| 单词 | list | ||||||
| 释义 | listed是list的过去分词
复数：lists 现在分词：listing 过去分词：listed adj. n. complete list,full list,long list,short list,comprehensive list v. n. make list,update list,compile list,head list,reduce list
例句释义: 清单,名单,倾斜,布条,登记,列入名单[簿]中,倾听,上市,列名,上市的 1. She grew up in Beijing during the Cultural Revolution - a time when, she recalls, sodomists were listed as criminals along with thieves. 她成长于文革期间的北京——那时，她回忆道，鸡奸者被列与窃贼等罪犯为伍。 blog.sina.com.cn 2. Files selected to be put into an archive (an alternate name for a ZIP file) are listed into a file structure, then deflated or compressed. 被选中放入归档（ZIP文件的另一个名称）中的文件都列在文件结构中，然后就被缩小或压缩了。 www.ibm.com 3. Even if it is not listed for sale at a local wine shop, you might be able to have it delivered from a faraway store. 此外，即使有一款酒不在当地葡萄酒专卖店的库存清单中，说不定也能从更远的店里调货过来。 www.hxen.com 4. After carding we would find that most of the problems of listed companies can be summarized in just a few areas. 如果梳理一下我们就会发现，上市公司的一系列问题都可以归纳为简单的几个方面。 www.fabiao.net 5. He said the East Turkistan Islamic Movement (ETIM) was a terrorism organization listed by the United Nations. 他说i东突厥伊斯兰运动组织是联合国列出的恐怖组织之一。 www.ourtra.com 6. Sinotrans Shipping, which flopped last week, was listed on a multiple roughly double that of its peers. 上周砰然下挫的中外运（SinotransShipping）上市时的市盈率大约是同类企业的两倍。 www.ftchinese.com 7. At this point an authentication box should pop up and ask you for your username and password - users are listed in the principals. zcml. 这时将会弹出一个要您输入用户名和密码的认证框，用户将在principals.zcml文件中列出。 wiki.ubuntu.org.cn 8. But if I were to start again, and had to pick one or two, it would be the one or two listed below. 但是，如果要我从头挑选，我觉得最初的几个习惯应该是下面列出来的几个。 www.bing.com 9. As the largest shareholder in many of the country's listed companies, the fund has plenty of clout and is increasingly ready to use it. 作为全国多数上市公司最大的股东，NPS拥有极大的势力，且日益准备好要运用这些势力。 www.ecocn.org 10. He said the watchdog needs to gain entrance soon to China to inspect firms that audit U. S. -listed companies. 他表示，监管者需要尽快获得准入以便中国可以监管在美上市的中国公司。 www.bing.com 1. At least one column must be visible. Please check one of the columns listed before continuing. 至少有一列必须可见。请在以下列中选择一个，然后继续。 www.fan6.net 2. The official report listed the cause of death as heart failure, but no autopsy was performed because there was no sign of foul play. 法医鉴定死因为心脏衰竭，但是由于没有造假的痕迹并没有进行解剖验尸。 www.elanso.com 3. But at least it's trying to clear its name and, in the process, bring back some credibility to US-listed China stocks. 但至少该公司为挽回声誉进行了努力，这或许能为在美上市中国公司挽回一些信誉。 www.youngchinabizblog.com 4. A little over a year ago I listed all of the contributors up to that point, and it numbered over one hundred. 一年前我列出了所有参与其中的贡献者，数目已经超过了100。 www.infoq.com 5. Please provide a quote for the scope of work listed and separately how much it will cost to add additional chapters and minor edits. 请提供一个上市的工作范围，并分别报价多少会增加额外成本的章节和小修改。 www.bing.com 6. If you're an advanced Web developer, you could attempt to complete the remaining tasks (as listed in the next section) by yourself. 如果您是有经验的Web开发人员，可以尝试自己完成余下的任务。 www.ibm.com 7. Similiar to Amazon, sellers should be able to upload a book if it has not already been listed. 类似亚马逊，销售者都应该能够上传一本书如果它还没有被列入。 www.bing.com 8. In the early 1960s Wilt Chamberlain was one of only three players in the National Basketball Association (NBA) listed at over seven feet. 20世纪60年代早期，WiltChamberlain是美国国家篮球协会（NBA）中仅有的三个身高超过7英尺的球员之一。 www.hjenglish.com 9. It is no doubt a position we need to strengthen and I have listed 15 below who have been linked with Liverpool since the site launched. 不可否认，边路是我们球队所需增强的一个位置，自从网站创办以来，已经有如下的15位球员多多少少和利物浦有所关联。 www.lfcbbs.com 10. All above notices should be delivered to the recipient's address listed as follows, or to an address that either Party may appoints later. 上述通知应送至如下列所接收通知的地址或合同任一方于其后指定的地址。 blog.sina.com.cn 1. The factory just turned losses into gains. It is far from my goal. I must work hard to make it a listed company. 厂子刚刚扭亏为盈，离我的目标还相去甚远呢，我要努力使之成为上市公司。 blog.sina.com.cn 2. Beautiful old cotton exports continued to be negative and simian listed the international cotton price pressure in the southern hemisphere. 美旧棉出口销售持续为负及南半球新棉上市令国际棉价承压。 www.texclo.net 3. If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. 如果肯定本系统和以下列出的其中一种作业平台运作方式类似，则可以选取该平台并继续。 translations.launchpad.net 4. Markets to attract a large number of international investors to invest and companies to be listed in London Stock Exchange. 这些优势多年来吸引了大批的国际投资者及希望在伦敦证券交易所上市的企业。 www.uk.cn 5. The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said. 听证会原定于今天再次听审，但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭，她说。 www.bing.com 6. All commands are listed twice: first, in the section in which the word is introduced, and second, in the summary at the end of that chapter. 所有的命令都被列出两次，第一次在介绍这个词的时候，第二次是在这一章的总结。 www.cnfig.org 7. Block from black list rules - the phone will block the incoming SMS messages, which meet at least one of the rules listed below. 街区黑名单规则-手机将阻止传入的短信，其中至少有一个符合的规则如下所列。 www.dospy.com 8. Combination of two or more methods listed above is commonly used in clinical practice. 临床实务中常见到的，是同时结合使用上述两种或是更多种的治疗方式。 dict.bioon.com 9. A company whose stock is listed on a stock exchange and is usually owned by a large number of individual shareholders. 股票在证交所上市的公司，通常有大量私人股东。 edu.sina.com.cn 10. All of the problems listed in the previous section derive from trying to go against the grain and treat the UI as a backing store. 