压在下面。 blog.sina.com.cn 3. He was among the few who managed to live through the enemy prison camp. 他是活着离开战俘集中营的很少的几个人中的一个。 cn.qikan.com 4. I never cease to be amazed how her coalition managed to frame this complex financial crisis purely in terms of Anglo-Saxon greed. 她的联合政府如何能够做到将这场复杂金融危机完全归咎于盎格鲁-撒克逊人的贪婪,这一点总是令我惊叹不已。 www.ftchinese.com 5. This has interesting implications for the question of whether to use no transactions or read-only transactions in flow-managed persistence. 这对于在流管理的持久化中是不使用事务还是使用只读事务的问题产生了有趣的影响。 www.ibm.com 6. Somehow he managed to break his tumble with his hands and turn it into a clumsy thumping cartwheel. 但好在他用手阻止了翻滚变成了笨拙的滑跌。 www.cndkc.net 7. But natural populations have had thousands of years to generate these variations: the epiRILs managed to do it in just eight generations. 自然物种经过了数千年才产生这些变异,而epiRILs仅仅过了8代就完成了。 www.bing.com 8. But Spano managed to turn the orchestra into a world-class ensemble as well as an incubator for new American music. 不过,斯帕诺把这个乐团改变成了一个世界级的团体,一个为新美国音乐培养人才的地方。 www.voanews.cn 9. His mother managed to get an uncle on the phone who said he would meet him at a train station. 他妈妈在电话中联系了孩子的叔叔,让他在火车站来接这孩子。 www.bing.com 10. He took good care of William, and managed to have him appointed colonial governor of New Jersey. 他悉心照顾威廉,还努力为他谋得新泽西殖民地总督职位。 www.showxiu.com 1. His mother managed to get an uncle on the phone who said he would meet him at a train station. 他妈妈在电话中联系了孩子的叔叔,让他在火车站来接这孩子。 www.bing.com 2. He took good care of William, and managed to have him appointed colonial governor of New Jersey. 他悉心照顾威廉,还努力为他谋得新泽西殖民地总督职位。 www.showxiu.com 3. 'I've told him once already, ' said Digby, jerking his head at Lineham. The man managed to make the word 'him' sound like an insult. “我已经告诉过他了”,泰尼特冲林尼汉姆甩了一下头。他故意把“他”字说得象是被插进这句话似的。 blog.sina.com.cn 4. Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete. 在顶上,他把两三个灌木丛扔在一起,就这样一个简易棚屋完成了。 www.bing.com 5. It's a tough bargain for the little tree to live up to, but it seems to have managed bravely for the past four years. 对这棵小树来说,要信守这一约定实属不易,但在过去四年里,它似乎勇敢地挺了过来。 www.joyen.net 6. A year went by during which Wainwright continued boxing , stayed in school, and managed to keep out of trouble. 一年之中,温赖特坚持练拳击,规规矩矩地上学尽量不去惹事生非。 www.jukuu.com 7. Back in the 90's self-managed teams were all the rage but they had a high rate of failure mainly because team members lacked people skills. 在20世纪90年代,当时自我管理团队风靡一时,然而他们的失败率却很高,主要原因在于团队成员缺乏人际沟通能力。 www.infoq.com 8. The goal managed person should not be condemned as being self-centered in his drive. He may be very strongly driven by God Himself. 目标主导的人不应被指为受自我中心的驱使,他也许是受神的驱使。 hourofpower.org.hk 9. Tom was among the few who managed to live through the enemy prison camp. 汤姆是活着离开战俘售中营的少数几个人中的一个。 www.96881111.com:8080 10. In determining when to schedule garbage collection, the runtime takes into account how much managed memory is allocated. 在确定何时安排垃圾回收时,运行库将考虑分配多少托管内存。 msdn2.microsoft.com 1. In determining when to schedule garbage collection, the runtime takes into account how much managed memory is allocated. 在确定何时安排垃圾回收时,运行库将考虑分配多少托管内存。 msdn2.microsoft.com 2. The construction worker's daughter had managed to purchase a small cutting board and a used pair of khaki pants. 