前面击节中列出的问题都是应为违背了这个原则并且把UI当作数据存储的地方。 kb.cnblogs.com 1. Michelle suspected that this might be herdonor's father, so she looked up the phone number of his listed son. 米歇尔怀疑他可能就是她的捐精者的父亲，于是，找出他儿子的电话号码。 www.bing.com 2. Directors could also be disqualified from being involved in the management of a listed company for up to five years, among other sanctions. 除其它制裁措施外，董事还可能受到取消上市公司管理资格至多5年的处罚。 www.ftchinese.com 3. State Grid has long been a target of speculation that it may be listed, in what would be one of China's biggest public offerings. 一直有传言称，国家电网可能会挂牌上市，其公开发行的规模将会创下中国之最。 www.ebigear.com 4. Yi, who has listed singing as one of her hobbies, said her first reaction on reaching the ISS would be to cry out: "Wow! " 李素妍说唱歌是自己的一大爱好，她说她抵达国际空间站后的第一反应会是大叫一声“哇喔”。 www.chinadaily.com.cn 5. To understand the CAP and its effects, let us turn to its three key elements in the order listed above. 为了了解共同农业政策及其影响，让我们按照上述列出的顺序来讨论它的三个主要因素。 www.jukuu.com 6. Both entities are to be listed on the stock exchanges where the shares of the company are currently listed. 两个实体都将在目前该公司股票上市的证券交易所挂牌上市。 www.tobaccochina.com 7. A thorough manual on the basics of film production, Shot by Shot is often listed on many a film class's syllabus. 一个由电影制作手册铅球彻底的基本知识，往往是上市铅球许多电影类的课程。 group.mtime.com 8. This returns you to the Inheritance Picker dialog box, where the component is now listed, along with the project in which it is located. 此操作将返回到“继承选择器”对话框，现在其中列出了该组件及其所在的项目。 www.kuenglish.info 9. Li could have snatched the top spot if it wasn't for the volatility of share markets in the United States, where Baidu is listed. 如果不是因为百度在美国股票市场的波动，李彦宏可以一下子拿到第一把交椅。 www.bing.com 10. No attorney was listed for him in online court records, and a phone listed under his name was disconnected. 没有上市的律师为他在网上的法庭记录，并根据他的名字上市的手机被中断。 www.englishtang.com 1. So Chinalco would appear to be adopting the strategy of the big listed mining companies in one respect at least. 因此至少在一个方面，中国铝业像是在采用大的矿业上市公司的策略。 www.ecocn.org 2. Despite the fact that you probably have your contact information listed in multiple places on your site, include it once more here. 尽管你的站点里随处可见你的联系方式，还是在这里再重复一次吧。 www.bing.com 3. Mr Yung's daughter, Frances, then listed as the company's "director, group finance" , was demoted for her role in the scandal. 荣智健的女儿荣明方（FrancesYung）因其在丑闻中所扮演的角色而被降级。当时她被列为中信泰富的“集团财务部董事”。 www.ftchinese.com 4. This is all over the recent "to Wang, " the creators of all-listed companies are the reason. 这便是近期各地“地王”的创造者清一色都是上市公司的原因所在。 blog.sina.com.cn 5. Another priority Clinton listed was ensuring that nuclear weapons do not end up in the hands of terrorists. 克林顿列举的重点工作还包括坚决防止核武器落入恐怖主义分子手中。 www.america.gov 6. Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'. 请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列出’。 translations.launchpad.net 7. The next day I sat down with the phone book and methodically called each of the mental health clinics listed in the Yellow Pages. 第二天，我坐在电话薄旁，按顺序给黄页上的精神健康诊所打电话。 www.bing.com 8. Click on Removed URLs to see that the URL is now listed there. 现在在列表中可以看到这个网址了。 blog.sina.com.cn 9. A woman who answered a phone number listed under Batista's name in Miami said she did not wish to comment on the case. 一位女士接听了登记在巴蒂斯塔名下的一个迈阿密地区的电话号码，但表示她不愿对此事做出评论。 www.bing.com 10. During the suspension period, the listed company shall make public announcement of the status of the event at least once in a week. 停牌期间，上市公司应当至少每周发布一次事件进展情况公告。 www.bing.com 1. Of India's three listed airlines, a budget carrier, Spicejet, was the only one to turn a profit in the most recent quarter. 在印度榜上有名的三大航空公司，执行缩减预算之策的斯百斯航空，是唯一在第二季度扭亏为盈的公司。 ecocn.org 2. Applications for contract renewal with the same employer may also be submitted to any one of the Immigration branch offices as listed above. 如欲申请与同一雇主续约，亦可到上文所述的任何一间分区入境事务办事处递交申请书。 www.immd.gov.hk 3. It should be noted that apps released over a year ago, and which haven't experienced much, if any, success, will not be listed for sale. 请注意在一年前发布的应用程序，以及几乎没有任何建树的应用程序都无法上榜销售。 www.bing.com 4. They couldn't afford hotels so they used to pretend she was a client, interested in one of the properties listed with his firm. 他们付不起住宾馆的钱，于是就经常假装她是公司里一个客户，对公司里登记的某处住所有饶有兴趣。 www.bing.com 5. A listed company shall actively cooperate with its stakeholders and jointly advance the company's sustained and healthy development. 上市公司应与利益相关者积极合作，共同推动公司持续、健康地发展。 www.jukuu.com 6. Even if this isn't possible, at least spend a few minutes doing some Web browsing on the type of wine likely to be listed. 即使在上述条件不允许的情况下，你至少要在网上花上几分钟对可能出现在酒单上的葡萄酒做些调研。 c.wsj.com 7. Most of the gadgets listed here are available through the Extensions Gallery we covered previously, so they are easy to install. 这里列出的小工具大部分都可通过我们上面提到过的扩展库找到，所以它们很容易安装。 www.bing.com 8. An investor may purchase a listed company by means of tender offer or agreement as well as by any other legal means. 第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。 www.chinalawedu.com 9. Those that do not fully meet the requirements but are trying to improve are listed in Tier two. 那些不完全符合要求，而且正在努力改进列于第二个层次。 bbs.putclub.com 10. found a residential address but listed four "relatives" that I never knew I had. 在PublicInfoGuide.com上找到了我的一个居住地址，但却列出了4个我从未知道的“亲戚”。 www.bing.com 1. But he said the extra research had strengthened his conviction in other US-listed Chinese stocks. 但他表示，额外的调研增强了他对于其他在美上市的中国公司的信心。 www.ftchinese.com 2. If you did not receive a fee bill for any applicant who should be listed on this case, do not send a payment for the applicant. 如果你没有收到那些听了这个事件的申请人的账单，不要给他寄钱。 iask.sina.com.cn 3. He takes it a step further, understanding that the listed requirements are only a baseline for product use. 他会更进一步，他知道所列出的需求只是产品用途的基线。 www.ibm.com 4. Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats. 网络犯罪处于历史最高水平以致于联邦调查局已经把它列为了最具安全威胁之一。 www.bing.com 5. To be frank with you, your listed prices are indeed among the least competitive. 坦率的讲，贵方单子上的价格毫无竞争力。 blog.sina.com.cn 6. Each of the term quizzes will take place in at least two locations, on the dates listed in the syllabus. 每一次学期测验将在至少两个地方举行，日期在教学大纲中列出。 www.myoops.org 7. The next time you want to call a person listed as one of these tags, just say that person's name or a relevant codeword. 下次你想给名单上任何一个人打电话的时候，便只需说出这个人的名字或相关的代号。 cn.wordmind.com 8. The company's main photographic materials, photographic materials industry is the only major national brand of listed companies. 公司主营感光材料，是国内感光材料行业唯一的大型民族品牌上市企业。 dictsearch.appspot.com 9. Later, when a cousin said he was small for his age, Caleb easily listed all the good things about being small! 后来，他的堂兄说他比他的年龄要长得小的时候，加勒轻而易举地地罗列了长得小的所有好处！ www.bing.com 10. They were listed among the elders, but did not go out to the Tent. Yet the Spirit also rested on them, and they prophesied in the camp. 他们本是在那些被录的人中，却没有到会幕那里去.灵停在他们身上，他们就在营里说预言。 www.ebigear.com 1. Meng Zi is a work of Meng Zi who was a famous thinker in ancient times. It had been listed one of the thirteen classics in feudal times. 《孟子》是我国古代著名思想家孟子的著作，封建时代被列为十三经之一。 www.ceps.com.tw 2. A simple sample document containing a book with at least one of each of the elements listed in Table 2 is shown below. 下面显示的示例文档中，其中的书至少包含了表2中列出的每个元素的其中一个。 www.ibm.com 3. You can develop two or more simple sentences into one of the previously listed sentence structures. 你可以把两三个简单句发展成前面提到的这几种句型。 wuhan.newchannel.org 4. AIG's common stock is listed on the New York Stock Exchange, as well as the stock exchanges in London, Paris, Switzerland and Tokyo. 美国国际集团的股票在纽约证券交易所，以及伦敦、巴黎、瑞士及东京的股票市场均有上市。 dict.ebigear.com 5. Normal prices would have been a little high but we were able to get our rooms for almost 50% off the listed price. 可爱的酒店，绝佳的位置。一般的价格可能会稍微偏高，但我们订房的时候得到了5折优惠。 weike.taskcn.com 6. Quite a few Russian companies that have listed in London raised funds in a similar manner. 不少在伦敦上市的俄罗斯企业都是以类似方式进行的。 cn.wsj.com 7. And then you crazy to step on the space of the others, a message, and really tired, but the effect with your pay is often listed into than. 然后你就疯狂的去踩别人的空间，留言，确实很累，但是效果往往跟你的付出是成比列的。 www.82g.com.cn 8. But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him. 我告诉你们，以利亚已经来了，他们也任意待他，正如经上所指着他的话。 www.ebigear.com 9. For a site to be listed in a section of the BOM , the site must also be associated with the parent item . 在BOM列出的站点信息，站点也必须被他的父项目指定。 blog.e-works.net.cn 10. At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. 三年以上相关经验可以代替上方所示正规资格。 www.flyabroadvisa.com 1. Mr. Li, the MediaExpress spokesman, said the company now has misgivings about how it listed in the U. S. 高速频道李姓发言人说，该公司目前对自身在美上市的方式产生了疑虑。 c.wsj.com 2. There does not seem to be a way, according to the documentation, to obtain the formula listed in a particular cell. 根据文档，似乎没有一种方式能够获得特定单元中列出的公式。 www-128.ibm.com 3. In the last campaign a year ago, authorities listed only small and little-known websites as responsible for unhealthy content. 一年前的上一场行动中，中国政府只列出了一些不知名的小网站，称它们在传播不健康内容。 www.ftchinese.com 4. Starting at the last peer ID listed in the Message Route, check if I have a direct connection to any of the listed peer Ids. 起始于消息路由列表中最后的peerID，检查是否我有一个到所有被列出的peerIDs的直接连接。 ppmiao.com 5. And a person may not be doing any of those things listed, yet may still be living like the world in other ways. 某人可能不做清单上的任何事，却仍以其他方式过著世俗的生活。 blog.163.com 6. A thermometer-type chart might be constructed, with the point scale listed down the side. 你可以做一个体温计类的表格，旁边是分数量表。 www.bing.com 7. He said he expected AIA to be listed by the end of 2010. 他期望友邦将在2010年底之前上市。 www.ftchinese.com 8. Traffic cases not listed in 13. Above may also be referred to the Police if the University deems it necessary. 凡未列入上述第13.条之交通事项，大学将酌情向警方举报。 www.cuhk.edu.hk 9. At the "Hello" page, click on your domain name, listed across the bottom of the page. 在“你好”页，点击您的网域名称，上市的整个网页底部。 www.im286.com 10. Tsvangirai listed four requirements for a transitional program, but top of his list was an end to state sponsored violence. T列出了四个过渡计划中的要求，首要的是结束国家支持的暴力。 blog.hjenglish.com 1. At the "Hello" page, click on your domain name, listed across the bottom of the page. 在“你好”页，点击您的网域名称，上市的整个网页底部。 www.im286.com 2. Tsvangirai listed four requirements for a transitional program, but top of his list was an end to state sponsored violence. T列出了四个过渡计划中的要求，首要的是结束国家支持的暴力。 blog.hjenglish.com 3. Taipei-listed Formosa International will put up a small amount of "seed money" for the fund, he said. 他表示，在台北上市的晶华国际酒店将为此投入少量“种子资金”。 www.ftchinese.com 4. Down Products. Any product with at least 75% down cluster may be labeled "DOWN. " The minimum down cluster % must be listed. 羽绒产品。任何产品至少达到75%羽绒朵绒含量才可以使用“羽绒”标签。羽绒朵绒最小百分比必须列出。 bbs.fzengine.com 5. Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed at the beginning of this article. Microsoft已经确认这是在本文开头列出的Microsoft产品中存在的问题。 