女儿买回来一块小砧板,一条二手卡其裤。 www.bing.com 3. If it somehow managed to win a genuine election, it would have to serve the needs of the rural majority instead of the urban minority. 如果它在真正的选举中勉强赢得胜利,肯定要服务于农村大多数而不是城市少数人的需要。 www.ecocn.org 4. He said Mr. Tang had never managed to fire his weapon, which in a police photo appeared to have been soldered together. 该发言人还说,唐未能使用其手枪开火。从警方公布的照片看,他的枪是焊接而成的。 www.bing.com 5. He was among the few who managed to live through the experiences in the enemy prison camp. 活着离开战俘集中营的人很少,他是其一的一个。 tr.bab.la 6. I'll never get over the fact that you managed to lose such a great amount of money. 我怎么也想不通你竟然丢了这么一大笔钱。 www.powerdict.com 7. Todd thought of the difficulty with which he managed to get the amount of money he needed to start his gas station. 托德想起自己的难处,他曾设法搞一大笔钱,他需要这笔钱来开办他的加油站。 cissy-wj.blog.163.com 8. With important absences, with a bit of luck and with a lot of determination, in 2008 we managed to obtain good results. 虽然有重要球员的缺席,但是凭着一点点运气和决心,我们在2008年获得了不错的成绩。 www.milanchina.com 9. Did you know a woman actually managed to find an authentic Chanel bag in a thrift store? 你是否知道曾有一个妇人就曾尝试在二手店买一个真正的香奈儿包包? www.bing.com 10. So far, out of the 26 people who have stepped up to the plate, no one has managed to clean it up. 到目前为止,已有26人尝试挑战,但没有一个能把盘子吃空。 www.bing.com 1. Mr Campanale says current moves in Asia do not add up to a managed fund explosion, but something is afoot. Campanale表示,眼下亚洲的这些举措还不至于导致管理基金的爆炸式增长,但一些事情已在酝酿之中。 www.ftchinese.com 2. One thing, SRP seems to be an idea of breaking things into molecular parts so that it becomes reusable and can be managed centrally. SRP看起来是把事物分离成分子部分,以便于能被复用和集中管理。 www.cnblogs.com 3. After you have managed your money wisely and given generously, there comes a time for you to enjoy the fruits of your labors. 当你把钱财合理分配并能预期执行之后,你就可以尽情享受你的劳动果实了。 www.bing.com 4. Many practitioners from her previous path pressured her and some even slandered her, but she managed to hold her own and move on. 那阵子许多过去的道友不断给她压力甚至流言,但她都一路挺过去。 sm2000.org 5. It would be important to do this in a way that maintained the unitary nature of the board, but that could surely be managed. 在这样做的同时保持董事会的整体性很重要,但这肯定是可以办到的。 www.ftchinese.com 6. If you've ever managed a website, then you know you're guaranteed a few bumps along the way. 如果你曾经管理过网站的话,你就会知道这一路上免不了会遇上些磕磕碰碰。 www.bing.com 7. With a bit of luck, I might have managed to marry one of them. 若是运气好的话,我可能会想方设法娶到了其中一个做我太太了。 www.bing.com 8. Class interfaces are the only exception since they do not correspond to a managed type. 但类接口是唯一的例外情况,因为它们不与托管类型相对应。 msdn2.microsoft.com 9. He said he would be delighted if the United States managed to stave off a recession, but added he would not bet on such an outcome. 他说,如果美国能设法度过衰退,他将非常高兴。但是他说,他不会对这样的结果打赌。 www.voanews.cn 10. I just saw him at the Children's Hospital and he cannot move, and has only just managed to talk again, Chen says. “我刚刚去儿童医院看过他,他还不能动,刚刚能重新说话。”陈翔说。 www.tryjohn.com 1. "It was a random failure that was not managed very well, " the engineer said. The problem was later fixed, he said. 这是个随机的故障当时处理的并不好,工程师说,后来,这个故障被处理了。 blog.sina.com.cn 2. Brother Sharp managed to catch attention; but it was a brief case of serendipity before he slid back into the general fuzz. 