support.microsoft.com 6. In recent years, listed companies use various means to do RPT for a variety of motives, and RPT seems to get worse and worse. 近年来上市公司出于各种动机，利用各种手段进行关联交易，而且关联交易呈愈演愈烈之势。 www.fabiao.net 7. E is preparing for listed of the company, but I attentive to her, hoping she deal to me. E正在积极筹备公司上市，而我这几个月以来都在向她献殷勤，希望她把这笔交易交给我来做。 bbs.ebigear.com 8. China Mobile Ltd said the listed company's management had not changed, but declined to comment on whether changes were planned. 中移动表示，上市公司管理层未发生变动，但拒绝就是否有计划调整予以置评。 www.ftchinese.com 9. Component and function names and their associated numbers are listed in several internal header files, which you will not be able to see. 组件和函数名以及它们相关的编号列在一些内部头文件中，这些文件是看不到的。 www.ibm.com 10. The optimization of the capital structure of listed company is a very important thing to the company all over the world. 实现上市公司资本结构优化是国内外上市公司发展必须解决的核心课题，受到国内外学者的长期关注。 www.fabiao.net 1. NOTE: The procedure listed in this article is for backing up the rules on the same computer on which they are going to be restored. 注意：本文中列出的过程用于规则备份上还原它们打算在同一计算机上。 support.microsoft.com 2. Hence, keeping in mind the above listed likes and dislikes, here below is a guideline to be followed when decided to go for a new website. 因此，在考虑到上述所列好恶相一致，这里下面是应遵循的决定去一个新网站的指引。 www.hotelvi.com 3. As a publicly listed company, Statoil was not a political entity like some other national oil companies, he said. 他说，作为一家上市公司，挪威国家石油公司不同于其他一些国家石油公司，它不是一个政治实体。 www.ftchinese.com 4. Place the milk, vanilla and of the add-ins listed below in a heavy saucepan. Bring to a slow boil over medium high heat. 先将牛奶，香草精和配料在一个深平底锅旁摆放好，并将加热方式从低温调至中高温。 www.elanso.com 5. A second mate would be listed after all the children, grand - children, and later progeny of the first mate were listed. 第二次交配后，会列出所有的孩子，大-孩子，后来交配后代的第一个上市。宗教信息来源网站 wenku.baidu.com 6. The number of products listed in the Sensitive Track shall be subject to a maximum ceiling to be mutually agreed among the Parties. 敏感类产品的数量应在各缔约方相互同意的基础上设定一个上限。 blog.sina.com.cn 7. He said listed companies would no longer have to sell at least 30% of their shares to ethnic Malays. 他说，上市公司将不再需要卖至少30%的股份给马来族人。 www.elanso.com 8. So far as is known, none of those listed have had their names immortalized as a result of deliberate theft of another's work. 这些列举出来的人没有一个是因为有意剽窃了他人的工作而被世人知晓的。 www.elanso.com 9. Right offering is often a main re-financing means of listed companies in China. 在我国，配股一直是上市公司股权再融资的主要手段。 www.lw23.com 10. Now you should be able to see your application listed in the Application Name drop-down menu in the Start Application wizard. 现在你应该可以在“启动应用程序”向导的应用程序名的下拉菜单中看到你的应用程序了。 www.ibm.com 1. Another man was listed on the sexual offenders' register for trying to make love to a bicycle. 而另一名男子也是试图与脚踏车做爱被记录在案并被列入性罪犯者名册。 treasure.1x1y.com.cn 2. This time, Ai Qing Chengdu University listed first base in the country works, suggests that this workstation to a new starting point. 此次，成都大学挂牌青艾工程全国首家基地，表明这项工作站到了一个新的起点。 www.chinavalue.net 3. However, he said owners of non- tradeable shares should pay a price to other shareholders to have the shares listed. 但，他说，非流通股股东为了让股份流通，应该付给其他股东一定的对价。 dictsearch.appspot.com 4. The assets invested by a controlling shareholder in a listed company shall be independent, complete and with clear indication of ownership. 控股股东投入上市公司的资产应独立完整、权属清晰。 www.jukuu.com 5. It's the only place in China to be listed both as a world Heritage site and as part of the MAB Network. 它是中国唯一同时被列为世界遗产保护区和“人与生物圈网络”一部分的地方。 blog.sina.com.cn 6. Although the EU listed China into the "Revised country" in 1998, it did not mean that the EU recognized China as a market economy country. 虽然欧盟在1998年改变了这种定位，将中国界定为“转型国家”，但这并未从根本上解决中国的市场经济地位问题。 www.fabiao.net 7. I made him look at my showpiece, a straight-edged Egyptian stamp with a pyramid that was listed in the catalog for four hundred marks. 我给他看了我的珍藏品，一张直边的埃及邮票，价目表上标注着的价格是四百马克。 www.bing.com 8. The Resources listed below will also be helpful as you set forth on your open source adventure. 以下列出的参考资料也有助于您开始开放源代码之旅。 www.ibm.com 9. The bank, the third-largest listed lender on the mainland stockmarket, said it hoped to complete the long-awaited stock offering this month. 这家中国大陆股市的第三大上市银行表示，希望于本月完成这次期待已久的股票增发。 www.ftchinese.com 10. China's enterprises have gone abroad. In particular, some enterprises have been listed at the Wall Street of the United States. 中国的企业也走出了国门，特别是一些企业已经在国外挂牌上市----在美国的华尔街挂牌上市。 www.24en.com 1. The term "" trade discount "" refers to a discount on the listed price granted by an enterprise for the purpose of sales promotion of goods. 商业折扣，是指企业为促进商品销售而在商品标价上给予的价格扣除。？。 yingyucihui.scientrans.com 2. The plans are set out in the wind Dongying Yueda Kia lion new paragraph 09 of the listed vehicle ran home marketing planning. 本计划主要阐述的是东营风悦达起亚新09款狮跑家庭用车的上市营销企划。 zhidao.baidu.com 3. So , thoroughly studies on takeover of listed company in domestic stock market are able to help our market establish good cycle in future. 因此，总结分析我国近期证券市场收购的问题，对于今后证券市场的良性发展仍具有重要指导意义。 www.lw23.com 4. It is traded on forward markets and is the basis of futures and options contracts listed on the International Petroleum Exchange in London. 布兰特原油在远期市场上交易，而且是在伦敦国际石油交易所交易的期货和期权合约的基础。 ss.nau.edu.cn 5. Their address is usually listed on the publication and they are often thrilled to have someone interested in their research. 出版物上通常都会有他们的邮箱地址，而且他们如果发现有人对其研究感兴趣的话，很可能比你还激动。 www.bing.com 6. Funds shall be deposited in one of the bank accounts listed below. 资金应存入下列银行帐户中的一个帐户。 www.fao.org 7. Your declaration that no wood container has been used in packing of the goods listed on the invoice is required. 发票上须声明所列货物未使用木制容器包装。 blog.cnexp.net 8. Of the listed companies of malicious destruction of fraud has a strong effect, so use it as the focus of this article. 上市公司蓄意破坏欺诈行为有很强的效果，所以使用它作为焦点的这篇文章。 wenwen.soso.com 9. Her medicine used to treat gynecological disease is special, especially inspects listed in her prescriptions frequently. 治疗妇科疾病选方用药独特，并常伍以虫类入方剂，疗效显著。 www.chemyq.com 10. It Is Only A Few Minutes Drive From The Master Of Nets Garden, Which Listed As A World Culture Heritage Site. 数分钟车程便能抵达列入世界文化遗产的苏州园林瑰宝——网狮园。 hotels-zh.csbest.cn 1. The meaning "recall" can be listed as one senses of a dictionary entry by means of text observation and sememe analysis. 本文通过语料考察和义素分析认为，可以把“回忆、记起”作为“想”的义项在词典中列出。 lib.cqvip.com 2. This attribute throws an error if there is an attempt to submit a file with an extension that is listed as a value of that attribute. 当试图提交和该属性值中列出的扩展名一致的文件时，该属性将抛出一个错误。 www-128.ibm.com 3. In a departure from tradition, every one of the 150 restaurants listed in the Tokyo guide has been awarded at least one star. 在东京指南中列出的150家餐厅中，每家都至少获得了一颗星，这种做法与传统不符。 www.ftchinese.com 4. Yet that theft will never showed up in criminal statistics, nor will the cost be listed in public ledgers as cost due to "cybercrime. " 但是，该黑客团体从未在犯罪统计上露面，由于”网络犯罪“它亦不会作为成本列在公共总账中。 www.bing.com 5. Listed on the Shanghai stock exchange, it had subsidiaries around the country. 它在上海证券交易所上市，在全国拥有众多分支机构。 www.ftchinese.com 6. Such a method leaves a lot of problems for the listed companies' standard operation and a lot of serious problems for China's stock market. 这种上市方式为上市公司的规范运作留下了不少隐患，给国内证券市场带来了许多不可忽视的问题。 www.fabiao.net 7. Some of these companies are now listed, which makes them better able to honour their obligations to their lenders. 其中一些公司已经上市，因而有更为雄厚的财力履行还贷义务。 www.ftchinese.com 8. Issues listed at the beginning of the list are impacting the system more than issues listed later in the list. 列表开头列出的问题对系统的影响比列表中后面列出的问题对系统的影响大。 windowshelp.microsoft.com 9. To be listed in the OTC market is the dream of every entrepreneur, because it means the success of a company. 上柜是每一个企业家的梦想，因为这代表著企业到达了一定的规模。 140.118.33.11:8080 10. The total volume and annual growth rate are listed first between six administrative districts and made great contribution to Shenzhen. 总量和增长速度均列深圳市六个行政区第一，为深圳的发展作出了巨大贡献。 www.baoannet.com 1. But it has turned itself into a global company, listed on the London Stock Exchange, with a spot in the FTSE 100 index. 但是它也把自己发展成伦敦证交所挂牌的国际企业，FTSE100指数中的一员。 www.ecocn.org 2. When a billionaire's companies are publicly-listed, it is relatively easy to figure their worth. 当亿万富翁的公司是上市公司时，计算这些公司的资产是比较容易的。 www.qeto.com 3. Note: Since the Company has a large variety of products, the above listed prices are for the typical products in every series. 注：由于本公司产品的品种数量多，故以上所列价格均为各个系列中主打产品的价格。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. He was told not to leave the city and stop-listed by the police. 警察让他不要离开该市，并将其列入了被控人员名单。 5. Publicly listed companies have to publish information, rather than hand it out selectively. 公司公开公布所有信息，而不能只是有选择地公示。 blog.sina.com.cn 6. While goodwill is technically an intangible asset, it is usually listed as a separate item on a company's balance sheet. 从技术上来说，商誉是一种无形资产，通常作为一个单独项目在资产负债表上列出。 blog.sina.com.cn 7. All of the small tactics and chain controls and such that I listed for the other classes have some sort of use at some point in all duels. 小战术和连锁控制等，我已上市的所有其他类有一些在所有的决斗点使用排序。 tieba.baidu.com 8. At the beginning of this article, I listed several assignments I in which I had been involved. 在本文开始部分，我列出了自己曾参与过的若干任务。 www.ibm.com 9. The bank recently topped the ranking of global listed banks in terms of market value. 目前，在全球上市银行市值排行榜上，工商银行位居榜首。 www.chinadaily.com.cn 10. China's listed companies are trying to use convertible bonds to broaden financing channels to solve the problem of lucking funds. 我国上市公司正在尝试运用可转换债券来拓宽融资渠道，解决资金短缺问题。 www.fabiao.net 1. The animal is listed as critically endangered, with just a few hundred thought to exist in the wild. 这种动物被列入了“极度濒危物种”的名单，也就是说只有几百头苏拉生活在野外。 www.hjenglish.com 2. If the toy contains wire, plastic, wood, cardboard or any other type of stiffeners they must be listed on the law label. 如果玩具包含导线，塑料、木头、纸板或者所有其他种加强筋他们必须在布标上列明。 www.angui.org 3. 'They should absolutely avoid anything with triclosan listed in its ingredients, ' she said. “他们应该彻底避免使用任何成分里含有三氯生的产品，”她说。 www.bing.com 4. When BYD was listed in HK exchange in 2002, it was well known as a one of the leading rechargeable battery makers. 比亚迪02年在香港上市的时候被大众公认为领先的充电电池制造商。 www.91258.net 5. One common method is to have printed or duplicated sheets on which the characters are listed with the possible categories for each. 一个普通的方法是用印刷纸或复写纸尽可能把每个征状的范畴列成一张表格。 www.jukuu.com 6. A fourth team short-listed by the MoD for the trials failed to provide vehicles after prime contractor Babcock withdrew at the last moment. 国防部用于试验的通过初审的第四团队，未能提供车辆，主承包商Babcock公司在最后一刻退出竞争。 www.etiri.com.cn 7. The company's 402-square-feet headquarters in downtown Vancouver is also listed as headquarters of at least seven other ventures. REE在温哥华的402英尺见方的总部同时是另外7家企业的总部。 www.bing.com 8. In the rest of this section, we let users pick one of the values listed in those enumerations for each of the two preferences. 在本小节的剩余部分，我们将实现让用户为这两个首选项之一挑选枚举列出的值。 