犀利哥曾试图抓住公众的眼光,但这毕竟只是个非常巧合、灵光一现的例子而已。 career.51youcai.com 3. And he had a quirky sense of humor through which he always managed to remain the epitome of cool. 虽然他总是设法让自己显得很酷,不过这也挡不住他身上散发出的幽默感。 bbs.hoopchina.com 4. As he managed to get out of the shoe painfully, he was surprised to find the cause of his lasting torment was only a grain of sand. 当他忍着揪心的痛把鞋脱掉时,他发现让自己痛苦并放弃比赛的竟仅仅是一粒沙子。 382695129.qzone.qq.com 5. For the lucky Americans who have managed to hold on to their jobs, 2009 has so far been a great time to go shopping. 对于那些幸运地保住了工作的美国人来说,今年迄今为止,一直是购物的大好时机。 www.ftchinese.com 6. At this point the doctor managed to free himself, seize a knife from one of the aggressors and deliver a series of lethal stab wounds. 正在这时,医生设法解脱了自己,从攻击者手里夺了一把刀,然后连续刺出,导致一系列的致命伤。 bbs.cqzg.cn 7. Look, you are always like this. I kindly take you out for shopping, however you managed to make me mad. 你看,你这人就是这样。我带你出来好好的逛一次街,而你就想方设法地要惹怒我。 bbs.ebigear.com 8. The repository allows decision logic to be managed as an enterprise asset, making it easier to understand and update decision logic. 它还允许将决策逻辑作为一项企业资产管理,从而支持更轻松地理解和更新决策逻辑。 www.ibm.com 9. Jack was often in h water when he was young, but he always managed to get out of it somehow. 杰克年轻的时候经常处于困境,不过,他总会设法摆脱。 zhidao.baidu.com 10. It set fire to the sheets, but luckily he managed to put the flames out with some water. 蜡烛点着了床单,好在他用水把火扑灭了。 www.chinaedu.com 1. With capital socialization, social resources are occupied and managed togetherness, wealth' allocation tends to socialization. 在资本社会化条件下,不仅实现了社会资源的共同占有和使用,也实现了财富分配的社会化。 www.zidir.com 2. He stared at the empty page . The test was nearly over , and he hadn't managed to answer any of the questions . 他盯着空白的卷子。考试即将结束,而他却一题也没答。 www.bing.com 3. The two companies (the former is a potential rival) the relationship must also left from the beginning to be recognized and managed. 两个公司(从前是潜在的竞争对手)间的遗留关系也必须从一开始就被认识到并加以管理。 wenwen.soso.com 4. And the city managed to turn this titanic flop into a brilliant museum and one of Scandinavia's great sightseeing attractions. 这座城市设法将这个巨大的失败之物变成了宏伟的博物馆和斯堪的纳维亚半岛的一处观光名胜。 6005039.qzone.qq.com 5. Items Moved is the total number of items moved by the Managed folder assistant since the start of the most recent schedule interval. ItemsMoved是自最近的计划间隔开始以来,托管文件夹助理移动的项目总数。 www.59edu.com 6. Somehow, I managed to pick up the telephone and call my mom in the middle of the night, telling her to come get me. 半夜时候,我总算拿起了电话,拨通了我妈妈的号码,叫她赶紧来接我。 wiki.jukuu.com 7. The smart and brave butcher was not afraid at all. He managed to kill the wolves and went home with the two wolves happily. 聪明勇敢的屠户,并没有害怕,而是想办法勇敢地杀死了两只狼,然后高高兴兴地把它们扛回了家。 appshopper.com 8. but of course he never did. How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me. 当然,他再也不会来了。我实在想像不出哈里在这些表演中是怎样装出一本正经的样子的。 zikao5you.com 9. His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future. 他的离职也引起了大家的疑问:公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。 www.ecocn.org 10. I wanted to know how Jane managed to pull this off as I now started to think about if it was possible for myimmolation to pass as a woman. 我想知道,JANE是这样做到这一切的,由于,此刻我开始考虑,我自己能否装扮成女人外出。 blog.sina.com.cn 1. Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London. 谈到情绪高涨,我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节,大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。 www.bing.com 2. Unexpectedly, she managed to chat with Lao Xie awhile, but she did not dare look into his gentle eyes. 她居然能冷静地和老谢聊了一会儿,只是不敢正视老谢善良的目光。 www.jukuu.com 3. Though born into wealth, he ultimately gave it all away and through the course of his life managed to let go of material trappings. 尽管出身富有,最终他这一切全都放弃,纵贯他的一生都抛开物质的牵绊。 www.bing.com 4. A European bond fund was one of at least eight new, internally-managed portfolios set up during the year. 去年,中投新增了至少8只自行管理的投资组合,包括一只欧洲债券基金。 www.ftchinese.com 5. Oddpost managed to make a Web mail service feel as if it were running on your hard drive. Oddpost的出现让网络邮件服务就像在自己的硬盘上运行那样快捷。 www.bing.com 6. When a real user clicks on a button it generates a Windows message which is processed by the control and turned into a managed event. 当实际用户单击按钮时,它会生成一个Windows消息,该控件对该消息进行处理,并将其转换成托管事件。 www.cnblogs.com 7. Still, in his free time, he managed to keep in touch with Heather leading up to his surprise visit late last month. 在空闲时,他设法跟Heather保持联系,直到上个月的惊喜拜访。 blog.sina.com.cn 8. It is reassuring that Fascia is stable enough to pass this test even if it is not a requirement of a managed application. 令人欣慰的是筋膜相对稳定,通过这次考验,即使它不是一个托管应用程序的要求。 word.hcbus.com 9. It would be irresponsible of me to encourage you to invest in the poorly managed company. 如果我鼓励你投资于该管理不善的公司,那是不负责任。 www.readfree.net 10. But none of these measures have managed to dispel doubts over the very nature of the company. 但这些措施都未能驱散有关该公司属性的疑问。 www.ftchinese.com 1. It was amazing how much we managed to do in a day. 真想不到我们在一天之内做了这么多事情。 blog.hjenglish.com 2. With the only strength left in her, she managed to get up and shuffled feebly to the end point with drops of blood along her trail. 她用身上仅剩的力气,挣扎着站起来,一步步走向终点,路上是一滴滴的鲜血。 bbs.ebigear.com 3. He said that it was up to China how it managed its currency to ensure growth. 他表示,如何管理人民币来确保经济增长应由中国自己决定。 www.docin.com 4. Ms. Taylor managed the role of sex object effortlessly as if it too were just part of the job. 泰勒女士却毫不费力地扮演了这个做爱对象的角色,好像它就是工作的一部分。 www.bing.com 5. Here's an overview of the tools we use, and how much money we've managed to save. 以下就是我们使用的各种收看方式的概述,以及我们通过这些方式省下了多少钱。 www.bing.com 6. Surrounded as we were by the enemy , we managed to break through . 尽管我们被敌人包围了,我们还是设法突围了。 www.bing.com 7. He had managed to prevent his ageing and even his growing up. There was no beard upon his chin; his voice was a childish treble. 早前他想方设法的阻止韶华飞逝,甚至拒绝生理上的成长:他的下巴没有胡须,声音如孩童般高亢。 www.qinglian.net 8. I rushed to grab my camera and managed to get a few shots of this m's wedding before it was all over. 我抓起照相机,趁着雨停之前抓拍到了几张晴天下雨的照片。 dictsearch.appspot.com 9. The former first lady managed to march on despite chaos in her campaign and growing calls for her to withdraw from the race. 这位前第一夫人在竞选团队乱作一团,外界舆论纷纷要求其退出的时候仍一往直前。 www.ecocn.org 10. I managed to make two fully iced and decorated birthday cakes and made Eastereggs for all my family with not one bit of plastic. 我能不用一丁点儿塑料,设法做冰冻的、有装饰的生日蛋糕并且为家人做复活节蛋。 club.topsage.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。