www.ibm.com 9. The company is listed as agricultural industrialization national key leading enterprise, national processed agricultural demonstrative base. 公司被列为农业产业化国家重点龙头企业、全国农产品深加工示范基地。 www.94493.com 10. The department has up to 18 months to determine whether the listed companies should be subject to tougher duties. 商务部有至多18个月来裁决是否应该向名单中的企业征收更高的税率。 c.wsj.com 1. One of our clients wants us to ask the cheapest price available for the mechanical equipments as listed under. 我方的一个客户要求我方询问如下规格的机械工具的最优惠实盘价格。 zhidao.baidu.com 2. Google is still trying to fill roughly 40 open positions in China that it listed on its Web site before its January announcement. 谷歌仍在试图填补其网站上公示的约40个职位空缺，这些职位都是该公司一月份作上述宣布前公示在网站上的。 c.wsj.com 3. The company's tricky position has so far not deterred investors from piling into its New York-listed shares. 百度目前这种艰难的局面并未令投资者却步，他们仍在买入百度在纽约上市的股份。 www.bing.com 4. Mr Trapani listed Bulgari's shares in 1995, even though he knew he would be exposed to outside pressure as the boss of a public company. 1995年，Trapani带宝格丽上市，他很清楚：作为一家公开募股公司，他必须承受来自外界的压力。但他并不后悔。 www.ecocn.org 5. The guidelines are listed in the order approved by the Best Practices Subcommittee of IXRetail; the order has no other significance. 这些指导原则按IXRetail的最佳实践小组委员会（BestPracticesSubcommittee）批准的先后次序列出；这个顺序没有其它意义。 www.ibm.com 6. For a time, Israel had more Nasdaq-listed companies than any other country in the world. 一段时间内，以色列有比世界上任何一个国家都多的纳斯达克上市公司。 www.bing.com 7. Song and his supporters listed several 'innovations' that they say have been handled unjustly in the name of fighting pseudoscience. 宋正海和他的支持者们列出了“科学创新”，他们认为这些创新都在打击伪科学的名义下受到了不公正的待遇。 www.scidev.net 8. Listed in the tuple should be two or more other validity classes; as with Or, the tuple length is not currently checked. 列在元组中的应该是两个或更多其它有效性类；与Or相同，当前不检查该元组长度。 www.ibm.com 9. Chinese firms listed in the U. S. have made headlines in recent months amid allegations of fraud and a clampdown by regulators. 因被指欺诈并受到监管机构整顿，赴美上市的中国公司在近几个月成为媒体关注的焦点。 c.wsj.com 10. This article is based on the asset reorganization of listed companies stood a few frequently asked questions to explore the point of view. 本文是根据上市公司资产重组站在几个常见问题的角度进行探讨。 learning.zhishi.sohu.com 1. Bisphenol A, a common compound found in many plastics, has been listed as a toxic substance in Canada but is still deemed safe in the U. S. 双酚A，在许多塑料产品中常用的一种物质，现在已经被加拿大写在有毒物质的清单上了，但是，在美国，它仍然被认为是安全的。 www.bing.com 2. If you think that plan is not sufficient for two, review the products listed above to see if they meet your needs. 若您认为保险计划不足应付二人所需，请查阅上面所列之产品，看看是否符合您们的需要。 www.manulife.com.hk 3. Walking through the gym, we came upon a plaque on which I was still listed as the record holder for the longest softball throw. 一起走过体育馆的时候，我们看到一块纪念牌，上面还有我的垒球投掷最长距离的纪录。 www.tesoon.com 4. If the websites could be listed as well as the deal (automatically updating every time it changes) that would be great. 如果该网站可能被列为以及处理（自动更新每次变化），这将是巨大的。 www.bing.com 5. In my previous post, 7 Tips For Great Low Angle Shots, I listed out a few ways to help shoot life from a lower angle. 在之前我的宣传海报《低角度摄影7个诀窍》中，我列出了几条关于如何从低角度摄影的方法。 www.bing.com 6. An important reason Google is usually listed among the world's most trusted brands is that it conveys a sense that the user comes first. 谷歌进入世界上最值得信赖的品牌之列的一个重要原因是它给人们传递了一条信息：用户至上。 www.bing.com 7. This is what I think Basho was trying to say in the quote I've listed above. 这就是我认为的列在文首的Basho的引言想表达的意思。 www.elanso.com 8. In theory, there should be little difference between shares listed on two or more stock exchanges. 理论上说，同一家公司在两家或更多家交易所上市的股票的价格应该一致。 www.ftchinese.com 9. This section also carries out a discussion on whether investors' loss due to the tort of listed companies should be included in the scope. 此部分还就上市公司侵权致投资者损失是否应列入保护基金补偿范围的问题展开了讨论。 www.fabiao.net 10. The companies in question represent just a handful of the hundreds of Chinese companies listed on U. S. exchanges. 在美国交易所上市的中国公司有数百家，嫌疑公司只代表其中一少部分。 chinese.wsj.com 1. Image sizes : The sizes listed below determine the maximum dimensions to use when inserting an image into the body of a post. 图像大小：下面所列的尺寸，规定了文章内容中插入的图像的最大尺寸。 www.zzbaike.com 2. China isn't among the 25 countries listed on the U. S. Social Security Administration website with such an arrangement. 美国社会保障署（SocialSecurityAdministration）在网站上公布了25个与美国有此类协议的国家，中国未在其列。 c.wsj.com 3. It is still Grade-1 listed, of the highest architectural interest, the only pier in Britain to be so. 那里仍然是目前英国惟一的一个能名列最高级别的建筑名胜的码头。 www.bing.com 4. Since then, the original core business of Fortis Benelux banking and insurance business and has no chance of listed companies. 自此，原富通业务核心的荷比卢三国银行与保险业务已经与上市公司无缘。 dict.kekenet.com 5. It seems I'm supposed to look at the characters on the menu, then look them up in the dictionary to identify the delicacies listed. 看起来她是要我自己先看中文菜单，然后从字典里查出这些美味的意思。 www.bing.com 6. Psychologists have sought to have internet addiction listed as a clinical disorder and treatment camps have sprung up across the country. 心理学家已经将网络成瘾定义为神经错乱，网瘾治疗训练营在全国遍地开花。 www.bing.com 7. Repeat these steps until you create each of the sample tables listed at the beginning of this section. 请重复以上步骤，直到创建完在本节开头列出的所有示例表。 office.microsoft.com 8. All the in scope tables in the database are listed and any one of them can be selected by clicking the check box in front of it. 数据库中所有符合范围的表都被列出，通过单击前面的复选框，可以选择其中的任何表。 www.ibm.com 9. In an earlier post, we have discussed some of the roads that are listed among the most dangerous in the world . . . for driving. 在早期的帖子中我们讨论过一些对于开车来说世界上最危险的路！ www.bing.com 10. The next common obstacle, listed by a third of respondents, was a lack of knowledge and expertise about Asian markets. 第二大投资障碍是：缺乏有关亚洲市场的知识和专业技能（有三分之一受访者这么认为）。 www.ftchinese.com 1. Furthermore, there has always been a persistent effort by webmasters to get listed in open directories such as dmoz and Wikipedia. 此外，人们也因为开放式目录，而保持着一个持久的努力，如dmoz和维基。 www.elanso.com 2. If it were not used, it would have been listed under unused devices further below. 如果它还没被使用，它会在未使用设备下面列出。 www.bing.com 3. Each table in the FROM clause, for which at least one column is listed in the SELECT clause, is represented as an XML element. FROM子句中每个在SELECT子句中至少列出一次的表都被表示为一个XML元素。 msdn2.microsoft.com 4. China's regulators are encouraging foreign-listed Chinese companies to list domestically to help soak up the excess liquidity. 中国监管当局鼓励海外上市的中国公司在内地上市，以帮助吸收过量流动资金。 www.ftchinese.com 5. We enclose a catalogue and price list for your reference and trust some of the items listed will be of interest to you. 我们附寄一个目录和价目表作为你的叁考而且信赖一些被列出的项目将会是与你有相关。 ks.cn.yahoo.com 6. For your users, RSS can be a huge benefit, especially if they value opinions or news listed on your site. 对于您的用户来说，RSS可能是一个巨大的获益，当他们认为您的站点上列出的观点或新闻有价值时尤其如此。 www.ibm.com 7. In May China Mobile Group created a board chaired by Mr Wang, who was also CEO of the company's listed unit at the time. 今年5月，中国移动集团组建了一个董事会，由王建宙担任董事长，当时他也是该公司上市部门的CEO。 www.ftchinese.com 8. The culture ministry has listed Ani, with an Armenian church on an island in Lake Van, among the sites it is keenest to conserve. 文化部已经把阿尼和一个在Van湖岛上的亚美尼亚教堂列入最热切进行保护的名单里面。 www.ecocn.org 9. As a result I'm ready to tackle the major reengineering project that youve listed as the priorty of this job during the first year. 因此，我已经准备好了去解决你这项工作里列出的第一年首要的重新设计项目。 www.bing.com 10. Stanley Chu, spokesman at the TSE, said the bourse was targeting 10 depositary receipt listings from Singapore-listed companies this year. 台湾证交所发言人朱士廷（StanleyChu）表示，该交易所今年的目标是吸引到新加坡上市公司在台湾发行10宗存托凭证。 www.ftchinese.com 1. When the future IP network comes, Geronimo will be ready to serve, allowing specific IP addresses to be listed. 当将来的IP网络到来时，Geronimo将准备好服务，允许列出特定的IP地址。 www-128.ibm.com 2. The system had to be adjusted to utilise Japan's over-the-counter options market, which has more liquidity than the listed one. 这个系统需要进行调整，以利用日本的柜台交易期权市场。这个市场的流动性高于交易所期权市场。 www.ftchinese.com 3. Choose things not apparent from the rest of your application or light up some of the activities and experiences listed there. 使用你申请其他部分没有出现过的事件，或者为一些已经列出过的活动加强色彩。 blog.sina.com.cn 4. Therefore, the listed company are relatively easy to obtain long-term debt. 因此，民营上市公司相对容易取得长期债务。 www.fabiao.net 5. XPath is a very powerful tool and can be the subject of an entire series of articles, including some listed in Resources. XPath是一个非常强大的工具，可以将它作为整个文章系列的主题（请参阅参考资料中列示的部分文章）。 www.ibm.com 6. The Company has "checklist of consolidated financial statements" which listed procedures and timeline for the consolidation. 公司会有一张“综合财务报表”，上面例出了兼并的程序及其时间。 wenwen.soso.com 7. To resolve this problem on other operating systems, apply one of the upgrades that are listed in the Resolution section of this article. 要解决其他操作系统上的此问题，请应用本文“解决办法”部分中列出的升级之一。 support.microsoft.com 8. The members of the PHP Documentation Group are listed on the front page of this manual. 本手册首页列有PHP文档小组成员名单。 www.phpx.com 9. No duration is listed for the Slowed effect, so it affects each target it hits until the end of that target's next turn. 缓慢效应未列出持续时间，所以它对每个命中目标产生的影响会持续到目标的下一个回合末。 114.32.73.189 10. The fish is listed as "vulnerable" , and one of the authors of the new study has described the new finding as "a very worrying sign" . 鲸鲨已被列为“濒危物种”，研究报告的撰写者之一说这个新发现是个“十分令人担忧的信号”。 bbs.enfamily.cn 1. No new board members are listed, meaning that we do not know the identities of participating investors. 该文件并未公布新的董事会成员名单，因此我们无法确定新投资者的身份。 www.bing.com 2. In the general election, voters make the final determination from among the party candidates listed on the ballot. 在大选中，选民对选票上列出的候选人作出最后的选择。 www.america.gov 3. Just under such a background, this paper analyses some problems about protection to the minority shareholders' equity in listed companies. 正是在这样的背景之下，本文对上市公司中小股东权益保护的相关问题进行了研究。 www.fabiao.net 4. Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities. 根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。 chinese.wsj.com 5. Sudan has been listed as a state sponsor of terrorism since 1993 due to its links with international terrorist organizations. 从1993年开始，苏丹因与国际恐怖组织有联系，历来被列为支持恐怖主义的国家。 www.america.gov 6. Other may want to browse through some of the additional resources listed at the bottom of this article . 其他人可能想浏览列在本文末尾的附加参考资料。 www.bing.com 7. The bank may not handle the foreign exchange business of payment in cash on delivery for the listed enterprises. 银行自外汇局发布之日起不得直接为列入名单的区内企业办理非货到付款支付方式的外汇业务。 www.bing.com 8. Brown continues to be listed with a "sprained right thumb" on L. A. 's injury report, but is not expected to miss any time. 布朗仍然以“拇指拉伤”呆在伤病名单，但是他不希望缺席任何比赛。 www.kobechina.com.cn 9. Listed below are a few suggestions for the most common type of expressions (and a few more esoteric ones). 下面是我们建议的一些常用的格式（同时也有一些有趣的搜索）。 www.google.co.uk 10. I encourage you to download the example listed below to see how it works. 鼓励您下载下面列出的示例来查看其工作原理。 www.ibm.com 1. If a user is listed in a deny access list or is not listed in an allowed access list, then the user cannot be granted access to the server. 如果用户出现在禁止访问列表中，或没有列在允许访问列表中，那么就不能授予该用户访问服务器的权限。 www.ibm.com 2. In Hubei province , Wudang Mountain is only listed in the World Culture Inheritance Name List and also is one of three big trump cards. 武当山是湖北省唯一被列入世界文化遗产的旅游景区，同时也是湖北省旅游三大王牌之一。 www.fabiao.net 3. Underwriters and lawyers have been identified, only the work of accountants is still listed in determining. 承销商和律师都已确定，目前只有上市工作的会计师尚在确定中。 dictsearch.appspot.com 4. As a cogeneration places listed companies, the company derives its revenue principally from electricity and heat. 作为一家地方热电联产上市公司，公司主要收入来自电力和热力。 blog.sina.com.cn 5. At least 10 of the 30 companies listed in the Dow Jones Industrial Average have had units with addresses in the Caymans . 而道琼斯工业指数的30家成分企业中，也至少有十家公司注册在开曼群岛。 www.bing.com 6. For a more detailed list and description of the products, please refer to the main MySQL hub, MySQL. com, listed under Resources. 要获得产品的详细列表和描述，请参考在参考资料中列出的最主要的MySQL资源中心，MySQL.com。 www.ibm.com 7. By applying the criteria onto the listed industrial companies in Taiwan, we have come up with a list of the potential buyout targets. 最后将前述整理的选择条件运用至台湾上市柜公司，希望能找出其中被私募并购基金选择之可能标的。 www.cetd.com.tw 8. Luo Jianchuan, president of Chinalco's listed subsidiary, said he was optimistic prices would rise this year. 中国铝业集团上市子公司总裁罗建川表示，他对铝价今年上涨持乐观态度。 www.ftchinese.com 9. For many, there is no central exchange, like the New York Stock Exchange or Nasdaq, where the prices of derivatives are listed. 许多衍生产品没有像纽约股票交易所和纳斯达克那样的中央交易系统，将各种衍生产品价格挂牌。 www.bing.com 10. eg. She realized that her world had changed overnight, because from that day on, she had been listed as a nerd. 她意识到她的世界一夜之间发生了变化，因为从那天起她已被列为讨厌的人。 www.jukuu.com 1. His name was the sixth listed in a caption for a group photo of top North Korean officials in late September, it said. 韩国联合通讯社报道：他的名字已经是第六次列在朝鲜官员合影和标题之中，自从9月以来。 dongxi.net 2. Tootle does not have a listed phone number, and jail and sheriff's records do not list an attorney for her. 电话本上没有屠特的电话号码，监狱和艾斯坎比亚县也找不到她的律师纪录。 www.tianya.cn 3. For visits booking telephone number, please refer to the number listed at the front of this document. 至于，探视预约电话号码，请查找列于本文件前面的电话号码。 robertnxd.blog.163.com 4. In addition, the presenter will report on at least one of the supplemental readings listed on the syllabus. 另外，陈述者要至少就教学大纲列出的一本补充读物发表报告。 www.myoops.org 5. He reckons that over a tenth of the stocks listed on the New York Stock Exchange and NASDAQ have a fail-to-deliver at least two months old. 他估计在纽约证券交易所和纳斯达克上市的股票中起码有10%未能交割已达两个月之久。 www.ecocn.org 6. Lehman's plan is to carve out a portfolio of loans worth $25bn-$30bn into a separate listed company. 雷曼的计划是，分割价值250亿至300亿美元的贷款组合，注入一个独立上市公司。 www.ftchinese.com 7. Chapter V, briefly introduces other legal form of takeover of listed company for explanation that it should be brought into legal category. 之所以写这章，是为了说明我国上市公司收购形式的多样化也应纳入法律的规范范畴。 www.lw23.com 8. You've just got a chart on the wall in your fancy office in Washington with this bill at the top and all the states listed below. 我猜想，你在华盛顿装饰华丽的办公室墙上肯定挂着一张表，最上方是这个法案，而所有的州都列在下方。 www.bing.com 9. Full custom logging is beyond the scope of this article, but full details can be found in the Resources listed at the end of this article. 完全定制日志超出了本文的范围，不过在本文最后的参考资料列表中可以找到详细的资料。 www.ibm.com 10. The auditors listed some problems but said they did not find major irregularities in spending and contracting. 审计人员列出了一些问题，但表示他们没有发现在经费支出和合同方面存在重大违规之处。 www.ftchinese.com 1. The business trust structure allows Hutchison to pay dividends from the cash flow of the listed entity rather than from retained profits . 通过业务信托结构，和记黄埔可以用上市实体的现金流（而非留存利润）支付股息。 www.bing.com 2. The next sections list some of the rules and quick fixes for the file types listed above. See Resources for complete details. 下面的小节列出了针对上述文件类型的一些规则和快速修复方案，参见参考资料。 www.ibm.com 3. My first surprise was that in many restaurants, vegetarian meals were listed on the menu, before we asked. 令我讶异的是，许多餐厅在我们尚未询问之前，菜单上就早已列有素食餐点。 sm2000.org 4. This Agreement applies to the products listed in Annex 1 to this Agreement, hereinafter referred to as agricultural products. 本协定适用于本协定附件1中所列产品，下称农产品。 www.kuenglish.info 5. Sino-Forest, with timber operations mainly based in China, was one of the largest forest-products companies listed in Canada. 嘉汉林业的木材运营业务主要是在中国，它是在加拿大上市的最大林业产品公司之一。 www.putclub.com 6. To grasp why big listed firms are different requires a bit of theory and some history. 若要理解为何大型上市公司如此不同需要了解一点理论和历史。 www.ecocn.org 7. Starting with -all insures that the permissions listed are the only ones in force after the command line is executed. 从-all开始可以确保列出的权限仅为命令行执行之后的权限。 www.ibm.com 8. In some cases, you might be able to use other browsers that are not specifically listed in this topic. 在某些情况下，您可以使用未在本主题中专门列出的其他浏览器。 msdn2.microsoft.com 9. For BladeCenter-E, check the blade compatibility matrix listed below in the Resources section to see if your environment is supported. （对于BladeCenter-E，请查阅参考资料中的blade兼容性表格，了解是否支持您的环境）。 www.ibm.com 10. Outside the store , meanwhile , touts try to entice customers in with laminated pamphlets offering up to 25 per cent off the listed price . 与此同时，在店外，券贩子正试图吸引顾客进店，他们手里拿着促销券，提供的折扣高达店内明示价格的25%。 www.bing.com |
||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。